Scanned by CamScanner

4
m A a A TA
- E X 0
O U H A c /R
A aN N D

d e m s ic a p o r q u e n o s e d e r a
um re q u in t e m ao
- o m sic a ! c u id a
d o el
em
u is e r e m
n
-
da
a s
m .
e s tu d a r o s te s o u ro s d a h e
qu e q lm a s se c a s , d e s c r e n t e s ra n
a c l s s ic a
' "
r dc
s a t u ra d a s ,
d e a

in te lig n c ia s , o - .
d'
Fin g io d e co m p o
m e n t o a u t n o m o d a m s ic a
"cnvol\i
-

im o r to s , u m r e b r a s ile ir - .

u m \c io d e s r m a e su
a s ta i
v id a
u ia in c a p a z e s d e c o m
-

p u la r e s e fo lc l r ic a s E le s , z cs
p po
.

io c te s de s e re s s e m , c e r ta
m e n te

s ito re s m e d ,
s b ia s p a la v r a s d e G lin k a "
, n o le ra m
d o o u e h d e estas
d e r, d e s e n t ir , d e
a m a r e r e v e la r m q . "
a m s ic a , c a
p rc e n .

po \
a
o v o
o

e s i t o d e n o s s o p
.

d in m ic o e s a u d v e l n o p
n ovo ,
tr e a d e p t o s n o s e io
r e te n s a m s ic a e n c o n
Q u c e ss a p
r e m
t u ra s d r r a d r n t e s , o n d e s e e x a u
de c i\ U iz a e s e c u

a s fo n t e s o g in a is d o fo
lc lo r e ( c o m o o c a s o d e a l\ n s a s s u a s r e ra s s
g o p o r d e m a is i
1n
g e n u am c
d a E u ro p a ); q u c e s s a r m r l n c i a d e fo r m a d o ra d e i
-
c o l s t ic a s P e rm it e m n tc c
s
p a is e s ao
.

N o m
s lc o c s c
rc v c r a
s o lo c a n sa d o d e so m a
re a s s u a s ra iz e s e n v e n e n a d a s n o m s ic a
-

M
q u e e s c r e v e r ia es

u m in d i id
u v
o a lta
c ic d a d e s e m d eco m i o
p o s ,
v ! M a s
qu e n o en co n -

do ta d o . . .
"
m e n te

tr e a c o lh id a a q u i, n a A m ric a n a ti v a e e s
p
e c ia l m e n t e e m M as o
q u e p r e te n d e , a f in a l, e s s a c
o r re n t
n o ss o B ra s il , o n d e u m o v o n o v o e c o de p o d e r c r ia
-
tic a q u e a n ti
is e .

p r o c u r a c o n q u is t a r
A
p n

p rin c ip a lm e n te
do r tc m to d o u m g ra n d io s o p o r v ir n a c io n a l a c o n s t r u i r jo v e o s n o ss
n s m s ic o s
, d e fo o
rm a n d o a su
s
a o b ra n a
co m su a s p r p a s m o s ! I m sc e n te ?
p o r ta r e te n ta r a d a p ta r n o P re te n d e , a q u i n o B r a s il
, o
B r a s il e ss a c a r ic a t u r a d e m s ic a e s s e m t o d o d e d id o
m m o
q u e re m
p r e te n
e m

,
q u a s e to d o s o s
p a is e s d o m u n d a a trib u ir s
c o n to r r in n is m o c e r e b r a l a n t ia n s t ic o
, q u e n a d a t e m uor
d e
p re p o n d e r a n te fo
rm a ; d e s o
co m u m co m a s c a r a c te rs tic a s e s e c i c a s d e
p n o sso te m
p a r a m sic a
d c w u s c lc j -

m e n t o s e s s e n c ia is
-

d e c o m u n ic a
b ilid a de
p e ra m e n t o n a c io n a l, e
q
u e s e d e s t in a a e n a s a n u t r ir
am n ca r -

]h c o
p o c o n te d o e m o c io n a l d e s fi u
g o sto p e r v e n id o d e
; g r ar
-

th e o c a r te r n a c
p e q u e n a s e lit e s d e re io n a
q u in t a d o s e is o la r o
p a ra n ic o s ,
m s ic o
(tr a n s fo r m a n d o -

d c in
p t r ia
r e u t o u m c m
o n
p e d e le s a -
! I s s o c o n s ti
u m m o n -

d iv
s t r o
-

t u i, a l m
id u a lis m o ) e a tin
g ir o se u o b e tiw
j
p rin c ip al q u c
d o m a is
, u n ia a fr o n t a c a a c id
do ra
ju s tific a r u
p a d e c r ia
, m
a o p a t o tis m o e in a m s ic a s e m
te li n c ia d o s m
g s ic o s b r a s ile ir o p tr ia e in te ira m e n te in c o m
s
p re e n s iv e l a r a o
.

