Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Y K Y K
CTP do B2
011/242 2298
Tabak 1/1
C M C M
Y K Y K
C M C M
Y K Y K
, 2015.
, ,
,
, ,
,
.
,
. ,
, .
.
,
,
. .
, .
.
,
,
, , , .
.
.
:
,
,
,
:
,
3, 11070 ,
www.c.rg.rs
:
Tim Cartwright
:
,
, -
: .
2.000 -
.
ISBN 978-86-84437-79-4 .
3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
. . . . . 37
(
) . . . . . . . 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
. . . . . . . . . . . . . . 39
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
( ,
) . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
. . . . . . . . . . . . . . . . 15
o
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
. . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . 30 . . . . . . . . . . 46
. . . . . . . . . . . . . 31 . . . . . 48
. . . . . . . . . . . . . . 49
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . . . . . . . . . . . . . 50
4
. . . . . . . . . . . 67
. . . . . 52
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
. . . . . . 54
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
. . . . . . . . . . . . . . . . . 55
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
a . . . . . . . . 74
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
. . . . . . . 75
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
. . . 77
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 . . . . . . . 77
5
. . . 79
reformatio in peuis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
. . . . 80
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
. . . . . . . . . . 96
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 -
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
. . . . . . . . . . . . 99
. . . . . . . . . . . . . . . . 82
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
. . . . . . . . . . 103
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
. . . 85 . . . . . . . . . . . . . . 104
. . . . 87 . . . . . . 105
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Res judicata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
. . . . . 89
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
(
, ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 ) 138
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
. . . . . . . . . 112
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
. . . . . . . 113
. . . . . . . . . . . . . 115 I
. . . . . . . . . . . . . . 144
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 II
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
(a - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
-o, 20032015;
20052009.
, Aix-Marseille,
;
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
AA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
7
, , -
, 1. 2016.
.5
-
-
,
,
-
88 , -
1 .6
-
7.
2015. - -
. , -
1. 2016. ,2 8, 8 8 -
.7
3 4 -
2016. . ,
2014.
1 , . 40 7. 2015. 2015. .
. 5 34. 1.
2 37. . .
3 , . 116/2008... 101/2013. 6 34. 2.
4 , - .
7 34. 3.
.
34. 37. ,
, 1. 2016. , .
36. . 6.
88 -
82. 2. - , -
,
,
.
.
-
, , -
-
. -
( -
, -
,
). , -
. -
.
.
32. 13. -
8 - 6. 1. 32.
, - .
,
,
8 , . 98/2006. , -
9
7. 2008. - ,
-
. -
- ,
. , - .
-
, , , -
2013. ,
. . ,
,
- .
,
- -
.
8, 8 8 -
, ,
9 8, 1. -
8 8, - 2016. . -
. , -
- ,
9 , . 116/2008... 101/2013. .
10
,
.
37
.
. :
, -
, - .
,
-
(-
. 23. 1. 2. -
), -
.
, -
, , - -
( , -
) - , ,
, - , -
, -
.
( ).
.
:
, , - -
( ,
), - .
11
- 2009. ,
. , -
,
*** . ,
e . ,
2016. , .
1. 2016. .
- ,
( -
). , - .
,
. 8,
8 8 (
, ) (
,
. ).
-
2. -
. - , , -
.
- , , -
.
12
.
-
. ,
- ,
. - .
9. 2. -, 5. , -
, -
. ,
.
,
,
-
.
, - . ,
.
,
, ,
.
,10
(-
.
),
-
, . .
, 10 33. .
13
. ,
V .
, 15. -
2014. , -
.
. - ,
, ,
, 6. .
-
-
.11 300 3.000
, -
( 31. -
)
- -
, ,
, . 3.000
11
, -
, 2014. .12
, 2015. . -
, -
, - 12
,
. .
14
, - .
. -
, , -
, .
,
. , -
-
.13 1.
2.
3.
1.
.
.
, - .
.
. -
:
, -
1.
13
33. .
2. .
15
,
(
, ), :
,
. )
) .
. :
- 6.
,
, ,
. .
,
. ,
.
.
-
.
15
( ).
1.
2. .
16
: -
.
, -
. , :
- ,
( 4. ) - ,
: -
.
) ,
)
.
-
- ,
.
.
o
.
:
, :
, ,
- -
( 15 ( 15
), ),
17
-
:
.
-
;
. ;
.
.
, ,
2.
.
:
, ,
,
.
, ,
,
. ,
,
, - ,
. -
18
-
,
,
. ,
-
,
6. . -
,
.
: -
.
, -
,
,
.
-
.
, - , -
14. 2. ,
: .
-
,
, .
19
1. ,
-
2. .
4.
:
. 1. ,
2. -
: ,
, 3. ,
, 4.
( 19. ).
,
, ,
,
: :
, ,
. 1. ,
2.
.
: .
, . -
20
)
. .
-
,
.
-
:
,
,
- ,
.
,
-
-
: 30
,
) -
-
,
) -
, ,
) - -
, -
, .
21
3. 2) -
? ,
3)
:
1) , .
,
, -
2)
-
3) . .
? -
1) 2) - .
. ?
3) -
. -
:
1) e
: ,
1) - 2) -
, .
22
-
- ,
.
.
:
) ,
) .
- -
,
) . ,
.
- -
, - -
, .
.
( 30. 1),
- -
. , -
23
-
.
( 30. 1).
,
, - .
, -
.
-
, ,
. ,
.
, -
. , -
,
.
.
300 3.000 -
, -
-
( 4)
. :
24
) ,
) ,
) .15
) .
-
, -
, -
14
. ,
,
-
-
.
. -
- .
, -
, -
,
14
, 2015. ,
,
, ,
. 15 33. .
25
. -
-
.
.16
, -
,
. , ,
,
,
-
.
-
. , ,
,
,
.
, -
, -
.
.
16 -
- .
26
1.
2.
27
(15 )
1)
2)
: 3)
(15 )
4)
:
3.
1)
2)
4.
28
:
-
:
3.000 ( )
,
1) ()
2)
3)
4)
5.
29
,
.
.
( I-7, 32/14-1 09.05.2014. )
( .
116/2008 ... 101/2013)
.
(
32. 1. )
( 6. ) 09.05.2014. .
, ,
,
16. 2. . .
(8, 8, 8)
(8, 8, 8) 22.05.2014. .
40
30
I 3.
