Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
for
Procurement of
Table of Contents
Table of Clauses
A. General ...............................................................................................................................4
1. Scope of Bid ............................................................................................................4
2. Source of Funds ......................................................................................................4
3. Corrupt and Fraudulent Practices ............................................................................4
4. Eligible Bidders ......................................................................................................6
5. Eligible Plant and Installation Services ..................................................................7
B. Contents of Bidding Documents .......................................................................................8
6. Sections of Bidding Documents ..............................................................................8
7. Clarification of Bidding Documents, Site Visit, Pre-Bid Meeting .........................9
8. Amendment of Bidding Documents .....................................................................10
C. Preparation of Bids .........................................................................................................10
9. Cost of Bidding .....................................................................................................10
10. Language of Bid ....................................................................................................10
11. Documents Comprising the Bid ............................................................................10
12. Letters of Bid and Schedules ................................................................................12
13. Alternative Bids ....................................................................................................12
14. Documents Establishing the Eligibility of the Plant and Installation Services
13
15. Documents Establishing the Eligibility and Qualifications of the Bidder ............13
16. Documents Establishing Conformity of the Plant and Installation Services ........13
17. Technical Proposal, Subcontractors ......................................................................14
18. Bid Prices and Discounts ......................................................................................15
19. Currencies of Bid and Payment ............................................................................17
20. Period of Validity of Bids .....................................................................................18
21. Bid Security ..........................................................................................................18
22. Format and Signing of Bid ....................................................................................20
D. Submission and Opening of Bids ...................................................................................20
23. Submission, Sealing and Marking of Bids ............................................................20
24. Deadline for Submission of Bids ..........................................................................21
25. Late Bids ...............................................................................................................21
26. Withdrawal, Substitution, and Modification of Bids ............................................21
Section I. Instruction to Bidders Part 1-3
A. General
1. Scope of Bid 1.1 In connection with the Invitation for Bids specified in
the Bid Data Sheet (BDS), the Employer, as specified in
the BDS, issues these Bidding Documents (hereinafter
referred to as Bidding Documents) for the procurement
of Plant and Installation Services as specified in Section
VI, Employers Requirements. The name, identification,
and number of the lot(s) (contract(s)) comprising this
International Competitive Bidding (ICB) are specified in
the BDS.
1.2 Throughout these Bidding Documents:
(a) the term in writing means communicated in written
form and delivered against receipt;
(b) except where the context requires otherwise, words
indicating the singular also include the plural and
words indicating the plural also include the
singular; and
(c) day means calendar day.
2. Source of Funds 2.1 The Borrower specified in the BDS has applied for or
received a Japanese ODA Loans from Japan International
Cooperation Agency (hereinafter referred to as JICA),
with the number, in the amount and on the signed date of
the Loan Agreement specified in the BDS, toward the
cost of the project specified in the BDS. The Borrower
intends to apply a portion of the proceeds of the Loan to
eligible payments under the Contract(s) for which these
Bidding Documents are issued.
2.2 Disbursement of a Japanese ODA Loans by JICA will be
subject, in all respects, to the terms and conditions of the
Loan Agreement, including the disbursement procedures
and the applicable Guidelines for Procurement under
Japanese ODA Loans specified in the BDS. No party
other than the Borrower shall derive any rights from the
Loan Agreement or have any claim to the Loan proceeds.
2.3 The above Loan Agreement will cover only part of the
project cost. As for the remaining portion, the Borrower
will take appropriate measures for finance.
3. Corrupt and 3.1 It is JICAs policy to require that Bidders and
Fraudulent Contractors, as well as Borrowers, under contracts funded
Practices with Japanese ODA Loans and other Japanese ODA,
observe the highest standard of ethics during the
procurement and execution of such contracts. In
pursuance of this policy, JICA:
Section I. Instruction to Bidders Part 1-5
C. Preparation of Bids
9. Cost of Bidding 9.1 The Bidder shall bear all costs associated with the
preparation and submission of its Bid, and the Employer
shall not be responsible or liable for those costs,
regardless of the conduct or outcome of the bidding
process.
10. Language of Bid 10.1 The Bid, as well as all correspondence and documents
relating to the Bid exchanged by the Bidder and the
Employer, shall be written in the language specified in
the BDS. Supporting documents and printed literature
that are part of the Bid may be in another language
provided they are accompanied by an accurate translation
of the relevant passages in the language of Bid, in which
case, for purposes of interpretation of the Bid, such
translation shall govern.
11. Documents 11.1 The Bid shall comprise two envelopes submitted
Comprising the simultaneously, one called the Technical Bid containing
Bid the documents listed in ITB 11.2 and the other the Price
Bid containing the documents listed in ITB 11.3, both
envelopes enclosed together in an outer single envelope.
Section I. Instruction to Bidders Part 1-11
11.3 The Price Bid submitted by the bidder shall comprise the
following:
(a) Letter of Price Bid;
(b) completed Price Schedules, in accordance with ITB
12 and 18;
(c) alternative Price Bids, at the Bidders option and if
permissible, in accordance with ITB 13; and
(d) any other document required in the BDS.
12. Letters of Bid 12.1 The Bidder shall complete the Letters of Technical Bid
and Schedules and Price Bid, including the appropriate Technical and
Price Schedules, using the relevant forms furnished in
Section IV, Bidding Forms. The forms must be completed
without any alterations to the text, and no substitutes shall
be accepted except as provided under ITB 22.2. All blank
spaces shall be filled in with the information requested.
13. Alternative Bids 13.1 The BDS indicates whether alternative Bids are allowed.
If they are allowed, the BDS will also indicate whether
they are permitted in accordance with ITB 13.3, or
invited in accordance with ITB 13.2 and/or ITB 13.4.
13.2 When alternatives to the Time Schedule are explicitly
invited, a statement to that effect will be included in the
BDS, and the method of evaluating different time
schedules will be described in Section III, Evaluation and
Qualification Criteria.
13.3 Except as provided under ITB 13.4 below, Bidders
wishing to offer technical alternatives to the Employers
requirements as described in the Bidding Documents
must also provide: (i) a price at which they are prepared
to offer a plant meeting the Employers requirements; and
(ii) all information necessary for a complete evaluation of
the alternatives by the Employer, including drawings,
design calculations, technical specifications, breakdown
of prices, and proposed installation methodology and
other relevant details. Only the technical alternatives, if
any, of the lowest evaluated Bidder conforming to the
basic technical requirements shall be considered by the
Employer.
13.4 When Bidders are invited in the BDS to submit
alternative technical solutions for specified parts of the
facilities, such parts shall be described in Section VI,
Employers Requirements. Technical alternatives that
comply with the performance and technical criteria
specified for the Plant and Installation Services shall be
considered by the Employer on their own merits, pursuant
Section I. Instruction to Bidders Part 1-13
to ITB 35.2.
14. Documents 14.1 To establish the eligibility of the Plant and Installation
Establishing the Services in accordance with ITB 5, Bidders shall
Eligibility of the complete the country of origin declarations in the Price
Plant and Schedule Forms, included in Section IV, Bidding Forms.
Installation
Services
15. Documents 15.1 In accordance with Section III, Evaluation and
Establishing the Qualification Criteria, if the prequalification process was
Eligibility and conducted prior to the bidding process, the Bidder shall
Qualifications of provide in the corresponding information sheets included
the Bidder in Section IV, Bidding Forms, (i) updated information on
any assessed aspect that changed from that time to
establish that the Bidder continues to meet the criteria
used at the time of prequalification and (ii) the requested
information on the additional qualification criteria stated
in Section III, Evaluation and Qualification Criteria, or if
the assessment of qualification criteria was not conducted
prior to the bidding process, the Bidder shall provide the
information requested in the corresponding information
sheets included in Section IV, Bidding Forms.
15.2 Any change in the structure or formation of a Bidder after
being prequalified and invited to bid (including, in the
case of a JV, any change in the structure or formation of
any member thereto) shall be subject to the written
approval of the Employer prior to the deadline for
submission of Bids. Such approval shall be denied if (i)
such change has not taken place by the free choice of the
firms involved; (ii) as a consequence of the change, the
Bidder no longer substantially meets the qualification
criteria set forth in the Prequalification Documents; or
(iii) in the opinion of the Employer, the change may result
in a substantial reduction in competition. Any such
change should be submitted to the Employer not later
than fourteen (14) days after the date of the Invitation for
Bids.
16. Documents 16.1 The documentary evidence of the conformity of the Plant
Establishing and Installation Services with the Bidding Documents
Conformity of may be in the form of literature, drawings and data, and
the Plant and shall include:
Installation
Services (a) a detailed description of the essential technical and
performance characteristics of the Plant and
Installation Services, including the functional
guarantees of the proposed Plant and Installation
Services, in response to the Specifications. The
functional guarantees of the proposed Plant and
Installation Services shall be stated in the applicable
Part 1-14 Section I. Instruction to Bidders
17. Technical 17.1 The Bidder shall furnish a Technical Proposal, including
Proposal, a statement of work methods, equipment, personnel,
Subcontractors schedule, safety plan, and any other information as
stipulated in Section IV, Bidding Forms in sufficient
detail to demonstrate substantial responsiveness of the
Bidders proposal to the Employers Requirements and
the completion time.
17.2 For major items of Plant and Installation Services as
listed by the Employer in Section III, Evaluation and
Qualification Criteria, which the Bidder intends to
purchase or subcontract, the Bidder shall give details of
the name and nationality of the proposed Subcontractors,
including manufacturers, for each of those items. In
addition, the Bidder shall include in its Technical
Proposals information establishing compliance with the
requirements specified by the Employer for these items.
Bidders are free to list more than one Subcontractor
against each item of the Plant and Installation Services.
Quoted rates and prices will be deemed to apply to
whichever Subcontractor is appointed, and no adjustment
of the rates and prices will be permitted.
17.3 The Bidder shall be responsible for ensuring that any
Subcontractor proposed complies with the requirements
of ITB 4, and that any Plant or Installation Services to be
provided by the Subcontractor comply with the
Section I. Instruction to Bidders Part 1-15
18. Bid Prices and 18.1 Unless otherwise specified in the BDS, Bidders shall
Discounts quote for the entire Plant and Installation Services on a
single responsibility basis such that the total Bid Price
covers all the Contractors obligations mentioned in or to
be reasonably inferred from the Bidding Documents in
respect of the design, manufacture, including procurement
and subcontracting (if any), delivery, construction,
installation and completion of the plant. This includes all
requirements under the Contractors responsibilities for
testing, pre-commissioning and commissioning of the
plant and, where so required by the Bidding Documents,
the acquisition of all permits, approvals and licenses, etc.;
the operation, maintenance and training services and such
other items and services as may be specified in the
Bidding Documents, all in accordance with the
requirements of the General Conditions. Items against
which no price is entered by the Bidder will not be paid
for by the Employer when executed and shall be deemed
to be covered by the prices for other items.
18.2 Bidders are required to quote the price for the
commercial, contractual and technical obligations
outlined in the Bidding Documents.
18.3 Bidders shall give a breakdown of the prices in the
manner and detail called for in the Price Schedules
included in Section IV, Bidding Forms.
19. Currencies of 19.1 The currency(ies) of the Bid shall be, as specified in the
Bid and Payment BDS. Payment of the Contract Price shall be made in the
currency or currencies in which the Bid Price is expressed
Part 1-18 Section I. Instruction to Bidders
21. Bid Security 21.1 The Bidder shall furnish as part of its Bid a Bid Security
in the amount and currency specified in the BDS.
21.2 The Bid Security shall be a demand guarantee in any of
the following forms at the Bidders option:
(a) an unconditional guarantee issued by a bank;
31. Preliminary 31.1 The Employer shall examine Technical Bids to confirm
Examination of that all documents and technical documentation requested
Technical Bids in ITB 11.2 have been provided, and to determine the
completeness of each document submitted.
31.2 The Employer shall confirm that the following documents
and information have been provided in the Technical
Bid. If any of these documents or information is
missing, the Bid shall be rejected.
(a) Letter of Technical Bid;
32. Qualification of 32.1 The Employer shall determine to its satisfaction whether
the Bidders Bidders meet the qualification criteria specified in Section
III, Evaluation and Qualification Criteria, during the
evaluation of Technical Bids. However, if
prequalification was carried out prior to the bidding
process, the Employer may carry out the assessment of
the qualification criteria specified in Section III,
Evaluation and Qualification Criteria, for the Bidder who
submitted the lowest evaluated and substantially
responsive Bid only.
32.2 The determination shall be based upon an examination of
the documentary evidence of the Bidders qualifications
submitted by the Bidder, pursuant to ITB 15.
