Vous êtes sur la page 1sur 20

Trottinette lectrique portable

MANUEL
UTILISATEUR
Une nouvelle re de la
mobilit urbaine

LISEZ ATTENTIVEMENT LE MANUEL UTILISATEUR ET LA BROCHURE DE GARANTIE


AVANT TOUTE UTILISATION !

User Manual 1/20 04/2017 E-Twow


User Manual Page 1 / 20 04/2017 E-Twow
SOMMAIRE
Pices principales 3
Mise en garde 4
Scurit 5
Composants essentiels 6
Mode demploi 7
1. Marche/Arrt 7
2. Contrle de vitesse 7
3. Freins 7
4. Klaxon 7
5. Phare principale LED 7
6. Totalisateur kilomtrique 7
7. Urgences 7
Menu de limitation de vitesse 8
Menu des paramtres 8
Codes derreur 8
Vue densemble 9
Etapes de dploiement partie 1 10
Etapes de dploiement partie 2 11
Etapes de pliage partie 1 12
Etapes de pliage partie 2 13
Conduite 14
1. Se prparer 14
2. Commencer 14
3. Freins 14
4. Rgulateur de vitesse 14
5. Pousser pour dmarrer 15
6. Limitation de la vitesse maximale 15
Chargeur et Batterie 15
1. Batterie 15
2. Chargeur 16
3. Comment charger 16
Maintenance 16
1. Lubrification 16
2. Batterie 16
3. Stockage et soin 16
Spcifications 17
Notes 18

04/2017 E-Twow.fr User Manual Page 2 / 20


Pices
principales

1. Ecran
2. Phare LED
3. Protection des suspensions
4. Prise de chargement de
batterie
1 5. Planche
6. Freins arrire
2 7. Roue avant /moteur
8. Roue arrire
9 9. Dploiement rapide

3 4 6
5

7 8

User Manual Page 3 / 20 04/2017 E-Twow.fr


AVERTISSEMENT

A chaque fois que vous utilisez la trottinette lectrique deux roues E-


Twow, vous risquez de subir des blessures graves causes par des
collisions, des chutes ou des pertes de contrle. Pour rouler en toute
scurit VOUS DEVEZ LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS ET
AVERTISSEMENTS DANS CE MANUEL.

Se rfrer aux lois et rglements locaux pour connaitre o et comment vous


pouvez utiliser votre scooter E-Twow lgalement, respectez toutes les lois
en vigueur pour les vhicules et les pitons.

Ce manuel comprend des instructions oprationnelles de base pour le


scooter E-Twow, il ne peut pas couvrir toutes les situations o des
blessures ou des dcs peuvent survenir. Les utilisateurs doivent tre
avertis et avoir un bon sens pour dtecter et viter les dangers quils
pourraient rencontrer lors de lutilisation de la trottinette E-Twow. En
utilisant la trottinette E-Twow, vous acceptez les risques inhrents
lutilisation de ce produit.

A DEFAUT DETRE AVERTI, DAVOIR DU BON SENS ET DE NE PAS FAIRE ATTENTION


A CES AVERTISSEMENTS, CELA PEUT PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES.
UTLISER AVEC ATTENTION APPROPRIEE POUR UN FONCTIONNEMENT SR,
DANS LE CAS CONTRAIRE CELA PEUT ETRE DANGEREUX. TOUJOURS FAIRE
ATTENTION.

04/2017 E-Twow.fr User Manual Page 4 / 20


Scurit
1. Le produit est strictement rserv aux adultes (au-dessus de 18 ans). Ne pas se
mettre deux en mme temps. Ne convient pas aux mineurs.

2. Toujours vrifier la trottinette avant lutilisation, inspecter et maintenir en bon


tat la trottinette, peut rduire le risque de blessures.

3. Portez votre casque de scurit et dautres quipements de protection lors de la


conduite. Utiliser un casque appropri de vlo avec la mentonnire et qui protge
larrire de vote tte. Les lgislations locales peuvent exiger que les conducteurs
de deux-roues utilisent un casque et dautres lments de protection. Ne rouler
jamais sur la trottinette pieds nu ou avec les chaussures ouvertes ou des talons
aiguilles.