(, , ,
, ,
, ).
13.05.2014.
20.05.2014. 4.
, .
: 5. .
.
6. .
7. .
8. .
1.
, , .
.
9.
2.
, ,
- .
: ;
( . -
( )
)60.
( )61.
60
15.09.2014. 61
41
31
10. 14.
( ) 15. 3. . 23. 24.
,
.
.
15.
.
: ,
11. , , ,
-
( II ). .
12. 8. ( )
.
13.
, ,
(
)62.
62 ,
.
42
32
II 2.
.
3. ,
,
.
4. ,
.
22.05.2014. 5. ,
1. , 15 .
(
,
22.05.2014. , 30.05.2014. )
( 101/2013).
2.
21.05.2014. , .
( .
(
30.05.2014. )
02.07.2014. )
1.
,
.
43
33
,
. , .
. (
(
15.09.2014. )
02.07.2014. )
,
.
,
(
,
02.07.2014. ) ( ),
.
(
15.09.2014. )
.
(
15.09.2014. )
.
(
44
34
II
15.09.2014. ) 9 :
,
,
.
, (
)
. 4. 5.
( ( 28/94 ... 93/2012).
(
15.09.2014. )
15.09.2014. )
13.05. 20.05.2014.
2. 9. :
I ,
2 : .
, (
. 30.10.2014. )
:
;
( 22.5.2014.
). ,
45
35
,
, 22.05.2014.
I
,
,
22.05.2014. (
,
.
( 101/2013),
05.12.2014. ) .
II
22.05.2014. , .
III
,
.
22.05.2014. ,
, 22.05.2014.
, ,
, .
. (
,
15 . 15.12.2014. )
(
05.12.2014. )
46
36
,
.
,
, ,
, ,
-
,
.
.
, ,
:
-
, ,
19.09.2014.
.
.
. -
, ,
.
47
37
:
,
. ;
( ; ;
32/2014 24.11.2014.
6.000,00 .
19.03.2015. )
.
,
.
8 1.
(,
, , ,
, ) , 2.
1.
,
. 8 1.
.
,
48
38
(
395/2014 17.12.2014.
.
19.03.2015. )
(,
, , ,
, ),
,
,
. ,
, .
...,
, 100% , :
,
,
. , ,
, .
, ,
8 8 , ,
.
49
39
. ,
, , ,
,
.
,
. , . , ,
,
,
. ,
98. 3.
8 1. 30. 2. ,
( 116/2008... 101/2013), .
, .
.
(
505/2014 5.2.2015.
,
19.03.2015. )
. ,
.
50
40
, ,
.
, ,
15.10.2014. .
. ,
:
,
24.10.2008. , ,
.
.
,
,
, , ,
.
,
2014. , .
.
29.7.2014. .
,
. ( 4
17/2014 20.11.2014.
51
41
19.03.2015. ) ,
, ,
, ,
.
,
.
, 6
3 ,
.
,
:
,
-
,
.
.
8.7.2008.
(
- ,
148/2014 27.11.2014.
.
19.03.2015. )
,
52
42
,
...
-
,
,
30
, .
.
.
: ,
,
,
32. 1. , .
. , -
. ,
26.9.2014.
- ...
, .
.
53
43
,
,
32. 1. ,
5. 1.
, 6. 1. . 8 8
,
, -
.
,
,
-
.
,
,
, ,
, .
.
,
,
54
44
:
.
,
9.10.2007.
.
.
( ,
543/2014 22.01.2014. ,
19.03.2015. )
, 13.5.2010. .
,
o 26.5.2010.
; 1.6.2010.
.
8 1.
;
,
,
,
, 8 1.
. ,
55
45
.
.
(
81/2014 01.10.2014.
,
20.000,00 , 19.03.2015. )
13.5.2010. ,
,
9.10.2007. ,
13.5.2010. ,
.
,
9.10.2007. ,
,
, ,
. .
,
9.10.2007. , :
10.000,00 ,
20.000,00 , 8
30.000,00 , 8
, ,
56
46
,
( 1), 2. ,
1. .
, 8 2.
,
,
. 8 ,
, 8 2.
.
.
, ,
, ,
, .
.
.
(
. 142/2014 06.11.2014.
19.03.2015. )
57
47
, ,
, ,
,
4,5
, ,
, ,
,
.
.
:
(
, , 101/13), 2. ,
8.
8 8, :
, .
, 1.1.2014. , 2.
150.000,00 . .
. 101/2013, 20.11.2013. .
.
33
23.4.2014.
,
58
48
,
,
,
, ,
, , 32. 1.
. .
(
1/2014 09.07.2014.
20.000,00
19.03.2015. ) ,
,
.
,
,
, ,
. 20.000,00 ,
: ,
,
.
59
49
, , -
, ,
20.000,00 -
,
.
20.000,00
:
,
,
8 1. 25
: 2007. ,
, , 2008.
, , ,
. 2009. ,
, ,
( 2010.
63/2014 12.12.2014. , 2011.
, 2012.
19.03.2015. ) ,
2013.
, 2014.
.
: -
, , , 2007. 2014.
60
50
17 ,
,
,
, ,
,
,
2007.
, ,
,
- , .
,
, ,
, 6.7.2007.
. , -
.
,
2007. 2012.
, ,
, ,
, , ,
,
, . ,
, ,
61
51
6.7.2007.
,
,
.
, , ,
,
.
,
.
:
, , ,
,
,
, .
. 15
.
(
8/2014 21.10.2014. 50.000,00 .
19.03.2015. ) 50.000,00
2.000 .
.
62
52
, , 2. ,
8 3. (. ,
116/08... 101/13), ,
,
387. 402. ( .
72/11... 55/14), 30. 2.
( , ,
25/82... 46/95... 55/14), 8 ,
8
, .
, ,
8 3. (. ,
116/08... 101/13),
, ,
387. 402. (
72/11... 55/14), 30. 2.
( .
25/82... 46/95... 55/14),
8 (
, . 26/2014 03.09.2014.
,
, 30. 19.03.2015. )
, 1.
63
53
, ( III )
,
.
,
(
)
.
.
:
,
.
: -
, . ,
-
- ,
.
80.000 ,
. ,
64
54
()
. -
(
),
,
.
, ,
, ,
, ,
,
,
.
,
:
I .
,
.
.
,
(
111/2014 23.10.2014.
.