32.3 An affirmative determination shall be a prerequisite for
award of the Contract to the Bidder. A negative
determination shall result in disqualification of the Bid, in
which event the Employer shall return the unopened Price
Bid to the Bidder.
If the assessment of the Bidders qualification is
conducted for the lowest evaluated Bidder only, in
accordance with ITB 32.1, and the result of such
assessment is negative, the Employer shall proceed to the
next lowest evaluated Bid to make a similar
determination.
36. Correction of 36.1 During the evaluation of Price Bids, the Employer shall
Arithmetical
Section I. Instruction to Bidders Part 1-29
39. Comparison of 39.1 The Employer shall compare the evaluated prices of all
Bids substantially responsive Bids in accordance with ITB 38.2
to determine the lowest evaluated Bid.
40. Employers 40.1 The Employer reserves the right to accept or reject any
Right to Accept Bid, and to annul the bidding process and reject all Bids
Any Bid, and to at any time prior to Contract award, without thereby
Reject Any or incurring any liability to Bidders. In case of annulment,
All Bids all Bids submitted and specifically, Bid Securities, shall
be promptly returned to the Bidders.
F. Award of Contract
41. Award Criteria 41.1 Subject to ITB 40.1, the Employer shall award the
Contract to the Bidder whose offer has been determined
to be the lowest evaluated Bid and is substantially
responsive to the Bidding Documents, provided further
that the Bidder is determined to be eligible and qualified
to perform the Contract satisfactorily.
Section I. Instruction to Bidders Part 1-31
42. Notification of 42.1 Prior to the expiration of the period of Bid validity, the
Award Employer shall notify the successful Bidder, in writing,
that its Bid has been accepted. The notification letter
(hereinafter and in the Conditions of Contract and
Contract Forms called the Letter of Acceptance) shall
specify the sum that the Employer will pay the Contractor
in consideration of the execution and completion of the
Plant and Installation Services (hereinafter and in the
Conditions of Contract and Contract Forms called the
Contract Price).
42.2 At the same time, the Employer shall also notify all other
Bidders of the results of the bidding.
42.3 After a Contract has been determined to be eligible for
financing under Japanese ODA Loans, the following
information may be made public by JICA:
(a) name of each Bidder who has submitted a Bid;
43. Signing of 43.1 Promptly upon notification, the Employer shall send the
Contract successful Bidder the Contract Agreement.
43.2 Within twenty-eight (28) days of receipt of the Contract
Agreement, the successful Bidder shall sign, date, and
return it to the Employer.
44. Performance 44.1 Within twenty-eight (28) days of the receipt of the Letter
Security of Acceptance from the Employer, the successful Bidder
shall furnish the Performance Security in accordance with
the General Conditions of Contract, subject to ITB 38.5,
using for that purpose the Performance Security Form
included in Section IX, Contract Forms, or another form
acceptable to the Employer. If the Performance Security
furnished by the successful Bidder is in the form of a
Part 1-32 Section I. Instruction to Bidders
Table of Clause
A. General.34
C. Preparation of Bids..35
ITB Clause
Reference
A. General
ITB 1.1 The number of the Invitation for Bids is: JICA.AZB P-4.N/C-7&8
ITB 1.1 The Employer is: Azersu Open Joint Stock Company
ITB 1.1 The name, identification and number of the packages comprising the ICB is:
Name:
Package N/C 7: Design and Construction of Waste Water Treatment Plant
(WWTP)
of Khachmaz
and
Package N/C 8: Design and Construction of Waste Water Treatment Plants
(WWTP)
of Khizi, Altiagach and Gobustan
Identification: JICA.AZB P-4.N/C-7&8
Number of the packages: two (2)
Number of Contract: one (1) when both packages are awarded to the same
contractor, otherwise two (2)
ITB 2.1 The Borrower is: The Government of the Republic of Azerbaijan
ITB 2.1 The number of the Loan Agreement: AZB P-4
The amount of a Japanese ODA Loan: JPY32,851,000,000
The signed date of the Loan Agreement: May 29, 2009
ITB 2.1 The name of the Project: Provincial Cities Water Supply and Sewerage Project
ITB 2.2 The applicable Guidelines for Procurement under Japanese ODA Loans are
those published in: October 1999
ITB 3.1(c) A list of debarred firms and individuals is available at the World Banks
website: www.worldbank.org/debarr
ITB 4.5 This bidding is not subject to prequalification.
CC: Mr. Elnur Suleymanov, Team Leader of Provincial cities water supply and
sewerage project, Azersu OJSC, Mr. Intizam Novruzov, Procurement specialist,
AzersuOJSC
Country: Azerbaijan
ITB 7.1 Responses to any request for clarification, if any, will not be published on the
Employers web page.
ITB 7.2 When the Bidders desire to visit and examine the Site, the Bidders shall submit
their visit and examination schedule to the Employer by three days before the
site visit and obtain permission from the Employer. The site visit and
examination shall be permitted until 05 October 2017.
A site visit conducted by the Employer will not be organized.
ITB 7.4 A Pre-Bid meeting will take place at the following date, time and place.
Date: 5 September 2017
Time: 10:00 a.m.
Place: Azersu Main Office
A site visit conducted by the Employer will not be organized.
ITB 8.2 Addenda, if any, will not be published on the Employers web page.
C. Preparation of Bids
ITB 10.1 The language of the Bid: English
Translation into Azerbaijani language is encouraged. In case of discrepancy
between English and translation versions, English version shall govern.
ITB 11.3(d) The Bidder shall submit with its Price Bid the following additional documents:
None
ITB 13.1 Alternative Bids are not permitted.
ITB 16.1(b) The period following completion of Plant and Installation Services during
which spare parts, special tools, etc. shall be available, is two (2) years.
ITB 18.1 Bidders shall quote for the entire Plant and Installation Services on a single
responsibility basis.
ITB 18.5 (a) Named place of destination: Khachmaz, Khizi, Altiagach and Gobustan in
Azerbaijan
Part 1-36 Section II. Bid Data Sheet
ITB 18.5 (d) Named place of final destination: Khachmaz, Khizi, Altiagach and Gobustan in
Azerbaijan
ITB 18.7 The prices quoted by the Bidder shall be and adjustable.
ITB 20.3(b) The discount rate of the central bank in the country of the payment
currency(ies).
ITB 21.2(a) Only a bank guarantee form listed in Section IV Bidding Forms is accepted.
ITB 21.1 The amount and currency of the Bid Security shall be
US$ 600,000 for Package N/C 7 and US$ 150,000 for Package N/C 8.
ITB 22.1 In addition to the original of the Bid, the number of copies is: 3 copies
ITB 22.2 The written confirmation of authorization to sign on behalf of the Bidder shall
consist of: Power of Attorney duly signed by the legal representative of the
Bidders
ITB 24.1 For bid submission purposes only, the Employers address is:
City: Baku
Country: Azerbaijan
Table of Clauses
1. Evaluation.40
1.1 Technical Evaluation...40
1.2 Economic Evaluation..41
1.3 Alternatives Technical Solution 43
2. Qualification.43
2.1Eligibility. 45
2.2 Historical Contract Non-Performance.... 46
2.3 Financial Situation.. 47
2.4 Experience...50
2.5 Subcontractors/Manufacturers.53
Part 1-40 Section III. Evaluation and Qualification Criteria (Following Prequalification)
1. Evaluation
In addition to the criteria listed in ITB 35.1 (a) (b) the following factors shall apply:
1.1.1 Personnel
The Bidder must demonstrate that it has the personnel for the key positions that
meet the following requirements.
In Total In Similar
Work Works
No. Position Experience as Experience
Similar Work as Manager
(years) (years)
1 Contractors Representative 10 or more 5 or more
For Design
1 Engineering Manager 10 or more 5 or more
2 Civil Engineer 5 or more N/A
3 Structural Engineer 5 or more N/A
4 Mechanical Engineer 5 or more N/A
5 Electrical Engineer 5 or more N/A
6 Planning Engineer 5 or more N/A
For Construction
1 Construction Manager 10 or more 5 or more
2 Civil Engineer 5 or more N/A
3 Mechanical Engineer 5 or more N/A
4 Electrical Engineer 5 or more N/A
5 Material Engineer 5 or more N/A
6 Safety Engineer 5 or more N/A
7 Quantity Surveyor 5 or more N/A
The Bidder shall provide details of the proposed personnel and their experience
records in Forms PER-1 and PER-2 in Section IV, Bidding Forms for each
WWTP.
The Bidder must demonstrate that it has the key equipment listed hereafter:
Minimum Number
No. Equipment Type and Characteristics
Required
Package Package
N/C 7 N/C 8
1 Hydraulic Excavator (large)-Bucket volume: 1.2~2.4 m3 3 -
2 Hydraulic Excavator (large)-Bucket volume:0.6~1.2 m3 6 6
3 Hydraulic Excavator (small)-Bucket volume:0.2~0.4 m3 6 6
4 Bulldozer-15~20 ton 6 6
5 Dump Truck (large)- 10 ton 12 12
6 Dump Truck (small)- 4~10 ton 12 12
7 Concrete Pumping Car-40~110 m3 6 6
Section III. Evaluation and Qualification Criteria (Following Prequalification) Part 1-41
8 Truck (Wheel) Crane-5~25 ton 12 12
9 Cargo Truck-4~11 ton 6 6
10 Vibration Roller-1~10 ton 6 6
The Bidder shall provide further details of proposed items of equipment using
Form EQU in Section IV, Bidding Forms for each WWTP.
1.1.3 Others
(a) The Technical Schedules shall be filled out in compliance with the requirements
specified in the Bidding Documents, Part 2: Employers Requirement.
(b) The drawings and specifications prepared by the Bidders shall comply with the
requirements specified in the Bidding Documents, Part 2:Employers Requirement.
(c) The methodology for the training services and one (1) year operation and
maintenance shall be provided and comply with the requirements specified in the
Bidding Documents, Part 2: Employers Requirement 20. Operation and
Maintenance Service Requirement.
In addition to the criteria listed in ITB 38.2 (a) (c) the following criteria shall apply.
Pursuant to ITB 34.3 and ITB 38.2 (d), the cost of all quantifiable nonmaterial
nonconformities or omissions (minor omissions or missing items) shall be
evaluated. The Employer will make its own assessment of the cost of any
nonmaterial nonconformities and omissions for the purpose of ensuring fair
comparison of Bids.
The following factors and methods will apply under ITB 38.2 (f):
The price of Recommended Spare Parts quoted in Price Schedule No. 7 shall not be
considered for evaluation.
* The electrical power consumption for the WWTP shall be guaranteed for the total
plant requirement of WWTP, terminal sewerage pumping station, lighting, ventilation,
laboratory, etc. including the associated facilities and building during average flow
rate and average BOD conditions
2. Qualification
Part 1- Section III. Evaluation and Qualification Criteria (Following Prequalification)
2.1 Eligibility
Must meet
N/A
Interest as described in ITB 4.2. requirement N/A Letter of Bid
requirement
2.1.3 JICA Not having been
Ineligibility declared ineligible by Must meet Must meet Letter of Bid
JICA as described in requirement requirement Form ACK
ITB 4.4. N/ N/
A A
Section III. Evaluation and Qualification Criteria (Following Part 1-
Documenta
Eligibility and Qualification Criteria Compliance Requirements
tion
Factor/ Joint Venture (existing or intended)
No. Requirement Single Entity Submission
Sub-Factor All Parties
Each Member One Member
Requirements
Combined
(ii) This requirement also applies to Contracts executed by the Bidder as a JV member.
(iii) The Bidder shall provide accurate information on the related Bidding Form about any litigation or arbitration resulting from Contracts completed or ongoing under
its execution over the last five (5) years. A consistent history of awards against the Bidder or any member of a joint venture may result in rejection of the Bid.
Part 1- Section III. Evaluation and Qualification Criteria (Following Prequalification)
Documenta
Eligibility and Qualification Criteria Compliance Requirements
tion
Single Joint Venture (existing or intended) Submission
Factor/ Requirement
No. Entity Requirements
Sub-Factor All Parties Each
One Member
Combined Member
Documenta
Eligibility and Qualification Criteria Compliance Requirements
tion
Single Joint Venture (existing or intended) Submission
Factor/ Requirement
No. Entity Requirements
Sub-Factor All Parties Each
One Member
Combined Member
Exchange rates shall be taken from the publicly available source identified in BDS 37.1 or, in case such rates are not available in the source
identified above, any other publicly available source acceptable to the Employer. Any error in determining the exchange rates may be corrected by
the Employer.