4. Entrainez-vous sur une place dgage. Ne pas utiliser sur la voie de circulation.

5. NE PAS FAIRE des actions dangereuses, ni de la conduite avec une seule main. Garder
les deux pieds sur la trottinette.

6. Ne pas utiliser la trottinette sur des marches dune hauteur suprieure 3cm car
cela peut provoquer un renversement causant des blessures et/ou des dommages
au conducteur et/ou la trottinette.

7. La vitesse maximale est de 30km/h. Respecter toujours les rglements en vigueur


dans les pays o vous utilisez la trottinette. Pour votre scurit, prire de limiter
la vitesse 20km/h. Eviter dutiliser la trottinette la nuit, dans le cas contraire
limiter sa vitesse moins de 12km/h et allumer le phare avant.

8. La plage dutilisation de la trottinette est de -5C et +45C, NE PAS UTILISER LA


TROTTINETTE EN DEHORS DE CES PLAGES vous risquez de lendommager et la garantie ne
pourra pas fonctionner

9. Veuillez ralentir ou descendre de la trottinette lorsque les conditions de la route


sont mauvaises.

10. Ne rouler pas avec la trottinette sur une surface huileuse ou gele. Utiliser la
trottinette uniquement sur un terrain de bonne surface.

11. Ajustez le guidon en fonction de votre hauteur, pour assurer une conduite sure.

12. Pour viter tout dommage aux pices lectriques de la trottinette, ne pas la laver
avec de leau sous-pression. La trottinette est etancheifie suivant la norme IP54, vous ne devez
pas rouler avec la trottinette par forte pluie ni limmerger dans leau, la garantie serait caduque.

13. ATTENTION, Ne pas utiliser le frein moteur magntique pendant une longue descente
avec la batterie pleine, car cela surcharge la batterie, utilisez le frein a pied

User Manual Page 5 / 20 04/2017 E-Twow.fr


Composants essentiels
11
1. Bouton de mise en marche
2. Bouton de rglage
6
3. Bouton de marche/arrt clairage 5 7
4. Bouton de klaxon
5. Pourcentage de la batterie
6. Vitesse 12
7. Temprature
8. Distance totale ou partielle 8
9. Gchette du frein magntique
10. Gchette dacclrateur
9 10

13
11. Protection cran
12. Ensemble de direction
13. Guidon
14. Dploiement rapide
14
4 3 2 1

15

15. logement du controleur


16
16. Barre pliante
17. Couvercle de batterie
18. Protection de lavant de batterie 19
19. Garde-boue avant

18 17

04/2017 E-Twow User Manual Page 6 / 20


Mode demploi
1. Marche/arrt
Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes, et l'affichage s'allume, indiquant que
l'alimentation est allume. Appuyez pendant 3 secondes si vous souhaitez l'teindre.
Iecran s'teindra automatiquement si vous ne l'utilisez pas pendant 3 minutes.

2. Contrle de vitesse
Appuyez sur la gchette droite de l'acclrateur pour contrler la vitesse
(1-30 km / h).

3. Freins
Appuyez sur la gchette gauche et le frein magntique lectronique sera activ
Plus vous appuyez fort, plus vous allez freiner.

4. Klaxon
Lorsque lalimentation est active, appuyer sur le bouton du klaxon pour
le faire fonctionner.

5. Phare LED
En mode manuel: si ncessaire Appuyer sur le bouton Marche / Arrt de la
lumire et il y aura une icone sur lcran indiquant les lumires allumes. Appuyez
de nouveau sur le bouton lorsque vous navez plus besoin de lclairage, appuyez
sur le bouton dclairage quelques secondes pour utiliser lclairage automatique. La
lumire sallumera automatiquement en mode lumire automatique , lorsque le
capteur dtecte une faible luminosit ambiante, jusqu ce que le logo auto
disparaisse de lcran.
Par exemple: quand il fait temps nuageux et que le mode dclairage automatique
est allum, la lumire s'allume. Si la lumire du jour est correcte, le capteur
dclairage automatique dtecte la lumire et les phares s'teindront aprs 5
secondes. En mode veille automatique, l'affichage est galement allum en fonction
de la lumire ambiante. Si la trottinette est en mode clairage automatique, vous
pouvez passer en mode manuel en appuyant sur le bouton de marche / arrt de
lclairage.

