GOVONI

Improving Services & Processes Lista de Cores RAL

LISTA COM AS 213 CORES RAL CLASSIC

As cores clssicas so normalmente empregadas nas reas industriais e
comerciais, atendendo a padronizao de equipamentos de produo, partes de
mveis de mquinas, prdios, infraestrutura e sinalizao em pisos e tubulaes
que visam a segurana e identificao no trabalho.

Tambm padronizam os produtos, marcas e logotipos criando as diferenas

dentre as empresas, possibilitando a distino visual atrelada aos conceitos de
qualidade por elas fornecidos e garantindo que suas cores sejam as mesmas em
todas as filiais, franquias, placas, etc.

Ateno, note que as cores exibidas na tela no so sempre reais, elas

dependem das regulagens de brilho e de contraste e podem variar de uma tela
para outra. Tambm no so as cores para impresso.

Para relacionar as cores, visite nossa loja online, onde os vnculos dos valores
RGB para cores RAL CLASSIC pode ser tirado de nosso software RAL DIGITAL.

As cores apresentadas e exibidas nas paletas e lminas dos produtos RAL, so

cores fiis aos padres, tem curvas de reflexo registradas e podem ser
repetidas com estreita tolerncia em qualquer parte do mundo.

Srie 1000 Amarelo

Ral 1000 RAL 1001 RAL 1002 RAL 1003 RAL 1004
Bege esverdeado Bege Amarelo areia Amarelo segurana Amarelo ouro
Grnbeige Beige Sandgelb Signalgelb Goldgelb
Green beige Beige Sand yellow Signal yellow Golden yellow
Beige vert Beige Jaune sable Jaune de scurit Jaune or
Beige verdoso Beige Amarillo arena Amarillo seales Amarillo oro
Beige verdastro Beige Giallo sabbia Giallo segnale Giallo oro
Groenbeige Beige Zandgeel Signaalgeel Goudgeel

RAL 1005 RAL 1006 RAL 1007 RAL 1011 RAL 1012
Amarelo mel Amarelo milho Amarelo narciso Castanho Amarelo limo
Honiggelb Maisgelb Narzissengelb Braunbeige Zitronengelb
Honey yellow Maize yellow Daffodil yellow Brown beige Lemon yellow
Jaune miel Jaune mas Jaune narcisse Beige brun Jaune citron
Amarillo miel Amarillo maiz Amarillo narciso Beige pardo Amarillo limn
Giallo miele Giallo polenta Giallo narciso Beige marrone Giallo limone
Honinggeel Maisgeel Narcissengeel Bruinbeige Citroengeel

RAL 1013 RAL 1014 RAL 1015 RAL 1016 RAL 1017
Prola Marfim Marfim claro Amarelo enxofre Amarelo aafro
Perlwei Elfenbein Hellelfenbein Schwefelgelb Safrangelb
Oyster white Ivory Light ivory Sulfur yellow Saffron yellow
Blanc perl Ivoire Ivoire clair Jaune soufre Jaune safran
Blanco perla Marfil Marfil claro Amarillo azufre Amarillo azafrn
Bianco perla Avorio Avorio chiaro Giallo zolfo Giallo zafferano
Parelwit Ivoorkleurig Licht ivoorkleurig Zwavelgeel Saffraangeel

Govoni Consultoria e Representao Comercial Ltda Representante e Revendedor

Rua Nicolau Mattar, 188, Vila Bela Jundia SP CEP 13.209-650 - +55 11 3964 5300 Ral Colours para o Brasil Pg. 1 / 8
www.2agovoni.com.br www.ral-colours.com.br
 GOVONI
Improving Services & Processes Lista de Cores RAL

RAL 1018 RAL 1019 RAL 1020 RAL 1021 RAL 1023
Amarelo zinco Bege acinzentado Amarelo oliva Amarelo canola Amarelo sinalizao
Zinkgelb Graubeige Olivgelb Rapsgelb Verkehrsgelb
Zinc yellow Grey beige Olive yellow Colza yellow Traffic yellow
Jaune zinc Beige gris Jaune olive Jaune colza Jaune signalisation
Amarillo de zinc Beige agrisado Amarillo oliva Amarillo colza Amarillo trfico
Giallo zinco Beige grigiastro Giallo olivastro Giallo navone Giallo traffico
Zinkgeel Grijsbeige Olijfgeel Koolzaadgeel Verkeersgeel

