Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Rosario Palacios**
Resumen: Este artculo busca ofrecer una vi- Abstract: This article seeks to provide a cri-
sin crtica del concepto de trabajo informal a tical view of the concept of informal work by
partir de la exploracin de las vidas cotidianas exploring the everyday lives of various workers.
de diversos trabajadores. Muestra cmo las pro- It shows how the deficiencies of the theoretical
blemticas que marcan las reflexiones tericas reflections on this issue have reduced social
sobre este tema han debilitado la concentracin scientists concentration on peoples experien-
de los cientficos sociales en las experiencias de ces and hampered their understanding of them.
las personas y entorpecido el entendimiento The creation of the reality of informal work,
de stas. La creacin de la realidad del traba- through the postulates on it and the methodo-
jo informal, a travs de los postulados sobre logies established to identify it, have given rise
la misma y las metodologas establecidas para to a fictitious homogenization of the world of
identificarla, ha dado paso a una homogenei- informal work.
zacin ficticia del mundo del propio trabajo
informal.
E
l concepto de economa informal ha sido utilizado en el mbito
de las ciencias sociales para definir distintas situaciones desde
hace 40 aos. La idea de agrupar en una categora ciertas activi-
dades econmicas relacionadas con baja productividad y con la pobreza
de quienes las realizaban apuntaba principalmente a buscar formas de
mejorar las condiciones de vida de este grupo de trabajadores. En este
sentido, desde sus inicios, la categora de economa informal estuvo liga-
da al quehacer de las polticas pblicas. El estudio del trabajo informal
D. R. 2011. Universidad Nacional Autnoma de Mxico-Instituto de Investigaciones Sociales. Revista Mexicana de Sociologa 73,
nm. 4 (octubre-diciembre, 2011): 591-616. Mxico, D.F. ISSN: 0188-2503/11/07304-02.
592 Rosario Palacios
En la feria libre
mam, que ella slo ayudaba desde que haba vuelto a vivir de allegada
con su madre. De todas formas, a partir de ese da nos vimos casi todas
las semanas por espacio de cuatro meses, aproximadamente. Durante ese
lapso, los planes de Ada cambiaron una y otra vez, dejando en claro su
inestabilidad laboral y familiar. Al principio, lo que ella quera hacer era
tener un puesto en la feria, pero no de verduras, yo no sirvo pa eso, yo
quiero tener cosas de almacn, abarrotes, artculos de aseo, que es ms
fcil (notas de campo, 20 de abril de 2010). Todas las semanas, Ada iba
a la municipalidad a firmar un libro en el que los interesados en pagar
por un permiso, una patente, para un puesto en la feria, dejaban cons-
tancia de su inters. Segn ella, ser perseverante en eso influa mucho
para conseguir finalmente un puesto. No tena ninguna estimacin de
cunto podan demorar en drselo, pero ella segua yendo a firmar. Pa-
ralelamente, despus de recibir un subsidio monetario del gobierno por
tener dos hijos pequeos, fue con su prima, tambin feriante, a comprar
mercadera para vender en la feria por su cuenta. Invirti casi todo el
subsidio (80000 pesos, aproximadamente 160 usd) en artculos de belleza
y se puso de colera1 en la feria. El da que la vi con su puesto propio,
arrimada al de su prima que vende medias, camisetas y ropa interior, me
salud orgullosa de estar camino a la independencia. Haba instalado un
tablero con una manta color naranja y sobre sta expona lpices de ojos,
pinturas de labios, cremas faciales, sombras de ojos y coloretes.
La vida de colera, sin embargo, no es fcil. Ada dependa de tener
un espacio cerca del puesto de su prima o de insertarse en el lugar de
otro feriante que se ausentara por un da, para poder estar al centro de
la feria y no tener que ir al final de la calle. Estar central para Ada era
importante porque de esa forma tena el apoyo de su prima, que la ayu-
daba a vender al estar en un puesto ms vistoso, y adems se entretena
conversando con ella. La gente cuando ve pocas cosas pasa de largo.
En los puestos grandes se vende mucho ms porque la gente mira,
me explic. A pesar de estar de colera, los inspectores municipales que
pasaban frente a nuestros ojos nunca le dijeron nada a Ada; ellos nos
conocen desde que ramos chicos, no nos dicen nada (notas de campo,
27 de mayo de 2010). Ada pertenece a la feria desde que naci, desde
que su madre la llevaba de pequea a acompaarla y a ayudarla. Conoce
1 Colera/o se llama a la persona que vende en la feria sin tener un puesto estable
por el que pague un permiso. Se ponen a la cola, es decir, al final de la fila de la feria,
donde sta termina.