19.03.2015. )
.
. 24.5.2013.
65
55
,
,
.
.
,
,
. ,
, .
-
,
(
),
.
,
, .
,
. (
71/2014 18.09.2014.
, 19.03.2015. )
66
56
.
.
,
,
, 14.
.
.
:
, ,
,
, ,
. .
, (
33/2014 17.11.2014.
,
19.03.2015. )
67
57
,
,
,
,
.
,
.
,
:
,
,
,
,
,
,
,
.
.
,
,
,
,
,
,
. ,
68
58
, ,
. , ,
, .
,
,
,
,
, , ,
.
,
( 4
, 22/2014 18.12.2014.
,
. 19.03.2015. )
,
,
.
,
69
59
15.05.2014.
. ,
,
:
15.11.2014. ,
16.05.2014.
15.07.2014. ,
11.09.2014.
, .
.
, , - , ,
, 24.08.2011. ,
, ,
204. 1. 1.
33. 1
() ,
23.10.2011. . ,
31.10.2013.
, ,
, ,
02.12.2013. ,
.
,
,
, ,
70
60
,
19.03.2015. )
.
,
,
31.10.2013.
,
,
o .
24.08.2011. , -
, ,
, .
, :
,
,
, ,
5.
6.
, 02.03.1998. ,
. ,
( 22.10.2004. ,
13/2014 15.10.2014. .
71
61
, ,
,
.
.
,
,
, ,
16 .
, ,
.
.
(
13/2014 27.11.2014.
19.03.2015. )
.
19.09.2001. ,
27.02.1998. 23.07.2002. .
72
62
386. 402.
, 30. 2.
,
8 , :
.
-
,
,
.
,
: ,
,
, ,
,
. ,
,
,
.
.
,
,
73
63
,
,
, ,
,
, ,
,
, ,
. , 20 23 ,
,
, ,
, .
,
,
2011.
, 32. 1.
. ,
401. 3. 30. 2. ,
, 8 ,
22.10.2011. .
74
64
( ,
36/2014 24.11.2014. ,
19.03.2015. ) ,
.
,
,
.
.
.
:
,
.
200.000,00
.
(
173/2014 13.11.2014.
12 ,
19.03.2015. )
75
65
31.
,
5.
. 26. 27.
,
, ,
.
,
. .
: ,
, .
31. 32. 1. ,
. 31. 32. ,
1. , .
.
.
,
,
76
66
, ( 32. 1)
. 210-216. ( 10)
.
. 8 1.
(
81/2014 11.12.2014. ,
19.03.2015. ) . 2.
1.
.
.
( ). .
:
.
.
( 6. 1), ,
77
67
. ,
.
( 30. 2. ).
:
( 192. 1. ).
,
, ,
. , 32. 1.
.
(
78/2014 01.10.2014. .
19.03.2015. ) .
10.000
.
,
, ,
78
68
:
.
, ,
,
. 2013. ,
, , , .
. ,
22.12.2011. , 22.11.2012.
( ,
187/2014 26.11.2014. , ,
19.03.2015. ) ,
2013.
.
,
.
.
.
79
69
, :
,
,
. ,
( 4 .
28/2014 02.10.2014.
19.03.2015. ) (
6. )
32. (
98/06), 89.
( 109/07, 99/11 18/13),
. . 8, 8 8
( )
.
,
,
.
, ,
80
70
, ,
,
.
.
:
,
. ,
, ,
04.08.2014. ,
. ,
,
(
252/2014 26.11.2014.
.
19.03.2015. )
, ,
22.07.2014.
,
11.09.2014. ,
04.08.2014.
, ,
81
71
,
.
, 04.08.2014. ,
8 11.09.2014.
,
, ,
,
.
2. , ,
, 5)
,
, 9)
.
.
545.
, je
.
, ,
, , .
(
71/2014 25.12.2014.
,
, 19.03.2015. )
82
72
15 .
( ).
8 3.
.
: ,
8 .
( 101/2013),
, (
),
.
1. ,
. , 16.
2.
, 30. 2.
, , .
, 8 3.
( 4
13/2014 24.11.2014.
83
73
,
19.03.2015. )
.
,
,
,
, ,
. ,
32.
: 1. (
98/06), 8 1.
,
.
.
( 4
66/2014 07.11.2014.
. 19.03.2015. )
8 1.
( 116/08... 101/13)
,
84
74
,
,
. ,
10
, ,
, 2004.
,
.
.
:
,
, ,
,
10 .
, , ,
.
. ,
300
, ,
.
.
85
75
(
257/2014 26.11.2014.
19.03.2015. )
,
.
,
,
32. 1. (
. 98/06), 8. . 1.
, 8
,
1. .
,
:
, ,
,
,
,
, .
,
.
(
12/2014 14.11.2014.
,
,
19.03.2015. )
86
76
8 2. 8 .
, ,
( sui generis).
,
.
:
(
95/2014 01.10.2014.
19.03.2015. )
,
,
,
.
.
( ) ,
87
77
, 8
,
. .
.
:
03.11.2014. ,
(
, ),
.
,
, ,
,
(
),
, ( 8 1. 8
2. ).
,
(
29.10.2014. , 70/2014 11.12.2014.
30.10.2014. ,
19.03.2015. )
,
88
78
,
,
. , ,
,
, ,
,
,
,
.
.
:
,
.
,
,
, ,
,
.
,
.
09.05.2013.
( 4
27.02.2013. ,
55/2014 19.09.2014.
27.06.2013. ,
19.03.2015. )
89
79
reformatio in peuis ,
.
-
,
,
. ,
,
,
( , ),
,
.
,
reformatio in peuis. ( ),
reformation
: in peius. ,
.
6 ,
.
78.000,00 , .
90
80
(
297/2014 10.12.2014. ,
19.03.2015. ) ,
,
.
75.
. 76.
,
77.
, . .
: ,
. 187.
,
.
,
, .
91
81
,
. ( )
, .
,
, :
,
,
,
.
(
389/2014 18.12.2014. ,
,
19.03.2015. ) 85.
( 109/2007
99/2011), 192. 1. ,
30. 2.
,
89. 3. ,
.
(
10/2014 14.11.2014.
,
19.03.2015. )
92
82
.
08.09.2014.
.
.
:
,
.
.
.
,
.
,
.
93
83
:
,
89.