RAL 1024 RAL 1026 RAL 1027 RAL 1028 RAL 1032
Ocre Amarelo luminoso Amarelo curry Amarelo melo Amarelo vassoura
Ockergelb Leuchtgelb Currygelb Melonengelb Ginstergelb
Ochre yellow Luminous yellow Curry Melon yellow Broom yellow
Jaune ocre Jaune brillant Jaune curry Jaune melon Jaune gent
Amarillo ocre Amarillo brillante Amarillo curry Amarillo meln Amarillo retama
Giallo ocra Giallo brillante Giallo curry Giallo melone Giallo scopa
Okergeel Briljantgeel Kerriegeel Meloengeel Bremgeel

RAL 1033 RAL 1034 RAL 1035 RAL 1036 RAL 1037
Amarelo dlia Amarelo pastel Bege metlico Dourado metlico Amarelo solar
Dahliengelb Pastellgelb Perlbeige Perlgold Sonnengelb
Dahlia yellow Pastel yellow Pearl beige Pearl gold Sun yellow
Jaune dahlia Jaune pastel Beige nacr Or nacr Jaune soleil
Amarillo dalia Amarillo pastel Beige perlado Oro perlado Amarillo sol
Giallo dahlien Giallo pastello Beige perlato Oro perlato Giallo sole
Dahliageel Pastelgeel Parelmoer grijs Parelmoer goud Zonnegeel

Srie 2000 Laranja

RAL 2000 RAL 2001 RAL 2002 RAL 2003 RAL 2004
Laranja escuro Laranja avermelhado Laranja sangue Laranja pastel Laranja puro
Gelborange Rotorange Blutorange Pastellorange Reinorange
Yellow orange Red orange Vermilion Pastel orange Pure orange
Orang jaune Orang rouge Orang sang Orang pastel Orang pur
Amarillo naranja Rojo anaranjado Naranja sanguineo Naranja plido Naranja puro
Arancio giallastro Arancio rossastro Arancio sanguigno Arancio pastello Arancio puro
Geeloranje Roodoranje Vermiljoen Pasteloranje Zuiver oranje

RAL 2005 RAL 2007 RAL 2008 RAL 2009 RAL 2010
Laranja puro luminoso Laranja claro luminoso Laranja Laranja sinalizao Laranja segurana
Leuchtorange Leuchthell orange Hellrotorange Verkehrsorange Signalorange
Luminous orange Luminous bright orange Bright red orange Traffic orange Signal orange
Orang brillant Orang clair brillant Orang rouge clair Orang signalisation Orang de scurit
Naranja brillante Naranja claro brillante Rojo claro anaranjado Naranja trfico Naranja seales
Arancio brillante Arancio chiaro brillante Rosso arancio chiaro Arancio traffico Arancio segnale
Briljantoranje Briljant lichtoranje Licht roodoranje Verkeersoranje Signaaloranje

RAL 2011 RAL 2012 RAL 2013

Laranja intenso Laranja salmo Laranja metlico
Tieforange Lachsorange Perlorange
Deep orange Salmon orange Pearl orange
Orang fonc Orang saumon Orang nacr
Naranja intenso Naranja salmn Naranja perlado
Arancio profondo Arancio salmone Arancio perlato
Dieporanje Zalmoranje Parelmoer oranje

Govoni Consultoria e Representao Comercial Ltda Representante e Revendedor

Rua Nicolau Mattar, 188, Vila Bela Jundia SP CEP 13.209-650 - +55 11 3964 5300 Ral Colours para o Brasil Pg. 2 / 8
www.2agovoni.com.br www.ral-colours.com.br
 GOVONI
Improving Services & Processes Lista de Cores RAL