6. Totalisateur kilomtrique
Lorsque lcran est allum, il affiche deux modes : ODO et TRIP. Vous
pouvez le modifier en appuyant sur le bouton de configuration en mode
TRIP , appuyer sur le bouton de rglage S pendant 3 secondes et cela
effacera le parcours du jour.

7. Urgences
En cas durgence, il est conseill dutiliser le frein pied.

User Manual Page 7 / 20 04/2017 E-Twow


Menu de limitation de
vitesse
1. Pour configurer la limitation de vitesse

Eteindre lcran
Maintenir enfonc la gchette du frein
Allumer lcran avec le bouton [MISE EN MARCHE]

Lcran va afficher L1

2. Pour se dplacer dans le menu, appuyez sur le


bouton [ECLAIRAGE] L1-L2-L3-L4-L5

Pour configurer la nouvelle limitation de vitesse,


appuyez sur le bouton [REGLAGE] L1= Limiter la vitesse 6km/h
Pour finaliser les rglages, relcher la gchette de L2= Limiter la vitesse 12km/h
frein L3= Limiter la vitesse 20km/h
L4= Limiter la vitesse 25km/h
L5= Limiter la vitesse 30km/h

Menu des paramtres


1. Pour configurer lun de ces programmes :

Allumer lcran
Appuyez et maintenir la gchette de frein
Appuyez sur le bouton [MISE EN MARCHE]

Lcran affichera:P1

2. Pour se dplacer dans le menu, appuyez sur le


bouton [LIGHT] P1-P2-P3

Pour configurer la nouvelle valeur, appuyez sur le


bouton [SET]
Pour finaliser le rglage, relchez la gchette de
p1 = zero Start [ON/OFF]
frein
p2 = Cruise Control [ON/OFF]
p3 = Regenerative Brake [ON/OFF]
Codes derreur
E1
Protection contre les surintensits (le moteur ne
bouge pas plus de 4 secondes) - cette erreur s'efface
aprs la libration de l'acclration. Si ce n'est pas le
cas, contactez votre service SAV.
E2
Erreur de communication (aucune communication pour
plus de 400ms) cette erreur sefface lors du
dmarrage de la communication. Si ce nest pas effac
contactez votre service SAV.
E3
Erreur de surtension (tension de la batterie
suprieure). Remettre la batterie d'origine, autres
problmes matriels.
cran noir. Exposition sous le soleil trop longtemps.
Placez-le dans l'ombre et il revient la normale aprs
une certaine priode de temps. Si ce n'est pas le cas,
contactez votre service SAV.

04/2017 E-Twow User Manual Page 8 / 20


VUE DENSEMBLE

Figure A Figure B
- Dplie - - Guidons plis -

Figure C
- Entirement
plie -

User Manual Page 9 / 20 04/2017 E-Twow


Etape de dpliage partie 1
1. Appuyez sur le gardeboue de frein arrire dans le sens de la flche sur la figure
(b) jusqu' ce que le crochet de pliage soit relch. Ensuite, soulevez le guidon
jusqu' ce qu'il atteigne la position normale et que le boulon de verrouillage soit
en place, comme dans la figure (c). Assurez-vous que le verrou est bloqu,
comme dans la figure (d).

2. Relever les deux poignets du guidon en position de conduite, position figure (e).

3. Pour dployer la colonne de direction la bonne hauteur, appuyez sur le bouton


illustr de la figure (f) et fixez-le dans lun des deux trous, selon vos besoins.
Verrouillez ensuite Le collier de serrage IMPORTANT (g). SI VOUS NE
VERROUILLEZ PAS LE COLLIER DE SERRAGE CORRECTEMENT, LE BOUTON
POUSSOIR PEUT ETRE SECTIONNE PAR LA COLONNE DE DIRECTION

4. la trottinette est entirement dploye, figure (a).

(a)

04/2017 E-Twow User Manual Page 10 / 16


Etape de dpliage partie 2

(b) (c)

(d) (e)

(f) (g)

User Manual Page 11 / 20 04/2017 E-Twow


Etape de pliage
partie 1
1. Ouvrez Le COLLIER DE SERRAGE comme indiqu sur la figure (a & b).