2.4 Experience
2.4 Experience
2.4.1 General Experience under contracts in the role
Experience of prime contractor (single entity or
JV member) Subcontractor, or Must meet Must meet
N/A N/A Form EXP- 1
management contractor(i) for at least requirement requirement
the last 5 (five) years starting 1st
January .2012.
2.4.2 Specific A minimum number of 2 (two)
(a) Experience similar(ii) contracts each of them with
a minimum value at least USD 20
(twenty) million for Package N/C 7
or USD 10 (ten) million for Package
Must meet Must meet Form EXP - 2(a)
N/C 8 that have been satisfactorily N/A N/A
requirement requirements(v)
and substantially(iii) completed as a
prime contractor (single entity or JV
member)(iv) between 1st January
2012 and the Bid submission
deadline.
2.4.2 Specific For the above or other contracts
(b) Experience completed and under implementation Must meet Must meet
as prime contractor (single entity or requirements requirements
JV member), management contractor (can be a (can be a N/A N/A Form EXP - 2(b)
or Subcontractor(vi) between 1st specialist specialist
January 2012 and the Bid submission Subcontractor) Subcontractor)
deadline, a minimum experience in
Part 1- Section III. Evaluation and Qualification Criteria (Following Prequalification)
2.4 Experience
the following key activities
successfully completed (vii)
(1) Design and construction of waste
water treatment plant (WWTP) with
treatment capacity of more than
20,000 m3/day for Package N/C 7 or
3,000 m3/day for Package N/C 8.
Treatment process shall be of
extended aeration activated sludge
system with nitrogen and
phosphorous removal. Nitrogen and
phosphorus removal is performed by
bio-treatment.
(2) 300 m3 concrete placed per day
for Package N/C 7 or 100 m3
concrete placed per day for Package
N/C 8.
When Bidders bid for both packages,
aggregate amounts (400 m3) shall be
applied.
Notes for the Bidder
(i) A management contractor is a firm which takes on the role of contract management as a general contractor of sort could do. It does not normally perform
directly the work(s) associated with the Contract. Rather, it manages the work of other (sub) contractors while bearing full responsibility and risk for price,
quality, and timely performance of the contract.
(ii) The similarity shall be based on the physical size, complexity, methods/technology and/or other characteristics described in Section VI, Employers
Requirements. Summation of number of small value contracts (less than the value specified under requirement) to meet the overall requirement will not be
accepted.
Section III. Evaluation and Qualification Criteria (Following Part 1-
2.4 Experience
(iii) Substantial completion shall be based on 80% or more works completed under the Contract.
(iv) For Contracts under which the Bidder participated as a JV member, only the Bidders share, by value, shall be considered to meet this requirement.
(v) In case of a JV, the value of Contracts completed by its members shall not be aggregated to determine whether the requirement of the minimum value of a
single Contract has been met. Instead, each Contract performed by each member shall satisfy the minimum value of a single Contract as required for single
entity. In determining whether the JV meets the requirement of total number of Contracts, only the number of Contracts completed by all members each of
value equal or more than the minimum value required shall be aggregated.
(vi) For Contracts under which the Bidder participated as a JV member or Subcontractor, only the Bidders share shall be counted to meet this requirement.
(vii) The minimum experience requirement for multiple Contracts will be the sum of the minimum requirements for respective individual Contracts.
Part 1-52 Section III. Evaluation and Qualification Criteria (Following Prequalification)
2.5 Bidder/Subcontractors/manufacturers
Bidder/Subcontractors/manufacturers for major items of supply or services identified in
the prequalification document must meet or continue to meet the minimum criteria
specified therein for each item.
Bidder/Subcontractors or manufacturers for the following additional major items of
supply or services must meet the following minimum criteria, herein listed for that
item:
Item
Description of Item Minimum Criteria to be met
No.
For Bidder/Subcontractor
1 Bidder/Subcontractor for design To have at least an experience in
design of waste water treatment
plant (WWTP) with treatment
capacity of more than 20,000
m3/day for Package N/C 7 or 3,000
m3/day for Package N/C 8 and
treatment process of extended
aeration activated sludge system
with nitrogen and phosphorus
removal.
2 Bidder/Subcontractor for civil work To have an experience in concrete
work (minimum 300 m3 placed per
day for Package N/C 7 or 100 m3
placed per day for Package N/C 8)
including excavation, levelling
concrete, form work, rebar
placement, backfilling, etc.
For Bidder/Manufacturer
1 Submerged Sewage Pump To have an experience of
manufacturing and installation of the
facility having the treatment capacity
not less than 20,000m3/day for
Package N/C 7 or 3,000 m3/day for
Package N/C 8 and the extended
aeration activated sludge process in
recent ten (10) years.
2 Aeration System Same as above
3 Dewatering Equipment Same as above
4 Control System (SCADA) Same as above
5 Power Supply High Tension Panel Same as above
6 Emergency Generator Same as above
7 Flow Meter Same as above
8 Level Meter Same as above
9 Dissolved Oxygen Meter Same as above
10 Sludge Concentration Meter Same as above
Failure to comply with this requirement will result in the rejection of the
Bidder/Subcontractor or the Manufacturer.
Section III. Evaluation and Qualification Criteria (Following Prequalification) Part 1-53
In the case of a Bidder who offers to supply and install major items of supply under the
contract that the Bidder did not manufacture or otherwise produce, the Bidder shall
provide the manufacturers authorization, using the Form MAN provided in Section IV,
Bidding Forms, showing that the Bidder has been duly authorized by the manufacturer
or producer of the related plant and equipment or component to supply and/or install
that item in the Employers country. The Bid without the authorization letter of the
manufacturer or producer is rejected. The Bidder is responsible for ensuring that the
manufacturer or producer complies with the requirements of ITB 4 and 5 and meets the
minimum criteria listed above for that item.
In the case of a Bidder who offer to use a subcontractor for design of the waste water
treatment plant (WWTP) under contract, the Bidder shall provide the subcontractors
information using the Form SUB provided in Section IV, Bidding Forms.
Part 1-54 Section IV. Bidding Forms
Table of Forms
Letter of Technical Bid.......................................................................................................... 57
Letter of Price Bid ................................................................................................................. 59
Price Schedules ...................................................................................................................... 61
Schedules Rates and Price .................................................................................................... 63
Schedule No. 1. Plant and Mandatory Spare Parts Supplied from Abroad ...................... 63
Schedule No. 2. Plant and Mandatory Spare Parts Supplied from within the Employers
Country ................................................................................................................. 66
Schedule No. 3. Design Services ...................................................................................... 68
Schedule No. 4. Installation and other Services ............................................................... 71
Schedule No. 5. Provisional Sums.................................................................................... 74
Schedule No.6. Grand Summary 75
Schedule No.7. Recommended Spare Parts (Spare Parts for Operation and Maintenance)
... 76
Price Adjustment ............................................................................................................... 77
Technical Proposal ............................................................................................................ 79
Site Organization ............................................................................................................... 80
Method Statement .............................................................................................................. 81
Mobilization Schedule ....................................................................................................... 82
Construction Schedule ....................................................................................................... 84
Plant Details....................................................................................................................... 85
Technical Schedule A. Process and Civil Unit .................................................................. 86
Technical Schedule B. Mechanical Equipment ................................................................. 93
Technical Schedule C. Electrical Equipment .................................................................. 113
Technical Schedule D. Instrumentation and Control System .......................................... 127
Technical Schedule E. Electrical Power Consumption ................................................... 134
Technical Schedule F. Chemicals Consumption ............................................................. 135
Form EQU: Contractors Equipment .............................................................................. 136
Form FUNC: Functional Guarantee ............................................................................... 137
Quality Control Plan ........................................................................................................ 139
Safety, Security, Health Plan ........................................................................................... 140
Environmental Management Plan ................................................................................... 141
Form PER 1: Proposed Personnel ............................................................................... 142
Form PER 2: Resume of Proposed Personnel ............................................................. 143
Form SUB: Proposed Subcontractors/Manufacturers for Major Items of Plant and
Installation Services ............................................................................................ 144
Form MAN: Manufacturers Authorization .................................................................... 145
Bidders Qualification ......................................................................................................... 146
Part 1-56 Section IV. Bidding Forms
(a) e have examined and have no reservations to the Bidding Documents, including Addenda
issued in accordance with Instructions to Bidders (ITB 8): [insert the number and issuing date of
each Addendum];
(b) We, including any Subcontractors/ manufacturers, for any part of the Contract, meet the
eligibility requirements in accordance with ITB 4 and ITB 5;
(c) We, including any Subcontractors/ manufacturers, for any part of the Contract, have no
conflict of interest in accordance with ITB 4;
(d) We offer to design, manufacturer, test deliver, install, precommission and commission, in
conformity with the Bidding Documents: Waste Water Treatment Plants of Package N/C 7:
Khachmaz (treatment capacity 20000 m3/day) and/or Package N/C 8: Khizi (1000m3/day),
Altiagach (350m3/day) and Gobustan (2500m3/day), effluent discharge pipeline, associated
facilities, administration building, service road, site piping, fence, etc. and their installation
services including training service for operation and maintenance and one (1) year operation and
maintenance service.
(e) Our Bid shall be valid for a period of [specify the number of calendar days] days from the
date fixed for the Bid submission deadline in accordance with the Bidding Documents, and it
shall remain binding upon us and may be accepted at any time before the expiration of that
period;
(f) We are not participating, as a Bidder or as a Subcontractor/ manufacturers, in more than one
Bid in this bidding process in accordance with ITB 4.2 (c), and
(g) We hereby certify that we have taken steps to ensure that no person acting for us or on our
behalf will engage in any type of fraud and corruption
Title of the person signing the Bid [insert complete title of the person signing the Bid]
Signature of the person named above [insert signature of person whose name and capacity are
shown above]
Date signed [insert date of signing] day of [insert month], [insert year]
*: In the case of the Bid submitted by a Joint Venture specify the name of the Joint Venture as
Bidder
Part 1-58 Section IV. Bidding Forms
**: Person signing the Bid shall have the power of attorney given by the Bidder to be attached
with the Bid.
Section IV. Bidding Forms Part 1-59
Date:
Loan Agreement No.: AZB P-4
IFB No.: JICA.AZB P-4.N/C-6
To: Azersu Open Joint Stock Company
(a) We have examined and have no reservations to the Bidding Documents, including Addenda
issued in accordance with Instructions to Bidders (ITB) 8; [insert the number and issuing
date of each Addendum];
(b) We offer to design, manufacturer, test deliver, install, precommission and commission, in
conformity with the Bidding Documents, the following Plant and Installation Services:
Waste Water Treatment Plants of Package N/C 7: Khachmaz (treatment capacity 20000 m3/day)
and/or Package N/C 8: Khizi (1000m3/day), Altiagach (350m3/day) and Gobustan (2500m3/day),
effluent discharge pipeline, associated facilities, administration building, service road, site piping,
fence, etc. and their installation services including training service for operation and
maintenance and one (1) year operation and maintenance service.
(c) The total price of our Bid, excluding any discounts offered in item (d) below is the sum of:
[insert amount in words] (amount in figures);
(d) The discounts offered and the methodology for their application are:
The exact method of calculations to determine the net price after application of discounts is
shown below: [specify in detail the method that shall be used to apply the discounts];
(e) Our bid shall be valid for a period of [specify the number of calendar days] days from the date
fixed for the bid submission deadline in accordance with the Bidding Documents, and it shall
remain binding upon us and may be accepted at any time before the expiration of that period;
(f) If our bid is accepted, we commit to obtain a Performance Security in accordance with the
Bidding Documents;
(g) We understand that this Bid, together with your written acceptance thereof included in your
Part 1-60 Section IV. Bidding Forms
Letter of Acceptance, shall constitute a binding Contract between us, until a formal Contract is
prepared and executed; and
(h) We understand that you are not bound to accept the lowest evaluated bid or any other bid that
you may receive.
Title of the person signing the Bid [insert complete title of the person signing the Bid]
Signature of the person named above [insert signature of person whose name and capacity are
shown above]
Date signed [insert date of signing] day of [insert month], [insert year]
*: In the case of the Bid submitted by a Joint Venture specify the name of the Joint Venture as
Bidder
**: Person signing the Bid shall have the power of attorney given by the Bidder to be attached
with the Bid.