Srie 3000 Vermelho

RAL 3000 RAL 3001 RAL 3002 RAL 3003 RAL 3004
Vermelho vivo Vermelho segurana Carmim Vermelho rubi Vermelho prpura
Feuerrot Signalrot Karminrot Rubinrot Purpurrot
Flame red Signal red Carmine red Ruby red Purple red
Rouge feu Rouge de scurit Rouge carmin Rouge rubis Rouge pourpre
Rojo vivo Rojo seales Rojo carmin Rojo rub Rojo prpura
Rosso fuoco Rosso segnale Rosso carminio Rosso rubino Rosso porpora
Vuurrood Signaalrood Karmijnrood Robijnrood Purperrood

RAL 3005 RAL 3007 RAL 3009 RAL 3011 RAL 3012
Vermelho vinho Vermelho escuro Vermelho ferrugem Vermelho pardo Bege avermelhado
Weinrot Schwarzrot Oxidrot Braunrot Beigerot
Wine red Black red Oxide red Brown red Beige red
Rouge vin Rouge noir Rouge oxyde Rouge brun Rouge beige
Rojo vino Rojo negruzco Rojo xido Rojo pardo Rojo beige
Rosso vino Rosso nerastro Rosso ossido Rosso marrone Rosso beige
Wijnrood Zwartrood Oxyderood Bruinrood Beigerood

RAL 3013 RAL 3014 RAL 3015 RAL 3016 RAL 3017
Vermelho tomate Rosa envelhecido Rosa claro Coral Rosa
Tomatenrot Altrosa Hellrosa Korallenrot Ros
Tomato red Antique pink Light pink Coral red Rose
Rouge tomate Vieux rose Rose clair Rouge corail Ros
Rojo tomate Rojo viejo Rosa claro Rojo coral Rosa
Rosso pomodoro Rosa antico Rosa chiaro Rosso corallo Rosato
Tomaatrood Oudroze Lichtroze Koraalrood Bleekrood

RAL 3018 RAL 3020 RAL 3022 RAL 3024 RAL 3026
Vermelho morango Vermelho sinalizao Rosa salmo Vermelho luminoso Vermelho claro luminoso
Erdbeerrot Verkehrsrot Lachsrot Leuchtrot Leuchthellrot
Strawberry red Traffic red Salmon pink Luminous red Luminous bright red
Rouge fraise Rouge signalisation Rouge saumon Rouge brillant Rouge clair brillant
Rojo fresa Rojo trfico Rojo salmn Rojo brillante Rojo claro brillante
Rosso fragola Rosso traffico Rosso salmone Rosso brillante Rosso chiaro brillante
Aardbeirood Verkeersrood Zalmrood Briljantrood Briljant lichtrood

RAL 3027 RAL 3028 RAL 3031 RAL 3032 RAL 3033
Vermelho framboesa Vermelho puro Vermelho oriental Vermelho rubi metlico Rosa escuro metlico
Himbeerrot Reinrot Orientrot Perlrubinrot Perlrosa
Raspberry red Pure red Orient red Pearl ruby red Pearl pink
Rouge framboise Rouge pu Rouge oriental Rouge rubis nacr Rose nacr
Rojo frambuesa Rojo puro Rojo oriente Rojo rub perlado Rosa perlado
Rosso lampone Rosso puro Rosso oriente Rosso rubino perlato Rosa perlato
Framboosrood Zuiver rood Orintrood Parelmoer donkerrood Parelmoer lichtrood

Srie 4000 Violeta

RAL 4001 RAL 4002 RAL 4003 RAL 4004 RAL 4005
Roxo Violeta avermelhado Violeta rosado Bord Lils
Rotlila Rotviolett Erikaviolett Bordeauxviolett Blaulila
Red lilac Red violet Heather violet Claret violet Blue lilac
Lilas rouge Violet rouge Violet bruyre Violet bordeaux Lilas bleu
Rojo lila Rojo violeta Violeta rica Burdeos Lila azulado
Lilla rossastro Viola rossastro Viola erica Viola bordeaux Lilla bluastro
Roodlila Roodpaars Heidepaars Bordeuaxpaars Blauwlila

Govoni Consultoria e Representao Comercial Ltda Representante e Revendedor

Rua Nicolau Mattar, 188, Vila Bela Jundia SP CEP 13.209-650 - +55 11 3964 5300 Ral Colours para o Brasil Pg. 3 / 8
www.2agovoni.com.br www.ral-colours.com.br
 GOVONI
Improving Services & Processes Lista de Cores RAL