2. Appuyez sur le bouton 1, montr dans la figure (c) et appuyez sur le guidon comme
indiqu sur la figure (d).

3. Appuyez sur la languette rouge avec le bout du pied TOUT EN POUSSANT LA


COLONNE VERS L AVANT AVEC VOS MAINS SUR LES POIGNEES, illustr la
figure (g), puis replier la colonne en la ramenant vers vous jusqu' ce que le
crochet de pliage atteigne l'ouverture situe sur le gardeboue AR arrire comme
indiqu en dtail sur la figure (h). Puis rabattre les poignes en appuyant sur les
boutons dans les poignes pour les librer

4. ATTENTION vous devez toujours entendre le claquement de la languette rouge a


louverture de la trottinette (g), cest la garantie que le systme de pliage est correctement
verrouill. Dans le cas contraire, ne pas rouler et contactez votre service sav

(a) (b)

(c) (d)

04/2017 E-Twow User Manual Page 12 / 20


Etape de pliage
partie 2

(e) (f)

(g) (h)

(i)

User Manual Page 13 / 20 04/2017 E-Twow


Conduite
1. Se prparer!
1. Choisissez un lieu appropri la conduite.
2. Dpliez la trottinette conformment aux instructions et assurez-vous
davoir bien entendu le claquement a louverture.
3. Rglez le guidon la hauteur approprie selon votre taille.

2. Commencer
1. Appuyez sur le bouton dalimentation pour demarrer
2. Placez un pied sur la trottinette et laissez un autre pied sur le sol.
3. Appuyez doucement sur la gchette dacclrateur avec le pouce
droit, la trottinette va immdiatement avancer lentement. Placez
le pied qui tait sur le sol, sur la trottinette. Appuyez sur la
gchette dacclrateur avec le pouce droit, plus vous appuyez
fort, plus vite la trottinette ira.

3. Freins
1. Freins lectromagntiques en appuyant sur la gchette gauche
le frein sactivera qui teindra le moteur et appliquera le
freinage. Plus vous appuyez sur la gchette, plus la force de
freinage sera importante.

2. Frein mcanique Les trottinettes E-Twow ont galement un


frein mcanique qui s'active en appuyant avec le pied sur le
gardeboue arrire.

4. Maintient de la vitesse

Cette option permet l'utilisateur de rgler et de maintenir une vitesse constante,


sans maintenir le levier d'acclration enfonc. Appuyez sur le bouton droit de
l'acclration et maintenez la mme vitesse pendant 5 secondes et le rgulateur de
vitesse commencera automatiquement. Ensuite, vous pouvez relcher le levier
d'acclration, et la trottinette continuera naviguer avec la mme vitesse. Vous
pouvez aussi facilement dsactiver la fonction en appuyant dlicatement sur le
levier de freinage ou d'acclration. La fonction de rgulateur de vitesse n'est pas
active par dfaut, vous devez l'activer aprs l'achat de la trottinette. Cette
fonction peut tre active ou dsactive partir de l'unit de commande centrale,
selon les besoins de l'utilisateur.

04/2017 E-Twow User Manual Page 14 / 20


Conduite
5. Pousser pour dmarrer

Cette fonction est conue pour des raisons de scurit. L'option permet d'activer
l'acclration uniquement si la trottinette est d'abord pousse avec le pied et la
roue est en mouvement, en veillant ce que le levier d'acclration ne soit pas
actionn par erreur. La fonction de dmarrage zro n'est pas active par dfaut,
vous devez l'activer aprs l'achat des trottinettes. Cette fonction peut tre active
ou dsactive partir de l'unit de commande centrale, selon les besoins de
l'utilisateur.