Section IV. Bidding Forms Part 1-61
Price Schedules
General
1. The Price Schedules are divided into separate Schedules as follows:
Schedule No. 1: Plant (including Mandatory Spare Parts) Supplied from Abroad
Schedule No. 2: Plant (including Mandatory Spare Parts) Supplied from Within
the Employers Country
Schedule No. 3: Design Services
Schedule No. 4: Installation Services
Schedule No. 5: Provisional Sums
Schedule No. 6: Grand Summary
Schedule No. 7: Recommended Spare Parts (Spare parts for Operation and
Maintenance)
2. The Schedules do not generally give a full description of the Plant to be supplied
and the services to be performed under each item. Bidders shall be deemed to
have read the Employers Requirements and other sections of the Bidding
Documents and reviewed the Drawings to ascertain the full scope of the
requirements included in each item prior to filling in the rates and prices. The
entered rates and prices shall be deemed to cover the full scope as aforesaid,
including overheads and profit.
3. If Bidders are unclear or uncertain as to the scope of any item, they shall seek
clarification in accordance with ITB 7 prior to submitting their Bid.
Pricing
4. Prices shall be filled in indelible ink, and any alterations necessary due to errors,
etc., shall be initialed by the Bidder.
As specified in the Bid Data Sheet and Particular Conditions of Contract, prices
shall be fixed and firm for the duration of the Contract, or prices shall be subject to
adjustment in accordance with the corresponding Appendix (Price Adjustment) to
the Contract Agreement.
5. Bid Prices shall be quoted in the manner indicated and in the currencies specified
in the Instructions to Bidders in the Bidding Documents.
For each item, Bidders shall complete each appropriate column in the respective
Schedules, giving the price breakdown as indicated in the Schedules.
Prices given in the Schedules against each item shall be for the scope covered by
that item as detailed in Section VI (Employers Requirements) or elsewhere in the
Bidding Documents.
Part 1-62 Section IV. Bidding Forms
8. The plant and equipment included in Schedule No. 1 and No.2 shall exclude materials
used for civil, building and other construction works. All such materials shall be
included and priced under Schedule No. 4, Installation and Other Services.
9. The TOTAL, for each Schedule and the TOTAL of the Grand Summary shall be
deemed to be the total price for executing the Works in complete accordance with the
Contract, whether or not each individual item has been priced.
10. General obligations, liabilities and cost for complying with the provisions of the
Contract, where not separately itemized in the respective price schedule, shall be
deemed to be included in the prices tendered.
11. Any Plant to be procured by the Contractor shall be of good quality, shall be new and
unused, and shall be the most recent model.
12. The Bidders shall quote the spare parts required up to Operational Acceptance of the
Facilities as the Mandatory Spare Parts in Schedule No.1 & 2 and shall quote the
Recommended Spare Parts in Schedule No.7.
Section IV. Bidding Forms Part 1-63
Sub-Total 1
Package N/C 7 TOTAL (to Schedule No. 6. Grand Summary)
Package N/C 8
1 Khizi WWTP
1-1 WWTP
(1) Mechanical Equipment
(to describe each equipment)
(2) Electrical Equipment
(same as above)
(3) Instrumentation and Control
System
(same as above)
(4) Mandatory Spare Parts
(Breakdown shall be submitted
with separate sheets)
(5) Special Tools
(Breakdown shall be submitted
with separate sheets)
(6) Others, if any
(same as above)
1-2 Associated Facilities inside Site
(same as above)
1-3 Associated Facilities outside Site
(same as above)
Sub-Total 1
Part 1-64 Section IV. Bidding Forms
2 Altiagach WWTP
2-1 WWTP
(1) Mechanical Equipment
(to describe each equipment)
(2) Electrical Equipment
(same as above)
(3) Instrumentation and Control
System
(same as above)
(4) Mandatory Spare Parts
(Breakdown shall be submitted
with separate sheets)
(5) Special Tools
(Breakdown shall be submitted
with separate sheets)
(6) Others, if any
(same as above)
2-2 Associated Facilities inside Site
(same as above)
2-3 Associated Facilities outside Site
(same as above)
Sub-Total 2
3 Gobustan WWTP
3-1 WWTP
(1) Mechanical Equipment
(to describe each equipment)
(2) Electrical Equipment
(same as above)
(3) Instrumentation and Control
System
(same as above)
(4) Mandatory Spare Parts
(Breakdown shall be submitted
with separate sheets)
(5) Special Tools
(Breakdown shall be submitted
with separate sheets)
(6) Others, if any
(same as above)
3-2 Associated Facilities inside Site
(same as above)
3-3 Associated Facilities outside Site
(same as above)
Sub-Total 3
PACKAGE N/C 8 TOTAL (Sub-Total 1+2+3) (to Schedule No. 6. Grand Summary)
Name of Bidder
Signature of Bidder
1 Bidders shall enter a code representing the country of origin of all imported plant and equipment.
Code of country shall be described in 3 digits numeric code according to ISO3166-1.
1 Sub-Total 1
Package N/C 7 TOTAL (to Schedule No. 6. Grand Summary)
Package N/C 8
1 Khizi WWTP
1-1 WWTP
(1) Mechanical Equipment
(to describe each equipment)
(2) Electrical Equipment
(same as above)
(3) Instrumentation and Control System
(same as above)
(4) Mandatory Spare Parts
(Breakdown shall be submitted with
separate sheets)
(5) Special Tools
(Breakdown shall be submitted with
separate sheets)
(6) Others, if any
(same as above)
1-2 Associated Facilities inside Site
(same as above)
1-3 Associated Facilities outside Site
(same as above)
1 Sub-Total 1
2 Altiagach WWTP
2-1 WWTP
(1) Mechanical Equipment
Section IV. Bidding Forms Part 1-67
2 Sub-Total 2
3 Gobustan WWTP
3-1 WWTP
(1) Mechanical Equipment
(to describe each equipment)
(2) Electrical Equipment
(same as above)
(3) Instrumentation and Control System
(same as above)
(4) Mandatory Spare Parts
(Breakdown shall be submitted with
separate sheets)
(5) Special Tools
(Breakdown shall be submitted with
separate sheets)
(6) Others, if any
(same as above)
3-2 Associated Facilities inside Site
(same as above)
3-3 Associated Facilities outside Site
(same as above)
3 Sub-Total 3
Package N/C 8 TOTAL (Sub-Total 1+2+3) (to Schedule No. 6. Grand Summary)
Name of Bidder
Signature of Bidder
Part 1-68 Section IV. Bidding Forms
1 Sub-Total 1
Package N/C 7TOTAL (to Schedule No. 6. Grand Summary)
Package N/C 8
1 Khizi WWTP
1-1 WWTP
(1) Process and Civil Design
1 Sub-Total 1
2 Altiagach WWTP
2-1 WWTP
(1) Process and Civil Design
2 Sub-Total 2
3 Gobustan WWTP
3-1 WWTP
(1) Process and Civil Design
3 Sub-Total 3
Package N/C 8 TOTAL (Sub-Total 1+2+3) (to Schedule No. 6. Grand Summary)
Name of Bidder
Signature of Bidder
Section IV. Bidding Forms Part 1-71
1-2 WWTP
(1) Civil Work
(2) Mechanical, Electrical and Instrumentation
Work
(3) Commissioning Work
(4) Other Work
Sub Total 1-2
1 Sub-Total 1
Package N/C 7 TOTAL (to Schedule No. 6. Grand Summary)
Package N/C 8
1 Khizi WWTP
1-1 Temporary Work
1-2 WWTP
(1) Civil Work
(2) Mechanical, Electrical and Instrumentation
Part 1-72 Section IV. Bidding Forms
Work
(3) Commissioning Work
(4) Other Work
Sub Total 1-2
Sub-Total 1
2 Altiagach WWTP
2-1 Temporary Work
2-2 WWTP
(1) Civil Work
(2) Mechanical, Electrical and Instrumentation
Work
(3) Commissioning Work
(4) Other Work
Sub Total 2-2
2 Sub-Total 2
3 Gobustan WWTP
3-1 Temporary Work
3-2 WWTP
(1) Civil Work
(2) Mechanical, Electrical and Instrumentation
Work
(3) Commissioning Work
(4) Other Work
Sub Total 3-2
Sub-Total 3
Package N/C 8 TOTAL (Sub-Total 1+2+3) (to Schedule No. 6. Grand Summary)
Name of Bidder
Signature of Bidder
Part 1-74 Section IV. Bidding Forms
Name of Bidder
Signature of Bidder
1
One-half of the Employers cost estimate of the Dispute Board shall be included in the Provisional
Sums. Contractors overhead and profits shall not be included in this amount.
Section IV. Bidding Forms Part 1-75
Name of Bidder
Signature of Bidder
1
Specify currency in accordance with specifications in Bid Data Sheet under ITB 19.1 in Single-Stage
Bidding, or ITB 34.1 in Two-Stage Bidding. Create and use as many columns for Foreign Currency
requirement as there are foreign currencies.
Part 1-76 Section IV. Bidding Forms
Name of Bidder
Signature of Bidder
Section IV. Bidding Forms Part 1-77
Price Adjustment
Prices payable to the Contractor, in accordance with the Contract, shall be subject to adjustment
during performance of the Contract to reflect changes in the cost of labor and material
components, in accordance with the following formula:
L1 M1
P1 P0 (a b c ) P0
L0 M0
in which:
P1 = adjustment amount payable to the Contractor
P0 = Contract Price (base price)
a = percentage of fixed element in Contract Price (a = 25 %)
b = percentage of labor component in Contract Price (b = %)
c = percentage of material and equipment component in Contract Price (c = %)
L0, M0 = labor and material/equipment component indices or reference prices on the Base
Date
L1, M1 = labor and material/equipment component indices applicable to the appropriate
industry on the date of adjustment, for adjustments related to Plant and
components supplied under Schedules No.1, No.2, No.3 and No. 7; and, in case
of adjustment for Installation and Other Services provided under Schedule No.4,
indices or reference prices applicable to the appropriate industry in the
Employers country on the month the Services were provided.
N.B. a+b+c= 100%.
[The Bidder shall propose the coefficients b and c in its Bid. The formula, including all
coefficients, shall be determined and finalized at Contract negotiations.]
The Bidder shall indicate the source of labor and materials indices and the base date indices in its
Bid in the Form PA submitting it together with the price bid.
The Base Date shall be the date twenty-eight (28) days prior to: the Bid submission deadline.
For Plant or components supplied under Schedules No.1, No.2, No.3 and No.7, the date of
adjustment shall be the mid-point of the sequences shown in the Program of Performance
submitted by the Bidder, pursuant to GC 18.2, for design or manufacture of the Plant or
components.
In respect of Services provided under Schedule No.4, the adjustment shall apply to the monthly
measured value of work performed by the Contractor during the preceding month. The
adjustment shall be made monthly to the payments for Services effected as provided in Appendix
1 of the Contract Agreement.
Part 1-78 Section IV. Bidding Forms
(a) No price increase will be allowed beyond the original delivery date unless covered by an
extension of time awarded by the Employer under the terms of the Contract. No price
increase will be allowed for periods of delay for which the Contractor is responsible. The
Employer will, however, be entitled to any price decrease occurring during such periods of
delay.
(b) If the currency in which the Contract Price, P0, is expressed is different from the currency of
the country of origin of the labor and/or materials indices, a correction factor will be applied to
avoid incorrect adjustments of the Contract Price. The correction factor shall correspond to the
ratio of exchange rates between the two currencies on the base date and the date for adjustment
as defined above.
(c) No price adjustment shall be payable on the portion of the Contract Price paid to the
Contractor as an advance payment.
Form PA
Total 100 - - -
Section IV. Bidding Forms Part 1-79
Technical Proposal
- Site Organization
- Method Statement
- Mobilization Schedule
- Construction Schedule
- Plant Details
- Technical Schedules
A. Process and Civil Unit
B. Mechanical Equipment
C. Electrical Equipment
D. Instrumentation and Control System
E. Electrical Power Consumption
F. Chemicals Consumption
Site Organization
<The Contractors organization diagram for WWTP site and for construction stage,
commissioning stage and one(1) year operation and maintenance stage shall be prepared as
below. The diagram shall show clearly the designation, number of personnel in each category
and the relationship of sub-contractors, etc. like example below.>
Example
Contractors
Representative
Construction
Manager
. Package N/C 7
1. Khachmza WWTP
(1) Construction stage
. Package N/C 8
1. Khizi WWTP
(1) Construction stage
2. Altiagach WWTP
(1) Construction stage
3. Gobustan WWTP
(1) Construction stage
Method Statement
<to provide the method statement for executing main work components of each category below-
mentioned>
1. Design
(1) Basic design including process design, plant layout design, etc.