RAL 4006 RAL 4007 RAL 4008 RAL 4009 RAL 4010
Roxo sinalizao Roxo escuro Roxo segurana Roxo pastel Magenta
Verkehrspurpur Purpurviolett Signalviolett Pastellviolett Telemagenta
Traffic purple Purple violet Signal violet Pastel violet Telemagenta
Pourpre signalisation Violet pourpre Violet de scurit Violet pastel Telemagenta
Prpur trfico Violeta prpura Violeta seales Violeta pastel Magenta tele
Porpora traffico Porpora violetto Violetto segnale Violetto pastello Tele Magenta
Verkeerspurper Purperviolet Signaalviolet Pastelviolet Telemagenta

RAL 4011 RAL 4012

Roxo metlico Framboesa metlico
Perlviolett Perlbrombeer
Pearl violet Pearl blackberry
Violet nacr Mre nacr
Violeta perlado Morado perlado
Violetto perlato Mora perlato
Parelmoer donkerviolet Parelmoer lichtviolet

Srie 5000 Azul

RAL 5000 RAL 5001 RAL 5002 RAL 5003 RAL 5004
Violeta azulado Azul esverdeado Azul marinho Azul safira Azul escuro
Violettblau Grnblau Ultramarinblau Saphirblau Schwarzblau
Violet blue Green blue Ultramarine blue Sapphire blue Black blue
Bleu violet Bleu vert Bleu outremer Bleu saphir Bleu noir
Azul violeta Azul verdoso Azul ultramar Azul zafiro Azul negruzco
Blu violaceo Blu verdastro Blu oltremare Blu zaffiro Blu nerastro
Paarsblauw Groenblauw Ultramarijn blauw Saffierblauw Zwartblauw

RAL 5005 RAL 5007 RAL 5008 RAL 5009 RAL 5010
Azul segurana Azul brilhante Azul acinzentado Azul Azul genciano
Signalblau Brillantblau Graublau Azurblau Enzianblau
Signal blue Brilliant blue Grey blue Azure blue Gentian blue
Bleu de scurit Bleu brillant Bleu gris Bleu azur Bleu gentiane
Azul seales Azul brillante Azul grisceo Azul azur Azul genciana
Blu segnale Blu brillante Blu grigiastro Blu azzurro Blu genziana
Signaalblauw Briljantblauw Grijsblauw Azuurblauw Gentiaanblauw

RAL 5011 RAL 5012 RAL 5013 RAL 5014 RAL 5015
Azul ao Azul claro Azul cobalto Azul pombo Azul celeste
Stahlblau Lichtblau Kobaltblau Taubenblau Himmelblau
Steel blue Light blue Cobalt blue Pigeon blue Sky blue
Bleu acier Bleu clair Bleu cobalt Bleu pigeon Bleu ciel
Azul acero Azul luminoso Azul cobalto Azul colombino Azul celeste
Blu acciaio Blu luce Blu cobalto Blu colomba Blu cielo
Staalblauw Lichtblauw Kobaltblauw Duifblauw Hemelsblauw

RAL 5017 RAL 5018 RAL 5019 RAL 5020 RAL 5021
Azul sinalizao Azul turquesa Azul capri Azul oceano Azul gua
Verkehrsblau Trkisblau Capriblau Ozeanblau Wasserblau
Traffic blue Turquoise blue Capri blue Ocean blue Water blue
Bleu signalisation Bleu turquoise Bleu capri Bleu ocan Bleu deau
Azul trfico Azul turquesa Azul capri Azul oceano Azul agua
Blu traffico Blu turchese Blu Capri Blu oceano Blu acqua
Verkeersblauw Turkooisblauw Capriblauw Oceaanblauw Waterblauw

Govoni Consultoria e Representao Comercial Ltda Representante e Revendedor

Rua Nicolau Mattar, 188, Vila Bela Jundia SP CEP 13.209-650 - +55 11 3964 5300 Ral Colours para o Brasil Pg. 4 / 8
www.2agovoni.com.br www.ral-colours.com.br
 GOVONI
Improving Services & Processes Lista de Cores RAL