0 n o ss o
p a is p o s s u i u m fo lc lo r e m
p p o v o .

n s ic a l d o s m
co s d o m u n d o
a is
C O m o to d a s a s t e n d
n c ia s d a a r te d e e n e
, q u a s e
q
u e to t a lm e n t e g ra d a c d e -

i n
m u ito s c o m
g
o r a d o
po r c a d e n te o do d e c a fo n is m o
p o s ito r e s b ra s ile ir o s
,
, c o m s u a s fa c ili d a d e s
q u e
-
n u
, i n e x p li c a v e l m e n te
,

p r e fe r e m c a r b o n iz a r
o c re b r o
,
qu es e r e c e it a s d e fa b r ic a r m s ic a a te m tic
a, r o c u ra
p a ra p r o d u z ir m s ic a
p

'
m e n o s re z a r o u a

p b a lh o c ria d o r d o a r tist a in

' " s titu in d o a

" . .
,
im p r o v is a o , o c h a r la t a n is m o , a m e ia
-
c in c ia co m o
C o m o m acaco s u b s tit u to s d a
s, c o m o p e s q u is a do t a le n to d a c u lt u r a , do a p ro

c a tu ra s
im ir a d n r v u lg a r e s , c o m
, ,

se m o v e ita m e n to
p r in c ip io s , r e fe r e m r a c io n a l d a s e x
p e n c ia s d o p assa
do , q
m
p im
n o c iv a s n o v p o rta r e co
id a d e s e s p ia r s o a s b a se s
tr a n
g e ir a s , p a r a a r e a liz a o d a o b ra d e a rte \ t r d ad c ira
So
" s im u la n d o , a s s im
o " "
qu e
D j
i
o d e rn
,
g n a is , m
o s
" e se a n d o
, a b su r d a m e n te a ir a r a c im a c a l m d a

cem
e a v a n a do s
" , p

d a e c rim i n o s a
, d e li b e r a
, e e s
qu e -

in flu n c ia d o s fa to
r e s d e o rd e m s o c ia l c M st ca , ta

m e n te
Am azo n as d , q u e te m o s to d o u m
e m s ic co m o o m
a fo lc l ic
a -
e io , a t r a d i o , o s c o s tu m
e s e a h c ra n
a c lb
s o c a r te
r n a c io n p r e s s o v iv
a d e n o s
e x

al e sp e ra d e s ic a o m o
p r e t p n d r n d n ig n o ra r o u d e s p re z a r a in d o lc d p
-

e s tu d u e v e n h am
lo e d iv u l
- q ta m b m
b ra s ile ir o \i
lo p a r a e w ol

e a s c o n d i e s a r tic u la r e s d o s e u d csc
-

g
ngrand immto d a c u lt u r a
p
n a
'

m e n to , o do d e c a fo n is m o
p ro c u ra ,
s o m im n c n tc ,

liz a r tc w
a d e s tr u i o d a s c a ra c te rs tic a s c s c c i!ic a n rc n
to d o s p
v a lo r sa
b e rm
es
internacionais , n a
c io n a is d a n o s s a
m sic a , d is s
e m in a n d o e n tr e
o s ja t n
o s m e d id a o
p re s e r v a r e e m u e " co m
a d a a p c as
s o u -
"
a
p e r fe i o a r o
s u a o s
q
t e o a da m s ic a d e la b o ra t o ,
c
fu n d a m m
e n t a is
c o n c u rs o d e a l
g u m a s re
\
e s p e c io sa s , s
c m nCO
d e fe n a s fo n te s
d em p o p u la r e s .