(2) Detail design
1) WWTP
a. Civil design
b. Mechanical design
c. Electrical design
d. Instrumentation and control system design
2) Associated facilities
a. Building design
b. Effluent discharge pipeline
c. Other design
4. Training Services
(1) Off the job training
(2) On the job training
Mobilization Schedule
<To be prepared for construction stage, commissioning stage and one (1) year operation and
maintenance stage as shown in the schedule below>
. Package N/C 7
1. Khachmaz WWTP
Item Month
1 2 -- -- 23 24 -- -- 30 31 -- -- 36
1. Construction/Precommissioning
Manpower Number
Contractors Representative
Construction Manager
Civil Engineer
Mechanical Engineer
Electrical Engineer
Safety Officer
Administrator
Skilled Worker
(other staffs to be listed, if any)
2. Commissioning
Manpower Number
Commissioning Manager
Commissioning Engineer
Civil Engineer
Mechanical Engineer
Electrical Engineer
Instrumentation Engineer
Administrator
Skilled Worker
(other staffs to be listed, if any)
3.Training
Manpower Number
Trainer (local)
Trainer (foreign)
Interpreter
Package N/C 8
1. Khizi WWTP
(same as the above)
2. Altiagach WWTP
(same as the above)
3. Gobustan WWTP
(same as the above)
Part 1-84 Section IV. Bidding Forms
Construction Schedule
<Overall construction schedule including design, manufacturing, transportation,
delivery, installation, precommissioning , commissioning, guarantee test, training
services and one (1) year operation and maintenance services shall be prepared for
each WWTP. Bids offering a completion date beyond the maximum designated period
shall be rejected. >
Package N/C 7
1. Khachmaz WWTP
Item Month
1 2 3 -- -- 23 24 -- -- 30 31 -- -- 36
1. Basic Design Work
2. Detail Design
(1) WWTP
1) Civil design
2) Mechanical design
3) Electrical design
4) Instrumentation design
(2) Associated facilities design
3. Procurement
(1) Inquiry / Purchase order
(2) Manufacturing
(3) Inspection
(4) Packing / Shipping arrangement
4. Transportation
(1) Shipment
(2) Custom clearance/Inland transportation
5. Construction
(1) Temporary work
(2) WWTP
1) Civil work
2) Mechanical work
3) Electrical work
4) Instrumentation work
(3) Associated facilities
1) Building work
2) Effluent discharge pipeline
3) Other work
6. Precommissioning
(1) Mechanical
(2) Electrical / Instrumentation
7. Commissioning / Guarantee test
(1) Commissioning for WWTP
1) Preparation /Adjustment
2) Parameter setting / Operation check
3) Guarantee test
8. Training Services
(1) Off the job training
(2) On the job training
9. One year operation / maintenance services
Package N/C 8
1. Khizi WWTP
(same as the above)
2. Altiagach WWTP
(same as the above)
3. Gobustan WWTP
(same as the above)
Section IV. Bidding Forms Part 1-85
Plant Details
The following documents shall be submitted:
1) Plant layout plan drawn on a large scale, on the site plan covering general layout of facilities
with contours and without contours, some drawings including manholes on the inlet areas,
discharge areas, other adjacent landmarks around, the items of work for each WWTP;
2) General arrangement drawings with respect to plants and connections outside, equipment,
treatment units on lands and in facilities, structures, buildings, yards, taking over points of
electricity and other utilities, networks of piping, channels, wiring, grounding, including
dimensioned plans, elevations, sections, levels and maximum/average water levels for each
WWTP;
3) Flow & mass balance chart and mass balance calculation reports for each WWTP;
4) Process design, hydraulic design and hydraulic loss calculation reports for each WWTP;
5) Hydraulic flow diagram and hydraulic profile drawings through entire sewage treatment
plant for each WWTP;
6) Sensor and instrumentation layout, Process control diagram and P&ID for each WWTP;
7) Load list (machine list) including equipment number, capacity, voltage, current, power
factor, maximum load, average load, operation time and number of hot standby for each
WWTP.
8) Calculation sheets for energy, utility and chemical consumption for each WWTP;
9) Single line diagram (SLD) of total power supply system and SLD of power distribution in
individual electrical equipment rooms for each WWTP;
10) Configuration drawing and functional description of communication networks, automatic
control system, comprehensive description of unit treatment process, plant offered and its
operation for each WWTP;
11) Configuration drawing and functional description of security system for each WWTP
12) Outline drawings for electrical equipment and instrumentation such as power supply high
tension panels, power supply low tension panels, emergency diesel engine generator, control
system (SCADA and computer, PLC, operating & monitoring devices), flow meter, level
meter, dissolved oxygen meter, sludge concentration meter and other measurements.
Part 1-86 Section IV. Bidding Forms
(m)
(t) Head loss (mm)
2.4 Flow measurement
(a) Size and length of Parshall flume
(b) Size and length of pipeline to distribution
chamber-1 (m)
2.5 Distribution chamber-1
(a) Size of chamber (m)
(b) Nos. and size of gated openings at
distribution chamber-1 (m)
(c) Size and length of pipeline to anaerobic
reactor (m)
3 Biological treatment facilities
3.1 Anaerobic reactor
(a) Nos. of anaerobic reactors
(b) Details of each anaerobic reactor
- Capacity (m3)
- Size (m)
- HRT (hrs)
- Water depth (m)
-Top water level (m)
(c) Nos. and size of inlet and outlet weirs
(m)
(d) Size and length of pipeline to Anoxia/
aerobic reactor (m)
(e) Size of pipeline from RAS pump station
(m)
3.2 Anoxic/ aerobic reactor
(a) Nos. of anoxic/aerobic reactors
(b) Details of each anoxic/aerobic reactor
- Capacity (m3)
- Size (m)
- HRT (hrs)
- Water depth (m)
-Top water level (m)
- Recirculation ratio
(c) Nos. and size of inlet and outlet weirs
(m)
(d) Size and length of pipeline to
Distribution chamber-2 (m)
(e) Required air capacity (m3/m3.hr)
(f) Size and length of air pipeline from
blower room (m)
(g) Nos. and size of diffusers required (m)
(h) Air blow capacity of a diffuser
Section IV. Bidding Forms Part 1-89
Package N/C 8
1. Khizi WWTP
(same as the above)
Part 1-92 Section IV. Bidding Forms
2. Altiagach WWTP
(same as the above)
3. Gobustan WWTP
(same as the above)
Section IV. Bidding Forms Part 1-93
1. Khachmaz WWTP
(b) Type
(c) Lift m
(d) span m
(e) Hook approach m
(f) Rail size Kg/m
(g) Crane girder size mm
(k) Type of brake
(6) Distribution
chamber-1
Tank General
(a) Maker
(b) Size mmxm
m
(c) Capacity m3
gate-1 General
(a) Maker
(b) Size mmxm
m
(c) Opening required on the mmxm
wall to mount the wall m
thimble
(d) Operation remote or local
gate-2 General
(a) Maker
(b) Size mmxm
m
(c) Opening required on the mmxm
wall to mount the wall m
thimble
(d) Operation remote or local
2 Biological
Treatment
(1) Anaerobic
reactor General
(a) Maker
(b) Model
(c) Type
(d) Quantity No.
(e) Weight Kg
Mixer General
(a) Make
(b) Model
(c) Type
Propeller
(a) Type-self cleaning
(Yes/No)
(b) No. of blades
(c) Type of propeller
(d) Means of attachment to
shaft
Part 1-100 Section IV. Bidding Forms
(e) Diameter mm
(f) Speed rpm
(e) Power input kW
Gear Reducer
(a) Make
(b) Type
(c) Gear ratio
(d) Service factor
(e) Overall efficiency %
(f) Coupling Type
- Motor/gear box
- Gear box/Prop.shaft
Motor
(a) Make
(b) Motor rating kW
(c) Speed rpm
(d) Efficiency
Full load %
3/4th load %
(e) Power factor
- Full load
- 3/4th load
(f) Class of insulation
(g) Type of cooling
(h) Degree of protection
(i) Type of enclosure
(j) Class of temperature rise
Materials of Construction
(a) Propeller
(b) Shaft, couplings and
coupling
pins
(c) Base plate
(d) Fasteners & Anchor bolts
(k) Weight Kg
gate-1 General
(a) Maker
(b) Size mmxm
m
(c) Opening required on the mmxm
wall to mount the wall m
thimble
(d) Operation remote or local
gate-2 General
(a) Maker
(b) Size mmxm
m
(c) Opening required on the mmxm
wall to mount the wall m
thimble
Section IV. Bidding Forms Part 1-101
(a) Make
(b) Motor rating
(c) Speed
(d) Efficiency
Full load
3/4th load
(e) Power factor
- Full load
- 3/4th load
(f) Class of insulation
(g) Type of cooling
(h) Degree of protection
(i) Type of enclosure
(j) Class of temperature rise
(k) Weight Kg
Materials of Construction
(a) Propeller
(b) Shaft, couplings and
coupling
pins
(c) Base plate
(d) Fasteners & Anchor bolts
Diffuser
(a) Maker
(b) Model
(c) Type
(d) Size
(e) Pore size
(f) Quantity
(g) Water depth
Performance
(a) Oxygen transfer rate Kg/kW
(at Propeller shaft) -hr
(b) Mixing capacity cum/hr
(3) Internal
circulation
Pump General
(a) Maker
(b) Model
(c) Type
Performance
(a) Capacity cum/hr
(b) Total Head mlc
(c) Efficiency %
(d) Maximum pump input at kW
50Hz
for single pump operation
(e) Shut off Head mlc
(f) Speed rpm
(g) Size of solids that can be mm
Section IV. Bidding Forms Part 1-103
handled
Construction
(a) Type of Impeller
(enclosed /
semi open)
(b) No. of Impeller vanes
(c) Stuffing box sealing liquid
(d) Surface hardness of shaft BHN
sleeve
(e) Suction / discharge mm/m
m
(f) Weight Kg
Materials of Construction
(a) Impeller
(b) Casing
(c) Shaft
(d) Casing ring
(e) Shaft Sleeve
(f) Stuffing box packing
(g) Base Plate
Testing and Inspection
(a) Pump Performance testing
Standard
Performance
(a) Maximum velocity of mm/sec
vibration
(b) Maximum noise level dbA
Motor of
Internal
circulation
Pump Performance
(a) Maker
(b) Rating kW
(c) Speed rpm
(d) Type of Starter
(e) Efficiency
- Full Load %
- Load %
(f) Power Factor
- Full Load
- Load
(g) Class of Insulation
(h) Temperature rise by C
resistance method
(i) Type of enclosure
(j) Degree of protection
(k) Weight Kg
gate-1 General
(a) Maker
(b) Size mmxm
Part 1-104 Section IV. Bidding Forms
m
(c) Opening required on the mmxm
wall to mount the wall m
thimble
(d) Operation remote or local
gate-2 General
(a) Maker
(b) Size mmxm
m
(c) Opening required on the mmxm
wall to mount the wall m
thimble
(d) Operation remote or local
Manually
Operated
Travelling
Crane
Maker
(a) Crane
(b) Chain pulley block
(c) Trolley
Crane
(a) Capacity o
(b) Type
(c) Lift m
(d) span m
(e) Hook approach m
(f) Rail size Kg/m
(g) Crane girder size mm
(k) Type of brake
(4) Final
settling
tank Drive mechanism
(a) Type
(b) Gear reducer
- Maker
- Type
(c) Motor
- Maker
- Rating kW
Materials of Construction
(a) Rake blades
(b) Squeezes
(c) No. of squeezes
(d) Weirs
(5) Disc filter General
(a) Maker
(b) Model
(c) Type
Performance
Section IV. Bidding Forms Part 1-105
(a) Capacity
(b) Total Head
(c) Efficiency
(d) Filter material
(e) Particle size
Construction
(a)Size
(b)Weight
(c)Gravity point
(6) UV General
disinfection
(a) Maker
(b) Model
(c) Type
Performance
(a) Capacity
(b) Total Head
(c) Efficiency
Construction
(a)Size
(7) Filtrate
Pump
and Back
wash
pump General
(a) Maker
(b) Model
(c) Type
Performance
(a) Capacity cum/hr
(b) Total Head mlc
(c) Efficiency %
(d) Maximum pump input at kW
50Hz
for single pump operation
(e) Shut off Head mlc
(f) Speed rpm
(g) Size of solids that can be mm
handled
Construction
(a) Type of Impeller
(enclosed /
semi open)
(b) No. of Impeller vanes
(c) Stuffing box sealing liquid
(d) Surface hardness of shaft BHN
sleeve
(e) Suction / discharge mm/m
m
(f) Weight Kg
Part 1-106 Section IV. Bidding Forms
Materials of Construction
(a) Impeller
(b) Casing
(c) Shaft
(d) Casing ring
(e) Shaft Sleeve
(f) Stuffing box packing
(g) Base Plate
Testing and Inspection
(a) Pump Performance testing
Standard
Performance
(a) Maximum velocity of mm/sec
vibration
(b) Maximum noise level dbA
Motor of
Filtrate
Pump
and Back
wash
pump Performance
(a) Maker
(b) Rating kW
(c) Speed rpm
(d) Type of Starter
(e) Efficiency
- Full Load %
- Load %
(f) Power Factor
- Full Load
- Load
(g) Class of Insulation
(h) Temperature rise by C
resistance
method
(i) Type of enclosure
(j) Degree of protection
(k) Weight Kg
Valve of
Filtrate
Pump
set and
Back
wash pump
set General
(a) Maker
(b) Size mm
(c) Rating bar
(d) Number
(e) Motorized or Manual
Section IV. Bidding Forms Part 1-107
Electric Actuator
(a) Make
(b) Type
(c) Motor Rating kW