( 72/11, 55/14),
,
,
:
. 1) ,
, ,
( , ,
5/2014 02.10.2014.
,
19.03.2015. ) ; 2)
; 3)
;
4)
.
91. ,
.
.
.
94
84
,
. ,
.
,
(
. 51/2014 17.09.2014.
89. 19.03.2015. )
,
, ,
,
,
,
,
,
, ,
,
,
.
.
95
85
: ,
,
, .
,
,
60.000,00 .
. , ,
13.08.2012. ,
,
7 , ,
. .
, ,
.
10.05.2013.
, ,
,
.
(
, 14.10.2014. ),
,
, , .
96
86
( ,
331/2014 10.12.2014.
, ,
19.03.2015. )
,
,
.
,
. 170.
17.09.2013.
: , 29.07.2014.
12.09.2014.
,
,
17.09.2013. ,
23.05.2014. ,
, 17.09.2013.
12.09.2014. , 29.07.2014.
, , ,
97
87
RES JUDICATA
,
,
12.09.2014. ,
23.05.2014. , ,
, .
29.07.2014. .
:
,
,
, , , ,
, ,
.
,
,
,
,
, ,
. , .
(
15/2014 23.09.2014. ,
19.03.2015. ) .
98
88
,
, , 19.03.2015. )
294. 4. ,
,
,
,
,
6 , ,
, ,
800 . ,
. 8
.
, :
, ,
,
,
294. 4. , ,
,
. ,
(
22/2015 11.02.2015. 8
99
89
:
.
,
, .
( 30. 2. , ,
). ,
,
( : 14.05.2013.
10/2014 12.12.2014. , 10.01.2014.
19.03.2015. ) 172.900 19.200 ,
,
,
,
.
,
,
, ,
,
.
.
100
90
,
14.05.2013. ,
.
(
).
,
, (
, 141/2014 05.11.2014.
. 19.03.2015. )
( ,
.)
.
,
,
,
.
,
.
.
,
14.05.2013.
101
91
: ,
,
...,
.
,
,
6 ,
.
6
70.000,00 .
.
.
, 17.10.2014. ,
,
...
. .
.
7 10
, ,
.
1996. , 70.000,00 .
102
92
,
,
,
. .
:
6
,
,
, .
.
.
18.06.2014.
(
294/2014 11.12.2014.
27.01.2014.
19.03.2015. )
, .
269. 1. 2. ,
,
.
103
93
04.03.2014.
8. 8. . ,
.
, 04.03.2014.
08.08.2005. ,
, 02.04.2014.
. 06.05.2014.
.
, ,
17.06.2014. .
,
-
. ,
, 19.06.2014.
, 30.09.2014. ,
. 27.01.2014. 08.07.2014. .
,
,
, ,
.
07.04.2014. ,
104
94
. , ,
,
.
.
, . ,
.
,
, 17.06.2014.
, ,
,
, .
, ,
, .
,
.
,
, ,
,
.
105
95
,
.
,
,
, , .
,
:
32. 1.
8. 8. .
.
( .
5/2014 04.09.2014.
386,
19.03.2015. ) 401. 402. (
72/11 55/14), 30.
2. ,
.
(
116/2008 101/2013), 8 1.
106
96
,
, .
; 2. ,
1. 468.
,
, 8
, 3.000
.
.
,
15. , 2. ,
.
, 3.
(
, 16/2014 10.09.2014.
. 23. 2. 3. 19.03.2015. )
,
,
24. 1. 3.
107
97
- 8.
( . 116/2008,
104/2009 ... 101/2011 101/2013)
.
1.
, .
,
,
. ,
.
:
, , 15 , 8. 3.
27.05.2014. . 8. ,
.
.
,
15. 2. ( )
. , 3.
108
98
,
.
23. 2. 3. ,
,
,
.
,
;
.
.
:
,
8
,
( 116/08, ... 101/13)
,
,
,
,
, 15.
. 15.
3. .
2. ( )
.
, 3.
(
,
12/2014 03.09.2014.
. 24. 1. 3.
19.03.2015. )
109
99
,
,
, 23. 2. 3.
,
-
, ,
.
.
:
, 24.
1. 3. , -
, ,
.
,
, 2001. -
15. 2. .
,
,
(
1/2014 26.06.2014.
.
19.03.2015. ) ,
, .
, , . -
,
.
110
100
, ,
, .
.
(
, - 803/2015 16.7.2015.
, 27.11.2015. )
.
-
, -
,
.
-
,
, , -
.
. , ,
-
.
.
, :
,
, -
-
, ,
101
- ,
1/36 ,
, -
- ,
.
- ,
, . .
,
,
8
. ,
, - -
, -
. , -
. -
-
.
,
-
,
,
, -
.
, -
,
,
, . -
,
102
-
. 8
. 8 . 1. 2.
( ,
628/2015 13.5.2015. -
-
27.11.2015. ) ,
-
.
-
,
, ,
-
. .
, -
: , -
,
-
, . -
- ,
- .
.
, (
, 479/2015 3.6.2015.
, . 27.11.2015. )
103
.
-
-
,
,
, -
. .
,
:
-
-
,
. -
.
, -
. , -
( 58.
), .
- 58.
,
- 170. -
. . , -
104
461. 2.
- -
. -
,
( ,
1071/2015 16.9.2015.
.
27.11.2015. )
, -
,
--
,
, ,
, .
,
-
. , -
,
:
-
14. ,
- ,
. , ,
105
- , -
, .
-
. :
- ,
, ,
. - .
, -
,
. .
( 4 ... -
11/2015 1.10.2015. ...,
,
27.11.2015. ) -
... ...
,
-
.
, , -
, -
106
, - ,
8 -
( 116/08 ... .
101/13),
. :
,
, 192. -
( 72/2011),
-
-
.
, ,
,
,
,
. je , -
( , -
1456/2015 9.9.2015. , -
-
27.11.2015. )
,
,
( ),
107
. , , :
10.000,00 ,
, - -
-
, 359. 1. ,
. 8 8 .
.
-
( ,
63/2015 9.7.2015.
.
27.11.2015. )
,
,
.
, ,
,
.
-
,
. 14.2.2011. , -
108
, 19.12.2014. , , -
- .
- :
20.5.2015.
, -
, , -
32. 1. .
. 2014. , -
,
-
30.000,00
.
.
.
(
139/2015 30.9.2015. -
27.11.2015. ) .
-
.
