norma UN

NE-EN 12591

espaolla
Diciembre 2009

TTULO Betun
nes y ligantes bituminosos

Especcificaciones de betunes para pavimentacin

Bitumen and
a bituminous binders. Specifications for paving grade bitumens.

Bitumes et
e liants bitumineux. Spcifications des bitumes routiers.

CORRESPONDENCIA Esta norrma es la versin oficial, en espaol, de la Norma Europpea EN 12591:2009.

OBSERVACIONES Esta norrma anula y sustituye a la Norma UNE-EN 12591:2000..

ANTECEDENTES Esta noorma ha sido elaborada por el comit tcnico AE

EN/CTN 51 Productos
petrolfe
feros cuya Secretara desempea AOP.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12591

Editada e impresa por AENOR LAS OBSE
ERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depsito legal: M 50069:2009
31 Pginas

AENOR 2009 Gnova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201 Grupo 20

Reproduccin prohibida 28004 MADRID-Espaa www.aenor.es Fax: 913 104 032
 NDICE

Pgina

PRLOGO .............................................................................................................................................. 5

INTRODUCCIN ................................................................................................................................... 6

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN ............................................................................. 6

2 NORMAS PARA CONSULTA ............................................................................................. 6

3 TRMINOS Y DEFINICIONES .......................................................................................... 7

4 TOMA DE MUESTRAS ........................................................................................................ 7

5 REQUISITOS Y MTODOS DE ENSAYO ........................................................................ 7

6 EVALUACIN DE LA CONFORMIDAD ....................................................................... 16

ANEXO A (Normativo) CLCULO DEL NDICE DE PENETRACIN, Ip ....................... 19

ANEXO B (Informativo) INFORMACIN COMPLEMENTARIA SOBRE

LA SELECCIN DEL GRADO ....................................................... 21

ANEXO ZA (Informativo) CAPTULOS DE ESTA NORMA EUROPEA RELATIVOS

A LOS REQUISITOS ESENCIALES DE LA DIRECTIVA
DE PRODUCTOS DE CONSTRUCCIN DE LA UE ................... 22

BIBLIOGRAFA ................................................................................................................................... 30

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN

Esta norma europea proporciona un marco para especificar un rango de propiedades y mtodos de ensayo relevantes
para los betunes, que son apropiados para la construccin y el mantenimiento de carreteras, pavimentos aeroportuarios y
otras reas pavimentadas, junto con los requisitos para la evaluacin de conformidad.

Esta norma europea no se dirige directamente a cohesin, adhesin y capacidad para adquirir su dureza final (vase la
introduccin).

NOTA Aunque los betunes industriales se han especificado de acuerdo con la Norma EN 13305, debera subrayarse que los betunes de pavimenta-
cin, especificados de acuerdo con esta norma europea, tambin pueden usarse para aplicaciones industriales.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Las normas que a continuacin se indican son indispensables para la aplicacin de esta norma. Para las referencias con
fecha, slo se aplica la edicin citada. Para las referencias sin fecha se aplica la ltima edicin de la norma (incluyendo
cualquier modificacin de sta).

EN 58 Betunes y ligantes bituminosos. Toma de muestras de ligantes bituminosos.

EN 1426 Betunes y ligantes bituminosos. Determinacin de la penetracin con aguja.

EN 1427 Betunes y ligantes bituminosos. Determinacin del punto de reblandecimiento. Mtodo del anillo y bola.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12591

EN 12592 Betunes y ligantes bituminosos. Determinacin de la solubilidad.

EN 12593 Betunes y ligantes bituminosos. Determinacin del punto de fragilidad Fraass.

EN 12594 Betunes y ligantes bituminosos. Preparacin de las muestras de ensayo.

EN 12595 Betunes y ligantes bituminosos. Determinacin de la viscosidad cinemtica.

EN 12596 Betunes y ligantes bituminosos. Determinacin de la viscosidad dinmica por viscosmetro capilar al vaco.

EN 12597 Betunes y ligantes bituminosos. Terminologa.

EN 12607-1 Betunes y ligantes bituminosos. Determinacin de la resistencia al envejecimiento por efecto del calor y
del aire. Parte 1: Mtodo RTFOT (pelcula fina y rotatoria).

EN 12607-2 Betunes y ligantes bituminosos. Determinacin de la resistencia al envejecimiento por efecto del calor y
del aire. Parte 2: Mtodo TFOT (pelcula fina).

EN 15326 Betunes y ligantes bituminosos. Medida de la densidad y del peso especfico. Mtodo del picnmetro de
tapn capilar.

EN ISO 2592 Determinacin de los puntos de inflamacin y de combustin. Mtodo Cleveland en vaso abierto.
(ISO 2592:2000)

EN ISO 2719 Determinacin del punto de inflamacin. Mtodo Pensky-Martens en vaso cerrado. (ISO 2719:2002)

EN ISO 4259 Productos petrolferos. Determinacin y aplicacin de los datos de precisin en relacin a los mtodos
de ensayo. (ISO 4259:2006)

EN ISO 9001:2000 Sistemas de gestin de la calidad. Requisitos. (ISO 9001:2000)

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12591