a los dueos de los puestos, a los vecinos, a los ambulantes que venden
empanadas y sopaipillas (comidas tpicas chilenas). Su problema, en
cambio, eran los comerciantes con patente que vendan lo mismo que
ella. Ada estaba consciente de que si les iba mal, le diran que les estaba
haciendo la competencia, y entonces Ada tendra que cerrar su negocio
sin chistar. Ellos pagan, entonces estn en su derecho. Los de los puestos
provisorios tambin pagan, entonces si yo no pago na, claro, es justo que
no venda (notas de campo, 27 de mayo de 2010). Ms all de que esto
pasara y que Ada se quedara sin vender, lo que la afectaba era la insegu-
ridad que le provocaba su condicin de saberse sin permiso. De hecho,
nunca le pidieron que se corriera y siempre encontr un lugar donde
ponerse mientras vendi sus pinturas, pero se asuma en una condicin
inferior, viva en incertidumbre y soaba con tener patente. Si bien las
palabras informal o ilegal nunca salieron de su boca, ella se asuma
como fuera de la regla. Su capacidad emprendedora nunca estuvo a toda
marcha, debido a que su puesto era algo provisorio, mientras le saliera
el permiso. Esto es para darme vuelta no ms, porque no tengo para
invertir () Despus, cuando me salga el puesto, tendra que comprar
bastante mercadera (notas de campo, 10 de junio de 2010).
Es interesante notar que la principal preocupacin y ocupacin de
Ada, durante el tiempo que estuvo de colera planeando tener un puesto
propio, fue que le dieran el permiso y no reunir el capital para invertir
en su supuesto negocio. Para ella, el permiso significa una llave que le
abrir puertas. Con el permiso puedo postular a un Fosis,2 para apoyo
al negocio, dice (notas de campo, 10 de junio de 2010). Sabe que no le
dan dinero, sino que le compran lo que necesite; entonces piensa que
le servira tener un vehculo, aunque fuera viejo, para transportar sus
cosas y mercadera para empezar. Aparte del fondo del Fosis, del que no
sabe muchos detalles ms que los que ha escuchado en la feria de otra
gente que se lo ha ganado, no tiene un plan para empezar con su pues-
to, y en ese sentido, sus acciones se enmarcan en ir a la municipalidad
a firmar para su permiso y salvar el da a da vendiendo de colera. La
realidad de la informalidad, en el sentido de ser una comerciante sin
dadoras del ahorro previsional de las personas. Se trata de instituciones privadas y son
la nica opcin para este tipo de ahorro, no existen afp ni otro sistema de ahorro pre-
visional pblico. El seguro de salud funciona en un sistema mixto, pblico y privado;
Fonasa es el sistema de salud pblico y las Isapres, el privado. Ambos requieren de la
contribucin mensual de sus usuarios.
Independientes, no informales
Ser independiente es una forma de trabajo valorada por casi todos los
informantes. Desde los feriantes hasta los trabajadores por honorarios
que finalmente dependen de un empleador, la independencia se asocia
con libertad y flexibilidad. Ser independiente tambin se relaciona con
la posibilidad de controlar lo que se gana controlando la intensidad del
trabajo; es decir, si quiero ms, trabajo ms. Sin embargo, el concepto
de trabajo informal desarrollado por las ciencias sociales no se asocia
siempre a los beneficios del trabajo independiente, aunque pueda impli-
carlos. Como vimos, el concepto de economa informal construido en
torno al eje de la regulacin/no regulacin del Estado no es el nico
generador del concepto. Tambin lo son el carcter de subsistencia de
la actividad, la baja productividad y la pobreza de los trabajadores que la
ejercen. En ese marco, es importante volver a dejar en claro la impre-
cisin del trmino informalidad, al notar que hay muchos trabajadores
informales, e independientes por lo tanto, con ingresos bastante mayores
a los necesarios para subsistir, altamente productivos y no pobres.
Es el caso de Berta y su hijo Humberto. Berta, de 48 aos, con varias
interrupciones y otros trabajos en el camino, lleva 25 aos abriendo las
duras cscaras de las nueces para sacar su pulpa. Empez en una bode-
ga donde le pagaban por kilo de pulpa extrado, pero no pudo seguir
trabajando ah porque uno de sus hijos, pequeos en ese entonces, te-
na muchos problemas respiratorios y ella quiso estar en su casa. Se las
rebusc en varios trabajos hasta que en una de las bodegas donde haba
trabajado partiendo nueces le dieron la posibilidad de llevarse trabajo
para la casa y coordinar a otras personas que partieran nueces a domi-
cilio. El trato consiste en que a ella le entregan los sacos de nueces, que
pesan 25 kilos en promedio, y ella tiene que entregar un 55% del peso
en pulpa. A ella le pagan 30 pesos ms por kilo (0.06 usd) que lo que
ella paga a las personas que parten las nueces; entonces, en la buena
administracin de los otros est su ganancia, aunque ella misma tambin
trabaja partiendo nueces.