RAL 5022 RAL 5023 RAL 5024 RAL 5025 RAL 5026
Azul noturno Azul distante Azul pastel Azul metlico Azul noturno metlico
Nachtblau Fernblau Pastellblau Perlenzian Perlnachtblau
Night blue Distant blue Pastel blue Pearl gentian blue Pearl night blue
Bleu nocturne Bleu distant Bleu pastel Gentiane nacr Bleu nuit nacr
Azul noche Azul lejana Azul pastel Gencian perlado Azul noche perlado
Blu notte Blu distante Blu pastello Blu genziana perlato Blu notte perlato
Nachtblauw Verblauw Pastelblauw Parelmoer blauw Parelmoer nachtblauw

Srie 6000 Verde

RAL 6000 RAL 6001 RAL 6002 RAL 6003 RAL 6004
Verde platina Verde esmeralda Verde folha Verde oliva Verde azulado
Patinagrn Smaragdgrn Laubgrn Olivgrn Blaugrn
Patina green Emerald green Leaf green Olive green Blue green
Vert patine Vert meraude Vert feuillage Vert olive Vert bleu
Verde patina Verde esmeralda Verde hoja Verde oliva Verde azulado
Verde patina Verde smeraldo Verde foglia Verde oliva Verde bluastro
Patinagroen Smaragdgroen Loofgroen Olijfgroen Blauwgroen

RAL 6005 RAL 6006 RAL 6007 RAL 6008 RAL 6009
Verde musgo Verde acinzentado Verde garrafa Verde castanho Verde couve
Moosgrn Grauoliv Flaschengrn Braungrn Tannengrn
Moss green Grey olive Bottle green Brown green Fir green
Vert mousse Olive gris Vert bouteille Vert brun Vert sapin
Verde musgo Oliva grisceo Verde botella Verde parduzco Verde abeto
Verde muschio Oliva grigiastro Verde bottiglia Verde brunastro Verde abete
Mosgroen Grijs olijfgroen Flessengroen Bruingroen Dennengroen

RAL 6010 RAL 6011 RAL 6012 RAL 6013 RAL 6014
Verde grama Verde aspargo Verde escuro Verde palha Amarelo oliva
Grasgrn Resedagrn Schwarzgrn Schilfgrn Gelboliv
Grass green Reseda green Black green Reed green Yellow olive
Vert herbe Vert rsda Vert noir Vert jonc Olive jaune
Verde hierba Verde reseda Verde negruzco Verde caa Amarillo oliva
Verde erba Verde reseda Verde nerastro Verde canna Oliva giallastro
Grasgroen Resedagroen Zwartgroen Rietgroen Geel olijfgroen

RAL 6015 RAL 6016 RAL 6017 RAL 6018 RAL 6019
Oliva escuro Verde turquesa Verde seiva Verde amarelado Verde pastel
Schwarzoliv Trkisgrn Maigrn Gelbgrn Weigrn
Black olive Turquoise green May green Yellow green Pastel green
Olive noir Vert turquoise Vert mai Vert jaune Vert blanc
Oliva negruzco Verde turquesa Verde mayo Verde amarillento Verde blanquecino
Oliva nerastro Verde turchese Verde maggio Verde giallastro Verde biancastro
Zwart olijfgroen Turkooisgroen Meigroen Geelgroen Witgroen

RAL 6020 RAL 6021 RAL 6022 RAL 6024 RAL 6025
Verde cromo Verde plido Marrom oliva Verde sinalizao Verde samambaia
Chromoxidgrn Blassgrn Braunoliv Verkehrsgrn Farngrn
Chrome green Pale green Olive drab Traffic green Fern green
Vert oxyde chromique Vert ple Olive brun Vert signalisation Vert fougre
Verde cromo Verde plido Oliva parduzco Verde trfico Verde helecho
Verde cromo Verde pallido Oliva brunastro Verde traffico Verde felce
Chroomoxyde groen Bleekgroen Bruin olijfgroen Verkeersgroen Varengroen

Govoni Consultoria e Representao Comercial Ltda Representante e Revendedor

Rua Nicolau Mattar, 188, Vila Bela Jundia SP CEP 13.209-650 - +55 11 3964 5300 Ral Colours para o Brasil Pg. 5 / 8
www.2agovoni.com.br www.ral-colours.com.br
 GOVONI
Improving Services & Processes Lista de Cores RAL

