Vous êtes sur la page 1sur 2

MASTER PROFESSIONNEL METIERS REDACTION-TRADUCTION

M2 Semestre 3
Rentre le 2 octobre 2017
LUNDI JEUDI VENDREDI

9h UE1 ECUE 2 (9h 11h) UE1 ECUE 3 (9h 11h) U1 ECUE 1 (9h 11h)
9h30 UE2 ECUE 3 (9h 12h) VERSION ESPAGNOL TRAD. REDACTIONNELLE 6 CONFERENCES
10h PRODUCTION D'ECRITS PROFESSIONNELS Mme P. CARDONA ANGL. REDACTEURS-TRADUCTEURS
10h30 Marc GIROT Salle i3-224 Mme E. VIALLE Salle quipe
11h Salle 303 Maison des Langues mutualis avec MEEF Salle 12-306
(10 sances de 3h, fin du cours: 11 espagnol (dernire sance: 14
dcembre) dcembre)
11h30 UE1 ECUE 4 (11h 13h) UE1 ECUE 4 (11h 13h) UE1 ECUE 2 UE1 ECUE 3
12h APPROFONDISSEMENT APPROFONDISSEMENT (11h 13h) (11h 13h)
12h30 ESPAGNOL ANGLAIS VERSION TRAD.
Mme P. CARDONA Homa SOROOSH ANGLAIS REDACTIONNELLE
13h Salle i2-311 Salle i3-224 Mme F. THAU ESP.
mutualis avec MEEF Salle i2-314 Mme CARDONA
espagnol Salle i1-324
13h30
UE 3 (13h30 16h30)
14h INSERTION PROFESSIONNELLE* UE2 ECUE 2 (14h-16h) U2 ECUE 1 (14h-16h)
14h30 BAIP Florence BENOITON REFORMULATION, REECRITURE ET VULGARISATION TRADUCTOLOGIE / LANGUE
15h (09/10 (MIEE) ; 06/11 ; 20/11 ; 27/11 ; 04/12 TD Rossana DE ANGELIS et Emilie NEE FRANCAISE
15h30 Salle i2-306 Mme L. GOURNAY et E. NEE
16h UE 3 (13h30 16h30) 12 sances de 2h partir du 5 octobre Salle i2-311
CONNAISSANCE DE L'ENTREPRISE Fin du cours: jeudi 11 janvier Fin du cours : 15 dcembre
16h30 BAIP (dates fixer)
17h

POT DE RENTREE LE 02/10 AU SOIR : ACCUEIL DE LA NOUVELLE PROMOTION ET REMISE DES DIPLOMES AUX ANCIENS 18h30 en salle i3-218
JOURNEE D'INTEGRATION : 11/10 A LA MAISON DES ARTS DE CRETEIL A 9H45
SEMAINE BANALISEE (=COURS TOUS LES JOURS) : du lundi 18 dcembre au vendredi 22 dcembre
Alternance le vendredi (sauf le 02-10) Langue Franaise Traductologie
Dates de Mme Ne : 02/10 (13h30-15h30), 13/10, 20/10, 27/10, 10/11

UE1 ECUE3 Informatique pour le traducteur : T. KIRIAKOUPOULOU: 2 sances de 3h


lundi 18 et mardi 19 dcembre 15h00-18h00 l'UPEM

Marathon: jeudi 20 dcembre 10h-18H, en salle i2 317

UE2 ECUE4 Webrdaction: salle i2-306


1) Webrdaction: Marie Perez-Leblanc (1 sance vendredi 12 janvier, 15h30-17h30)
2) Rossana De Angelis (jeudi 18, jeudi 25 et vendredi 26 janvier, 10h-12h et 13h-15h)
3) Emilie Ne (lundis 15 et 22 janvier: 10h-12h et 13h-15h) salle informatique CMC

CONGES du premier semestre :

Vacances de la Toussaint : du lundi 30 octobre au dimanche 5 novembre.

Vacances de Nol : du samedi 22 dcembre au dimanche 7 janvier.

*Sances sur le projet professionnel : Intervenante, Florence BENOITON (SCUIO-BAIP):

09/10 13h30-16h30 la MIEE Maison de lInnovation et de lentreprenariat sur le site de mail des Mches, salle 109 au 1 er tage

Ralisation dun dbut de rflexion sur la base de loutil PEC (Portefeuille dExprience et de Comptence) : je fais mon bilan

1. Qui je suis : mon parcours de vie ou mon histoire personnelle, mes intrts, mes valeurs, ma personnalit
2. Quelles sont mes comptences : sur la base de lanalyse de mes expriences (de formation, personnelles et professionnelles)

06/11 13h30-16h30 : rflexion sur son projet, sur la base de lutilisation de la partie je construis mes projets et jagis, je communique du PEC

20/11 13h30-16h30 : travail sur les outils de communication : CV et lettre de motivation

27/11 et/ou 04/12 13h30-16h30 : Simulations d'entretien.

Sur ces dernires dates, lAPEC et lentreprise ACCENTURE pourront galement intervenir pour parler du march de lemploi et de leurs procdures de recrutement