.
,
-
-
109
,
.
-
. 8 1.
-
,
-
,
. -
.
.
:
, - , ,
. , 18. 2.
, - ,
,
. - , -
, a ,
.
, -
( .
927/2015 16.7.2015.
-
27.11.2015. ) -
110
-
, .
(
, . 1386/2015 16.9.2015.
27.11.2015. )
..., -
. ,
,
, -
, -
, . - ,
, -
.
:
, -
. , -
, -
356. 2. , -
,
-
,
111
10.000,00 , ,
, , -
. -
,
-
, .
-
, - (
1486/2015 8.10.2015.
, -
10.000,00 27.11.2015. )
,
-
.
-
, -
. 8 .
8 , -
, :
11.
, - 2009.
2010.
( 98/06), -
, . 2011.
112
- , , -
, . .
,
- ,
.
- ,
- ,
, -
. , . ,
,
-
2/3 , - , -
. , .
- (
1186/2015 24.7.2015.
, ,
27.11.2015. )
, .
,
, , -
, -
113
,
,
. .
:
,
- ,
, ,
- ,
1/36
, - ,
-
. ,
- .
, .
, -
,
-
. . -
, -
, - ,
. - , , .
.
- (
, 628/2015 13.5.2015.
114
8 1.
27.11.2015. )
,
.
-
8 1.
,
, -
30. 2. -
.
, 294.
.
:
( 4
177/2015 16.9.2015.
-
1...
27.11.2015. )
294.
, 30.
2. , -
8 ,
.
1...,
-
22. 2. .
115
,
. ,
: . -
8 1.
, - -
-
:
O ,
O - .
-
O - , ,
, - .
, -
. .
O
, -
, ,
.
.
8 . 1. 2. -
(
- 956/2015 16.9.2015.
116
-
27.11.2015. )
32. 1. .
, -
-
.
,
, -
- ,
-
- 1.000
.
.
-
- -
, ,
- ,
, .
- , -
. ,
. -
: ,
,
, , 2005. .
-
. -
117
- ( 2005. ,
, , ( -
,
).
.
, 14
20 ,
, - -
,
, ,
- , .
, - (
. 359/2015 29.4.2015.
27.11.2015. )
-
.
.
-
), 2006. 2007. -
118
-,
2003 2015
2005 2009
Justicia Cunctator est Justicia Denego.
*, ( .)
Aix-Marseille,
a 6 a 1 Eoe oeje o
aa (oeja) oeao
ao a ao ee ao o. aje
oj eea Eoo a a aa
oo e a a 6 oeje o o ae
e ae eoee e oaa.
Oo je a o a-
aa ea oja e ao a ooj
e ooj oea oeje o je oea
ee a je ea eea oaea ao
* Klaudiusz Ryngielewicz, ,
,
oeo eooaa o ae je .
, (Rajs- ea eoa eea aaa e aoo.
ka D., Ryngielewicz K., Nadmierna dugo postpowania w wietle ao o a oj eea aje oo a
orzecznictwa Europejskiego Trybunau Praw Czowieka - Excessive ee o aa ae e aaj eoe
length of proceedings in the light of the jusrisprudence of the Euro- jae ao.
pean Court of Human Rights, Przegld sdowy, 2014);
(Rajska D., Ryngielewicz K., Excessive length of proceed-
ings in the light of the jurisprudence of the European Court of Human a 6 je oo aooa oo a a a oj
Rights, Aracne, 2015). oa oa oeje oe a,
111
119
o a oe a a ee oae oa o aaje ea a 13 oeje a o a
e aje a ee 6 . a a e a o o o o
o o aoa ea, eeo ao eea ao e aa oaja oea
a a aa () e o je aa 6 (Kuda v. Poland [GC], . 30210/96,
o a o oj oaa, a a 133, ECHR 2000 XI).
e aje e aaaj o aja o aja.
A o ae ae eaa
o ao oa oo e a e a a oja je oo a oejo (Bottazzi
e eee. Oo je ao ae o v. Italy [GC], . 34884/97, 22, ECHR 1999 V).
ea e ao oa, oj e
ooo ea a ea a eaae I MEOT AA 6
ao-eee aje ao eeo
o a a o oeo (Deumeland TAA 1 A OTE OJ E
v. Germany, 29. aj 1986, a 90, eja A . 100; OOE A AAA AA
Wemhoff v. Germany, 27. j 1968, a 18, eja A . OAEE
7; Boddaert v. Belgium, 12. ooa 1992, a 36, eja
A . 235 D). aj aa e aea a aae
e ao o, oeja aaaa aaj a 6 oo oa e oe ea
ooea ae e oaaa oje oo o je oj a aa aa oaee (Knig
e eao ee (H. v. France, 24. v. Germany, 28. j 1978, a 90, eja A . 27)
ooa 1989, a 58, eja A . 162 A). oaa e aee ao oeao
aa a oa ajaa o oooa
a 6 a 1 oaeje ae ooe a eae ao oje aoa (Editions Priscope
oaj oje ae ee ao a ooe v. France, 26. a 1992, a 40, eja A . 234 B).
oa a e aaj a aea oja aa aa oaea aooa je ao
aa e. oa oaea a a aejaa eja ajea o
112
120
a , ao aa oa a e a 6 e e oo a e ooe oj e
oo e o a a aea a a oe oa o a, oa
ao ao ea a ae eoaj aaa, a oe o
aae a 6, a oa oaj ea. a oo o ooaa oa
o, aa o aoao a oa o (Maaouia v. France [GC], . 39652/98, CEDH 2000-X,
a oj aeoj Penafiel Salgado v. Spain (dec.), . 65964/01, 16. a
aoe o oja je e. o, ee oa 2002, Sardinas Albo v. Italy (dec.), . 56271/00, CEDH
oaao oje ooaa ee 2004-I, Mamatkoulov and Askarov v. Turkey [GC], .
ae. aa ea a aa aa eo 46827/99 46951/99, CEDH 2005-I). oo oj
oee oje eje e oaea e oo eaaa aoe oaj a
a ja a je aa o e oja. a oa aa 6.
ee o oaao, je ooo a aa
a a e o oje je e eje eaa ea oj a eaa a oee
e ja oaea a ooj, aj ooe ooaa a e ee aj ao
e aja ee, oea ea oeea o oo o e oa aa
113
121
6 (Ferrazzini v. Italy [GC], . 44759/98, a 29, ECHR Poland, . 51515/99, 6. a 2004; Pieniek v. Poland,
2001 VII). je e ao aa oja e . 62179/00, 28. eea 2004). a e, ea
oeo oa ee Bulves AD v. Bulgaria oo ao, a oa oe o a
ao a, oao eea Business a ajaa o oa (
Support Centre v. Bulgaria, . 6689/03, 18. a 2010. aa a a oo oe).
ao ae ee aa 6 a oee ooe
je jao eao o eaa, o a 6 e e oo a ooo oaae
ee je oee a aaae: Formela a oaa, a e eje o oea
v. Poland . 31651/08. e oo o a aa je oa ooo ooe.
je aea a a in meriti aao oe
ooa a ao 6. aa aa 6 e oaa oaee ea
ae, a e oa a ojae oa
ae (a je o aj oeo
II MEOT AA 6 TAA a o eoj o, a oo aa 8).