Berta organiz su microempresa en su casa. Construy en su patio
un cuarto donde ubic nueve puestos de trabajo. Ella ocupa un puesto y
el resto de las personas son vecinos que en vez de hacer el trabajo en su
casa lo hacen en el taller porque no tienen espacio o tranquilidad para
hacerlo en sus hogares. No tienen horario de entrada ni de salida, pero
s un compromiso de entregar el trabajo hecho cuando el jefe de Berta,
ahorros, equivalente a 75000 pesos (150 usd), por lo que cree que no le
conviene pagar impuestos por cerca de 30000 (60 usd) todos los meses
para recibir slo un poco ms.
Humberto, el hijo mayor de Berta, de 28 aos, admira a su madre,
pero no le gusta que no ahorre para su jubilacin ni pague para tener
una atencin de salud mejor. De alguna manera, a sus ojos, esta situacin
pone al trabajo de su mam como algo raro, dice l. Si bien no habla
de informalidad, el hecho de que su mam est desprovista de proteccin
social la sita en una posicin menoscabada. l, en cambio, cree que es
muy importante ser ordenado, pensar en el futuro y ahorrar, pagar las
cuotas en la afp y el seguro de salud. Humberto trabaja contratado en
una empresa de computacin, lo que implica el ahorro obligatorio en am-
bos sistemas; adems, una buena parte de sus ingresos provienen de su
negocio independiente, que tiene varios aspectos que se calificaran como
informales, segn algunas definiciones de las ciencias sociales.
La microempresa de Humberto fabrica cometas (volantines en Chile).
l aprendi el oficio de volantinero con su mam y la familia de ella.
Su familia haca volantines a la antigua, pegando distintos papeles para
componer los diseos, curvando el colihue (vara que sostiene el cometa)
en agua para lograr su flexibilidad y firmeza. Lo hacan todos juntos en
la casa: l, su hermano y sus padres. Su mam aprendi el oficio de su
pap y se lo ense a su marido y a sus hijos. A pesar de que era una
empresa familiar, pequea y domstica, generaba ingresos complemen-
tarios que permitan a la familia comprar electrodomsticos y muebles
y mejorar la casa.
Comenz su empresa propia junto con su novia, hoy su mujer, en la
casa de los padres de ella. Hoy tienen un pequeo taller en lo que es
su propia casa, al lado de los paps de Lorena, anuncian sus productos
a travs de una pgina web y estn planeando aumentar la produccin
para esta temporada. Los volantines que venden tienen figuras impresas,
no hechas con calado y pegado como antiguamente, y de esta manera
logran una alta produccin y venden al por mayor. Los clientes de Hum-
berto son bsicamente tres: los que pertenecen a los clubes de volantines,
que son los que compiten, las empresas que mandan a hacer sus volantines
con logo para promociones, y los que compran slo el papel para luego
armarlos y venderlos ellos mismos.
Humberto no piensa dejar su trabajo estable, que es su seguridad,
aunque le vaya cada vez mejor con los volantines. Para l tambin son
importantes los pagos a los sistemas de jubilacin y salud que tiene por la
Volviendo al estereotipo clsico creado por las ciencias sociales, del tra-
bajador informal de subsistencia caracterizado por su baja productividad
y la condicin de pobreza derivada de la misma, las historias de Moiss,
Luzmila y Jorge nos muestran que lo que prima en estos trabajadores
no es la baja productividad de sus actividades, sino las limitaciones que
les imponen distintos tipos de situaciones generadas por actores ajenos
a su labor, como el sistema de salud y el bancario.
Moiss y Luzmila no han logrado sobresalir econmicamente y su
trabajo independiente les alcanza slo para subsistir. Moiss ha sufrido las
consecuencias de no tener proteccin de salud. Trabaja como fotgrafo
independiente desde hace 15 aos. El ao pasado sufri un accidente
cuando iba en su moto a revelar unas fotos y qued invlido. Hoy anda
en silla de ruedas y su trabajo se le ha tornado ms difcil. De ganar
400000 pesos mensuales en promedio (800 usd), cuando poda caminar,
hoy est ganando la mitad.
Ha tenido muchos problemas en el hospital pblico donde se atiende
porque es beneficiario del programa ms precario de Fonasa, tiene que
esperar meses por una hora y todava no le dan un turno para operarse
su pierna. Sin embargo, ni l ni Anglica, su esposa, quien lo acompaa
a las consultas mdicas y se entiende con los mdicos, asocian la mala
atencin a la precariedad del seguro de salud, porque para ellos la dis-
tincin que existe no es entre trabajador informal con Fonasa clase A
de indigente versus trabajador contratado con Fonasa clase D, sino
entre salud pblica o salud privada. Moiss alega contra la forma total
en que est organizado el sistema econmico, contra las desigualdades
e injusticias sociales; para l su informalidad, que no conceptualiza as
sino como independencia, no es la causa de su pobreza.