(d) Design Torque Kg-m
(e) Time for full close to full Minute
open s
3 Sludge
Treatment
(1) Return
sludge
Pump General
(a) Maker
(b) Model
(c) Type
Performance
(a) Capacity cum/hr
(b) Total Head mlc
(c) Efficiency %
(d) Maximum pump input at kW
50Hz
for single pump operation
(e) Shut off Head mlc
(f) Speed rpm
(g) Size of solids that can be mm
handled
Construction
(a) Type of Impeller
(enclosed /
semi open)
(b) No. of Impeller vanes
(c) Stuffing box sealing liquid
(d) Surface hardness of shaft BHN
sleeve
(e) Suction / discharge mm/m
m
(f) Weight Kg
Materials of Construction
(a) Impeller
(b) Casing
(c) Shaft
(d) Casing ring
(e) Shaft Sleeve
(f) Stuffing box packing
(g) Base Plate
Testing and Inspection
(a) Pump Performance testing
Standard
Performance
(a) Maximum velocity of mm/sec
Part 1-108 Section IV. Bidding Forms
vibration
(b) Maximum noise level dbA
Motor of
Return
sludge
Pump Performance
(a) Maker
(b) Rating kW
(c) Speed rpm
(d) Type of Starter
(e) Efficiency
- Full Load %
- Load %
(f) Power Factor
- Full Load
- Load
(g) Class of Insulation
(h) Temperature rise by C
resistance
method
(i) Type of enclosure
(j) Degree of protection
(k) Weight Kg
Valve of
Return
sludge
Pump set General
(a) Maker
(b) Size mm
(c) Rating bar
(d) Number
(e) Motorized or Manual
Electric Actuator
(a) Make
(b) Type
(c) Motor Rating kW
(d) Design Torque Kg-m
(e) Time for full close to full Minute
open s
(2) Excess
sludge
Pump General
(a) Maker
(b) Model
(c) Type
Performance
(a) Capacity cum/hr
(b) Total Head mlc
(c) Efficiency %
(d) Maximum pump input at kW
Section IV. Bidding Forms Part 1-109
50Hz
for single pump operation
(e) Shut off Head mlc
(f) Speed rpm
(g) Size of solids that can be mm
handled
Construction
(a) Type of Impeller
(enclosed /
semi open)
(b) No. of Impeller vanes
(c) Stuffing box sealing liquid
(d) Surface hardness of shaft BHN
sleeve
(e) Suction / discharge mm/m
m
(f) Weight Kg
Materials of Construction
(a) Impeller
(b) Casing
(c) Shaft
(d) Casing ring
(e) Shaft Sleeve
(f) Stuffing box packing
(g) Base Plate
Testing and Inspection
(a) Pump Performance testing
Standard
Performance
(a) Maximum velocity of mm/sec
vibration
(b) Maximum noise level dbA
Motor of
Excess
sludge
Pump Performance
(a) Maker
(b) Rating kW
(c) Speed rpm
(d) Type of Starter
(e) Efficiency
- Full Load %
- Load %
(f) Power Factor
- Full Load
- Load
(f) Class of Insulation
(g) Temperature rise by C
resistance
method
Part 1-110 Section IV. Bidding Forms
devices
(e) Maximum noise level dbA
(f) Maximum velocity of mm/sec
vibration
Motor of Motor
dewatering
(a) Make
(b) Type
(c) Rated power kW
(d) Speed rpm
(e) Insulation class
(f) Temperature rise deg
(g) Protection index
(h) Efficiency at
- Full load %
- Load %
(i) Power factor
- Full load %
- Load %
(j) Starting current Amps
(k) Supply voltage V
(l) Frequency Hz
(m) Type of starter
Polymer dosing Pumps
(a) Make
(b) Type
(c) Model
Agitator
(a) Make
(b) Type
(c) Model
Electric Hoist
(a) General
(b) Capacity Ton
Maker
Type
(e) Lift m
Hoisting Motor
(a) Maker
(b) Rating KW
Note: Catalogues for submerged sewage pump, aeration system, and dewatering equipment
shall be attached.
Package N/C 8
1. Khizi WWTP
(same as the above)
2. Altiagach WWTP
(same as the above)
Part 1-112 Section IV. Bidding Forms
3. Gobustan WWTP
(same as the above)
Section IV. Bidding Forms Part 1-113
1. Khachmaz WWTP
Circuit
Breaker
(VCB)
(a) Manufacturer
(b) Standard
(c) Type
(d) Rated frequency Hz
(e) Rated voltage kV
(f) Rated current A
(g) Rated insulation level
Short duration power
frequency withstand voltage,
1min kV, rms
(h) Rated insulation level
Lightning impulse withstand kV,
voltage peak
(i) Rated short-time withstand
current (symmetrical) kA, rms
(j) Rated peak withstand kA,
current peak
(k) Rated duration of short-
circuit sec
(l) Rated short-circuit
breaking
current kA
(m) Rated break time cycles
(n) Rated short-circuit making kA,
current peak
(o) Control voltage (DC or
AC) V
(p) Closing operation motor
current A
(q) Closing operation spring
charging time sec
(r) Closing control current A
(s) Tripping control current A
(t) Weight kg
10 kV
Load Break
Switch
(3) (LBS) General
(a) Manufacturer
(b) Standard
(c) Type
(d) Rated frequency Hz
(e) Rated voltage kV
(f) Rated current A
(g) power frequency
withstand
voltage to earth and between
phase kV, rms
Section IV. Bidding Forms Part 1-115
current
(h) Insulation level
times/h
(i) Switching frequency r
(j) Life time electrically times
(k) Life time mechanically times
(l) Control voltage (DC or
AC) V
(m) Weight kg
10 kV
Power Fuse
(6) (PF) General
(a) Manufacturer
(b) Standard
(c) Type
(d) Rated frequency Hz
(e) Rated voltage kV
(f) Rated current A
(g) Rated short-circuit
breaking
current kA
(h) Weight kg
Lighting
Protection
(7) (Arrester) General
(a) Manufacturer
(b) Standard
(c) Type
(d) Rated frequency Hz
(e) Material
(f) Rated voltage kV
(g) Rated current A
(h) Rated discharge current kA
(h) Weight kg
Potential
Transforme
(8) r (PT) General
(a) Manufacturer
(b) Standard
(c) Type
(d) Rated frequency Hz
Section IV. Bidding Forms Part 1-117
Fault Relays
(a) Maker
(b) Type
(c) Weight kg
Over
(13 current
) Fault Relays
(a) Maker
(b) Type
(c) Weight kg
Over
voltage
(14 Ground
) Fault Relays
(a) Maker
(b) Type
(c) Weight kg
Over
current
(15 Ground
) Fault Relays
(a) Maker
(b) Type
(c) Weight kg
Over
current
direction
(16 Ground
) Fault Relays
(a) Maker
(b) Type
(c) Weight kg
Ratio
differential
(17 relay for
) transformer
(a) Maker
(b) Type
(c) Weight kg
Section IV. Bidding Forms Part 1-119
(18 Transforme
) r General
(a) Manufacturer
(b) Standard
(c) Type
(d) Rated frequency Hz
(e) Rated capacity on
principal tap kVA
(f) Primary voltage tap (R/F) kV
(g) Secondary voltage kV
(h) On load tap changer
(i) Winding connection
(1st/2nd)
(j) Class of temperature rise
(k) Permissible temperature degree
rise C
(l) Impedance voltage %
(m) Rush current A
(n) Protection devices
(o) Transformer dimension
(W*H*D) mm
(p) Transformer weight kg
(q) Installation
(outdoor/indoor/
in panel)
(r) Panel size (when placed in
panel)
(W*H*D) mm
Low
2 Tension
400 V
(1) Switchgear General
(a) Manufacturer
(b) Standard
(c) Type
(d) Rated frequency Hz
(e) Rated voltage V
(f) Rated normal main busbar
current A, rms
(g) Rated short-time
withstand
current kA,rms
(h) Rated duration of short-
circuit sec
Service condition
(a) Location (indoor or
outdoor)
degree
(b) Ambient temperature C
(c) Altitude m
(d) Humidity RH %
Part 1-120 Section IV. Bidding Forms
Enclosure
(a) Steel thickness of front,
side, back, plate mm
(b) Steel thickness of frame mm
(c) Steel thickness of door mm
(d) Degree of enclosure
Protection IP
(e) Panel dimension (W*H*D) mm
(f) Weight kg
Air Circuit
Breakers
(2) (ACB) General
(a) Manufacturer
(b) Standard
(c) Type
(d) Rated frequency Hz
(e) Rated voltage V
(f) Rated current A
(g) Rated short circuit
breaking
current kA
Motor
Control
Center
(3) (MCC) General
(a) Manufacturer
(b) Standard
(c) Type
(d) Rated frequency Hz
(e) Rated voltage V
(f) Rated normal main busbar
current A, rms
(g) Rated short-time
withstand
current kA,rms
(h) Rated duration of short-
circuit sec
Motor starter
Direct starter
Star- delta starter
Reactor starter
Condolfer (auto-transfer)
starter
Service condition
(a) Location (indoor or
outdoor)
degree
(b) Ambient temperature C
(c) Altitude m
(d) Humidity RH %
Section IV. Bidding Forms Part 1-121
Enclosure
(a) Steel thickness of front,
side, back, plate mm
(b) Steel thickness of frame mm
(c) Steel thickness of door mm
(d) Degree of enclosure
Protection IP
(e) Panel dimension (W*H*D) mm
(f) Weight kg
(4) MCCB General
(a) Manufacturer
(b) Standard
(c) Type
(d) Rated frequency Hz
(e) Rated voltage V
(f) Rated current A
(g) Rated short circuit
breaking
current kA
Variable
voltage
variable
frequency
(5) (VVVF) General
(a) Manufacturer
(b) Standard
(c) Type
(d) Rated frequency Hz
(e) Rated voltage V
(f) Rated normal main busbar
current A, rms
(g)Semiconductor type
Service condition
(a) Location (indoor or
outdoor)
degree
(b) Ambient temperature C
(c) Altitude m
(d) Humidity RH %
Enclosure
(a) Steel thickness of front,
side, back, plate mm
(b) Steel thickness of frame mm
(c) Steel thickness of door mm
(d) Degree of enclosure
Protection IP
(e) Panel dimension (W*H*D) mm
(f) Weight kg
UV
(6) disinfection General
Part 1-122 Section IV. Bidding Forms
UV unit
(a) Manufacturer
(b) Standard
(c) Type
(d) Rated frequency Hz
(e) Rated voltage V
(f) Rated current A
UV bulb
(a) Manufacturer
(b) Standard
(c) Type
(d) Rated frequency
(e) Rated voltage
(f) Rated current
(g) number of bulbs
(h) power consumption
Power
factor
Compensa
3 tion
Capacitor General
(a) Manufacturer
(b) Standard
(c) Type
(d) Rated frequency Hz
(e) Rated voltage V
(f) Rated capacity kVar
(g) Serial reactor
(h) Discharge resister
Capacitor control panel
Service condition
(a) Location (indoor or
outdoor)
degree
(b) Ambient temperature C
(c) Altitude m
(d) Humidity RH %
Enclosure
(a) Steel thickness of front,
side, back, plate mm
(b) Steel thickness of frame mm
(c) Steel thickness of door mm
(d) Degree of enclosure
Protection IP
(e) Panel dimension (W*H*D) mm
(f) Weight kg
4 Grounding
Grounding
of
Section IV. Bidding Forms Part 1-123
10 kV High
Voltage
Line
(a) Grounding system
Neutral of
transformer
(a) Grounding system
400 V Low
Voltage
Line
(a) Grounding system
(b) Grounding/Bonding (TN-
S, TN-C, TN-C-S, TT, IT)
Grounding
equipment Grounding terminal box
(a) Steel thickness of front,
side, back, plate mm
(b) Steel thickness of frame mm
(c) Steel thickness of door mm
(d) Degree of enclosure
Protection IP
(e) Panel dimension (W*H*D) mm
(f) Weight kg
Grounding electrode
(a) Material
(b) Shape (plate, pole, mesh)
(c) Resistance
Grounding cable
(a) Type
(b) Conductor
(c) Cross-section area mm2
(d) Cable construction
Emergency
Diesel
Engine
5 Generator
(1) Engine General
(a) Manufacturer
(b) Standard
(c) Type
(d) Rated horse power PS
(e) Starting method
(f) Cooling
(g) Fuel
(h) Fuel consumption L/hr
(e) Dimension (W*H*D) mm
(f) Weight kg
(2) Alternator General
(a) Manufacturer
(b) Standard
Part 1-124 Section IV. Bidding Forms
(c) Type
(d) Rated frequency Hz
(e) Rated voltage V
(f) Rated capacity kVA
(g) Number of poles
(h) Class of temperature rise
(i) Circuit (3phase3wire,
3phase4wire)
(j) Power factor
(e) Dimension (W*H*D) mm
(f) Weight kg
Control
(3) panel Enclosure
(a) Steel thickness of front,
side, back, plate mm
(b) Steel thickness of frame mm
(c) Steel thickness of door mm
(d) Degree of enclosure
Protection IP
(e) Panel dimension (W*H*D) mm
(f) Weight kg
Battery
6 Equipment
Battery General
(a) Manufacturer
(b) Standard
(c) Type
(d) Rated capacity at 5 hour
rate of discharge at 27 deg. C Ahr
(e) Number of Cells
(f) Rated DC voltage V
Battery Charger
(a) Maximum continuous
output at 40oC A
(b) Float charging voltage V
(c) Boost charging voltage V
(d) Ampere hour efficiency at
rated load %
Control panel
(a) Rated current of DCCB A(DC)
(b) Number of DCCB
Enclosure
(a) Steel thickness of front,
side, back, plate mm
(b) Steel thickness of frame mm
(c) Steel thickness of door mm
(d) Degree of enclosure
Protection IP
(e) Panel dimension (W*H*D) mm
(f) Weight kg
Section IV. Bidding Forms Part 1-125
6 Cable
10 kV
Power
Cable General
(a) Manufacturer
(b) Standard
(c) Type
(d) Conductor
(e) Cross-section area mm2
(f) Cable construction
400 V
Power
Cable General
(a) Manufacturer
(b) Standard
(c) Type
(d) Conductor
(e) Cross-section area mm2
(f) Cable construction
Control
Cable General
(a) Manufacturer
(b) Standard
(c) Type
(d) Conductor
(e) Cross-section area mm2
(f) Cable construction
Optical
Cable General
(a) Manufacturer
(b) Standard
(c) Type
(d) Mode
(e) Cable construction
Cable
Ladder General
(a) Manufacturer
(b) Standard
(c) Rung type
(d) Ladder width mm
Cable Tray General
(a) Manufacturer
(b) Standard
(c) Try type
(d) Try width mm
Wiring Method (Pipe gallery,
construction conduit, Pipe buried)
Note: Catalogues for power supply high tension panel and emergency generator shall be
attached.