1 A OTE OJ E OOE eooo je ae oea aj eoa oj
A E E OTE e aj o ao e aaa a
aa oaa.
114
122
115
123
aao o e o o a (Frydlender v. France [GC], . 30979/96, a 43,
aao o oae oa aa 6. ECHR 2000 VII):
ae ae oae a oae aee
ae eoe, a oo o ooje, eao 1. oeo eea,
a e oe aee ao ea (Siakowska v. 2. oaae oooa eae,
Poland, . 8932/05, a 106, 22. a 2007). 3. oae ae a,
4. aaj oe ee a oooa
o e a o aj e o e, eae.
ao je aea a oje o e, eoa
oa oe a e a o oa e eo
o (Smann v. Germany, 16. eea 1996, a
39, Reports of Judgments and Decisions 1996 IV). ao e ooj eao oe o o
ee ooeo ao 6, oo e ea a
o oj e aa aa a CJEC/ o oja ooo oeo
CJEU a eo o e aj e o eea. a oaa oe e a e
(Pafitis and Others v. Greece, 26. ea 1998, a 95, ae a oa ao o e oje aa
Reports of Judgments and Decisions 1998 I). oa aje e o oe jeo
(Guincho v. Portugal, 10. j 1984, ao 29-41, eja
V TEJM A OAE A . 81), e oa Donnadieu v. France (. 2), .
19249/02, a 46, 7. ea 2006) ,
O OAAOT TAJAA e oa a oa aeo (Gossa v.
OTA Poland, . 47986/99, ao 66-72, 9. jaa 2007).
je aao a o a oaa oeje oeo
ao oae eea oja oa
ao e oa oa e oea ao aeaj o oae (Stevanovi v.
ao ojeao ee, ea e Serbia, . 26642/05, a 55, 9. ooa 2007; Stankovi
oooa a oo ea e ao v. Serbia, . 29907/05, a 29, 16. eea 2008).
116
124
117
125
2. oaae oooa eae aea oaae oa (o v. Croatia, . 47863/99,
ao 104-117, 9. aj 2003);
ee e je ao je a oa
eeo oooa a oa, a e ooa Ao ooa eae e o a
eae; o ae e oeje a o ee ae eaa (Buni v. Slovenia, . 42852/02,
oee ae/a aaje a a aa a 57, 24. jaa 2008);
(Buni v. Slovenia, . 42852/02, ao 54-59, 24.
jaa 2008); Ao e ooa eae e oaoe ao a
aee oo oee (Erdogan v. Turkey, p. 2,
O eo (oeo) e e oe oea . 14723/89, 9. j 1992);
a ao oee a oa oj oe
oe o eoe/ee oe (Eckle v. Germany, 15. ee oee aoaa e oj
j 1982, a 82, eja A . 51); ooa a aa (Bock v.
Germany, 29. a 1989, a 41, eja A . 150);
Tae ooaea oje o jea o
aaa oooo a oo ooa eae ee oe
oa oee oa ao o (Mincheva ee oje je oeo oe, a a oje e
v. Bulgaria, . 21558/03, a 68, 2. eea 2010). oa a eae (Buchholz v. Germany, 6. aj
1981, ao 56 59, eja A . 42);
(i) e oaaa aaa oj ooe
oaa: Ao ooa eae e oa oea
eooa a a oa (Ivka Ljubii v.
Ao ooa eae e je Croatia, The law . 2, . 17338/05, 10. aj 2007);
aaa ojo o (A. Skoaji and T. Bjeli
v. Serbia, . 9460/05, The law p. 2; 18. eea 2007); Ao aoa oooa eae eoo
je aa, a o oaa e o a
Ao ooa eae eo e oaaa aae o aa aea o eoo a
118
126
119
127
je eoaeo (Pretto and Others v. Italy, 8. eea ao a 6 aea a o ,
1983, a 37, eja A . 71); o aoe aa aea a o
ao ooea ae (Smann v. Germany,
o a e oee oa o aaa aoa 16. eea 1996, ao 56-57, Reports of Judgments
o ae oo a aja o oo and Decisions 1996 IV);
oe a oe oo eoeeea
(Markoski v. the former Yugoslav Republic of Macedonia, aee aaa ee ao o je oea,
. 22928/03, ao 27-42, 2 oea 2006; aoe eo ooe, aoe ea (B. v.
e Jelavi-Mitrovi v. Croatia, . 9591/02, a Austria, 28. a 1990, a 16, eja A . 175; Eckle
28, 13. jaa 2005; Debeli v. Croatia, . 9235/04, v. Germany (merits), 15. j 1982, a 84, eja A .
a 38, 12. ooa 2006); ea oe, eea 51; Terranova v. Italy, 4. eea 1995, a 22, eja
o oa e oe e e o (Pammel v. A . 337 B);
Germany, 1. j 1997, a 69, Reports of Judgments and
Decisions 1997 IV). a, aa aa e oe aee aaa aaa eaa - je
e aa oooo a eeo oae a a oee a ea oae oje aae
eea, oo je eea ao aj ao eeo o (Nankov v. the former
a eaae oe aje (Buchholz v. Germany, 6. aj Yugoslav Republic of Macedonia, . 26541/02, a 46,
1981, a 51, eja A . 42); 29. oea 2007);
120
128
121
129
o a aa ee o oje oe . ea e a, a o
(Caloc v. France, . 33951/96, 120, ECHR 2000 IX); oj a e ooe e oea ee,
o aj oea ae (Paulsen-
o oja je, e oaaa, oeo ao Medalen and Svensson v. Sweden, 19. ea 1998, a
a oo eaa (Napijalo v. Croatia, . 66485/01, 39, Reports of Judgments and Decisions 1998 I);
a 62, 13. oea 2003);
o oj e ooe a a oja e aaj
o a ooe eo oe je oj o eee oe
oaea o ae oajaa (Caloc v. France, . je ae oea o e: ooe a
33951/96, 120, ECHR 2000 IX); aeo, ooe oja aj HIV/AIDS (V.A.M. v.