RAL 6026 RAL 6027 RAL 6028 RAL 6029 RAL 6032
Verde opala Verde claro Verde pinheiro Verde menta Verde segurana
Opalgrn Lichtgrn Kieferngrn Minzgrn Signalgrn
Opal green Light green Pine green Mint green Signal green
Vert opale Vert clair Vert pin Vert menthe Vert de scurit
Verde opalo Verde luminoso Verde pino Verde menta Verde seales
Verde opale Verde chiaro Verde pino Verde menta Verde segnale
Opaalgroen Lichtgroen Pijnboomgroen Mintgroen Signaalgroen

RAL 6033 RAL 6034 RAL 6035 RAL 6036 RAL 6037
Turquesa claro Turquesa pastel Verde metlico Verde opala metlico Verde vivo
Minttrkis Pastelltrkis Perlgrn Perlopalgrn Reingrn
Mint turquoise Pastel turquoise Pearl green Pearl opal green Pure green
Turquoise menthe Turquoise pastel Vert nacr Vert opal nacr Vert pur
Turquesa menta Turquesa pastel Verde perlado Verde palo perlado Verde puro
Turchese menta Turchese pastello Verde perlato Verde opalo perlato Verde puro
Mintturquoise Pastelturquoise Parelmoer donkergroen Parelmoer lichtgroen Zuiver groen

RAL 6038
Verde luminoso
Leuchtgrn
Luminous green
Vert brillant
Verde brillante
Verde brillante
Briljantgroen

Srie 7000 Cinza

RAL 7000 RAL 7001 RAL 7002 RAL 7003 RAL 7004
Cinza esquilo Cinza prateado Cinza oliva Musgo acinzentado Cinza segurana
Fehgrau Silbergrau Olivgrau Moosgrau Signalgrau
Squirrel grey Silver grey Olive grey Moss grey Signal grey
Gris petit-gris Gris argent Gris olive Gris mousse Gris de scurit
Gris ardilla Gris plata Gris oliva Gris musgo Gris seales
Grigio vaio Grigio argento Grigio olivastro Grigio muschio Grigio segnale
Pelsgrijs Zilvergrijs Olijfgrijs Mosgrijs Signaalgrijs

RAL 7005 RAL 7006 RAL 7008 RAL 7009 RAL 7010
Cinza turvo Cinza psego Cinza caqui Cinza esverdeado Cinza encerado
Mausgrau Beigegrau Khakigrau Grngrau Zeltgrau
Mouse grey Beige grey Khaki grey Green grey Tarpaulin grey
Gris souris Gris beige Gris kaki Gris vert Gris tente
Gris ratn Gris beige Gris caqui Gris verdoso Gris lona
Grigio topo Grigio beige Grigio kaki Grigio verdastro Grigio tenda
Muisgrijs Beigegrijs Kakigrijs Groengrijs Zeildoekgrijs

RAL 7011 RAL 7012 RAL 7013 RAL 7015 RAL 7016
Cinza ferro Cinza basalto Cinza castanho Cinza ardsia Carvo
Eisengrau Basaltgrau Braungrau Schiefergrau Anthrazitgrau
Iron grey Basalt grey Brown grey Slate grey Anthracite grey
Gris fer Gris basalte Gris brun Gris ardoise Gris anthracite
Gris hierro Gris basalto Gris parduzco Gris pizarra Gris antracita
Grigio ferro Grigio basalto Grigio brunastro Grigio ardesia Grigio antracite
IJzergrijs Bazaltgrijs Bruingrijs Leigrijs Antracietgrijs

Govoni Consultoria e Representao Comercial Ltda Representante e Revendedor

Rua Nicolau Mattar, 188, Vila Bela Jundia SP CEP 13.209-650 - +55 11 3964 5300 Ral Colours para o Brasil Pg. 6 / 8
www.2agovoni.com.br www.ral-colours.com.br
 GOVONI
Improving Services & Processes Lista de Cores RAL