jo
e s sa
te n d in tu i
n c ia fo
rm a lis t a 0 n o ss o
p o v o , e n tr
e t a n to c o m a
gu d a ap
silicaoco
,
e d e
g e n e ra d a d e sa b e d o a r e z a r e ss
a
, t e m s a b id o d e s
p

4 4

A
E
P O
H
u
I
G U M N IE R
- o

Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
 4
0

A E R TA
E X
- N
A

A C A R TA
D O U M
A B R IN

m e

a r e
-
S o P a u lo , 2 8 d c n o v e m
r o b le m as n i o b ro d c
s ile ir a , E sse s p
1 9 5 0

s ic a b ra
v ita is p ara a m M cu c a ro K o c u R c u tc r

e m to r n o d as
b lic o
a ra u m d e b a te p
o c o n v ite p
Q u a n to a lo
a c e iE i
-

e d c
n e c e s s id a d
i
a p r e se n te ,
n o v e
jo
es q u e
q u c s t a b e r to co m a d iw l -

u b lic a m e n te
e s t
d e b a te j p
d e sd e q u e o a ss i

b
la
e
c a
d e b a t
-
a tr a v s d a , , li c o n c m
A qu e s t o a g o ra p
p c s a l.
in h a c a r ta .

de m
g a o s q u e o v e n to O
n ic u p o ^ Eo d c i s n a
c ra d a s p a la w q u c le [ rt a c i
o te m a v id a e fe m
n sa q u e n p ro ji 1"
im p re
cm d e fin iti. o , c m m in h a c a r ta d c 2 1 d o
W
le v a . . .
c o
n c n
t
q,M
d is c u s s o e x te n s a e t e r m o s n a d a m a js te n h o a a
r e a lm e n te u m a c '" c c n l u
a e x ig e
0 p ro b le m .

iv e l d e p e s
so a s d e A tc n c io s a m c n tc
e o m a io r n m e ro p o ss
n d a q u e a lc a n c
p ro fu
E o m e lh o r m e io p ar
a is s o a C am a qg o G u a r n ic
e o b j e tiv a
fo c o n c r e ta
.

rm a

r e c in t o fe c h a d o d ia n te d e
im sa ila r a q u est
o e m ,
p re n
V c n t
.

c a s p e ss o a s n o c o r re s o n d e im o r t n c ia
q
u c o
p
r o b le
-
C -
D e b a te n o M A SP
po u , p p

m a te m .
A p esar d a r e s p o s t a n e a tiv a d c G u a rn
g ie to a u
p p dc
E sp e ro q u e , i
n te re s s a d o c o m o t
p
e la
q
u e s t o ,
m e h o n r e d e b a te p b lic o fe ita
p o r K o c llr c u tte r c m m a cam d c 16

co m a s u a o p in i o p e lo s j o r n a
is . de n o v e m b ro -
o u
po r c a u s a d es sa res o sta!
p i fm
T e re i m u it o
p
ra z e r e m r e sp o n d e r
-

lh c , d ad a a p a r tid a p m a a r e a li? a iin d e m e s a -

r c do n no
A te n c io s a m e n te , M u s e u d e A r te ,
S
c u
jo j
o b e tiv o se a o c o n n t o
C a m a rg o G u a r n ie D a d a a c i l i d a d r d e e x r e s s o v e r b a l c a ra id a d c ra -

p p

c io c in io d e K o e llr e u t te r , a r e c e b v io u e ta l d c l a r e
p q
R io d e J a n e ir o
G
2 3 d e n o v e m b r o
po d e a
, d e 1 9 5 0
te r u m v en ced o r . u a rn ic d e n u n cio u c m
c aro C am a r o
g ,
m a n o b ra e m c a r ta d irig id a a O E rd o d t S , M lb c k