Serbia, . 39177/05, 98-101, 13. 2007; X v.
ao oooa eae (Codarcea France, 31. a 1992, eja A . 234 C).
v. Romania, . 31675/04, a 89, 2. j 2009);
VI OO AA A
o a eae eje o aeo
aa oooa eae oee a AO EE
ea (Mocie v. France, . 46096/99, OE ATEA
a 22, 8. a 2003).
(ii) ea : oje ej ao ea ao
o a e aoe oeje o oea
oe a oae oe aoeo aa oja o a jao
(o oejao o eoa oe- (a 8, 9, 10 oeje). O ao aeaj
a a oo oea eea). o oje ao jeao e o-
oe oe a eaa aa oe a.
ee a aoaa a oeo
aaea aa a aeaj e oo e ee oo a ao o e,
122
130
123
131
oa. Maa o aoae oee Me, o aa, ae oe ajae 300 a
je o 10.000 oa (2.500 ea), a e oe eee ea ea a e
oeeaa aoaa oe o a a o oe aa a ee ao o oeo
ao 417 aao aoa. je oeo a je o ae a oja ea e ae
je oaj a e eaa (Charzyski v. Poland . eoe a a aoo 2004. oe. ao
15212/03 (dec.), ao 36-43 ECHR 2005-V; Ratajczyk eea oa aa, ooo
v. Poland . 11215/02 (dec.), ECHR 2005-VIII; e ae a eoe oaa
ea ee Krasuski v. Poland, . 61444/00, ojae oa oa a ooe ooaaje
ao 68-73, ECHR 2005-V). oeeee a ee aa 6 aa 1 oeje.
ao o 17. ja 2004. o e aa aao
aoa eoo aaa ee je Teo e o ooj oo 400 eee
oao 5 ja 2004, a o je a a 1. eea eea oj e ooe a ae o e ajaa
2004. Oa ea oo oaaa oa, o oj je oa aa oaeea o 61
aoae a eoe oa ao ee, a oaa je aa a oaj
a eoo o oe ao aea. ae a oo aa 28 aa 1 () oeje
ao o 17. ja 2004. ao je eoae je je o oa o ee a ao
oeeo oj oja a oo ae 61 ooa a (Suchecki v. Poland and 4 other
a eoe oo/eoo oa applicants, . 23201/11, 16. j 2009).
(Bk v. Poland, . 7870/04, a 73, 16. jaa 2007).
o aoae e aao e . (ii) aja oaoj:
aa 20. eaa 2009. oo je o ea aoa
o 17. ja 2004. aooaa je oeeo oo e eaa oaa aa aa
ae a eoo oa. o a oo aa 127 (oe ee 90/2001 Coll.)
aoae je oea a 20.000 oa (5.000 ea). aa. Oaj aj je aa oe aa a
ao oea oa, ooj je a ojeo e eaejae ee.
oo 600 eee eea je ea a
oaa aa ea 2005. o. ojoj o ea Bako v. Slovakia (.
124
132
125
133
o 12. ja 2001, je oo a e e aj aj a ao o e eaa oo
eoee e a oaa a o oa ea aja a oa
e a eee oa aoa, e in meriti eea.
a oo aoa 141.1 141.2 ( a
781.1) aoa o ao, oo oea oa eaa ea oeaa
ao ao e eo o e aae ae. Oaj oea je ooe
eaa oee . oo, oja o ea aaa aa a ooee
ea ao ea je e ojeae ae o ae ae. To je
oa a eo (Zakon o organizaciji aj aoj o 2. ooa 1981. oe.
, a oe eaa, ea . 2006-
673 o 8. ja 2006, Mifsud v. France (dec.) [GC], . aoj, o oee e oa
57220/00, ECHR 2002 VIII). ea e o a oa
(eaa . 49580/99, Santoni v. France, ea
a a ae (Conseil dEtat) aa Eoo a a a aa o 29. ja 2003)
a oooo a eoe ao ae oe oj e oa aeo
oa aa o eo jj o aa ae (eaa . 15175/89,
ojaaa ee Ministry of Justice v. Magiera o Allenet and Ribemont v. France, ea Eoo a
28. ja 2002, j. o 1. jaaa 2003. a a aa o 10. eaa 1995).
126
134
127
135
aoa oooa eae ea a 3 oa, 21. eea 2010. Belperio and Ciarmoli v. Italy,
aoa o. . 7932/04, 21. eea 2010, oeo je ae
oea eoee e ajaa oaa a
oe 2003. eaa aj Scordino v. Italy aoa a eoe ajaa oaa.
((dec.), . 36813/97, ECHR 2003 IVI) oaea
je ao, ao ooa je oo 2012. o aeeeo je oo 7.000 eea
aao a. je aao a je aja oe e 1. jaaa 2007. 30. ja 2012.
aao oao ee eae a a e a o oaa Pinto e
in meriti eoe oaa (eoo o (a oeea: o ao e oje
oe ee mutatis mutandis oae oo ae a oa a aoa
ea) ao a o je o eaa a a eoe oaa in meriti, e
e a oooa aea. : Smann v. Germany, 16. eea 1996, a 39,
Izvetaji o presudama i odlukama 1996 IV). aa 13.
e Scordino v. Italy (. 1) [GC], . 36813/97, eea 2012, je aao ajaoj a
a 195, ECHR 2006 V, oa ea o a a jaeo oaae a aoao
aje oee 29. aa 2006. oe, je o. ajaa aa je oea a oeeje
aeo: ... e oe e oo a e oooe. ao oea oa, je oao
eea oaaa o aoae oe o ajee, . Renato Loffredo and 59 others v. Italy,
eaeao ao ea. . 10741/10, Antonio Recano v. Italy and 68 others, .