6. Limitation de la vitesse maximale

Les pays ont une lgislation qui impose une limitation de vitesse pour les vhicules
lectriques. Une fois que la vitesse maximale est rgle, la trottinette ne dpassera
pas cette vitesse. Les options de limite de vitesse maximale sont de 6 km / h,
12 km / h, 20 km / h, 25 km / h, 30 km / h. Cette fonction peut tre active ou
dsactive partir de l'unit de commande centrale, selon les besoins de
l'utilisateur

Batterie et Chargeur
Chaque trottinette lectrique E-Twow est quipe d'une batterie spciale au
lithium-polymre et d'un chargeur intelligent spcial. Ces accessoires livrs avec
chaque trottinette ont un numro ddi, n'utilisez pas les chargeurs d'autres
marques. Si la batterie ou le chargeur est endommag en raison de cela, notre
socit ne sera pas responsable. En outre, chaque modle possde un type de
chargeur diffrent, comme dtaill ci-dessous. N'utilisez pas le chargeur d'un autre
modle! (37,4 V AVEC 3.5A)
Batterie
Lorsque vous achetez la trottinette lectrique E-Twow, avant la premire utilisation, veuillez charger la
batterie compltement. La batterie E-Twow peut tre recharge tout moment, et il est conseill de la
conserver mi charge lorsque la trottinette nest pas utilise. Les batteries LiPo ne doivent jamais tre
compltement dcharges. Cela peut entraner une surcharge interne de la batterie et / ou provoquer une
dgradation de ses cellules.
!!! La premire rgle pour les batteries LiPo est de ne jamais les laisser sans surveillance lors de la
recharge. !!!

Avertissement: Pendant les priodes dinactivit, conservez TOUJOURS la batterie mi


charge et chargez au minimum une fois par mois 15 minutes env. mme si vous n'utilisez pas la
trottinette, pour maintenir la batterie compltement fonctionnelle et prolonger sa dure de vie.
L'immersion dans l'eau, les collisions et d'autres facteurs anormaux entraneront des dommages
la batterie, qui ne sont pas couverts par la garantie.

User Manual Page 15 / 20 04/2017 E-Twow


Batterie et Chargeur
Chargeur

La socit fournit un chargeur ddi qui dispose d'une fonction de protection de


charge: lorsque la batterie est charge 100%, le chargeur arrte
automatiquement la charge. Le temps de chargement ne dpasse pas 3 heures.
L'immersion l'eau, la collision et d'autres facteurs anormaux entraneront des
dommages au chargeur, qui ne sont pas couverts par la garantie.

Comment charger

Connectez d'abord le chargeur la prise d'alimentation. Ensuite, ouvrez le capot de


protection en caoutchouc et placez le connecteur du chargeur dans la prise de
charge de la trottinette. Elle se charge lorsque la lumire du chargeur est rouge et
est compltement charge lorsque la lumire du chargeur devient verte.

Maintenance
Lubrication

Ajoutez une petite quantit de graisse ou de lubrifiant sur l'amortisseur arrire et


toutes les articulations du scooter, tous les six mois, en position plie de la
trottinette. Vrifiez les vis de la trottinette tous mois pour vous assurer qu'elles ne
se dtachent pas.

Batterie
Pour assurer la fonctionnalit complte des trottinettes E-Twow, les batteries au
lithium-polymre fournies par notre socit sont quipes d'un mode sauvegarde.

Stockage et soin

Ne rangez ni garez la trottinette sous le soleil direct ou les endroits humides.


Veuillez la stocker dans un environnement sec et chaud, loin du brouillard
et de lhumidit, o la temprature est constante et au moins 15C. Gardez la
trottinette propre et sec. Pour le nettoyage, utilisez un chiffon humide et un
dtergent doux.

04/2017 E-Twow User Manual Page 16 / 20


Spcifications

S2 Booster PLUS

Position dplie 940 x 1160 x 135 mm


Taille Position plie 940 x 330 x 150 mm
Poids 10.8 kg
Charge maximale 110 kg
Vitesse maximale 30 km/h
Pente maximale pente de 25 degr
Aptitudes 20 - 30 km
(varie en fonction du poids, du vent,
Automonie
de la vitesse, conditions routires,
tempratures et autres facteurs)

Consommation 6.1 - 7.5 W/KM/75kg


Li-Po
Paramtres Type
batterie Lithium polymer Battery
Capacit 280 W
Paramtres Type Courant continu
moteur
Puissance 250 W / Pointe 460W
Paramtres Tension dentre 110V/220V
chargeur
Temps de chargement environ. 2h

User Manual Page 17 / 20 04/2017 E-Twow


Notes

04/2017 E-Twow User Manual Page 18 / 20


User Manual Page 19 / 20 04/2017 E-Twow
La scurit
dabord!
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre
nouvelle trottinette !

04/2017 E-Twow