Vous êtes sur la page 1sur 2

ESPAOL

ES TIEMPO DE ABANDONAR EL CASTILLO DE CRISTAL

La sociedad de este tiempo nos ha acostumbrado, tristemente, a vivir con un pensamiento


conformista. La felicidad se ha reducido a acumular riquezas o alcanzar un ttulo universitario;
que trabajar en una oficina ejerciendo un cargo con un buen salario es el ms grande logro del
que nos sentimos orgullosos. Pero A costa de qu? Vivimos bajo la calificacin de otros, y con
los esquemas sociales de siempre. Tenemos miedo de romper esos esquemas y de hacer algo
diferente, pues se nos ha enseado que lo diferente es peligroso, que arriesgarse a lo
desconocido es sacrificar mucho por nada, y lo nico que nos quedar es la frustracin y el sin
sabor de los intentos fallidos.

Sacamos excusas y nos aferramos a la filosofa del cero esfuerzo. Nos dejamos intimidar de los
fracasos de otras personas, y nos consolamos con un simple Maana seguro lo hago; el mes
que viene seguro s; puedo esperar un ao ms. Qu tan seguros podemos estar del
maana, del mes, del ao que viene?

Si por el conformismo sacrificamos tantas cosas, por qu no hacerlo por lo que nosotros
queremos y realmente vale la pena? La zona del confort nos ha convertido en seres humanos
sin creatividad, sin pasin, que esperamos que las cosas se den por s solas pues tenemos
miedo de hacerlo por nuestra cuenta, pensando en lo que dirn las dems personas, o en el
fracaso que significara no lograr lo que para muchos (aun para nosotros) puede llegar a ser
imposible de alcanzar.

Cmo saberlo si no lo intentamos? Por qu seguir con las mismas barreras, con las mismas
excusas? Nadie dice que sea fcil; pero si estamos en la zona de confort seguiremos viviendo
en una realidad limitada, vaca y rutinaria. Salir de all es conocer un mundo grande y diverso,
abrir la mente y experimentar emociones jams vividas y compartir con personas inolvidables.
Lanzarnos al descubrimiento de quines somos realmente y hasta dnde somos capaces de
llegar y enfrentar los riesgos que nos llevan a seguir por lo desconocido.

Poner a prueba nuestros lmites! Superarlos si es necesario! Preferible morir con muchos
recuerdos y experiencias vividas y la satisfaccin de haberlo intentado todo, que vivir en un
castillo de cristal vaco, oscuro y sin motivacin alguna, y con la amargura de las oportunidades
desperdiciadas solo por complacer a los dems por encima de nosotros mismos. Solo quien se
arriesga a lo nuevo conocer las riquezas y el encanto que esconde un mundo que est ms
all de su propio entendimiento.
ENGLISH

ITS TIME TO LEAVE THE CRYSTAL CASTLE

Sadly, the actual society has accustomed us to live with a conformist thought. The happiness
only is to get wealth or university degree. To work at an office, with a great job and good
salary, is the biggest achievement of the life. However, at the cost of what? We live according
the comments of people and established social schemas. We are afraid of breaking these
schemas and make different things, since we have learned that different things is dangerous;
to take risks to unknown things is to sacrifice very much for nothing, whose consequences will
be frustration and many failed attempts.

We make excuses and hang on to the zero effort philosophy. We allow ourselves to be
intimidated with people failures, and console ourselves by saying: I am sure Ill do it
tomorrow; I am going to make it next month; it can wait one year. Can we be sure if we will
be tomorrow, the next month, or the next year?

If we sacrifice a lot for conformism, why we cannot do it by our dreams and the things that are
worth? The comfort zone has turned us into human beings without creativity and passion. We
expect things happen by themselves since we are afraid to do them ourselves, and we are
thinking about what people can say, or about the defeat that it would mean not to achieve
that which for many (even for us) can become impossible to reach.

How to know it if we did not try it? Why are we going to following with the same barriers and
excuses? It is not easy; but if we are in comfort zone, we will continue living in a limited and
empty reality, with the same routine. When we leave it, we become to know a great and
diverse world; we open the mind and feel emotions never before experienced, and we share
with unforgettable people. We begin finding ourselves, and who we really are, as far as we are
able to arrive and to face the risks of following unknown ways.

Test our limits! Overcome them if it is necessary! It is preferable to die with many memories
and lived experiences and be satisfied for having tried everything, instead of living at a dark
and empty crystal castle without motivation, and with the bitterness of the wasted
opportunities, because we wanted to please to the others over ourselves. Who takes risks to
make new things it will know the wealth and charm of a hidden world that is beyond our own
understanding.