Part 1-126 Section IV. Bidding Forms
Package N/C 8
1. Khizi WWTP
(same as the above)
2. Altiagach WWTP
(same as the above)
3. Gobustan WWTP
(same as the above)
Section IV. Bidding Forms Part 1-127
1. Khachmaz WWTP
(g) Accuracy
(h) Interface to SCADA or
PLC
(5) Other type
(a) Maker
(b) Type
(c) Digital indicator
(d) Signal transmitter
(e) Controller and console
(f) Interface to recorder
(g) Accuracy
(h) Interface to SCADA or
PLC
Flow
2 measuring
Electromagn
(1) etic type (a) Maker
(b) Diameter mm
(c) Digital indicator
(d) Signal transmitter
(e) Controller and console
(f) Interface to recorder
(g) Accuracy
(h) Interface to SCADA or
PLC
(i) Length of straight pipe in
front of flow meter
(j) Length of straight pipe rear
flow meter
Ultrasonic
level
transducer
(2) type (a) Maker
(b) Beam angle
(c) Digital indicator
(d) Signal transmitter
(e) Controller and console
(f) Interface to recorder
(g) Accuracy
(h) Interface to SCADA or
PLC
(i) Length of straight pipe in
front of flow meter
(j) Length of straight pipe rear
flow meter
Parshall
flume type
(3)
(a) Maker
(b) Flume size
Section IV. Bidding Forms Part 1-129
(b) Type
(c) Digital indicator
(d) Signal transmitter
(e) Controller and console
(f) Interface to recorder
(g) Accuracy
(h) Interface to SCADA or
PLC
Dissolved
Oxygen
3 Measuring
DO meter
(a) Maker
(b) Type
(c) Digital indicator
(d) Signal transmitter
(e) Controller and console
(f) Interface to recorder
(g) Accuracy
(h) Interface to SCADA or
PLC
MLSS
4 Measuring
MLSS
meter
(a) Maker
(b) Type
(c) Digital indicator
(d) Signal transmitter
(e) Controller and console
(f) Interface to recorder
(g) Accuracy
(h) Interface to SCADA or
PLC
Concentrati
on
5 measuring
Ultrasonic
(1) Type
Section IV. Bidding Forms Part 1-131
(a) Maker
(b) Beam angle
(c) Digital indicator
(d) Signal transmitter
(e) Controller and console
(f) Interface to recorder
(g) Accuracy
Micro wave
(2) type
(a) Maker
(b) Beam angle
(c) Digital indicator
(d) Signal transmitter
(e) Controller and console
(f) Interface to recorder
(g) Accuracy
(3) Optical type
(a) Maker
(b) Beam angle
(c) Digital indicator
(d) Signal transmitter
(e) Controller and console
(f) Interface to recorder
(g) Accuracy
Instrumentat
ion
6 Cable
(a) Maker
(b) Type
(c) Size
SCADA
(Supervisory
Control And
Data
Acquisition
7 System)
LAN (Local
Area
(1) Network)
(a) Maker
(b) standard
(c) system configuration
Part 1-132 Section IV. Bidding Forms
Note: Catalogues for control system (SCADA), level meter, flow meter, dissolved oxygen
meter and sludge concentration meter shall be attached.
Package N/C 8
1. Khizi WWTP
(same as the above)
2. Altiagach WWTP
(same as the above)
3. Gobustan WWTP
(same as the above)
Part 1-134 Section IV. Bidding Forms
Package N/C 8
1. Khizi WWTP
(same as the above)
2. Altiagach WWTP
(same as the above)
3. Gobustan WWTP
(same as the above)
Section IV. Bidding Forms Part 1-135
Package N/C 7
1. Khachmaz WWTP (For Phase-1 Facilities)
Package N/C 8
1. Khizi WWTP
(same as the above)
2. Altiagach WWTP
(same as the above)
3. Gobustan WWTP
(same as the above)
Part 1-136 Section IV. Bidding Forms
[The Bidder shall provide adequate information to demonstrate clearly that it has the capability to meet the
requirements for the key Contractors equipment listed in Section III, Evaluation and Qualification Criteria,
Clause 1.1.2. A separate Form shall be prepared for each item of equipment listed, or for alternative
equipment proposed by the Bidder.]
Package No.
Name of WWTP
Item of equipment
Package N/C 7
1. Khachmaz WWTP
Value of Functional Guarantee of the Proposed
Required Functional Guarantee
Plant and Equipment
1. Quality of Treated Waste Water
1) BOD5 Not more than mg per liter
2) SS Not more than mg per liter
3) COD Not more than mg per liter
4) TN Not more than mg per liter
5) TP Not more than mg per liter
2. Chemicals Consumption
1) Polymer Coagulant Not more than kg per kg of dry sludge
Not more than kWh per m3 of treated waste
3. Electrical Power Consumption
water*
Note:
1. Quality of Treated Waste Water
When the inflow into the bio-treatment facilities is no more than 20,000 m3/day.
2. Chemical Consumption
For the Phase-1 facilities only.
3. Electrical Power Consumption
For the Phase-1 facilities only.
Package N/C 8
1. Khizi WWTP
1. Quality of Treated Waste Water
1) BOD5 Not more than mg per liter
2) SS Not more than mg per liter
3) COD Not more than mg per liter
4) TN Not more than mg per liter
5) TP Not more than mg per liter
2. Chemicals Consumption
1) Polymer Coagulant Not more than kg per kg of dry sludge
Not more than kWh per m3 of treated waste
3. Electrical Power Consumption
water*
Note:
1. Quality of Treated Waste Water
When the inflow into the bio-treatment facilities is no more than 1,000 m3/day.
2. Altiagach WWTP
1. Quality of Treated Waste Water
1) BOD5 Not more than mg per liter
2) SS Not more than mg per liter
3) COD Not more than mg per liter
4) TN Not more than mg per liter
5) TP Not more than mg per liter
Part 1-138 Section IV. Bidding Forms
2. Chemicals Consumption
1) Polymer Coagulant Not more than kg per kg of dry sludge
Not more than kWh per m3 of treated waste
3. Electrical Power Consumption
water*
Note:
1. Quality of Treated Waste Water
When the inflow into the bio-treatment facilities is no more than 350 m3/day.
3. Gobustan WWTP
1. Quality of Treated Waste Water
1) BOD5 Not more than mg per liter
2) SS Not more than mg per liter
3) COD Not more than mg per liter
4) TN Not more than mg per liter
5) TP Not more than mg per liter
2. Chemicals Consumption
1) Polymer Coagulant Not more than kg per kg of dry sludge
Not more than kWh per m3 of treated waste
3. Electrical Power Consumption
water*
Note:
1. Quality of Treated Waste Water
When the inflow into the bio-treatment facilities is no more than 2,500 m3/day.
* The electrical power consumption for the WWTP shall be guaranteed for the total plant
requirement of WWTP, terminal sewage pumping station, lighting, ventilation, laboratory, etc.
including the associated facilities and building during average flow and average BOD conditions.
Section IV. Bidding Forms Part 1-139
(to be specified on Quality Assurance and Quality Control for design work, procurement work,
transportation work, construction work, commissioning work, and operation and maintenance
work)
1. Design Work
(1) Process design
(2) Civil design
(3) Mechanical design
(4) Electrical design
(5) Instrumentation design
2. Procurement Work
(1) Inquiry and Purchase Order
(2) Manufacturing
(3) Inspection
(4) Packing and Shipping Arrangement
3. Transportation
(1) Shipment
(2) Custom Clearance and Inland Transportation
4. Construction
(1) Civil Work
(2) Mechanical Work
(3) Electrical Work
(4) Instrumentation Work
1. Safety Plan for Labor and Third Party during Construction Work, Commissioning Work,
and Operation and Maintenance Work
(The bidder shall submit Environmental Management Plan (EMP) on the following items)
1. EMP for Noise and Vibration during construction work, commissioning work, and
operation and maintenance work
2. EMP for Surface and Ground Water caused by solid and liquid discharge during
construction work, commissioning work, and operation and maintenance work
3. EMP for Air Pollution generated during construction work, commissioning work, and
operation and maintenance work
4. EMP for Solid Waste Management during construction work, commissioning work, and
operation and maintenance work
Package No.
Name of WWTP
1. Title of position*
Name
2. Title of position*
Name
3. Title of position*
Name
4. Title of position*
Name
[The Bidder shall provide the data on the experience of the personnel indicated in Form PER-1,
in the form below.]
Name of Bidder
Qatar Building Company JLC
Professional qualifications
B. Sc in Civil Engineering from University of Kerala, India 1983.
Chartered Engineer (I) ,Member of Institute of Engineers (I)
Registered Engineer- Grade A, Engineers & Consulting offices Accrediting
Committee, Qatar
Present Name of employer
employment Qatar Building Company JLC
Address of employer
306, Al Matar Street, P.O. Box 1985, Doha State of Qatar
Telephone Contact (manager / personnel
+974 44625555 / 56 officer)
[Summarize professional experience over the last 20 years, in reverse chronological order. Indicate
particular technical and managerial experience relevant to the project.]