Moiss piensa en postular a un fondo Fosis para mejorar su negocio
de fotos y poder comprar mejores mquinas impresoras, para poder im-
primir en su casa, y otras para hacer marcos, pero teme no cumplir con
los requisitos. Gracias a su trabajo por muchos aos como operador de
maquinaria textil y luego a su trabajo como fotgrafo cuando le iba bien,
tiene casa propia y bastantes comodidades, lo que sube su puntaje en su
ficha de proteccin social (sistema que se utiliza en Chile para decidir
la entrega de subsidios sociales), y cree que esto lo hace inelegible. Ir-
nicamente, no le alcanza el dinero para vivir da a da. Su mujer qued
cesante; su hija, tambin cesante, vive de allegada con sus tres nios, y
quien est sacando adelante el hogar es su hijo menor, que trabaja con-
tratado en una empresa de telecomunicaciones.
Luzmila se gan un Fosis (notas de campo, 12 de abril de 2010),
como dice ella, lo que le permiti comprar telas y mquinas de coser
para su negocio de confeccin de ropa. Ella hace ropa deportiva para los
colegios de la comuna y tiene muchos clientes, aunque de todas formas
no le alcanza porque ha habido temporadas en que se ha tenido que
hacer cargo de todos los gastos de su casa cuando su hijo, que vive con
ella de allegado con su seora y sus dos hijas, ha estado cesante. Mien-
tras me explica su trabajo extendiendo la tela sobre la mesa me dice que
ella debera pagar el iva, pero que no lo hace. Y no por eso se siente
fuera de la norma ni mal, slo est consciente de que no lo hace. Los
ilegales para ella son sus vecinos, que trafican droga, o los carabineros
que les llevan autos robados para que se los desarmen, pero no ella. Sus
deberes tributarios los conoce de cuando asisti al curso de microempresa
a propsito de haberse ganado un subsidio del Fosis, pero no le quitan
el sueo. Tampoco su jubilacin, porque ella trabaj contratada varios
aos en distintas fbricas textiles y est esperando cumplir 60 aos (tiene
52) para poderse jubilar y recibir una pensin producto de los ahorros
de ese tiempo. Aunque eso no signifique parar de trabajar, ella cree que
ser una ayuda. Lo que s ha complicado la vida de Luzmila es su salud
y la mala atencin que ha recibido en distintos hospitales pblicos pero,
al igual que Moiss, no lo atribuye a su categora dentro de Fonasa, sino
a no poder acceder a la salud privada. Fue diagnosticada con cncer, la
operaron y estuvo varios meses sin poder trabajar. Tiene psima opinin
de los consultorios pblicos, los compara con las veces en que ha pagado
mdico particular y destaca las diferencias.
El supuesto de que el trabajador informal es pobre, en el caso de
Moiss y Luzmila, a pesar de que ambos se encuentran en situacin de po-
breza, no es del todo cierto si vemos que la condicin de precariedad
de ambos no tiene que ver con su informalidad sino con otros factores,
como la composicin de sus familias, el allegamiento de sus hijos, la
cesanta de los dems miembros de la familia y su estado de salud. En
ese contexto, ahorrar para su jubilacin y pagar por salud privada es
impensable, debido a los gastos que deben enfrentar. Luzmila prefiere
ahorrar cuando le va bien y luego invertir sus ganancias en arreglar su
casa, comprar muebles o ayudar a sus nietas.
Otro tema que deben solucionar los trabajadores independientes es
el acceso a crdito, ya que necesitan demostrar ingresos para solicitar un
La ilegal calle
tiago, que fue puesto en marcha a comienzos del ao 2006 y ha trado muchos proble-
mas tanto a usuarios como a personas que trabajaban en los buses privados del sistema
antiguo (choferes, vendedores ambulantes, controladores de frecuencia, etc.). Las falen-
cias del nuevo sistema son de diversa ndole (tcnicas, de cobertura, de integracin de
personal antiguo y contratacin de nuevo, entre otras).
Dependientes independientes
Conclusiones
La realidad del trabajo informal que han construido las ciencias sociales
es muy difcil de ver en la prctica; ms que nada, existe en el mundo
social creado por estas disciplinas. Sin embargo, esta realidad resuena,
por as decirlo, en la experiencia de los trabajadores que se asocian con
el mundo informal a travs de alguno de los mtodos utilizados para su
Bibliografa