A gr a d e o s u a s lin h a s d e In
2 d . c . s is to , e n tre ta n to
, n u m d e
-

e sse jo m a p u b lic a d a a / 1 2 / 19 50 ,
e m n o ta
q
uc o
jo m l
b a te p b lic o d e vez
q u e s e r ia to ta lm e n te im p o s s v e l e s t u d a r in tit u lo u
"
C a n a a b e rta a o s m s ic o s e a i t i c o s d o B
a s su n to t o co m
p le x o e , se m d v id a v ita l a r a
, a m s ic a -
p b r a
s ile ira
, n o e s a
p o r e d u z id o d e c o lu
n o s m e io s i n
n a s d e
D i-
im r e n
q . c
s a
r c p c rc ' " o
.
p tc d a g ra n d e
P e n so , o u t r o s s im
, s e r in t e ir a m
e n t e tm
d e a c o r d o " d o B ,p
s ic o s . c ti d c o s
c o
id ia s
m a s tc y c a C a r ta a b c m . O S m
e x p o s ta s e m
su a C lo
p
a r ta a b
c as sin ,
e r ta

pa dD
a o s M s ic o s e
do C r t ic o s n a n o ss a e d i o d . 17 d o m s
B r a s il" a r e a li z a
o
ndma
d e m d e b a t e
, d o u a l ,
q u d e s s e li v r e
c . T id s r a
-

m e n te m
p
am a rg o G . am ic ri , fo i o r e s te
p a rtic ip a r o p
p b lic o , a f i n a l a
a r te m a is
p in t e r e s s a d a
P o l m ca n a
o
n a
ic a , o is
d e s te j o . Al a s e g u i n
p a r a
p e le u e e s c re v e
q m o s
A l m
.

d is s o
, e s s a in ic i a t iv a
ta m b m m e c n d cl
t c,i M
a fim p a i '" c e o " u u s n io
d e o r t u n a s
q u e s e d e s fa p , p e s s o a s m d in t c n c io . A d a s , q
am o s ru m a
" o re s
, s e u n d o C t i ti m
n izrp M
i
s ic o ,
C a r ta " g o s u a is
a b e n a
, lo n
q a s u a
C i r t . . B t r t p o ,q u
c n o s o m
m
a r s tic
g e d e e s ta r in s
p
ir a d a s o m e n m c p
c M
o s e t e e m id e a is tM c c R o
p a tr i tic o s n cm r c g c n tc s , e s t o r o . u r a n d o
'
c liw
t e r ia p
, s id
cu itc r p
o r o
p e s so a is p v o c a d a o r m
.
Ihc
d c . M p res
.
p in t e r e s s e s
'" o c v id c n t c in t u it o
r e a liz a
o d c
u m a re
u m d e b a te pe s s o al , q
u c n o tc m
i cm
u i

s p b h c o o
p o s ta m in h a
, p r m
, n o e x c lu i
p o r e s c r it o
a qa w
pct
i
, c o m o d e
a m ais
s u a r e fe r n
c j
ti n a z is ta
p c ia
, n o so ' " m n u n ca
qu c p o ss a m se r d c
s fe it o s d
id a
o ' g a n iz a o pan
.
to d o s o
p o lf tic
-

O s m al m b i l
d id o 1o
-

cara
e

in h a
n

s
t e

ac erca
n

d o cm N
A M

E n co n t s o p in iile s q ' " x p u s trilo

Y Ma
r ar -

m e
-

iem h a"
n M
e

s o p a u lo so n o . ' " m c m
d e w w
3 o d e n o v e m
b ro a 1 5
M u it o
c o rd i ln
dc
ia lm l l
e n te o
p , Io s im p
K o e lr c ,
co n d en an d o o d o d c c a fo n is n to
.

u t tc r
.

c ritic o s d a s n i a is M
da
c ito
n a rc q
s d c , s
c o . d . N n rc m o s m e u s p o n to
146

E"
. *H

Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner

TA - E X O
rA M =
U H A cM
A a plN 0 0

9 -
c u r io s a m e n te , R o
g
o D u r a t
o n t ra d o
p u m d
" o s
Al n o fo " s i
g n a t r io
do q . s d o
fe s t o
m
n n , m
n ,
d e m s ic o s d o T e a tr o M u n ic i a l d m an

"balado
D
i

p e la
.
c i .
. A s
p c S o p au
6
n
f c ,
'
o s it o , , o e ln
- A r c

d o c a m p a o
r. M
c l la p s o
C a r ta (v c r p . 99 ) . p io
. . c sd g i , p . N o
,c n h u n d c m
, c lm c n t.
p ro -
,

T
u i t o
ta ta
m
s c

in id u a .
,

nt c r e s s

1-
A
) , q. . m " i f s r a i

( bc m
d
c 1 9 4 1
( w, o
n i' " o 10 -
Seg u n d o 1 . M . N ev es , K o e l lr e u tte r
. . D o d c c a fo
m a , .
te a
o d iv u l
h " " o n d e n .3 g a d o
o fa z r v n " " su a
d is n 1o . N
n s
p o s ta d e
c l n o ,
o u c o o is d o e v e n to
'" p n o
p .U " t i m . Ira P
p M u s e u
d e

a n id . D c G
u a m i. p m
A r te
(p
o .