RAL 7021 RAL 7022 RAL 7023 RAL 7024 RAL 7026
Cinza escuro Cinza assombreado Concreto Grafite Cinza granito
Schwarzgrau Umbragrau Betongrau Graphitgrau Granitgrau
Black grey Umbra grey Concrete grey Graphite grey Granite grey
Gris noir Gris terre dombre Gris bton Gris graphite Gris granit
Gris negruzco Gris sombra Gris hormign Gris grafita Gris granito
Grigio nerastro Grigio ombra Grigio calcestruzzo Grigio grafite Grigio granito
Zwartgrijs Ombergrijs Betongrijs Grafietgrijs Granietgrijs

RAL 7030 RAL 7031 RAL 7032 RAL 7033 RAL 7034
Cinza pedra Cinza azulado Cinza seixo Cinza cimento Cinza amarelado
Steingrau Blaugrau Kieselgrau Zementgrau Gelbgrau
Stone grey Blue grey Pebble grey Cement grey Yellow grey
Gris pierre Gris bleu Gris silex Gris ciment Gris jaune
Gris piedra Gris azulado Gris guijarro Gris cemento Gris amarillento
Grigio pietra Grigio bluastro Grigio ghiaia Grigio cemento Grigio giallastro
Steengrijs Blauwgrijs Kiezelgrijs Cementgrijs Geelgrijs

RAL 7035 RAL 7036 RAL 7037 RAL 7038 RAL 7039
Cinza claro Cinza platina Cinza poeira Cinza gata Cinza quartizo
Lichtgrau Platingrau Staubgrau Achatgrau Quarzgrau
Light grey Platinum grey Dusty grey Agate grey Quartz grey
Gris clair Gris platine Gris poussire Gris agate Gris quartz
Gris luminoso Gris platino Gris polvo Gris gata Gris cuarzo
Grigio luce Grigio platino Grigio polvere Grigio agata Grigio quarzo
Lichtgrijs Platinagrijs Stofgrijs Agaatgrijs Kwartsgrijs

RAL 7040 RAL 7042 RAL 7043 RAL 7044 RAL 7045
Cinza janela Cinza sinalizao A Cinza sinalizao B Cinza seda Cinza tele 1
Fenstergrau Verkehrsgrau A Verkehrsgrau B Seidengrau Telegrau 1
Window grey Traffic grey A Traffic grey B Silk grey Telegrey 1
Gris fentre Gris signalisation A Gris signalisation B Gris soie Telegris 1
Gris ventana Gris trfico A Gris trfico B Gris seda Gris tele 1
Grigio finestra Grigio traffico A Grigio traffico B Grigio seta Grigio tele 1
Venstergrijs Verkeersgrijs A Verkeersgrijs B Zijdegrijs Telegrijs 1

RAL 7046 RAL 7047

Cinza tele 2 Cinza tele 4
Telegrau 2 Telegrau 4
Telegrey 2 Telegrey 4
Telegris 2 Telegris 4
Gris tele 2 Gris tele 4
Grigio tele 2 Grigio tele 4
Telegrijs 2 Telegrijs 4

Srie 8000 Marrom

RAL 8000 RAL 8001 RAL 8002 RAL 8003 RAL 8004
Marrom esverdeado Marrom ocre Marrom segurana Marrom Marrom cobre
Grnbraun Ockerbraun Signalbraun Lehmbraun Kupferbraun
Green brown Ochre brown Signal brown Clay brown Copper brown
Brun vert Brun terre de Sienne Brun de scurit Brun argile Brun cuivr
Pardo verdoso Pardo ocre Marrn seales Pardo arcilla Pardo cobre
Marrone verdastro Marrone ocra Marrone segnale Marrone fango Marrone rame
Groenbruin Okerbruin Signaalbruin Leembruin Koperbruin

Govoni Consultoria e Representao Comercial Ltda Representante e Revendedor

Rua Nicolau Mattar, 188, Vila Bela Jundia SP CEP 13.209-650 - +55 11 3964 5300 Ral Colours para o Brasil Pg. 7 / 8
www.2agovoni.com.br www.ral-colours.com.br
 GOVONI
Improving Services & Processes Lista de Cores RAL