The following Subcontractors and/or manufacturers are proposed for carrying out the item of the
facilities indicated. Bidders are free to propose more than one for each item.
Package No.
Name of WWTP
Major Items of Plant and
Proposed Subcontractors/Manufacturers Nationality
Installation Services
Note:
1. If the bidder intends to use the subcontractors/manufacturers for the work and/or the plant
specified in the Section III. 2.5 Subcontractors/Manufacturers, the bidder shall write the
subcontractors and/or the manufacturers to be proposed in this Schedule.
2. The Manufacturers Authorization shown in next page shall be submitted for the
Manufacturers specified in the above list.
3. For a Subcontractor for design, the following table shall be filled and submitted with his
company brochure.
Item Information
1. Name of Subcontractor
Telephone Number
E-mail Address
2. Contract Identification [ insert contract name of the project at which the
Subcontractor makes design]
3. Employers Name
Telephone Number
E-mail Address
4. Scope of Work for Design [whether to have done process, civil, mechanical
and electrical design work]
Part 1-146 Section IV. Bidding Forms
Date:
IFB ID No.: JICA. AZB P-4.N/C-6
WHEREAS
We hereby extend our full guarantee and warranty in accordance with Clause 27, Defect
Liability, of the General Conditions, with respect to the goods offered by the above firm.
Signed:
Signed: [insert signature of person whose name and capacity are shown above]
Duly authorized to sign the bid for and on behalf of: [insert complete name of Bidder]
Bidders Qualification
To establish its qualification to perform the Contract in accordance with Section III,
Evaluation and Qualification Criteria, the Bidder shall provide the information requested in
the corresponding Information Sheets included hereunder:
2. In case of JV, legal name of the representative member and of each member: N/A
5. Bidders legal address in country of registration: 306 Al Matar Street, P.O. Box
1985, Doha State of Qatar
[The following form is additional to Form ELI-1, and shall be completed to provide
information relating to each JV member (in case the Bidder is a JV) as well as any specialist
Subcontractor proposed to be used by the Bidder for any part of the Contract resulting from
this process.]
1. Bidders legal name: N/A (Qatar Building Company is the sole entity in respect of this PQ
submission)
2. Bidder's Party legal name: N/A
2. Pending Litigation
Pending Litigation
3. Litigation History
Litigation History
No court/arbitral award decisions against the Bidder since 1st January 2012, in accordance with
the Prequalification criteria, or Section III, Evaluation and Qualification Criteria, Sub-Factor
2.2.3, as appropriate.
Court/arbitral award decisions against the Bidder since 1st January 2012, in accordance with the
Prequalification criteria, or Section III, Evaluation and Qualification Criteria, Sub-Factor 2.2.3, as
appropriate, are indicated below:
Year of Contract Identification Total Contract
award Amount (current
value, currency,
exchange rate and
USD equivalent)
Not Contract Identification: [indicate complete
applicable Contract name, number, and any other
identification
Name of Employer: [insert full name]
Address of Employer: [insert street/city/country]
Matter in dispute: [indicate main issues in dispute]
Party who initiated the dispute: [indicate
Employer or Contractor]
Status of dispute: [indicate if it is being treated by
the Adjudicator, under Arbitration or being dealt
with by the Judiciary]
Section IV. Bidding Forms Part 1-153
[The following table shall be filled in for the Bidder and for each member of a JV.]
Date: 23, October, 2017
Bidders Legal Name: Qatar Building Company JLC
Joint Venture Party Legal Name: N/A
IFB No.: JICA.AZB P-4.N/C-6
Page 1 of 1 pages
1. Financial data
Type of Financial information
Historic information for previous 5 years
in
(amount, currency, exchange rate, USD equivalent)
(currency)
2. Financial documents
The Bidder and its Parties shall provide copies of the financial statements for five (5) years pursuant
to the Prequalification Criteria.
(a) reflect the financial situation of the Bidder or in case of JV member, of each member, and
not an affiliated entity (such as parent company or group member).
Attached are copies of financial statements1 for the five (5) years required above; and complying
with the requirements.
1
If the most recent set of financial statements is for a period earlier than 12 months from the date of Bid, the
reason for this should be justified.
Section IV. Bidding Forms Part 1-155
[The following table shall be filled in for the Bidder and for each member of a JV.]
Date: 23, October, 2017
Bidders Legal Name: Qatar Building Company JLC
Joint Venture Party Legal Name: N/A
IFB No.: JICA.AZB P-4.N/C-6
Page 1 of 1 pages
[Specify proposed sources of financing, such as liquid assets, unencumbered real assets, lines of credit,
and other financial means, net of current commitments, available to meet the total construction cash flow
demands of the subject Contract or Contracts as indicated in Section III, Evaluation and Qualification
Criteria, Sub-Factor 2.3.3.]
Financial Resources
No. Source of financing Amount (USD equivalent)
QBC working capital (see attached Audited Financial Statement 175 million
1
for 2016)
2 Please see attached Table of QBCs available bank facilities 790 million
3
Section IV. Bidding Forms Part 1-157
[Identify Contracts that demonstrate continuous work over the past five years pursuant to
Section III, Evaluation and Qualification Criteria, Sub-Factor 2.4.1. List Contracts
chronologically, according to their commencement (starting) dates.]
General Experience
Exchange rate used throughout this Prequalification Document is US$ 1.00 = QAR 3.65 as set by the
Qatar Government for approximately last 10 years. See attached two exchange rate schedules issued
by Qatar National Bank illustrating the current exchange rate and the exchange rate prevailing in
August 2012 (both 3.65).
Section IV. Bidding Forms Part 1-167
[Fill out one (1) form per Contract, in accordance with Section III, Evaluation and
Qualification Criteria, Sub-Factor 2.4.2(a).]
Contract Identification Doha North Sewerage Treatement Plant Civil Project 682/4
GTC 299/2009
Contract Identification Al Wukair Pump Station and Associated Pipelines
Al Wukair South of Doha
Award date 16 Jun,2010
Completion date 18 Nov,2015
New Port Project (NPP 0050) Qatar Emiri Naval Forces Base
Contract Identification (QENFB) Infrastructure & Utility Buildings
[Fill out one (1) form per Contract, in accordance with Section III, Evaluation and Qualification
Criteria, Sub-Factor 2.4.2(b).]
1. Key Activity No. (1): Pipe Work-Supply, excavation, erection, lay, valves fixing and
testing
Total Quantity of Activity under the Contract: 5979 LM of pipe with varying dia.1200-1600
Contract with Similar Key Activities Information
Item Information
Contract Identification GTC 299/2009-Al Wukair Pump Station and
Associated Pipelines-Al Wukair South of Doha
Award date 16 Jun,2010
Completion date 18 Nov,2015
Year 4
Employers Name Mr. Anbar Mubarak Al - Ali
Section IV. Bidding Forms Part 1-173
2. Key Activity No. (2): MEP works for Rising Pump Station
Total Quantity of Activity under the Contract: MEP works in Rising Pump station Building
and Control system (LS),
Contract with Similar Key Activities Information
Item Information
Contract Identification GTC 299/2009-Al Wukair Pump Station and
Associated Pipelines-Al Wukair South of Doha
Award date 16 Jun,2010
Completion date 18 Nov,2015
@3.65
Total Contract Amount QAR598.00 Million
US$163.84 Million
E-mail: customerservice@ashghal.gov.qa
Section IV. Bidding Forms Part 1-175
Information
New Port Project (NPP 0050) Qatar Emiri Naval Forces
Contract Identification
Base (QENFB) Infrastructure & Utility Buildings
Award date 31 December, 2014
Completion date On going Project
Prime Member in Management Sub-
Role in Contract Contractor JV Contractor contractor
@3.65
Total Contract Amount QAR.1,320,000,000.00
US$ 361,643,835.61
Form ACK
Acknowledgement of Compliance with the Guidelines for
Procurement
under Japanese ODA Loans
A) I, [insert name and position of authorized signatory], being duly authorized by [insert name
of Bidder/members of joint venture (JV)] (hereinafter referred to as the Bidder) to execute
this Acknowledgement of Compliance with Guidelines for Procurement under Japanese ODA
Loans, hereby certify on behalf of the Bidder and myself that all information provided in the Bid
submitted by the Bidder for [insert Loan No and name of the Project] is true, correct and
accurate to the best of the Bidders and my knowledge and belief. I further certify, on behalf of
the Bidder, that:
(i) the Bid has been prepared and submitted in full compliance with the terms and conditions
set forth in the Guidelines for Procurement under Japanese ODA Loans (hereinafter
referred to as the Guidelines); and
(ii) the Bidder has not, directly or indirectly, taken any action which is or constitutes a
corrupt, fraudulent, collusive or coercive act or practice in violation of the Guidelines and
is not subject to any conflict of interest as stipulated in the relevant section of the
Guidelines.
<If debarment for more than one year by the World Bank Group is NOT imposed, use the following sentence
B).>
B) I certify that the Bidder has NOT been debarred by the World Bank Group for more than
one year since the date of issuance of Invitation for Bids.
<If debarment for more than one year by the World Bank Group has been imposed BUT three (3) years have
passed since the date of such debarment decision, use the following sentence B).>
B) I certify that the Bidder has been debarred by the World Bank Group for a period more than
one year BUT that on the date of issuance of Invitation for Bids at least three (3) years had
passed since the date of such debarment decision. Details of the debarment are as follows:
name of the debarred starting date of ending date of reason for debarment
firm debarment debarment
C) I certify that the Bidder will not enter into a subcontract with a firm which has been debarred
by the World Bank Group for a period more than one year, unless on the date of the
subcontract at least three (3) years have passed since the date of such debarment decision.
D) I certify, on behalf of the Bidder, that if selected to undertake services in connection with the
Contract, the Bidder shall carry out such services in continuing compliance with the terms
and conditions of the Guidelines.
E) I further certify, on behalf of the Bidder, that if the Bidder is requested, directly or indirectly,
to engage in any corrupt or fraudulent action under any applicable law, such as the payment
of a rebate, at any time during a process of public procurement, negotiations, execution or
implementation of contract (including amendment thereof), the Bidder shall report all
relevant facts regarding such request to the relevant section in JICA (details of which are
Section IV. Bidding Forms Part 1-177
JICAs information desk on fraud and corruption (A report can be made to either of the
offices identified below.)
(1) JICA Headquarters: Legal Affairs Division, General Affairs Department
URL: https://www2.jica.go.jp/en/odainfo/index.php
Tel: +81 (0)3 5226 8850
(2) JICA Headquarters: East and Central Asia and the Caucasus Department
Tel: +81 (0)3 5226 6489
The Bidder acknowledges and agrees that the reporting obligation stated above shall NOT in
any way affect the Bidders responsibilities, obligations or rights, under relevant laws,
regulations, contracts, guidelines or otherwise, to disclose or report such request or other
information to any other person(s) or to take any other action, required to or allowed to, be
taken by the Bidder. The Bidder further acknowledges and agrees that JICA is not involved
in or responsible for the procurement process in any way.
F) If any of the statements made herein is subsequently proven to be untrue or incorrect based
on facts subsequently determined, or if any of the warranties or covenants made herein is not
complied with, the Bidder will accept, comply with, and not object to any remedies taken by
the Employer and any sanctions imposed by or actions taken by JICA.
Authorized Signatory
[Insert name of signatory; title]
(b) having been notified of the acceptance of its Bid by the Beneficiary during the Bid Validity
Period or any extension thereto provided by the Applicant, (i) fails to execute the Contract
Agreement, or (ii) fails to furnish the Performance Security, in accordance with the
Instructions to Bidders of the Beneficiarys Bidding Documents.
This guarantee will expire and shall be returned to the Applicant: (a) if the Applicant is the
successful Bidder, upon our receipt of copies of the Contract Agreement signed by the Applicant
and the Performance Security issued to the Beneficiary in relation to such Contract Agreement;
or (b) if the Applicant is not the successful Bidder, upon the earlier of (i) our receipt of a copy of
the Beneficiarys notification to the Applicant of the results of the bidding process; or (ii)
twenty-eight (28) days after the end of the Bid Validity Period.
Consequently, any demand for payment under this guarantee must be received by us at the office
indicated above on or before that date.
Section IV. Bidding Forms Part 1-179
This guarantee is subject to the Uniform Rules for Demand Guarantees, ICC Publication No.
4582.
[signature(s)]
[Note: All italicized text is for use in preparing this form and shall be deleted from the final
product.]
2
As the case may be, ICC Publication No. 758 (or subsequent ICC Publications) may be used. In such cases,
modify the Publication number.
Part 1-166 Section V. List of Eligible Countries of Japanese ODA Loans