. d . p
c i t

12 5 ) R
,

19 38 fo i o . e s ta sa b e r o q u e se e n te n d e "
. it p o r
.

fo . i5 n , O a in d . o u c o
o d a d c . p d e
p o is
, cm p o ca , n o 56 : a fi
n al

. . D . cm p a Jis po d ia 7 / 12 a o d ia 2 8 tr a n s c o r r c r a m 2 1
, d o

a . i. R i , c o m o d ia s D e fa to
a d d . G u


" " io . A n d , e ssa res
a ra p o s t s
" o b l' " p
, . M tim i" p
"
-
fo i d iw lg a d a ap s as d e z e n as d e m a n ife s ta e s
, c fc d o s n o
" . I. .Ia g . " ( q u c a c b
- re p - i, o 5 p a " m ci
" "

o 6 .. m p
,b ilic a ria n : a o to u e q u a n d o a c e le u m a q u e c la
p ro v o c o u
7 3 ) d ili. Ilm .n p o ss j e s ta v a m o rT c
ndo
tib " " . 9 4 p
.
8o
l Ti :ma
pm n o t ic i r io j o r n a s t ic o . O m a is p r o v v e l
u m . q u e K o c l
r c u tt e r
. ss i)c s d e ss e c o p re fe ris
. p o siro : d is .

se n o fa z e r re sp o sta e s c r it a , a s s im c o m o n o

o fiz e r a
( ao
qu c
"

. o ra , I . . " . d c G u . M ic fo i p a re c e ) c o m r e la o C a rta a b c r ta d c 1 9 4 1 E lc
N d u . D c m d . G
p o d e tc r sid o
.

7 -
. . cm

5 0 in s ta d o p o r d is c i p u lo s e a d m ir a d o r e s a r e d i ir ta
d . " D iri d l M i, d c / 1 2 / 1 9 g l r e s o s ta
p
p u b l,. , fa c e ao

e s q u e c im e n to q u e j d e v ia c o rr o e r a le m b ra n a d o e v e n to
no M u -

dc b a te s ] p a ra s e ch e g ar a se u d e A r te N o s v i o s a r q u iv o s c o n s u lta d o s
[ ]n o c fic iic ia
.

. . . a c r e d ito n a [ . . .
, n o fo i c n c o n u
a da

c o n c lu s c s d e fin it iv a s s o b r e q u a lq u e r a s s u n t o .
1 ]u. . . m d e b a te n e n h u m a m a t r ia e m p e r i d ic o s o b re e ss e a tc / c o n fe r n cia

n i o fo i p
p blic o 56 d a a lu g a r a a g it a o e c o n f u s i o , u e 5 6 s e r v i r ia m o s s iv e l fa z e r c o n s u lt a s is te m tic a a c o le e s d e
p c d ico s
q

a q u em d e s e j e in t e r p r e t a r m a le v o la m e n te o v e r d a d e ir o s e n ti -
co m o fi to d e e n c o n tr a r in fo rm ao o u c o m e n u i o so b re tal eve n to .

do d e m in h a c a r t a .

11 -
T e x to
p
u b lic a d o n a T H b u n a d a I
ep r etu n , R io d c ra n c ir o

8 -
R c fe t n d a rim e ir a
p u b lic a o
(c o lu
in te g r a l d a e m "
p C a iM
p c
d ic o . n a M s ic a
,
d e E . K r ie
g e r, 3 0 / 1 2
/ 19 50 n a oM d f ia r

d$, P o r t o A le
g
r e
(1 3 / 1 / 1 9 5 1 ); n o D i ti r i o d N o t ic in $ > S a lv a d o r

(2 5 / 3/ 19 5 1) e m fw ? c. S a lv a d o r
ta n o V ' " . 5 5, a
g
o . 19 52 ) .

Scanned by CamScanner