RAL 8007 RAL 8008 RAL 8011 RAL 8012 RAL 8014
Marrom alce Marrom oliva Marrom castanha Marrom avermelhado Marrom spia
Rehbraun Olivbraun Nussbraun Rotbraun Sepiabraun
Fawn brown Olive brown Nut brown Red brown Sepia brown
Brun fauve Brun olive Brun noisette Brun rouge Brun spia
Pardo corzo Pardo oliva Pardo nuez Pardo rojo Sepia
Marrone capriolo Marrone oliva Marrone noce Marrone rossiccio Marrone seppia
Reebruin Olijfbruin Notenbruin Roodbruin Sepiabruin

RAL 8015 RAL 8016 RAL 8017 RAL 8019 RAL 8022
Castanho Marrom mogno Chocolate Marrom acizentado Marrom escuro
Kastanienbraun Mahagonibraun Schokoladenbraun Graubraun Schwarzbraun
Chestnut brown Mahogany brown Chocolate brown Grey brown Black brown
Marron Brun acajou Brun chocolat Brun gris Brun noir
Castao Caoba Chocolate Pardo grisceo Pardo negruzco
Marrone castagna Marrone mogano Marrone cioccolata Marrone grigiastro Marrone nerastro
Kastanjebruin Mahoniebruin Chocoladebruin Grijsbruin Zwartbruin

RAL 8023 RAL 8024 RAL 8025 RAL 8028 RAL 8029
Marrom alaranjado Marrom pssego Marrom plido Marrom terra Marrom cobre metlico
Orangebraun Beigebraun Blassbraun Terrabraun Perlkupfer
Orange brown Beige brown Pale brown Terra brown Pearl copper
Brun orang Brun beige Brun ple Brun terre Cuivre nacr
Pardo anaranjado Pardo beige Pardo plido Marrn tierra Cobre perlado
Marrone arancio Marrone beige Marrone pallido Marrone terra Rame perlato
Oranjebruin Beigebruin Bleekbruin Terrabruin Parelmoer koper

Srie 9000 Branco e Preto

RAL 9001 RAL 9002 RAL 9003 RAL 9004 RAL 9005
Creme Branco acinzentado Branco segurana Preto segurana Preto
Cremewei Grauwei Signalwei Signalschwarz Tiefschwarz
Cream Grey white Signal white Signal black Jet black
Blanc crme Blanc gris Blanc de scurit Noir de scurit Noir fonc
Blanco crema Blanco grisceo Blanco seales Negro seales Negro intenso
Bianco crema Bianco grigiastro Bianco segnale Nero segnale Nero intenso
Crmewit Grijswit Signaalwit Signaalzwart Gitzwart

RAL 9006 RAL 9007 RAL 9010 RAL 9011 RAL 9016
Branco aluminio Cinza aluminio Branco puro Grafite escuro Branco sinalizao
Weialuminium Graualuminium Reinwei Graphitschwarz Verkehrswei
White aluminium Grey aluminium Pure white Graphite black Traffic white
Aluminium blanc Aluminium gris Blanc pur Noir graphite Blanc signalisation
Aluminio blanco Aluminio gris Blanco puro Negro grafito Blanco trfico
Alluminio brillante Alluminio grigiastro Bianco puro Nero grafite Bianco traffico
Blank aluminiumkleurig Grijs aluminiumkleurig Zuiver wit Grafietzwart Verkeerswit

RAL 9017 RAL 9018 RAL 9022 RAL 9023

Preto sinalizao Branco papiro Cinza metlico Cinza escuro metlico
Verkehrsschwarz Papyruswei Perlhellgrau Perldunkelgrau
Traffic black Papyrus white Pearl light grey Pearl dark grey
Noir signalisation Blanc papyrus Gris clair nacr Gris fon nacr
Negro trfico Blanco papiro Gris claro perlado Gris oscuro perlado
Nero traffico Bianco papiro Grigio chiaro perlato Grigio scuro perlato
Verkeerszwart Papyruswit Parelmoer lichtgrijs Parelmoer donkergrijs

Govoni Consultoria e Representao Comercial Ltda Representante e Revendedor

Rua Nicolau Mattar, 188, Vila Bela Jundia SP CEP 13.209-650 - +55 11 3964 5300 Ral Colours para o Brasil Pg. 8 / 8
www.2agovoni.com.br www.ral-colours.com.br