66394/11.
o o eao Vittorio Garino v. Italy
(dec), o. 16605/03, 16641/03 16644/03, 18. aj 2006, oeee ao ea o eoee e
je oo a je aaa o oo 50% e eoo oaa aaa
oeee o oo ooa a e ooa aaa aea Eoe eaeo je e
e e aa o ea aa 6. ae oae ee a: Glykantzi v. Greece, .
40150/09, 30. ooa 2012. Michelioudakis v. Greece,
oaa Gaglione and Others v. Italy, o. 45867/07 . 54447/10, 3. a 2012.
128
136
AA e je e e oa oje oaee
oejo a 6 e eje a oo e e
oaa a eo oe oea (a a e
aaja aea o je e a eoeo o ea), a aaa o a o
o oa aaj Eoo a aa a aa e oaa oj, aa
a aa ae Eoe. a aoeo ooea oa ooa oo
o eaaa.
ee a e oea eae
o ao a, a ea a eo ee o oaa oea
aoa e oaaj oo aea oa, j a aa a
Eoe. aaee oa oje oja eo o o (dies ad quem), a
a oa, aje aooaa ea o, aoe oaa a ea aoae
oe ooaaje eoe ee aea ee (dies ad quo).
aoa oj a a. e eaa, oaj oe
je ae, a a e o aj. ee a ooa aa a ee ao o jee
oeaj ao oeee a aoao ooo oe Eoo a a a aa
eoo o. ae Eoe oao aea Eoe.
a ae aaa aaa. oo je
oeo, e oe oe oeea aeae oaee aaa a oj ao a
aoa oja je eoo ooea ooo ao ee ao o
a aoao o ao o ooe o ae aj eooaa, Eo a a aa
aoa oa oo o oa a ooa ae Eoe aoe
a e a a ejo eoe aaa aaa.
a. oa ajaa a o
oa eaeja e, ooe ae
oje je ao ooa eae.
129
137
,
,
. , -
.
2013. , -
-
, , -
,
. -
7. 2015, -
1. 2016. .
,
13
( ).
...
(Stgmller , 1602/62, 10. -
1969), . ,
, .
(H. , 10073/82, 24. ,
1989) (Harris D., OBoyle M., Bates E., Buckley, .
E., Harris, OBoyle & Warbrick, -
, Oxford University Press, -
, 2009, . 278). , .
138
2004. -
( -
17. 2004.
. -
Dz.U. [ ] -
2004. , . 179, 1843 2004. - , ,
). 2009.
.
( 20. 2009. - Rutkowski ,
,
.
Dz.U. [ ] -
2009. , . 61, 498 2009.
). .
, ,
-
-
( )
(23032/02, 6. 2005). -
, (Rutkowski
2004. , 184). -
,
28. 2013. (III 1/13). 591 - , -
Rutkowski
(. 72287/10, 13927/11 46187/11, 7. . Gossa
2015), - (. 47986/99, 9. 2007),
1 6.
139
. - -
.
. ,
- . ,
. , :
, -
, 1 6 -
,
6 . , Rutkowski - ,
, , .
: -
, , -
-
.
- a posteriori, -
. , (Rutkowski , 173).
,
(,
, Wierciszewska , . 41431/98, .
46, 25. 2003; Matica -
, . 19567/02, 24, 2. 2006; , ,
, . 40756/06, 41508/07 : -
50806/07, 133, 26. 2013) (Rutkowski , ,
, 149). ,
140
, .
7. 2015, 1. 2016.
.
(Rutkowski ,
200). -
, -
- .
. , -
(
, . 101/2013), -
.
I.
, , , -
- , ,
, -
.
,
, 26. 28. -
2014. , , -
2014. . -
2015. ,
. 6, ,
-
- , -
-
141
. ,
- -
,
. , (Hutten-
Czapska [O], 14753, Kuri
. [], 24041,
-
, ,
- , 2014, . 4652, http://www.echr.coe.
. , - int/Documents/Admissibility_guide_ENG.pdf).
,
, dies a quo,
-
. -
(Bock ,
II. 29. 1989, 35, , . 150).
-
(Kress [] 39594/98,
90, 2001-VI; Siegel ,
1 6 36350/97, 2000-XII). , -
, . (Neumeister
, 27. 1968, 18, ,
ratione temporis . 8), ,
. (Ringeisen , 16. 1971,
, , - 110, , . 13), -
142
143
3) / , - I
, ()
(Napijalo , 66485/01, 13.
2003).
, I
.
-
-
(Hofmaski P., Wrbel A., Rozpoznanie sprawy
w rozsdnym terminie [] Konwencja o Ochronie Praw 3. -
Czowieka Podstawowych Wolnoci, vol. I, Garlicki L., 2003, -
Beck 2010). 3. 2004. . 12. 2003.
, -
, -
(.A.M. - .
, 39177/05, 98101, 13. 2007), -
,
(Knig , 6232/73, 28.
1978, 111)
( , 3150/05, ( ., []
7981, 17. 2007). - -
, . L. Hammer F. Emmert,
(Paulsen-Medalen Svensson Eleven International Publishing, , 2012).
, 149/1996/770/967, 19. 1998)
(.A.M. ,
39177/05, 98101, 13. 2007). , -
144
, -
2 16 .
,
. -
. :
-
2006. ,
, - -
. ,
. 2 82
20 , ( , -
, , . 109/2007 99/2011) -
.
6 ,
- . , -
- , .
. , -
-
. , - ( ,
. 44698/06, 44700/06, 44722/06, 44725/06, 49388/06,
. 50034/06, 694/07, 757/07, 758/07, 3326/07, 3330/07,
5062/07, 8130/07, 9143/07, 9262/07, 9986/07, 11197/07,
11711/07, 13995/07, 14022/07, 20378/07, 20379/07,
- 20380/07, 20515/07, 23971/07, 50608/07, 50617/07,
145
4022/08, 4021/08, 29758/07 45249/07, 1. , ,
2009). 3 89 - ,
, - , -
. .
.
(22.
2014, , .
( , . 18/2013 40/2015), - 116/2008, 104/2009, 101/2010, 31/2011 ,
. 78/2011 , 101/2011 101/2013).
8 ,
-
. -
-
.
(2006) , . - ,
- ,
. .
( , .
72/2011, 101/2011, 121/2012, 32/2013) 8 , , -
( 14): -
,
,
.
. .
146
:
,
15 . (), -
.
8, - ( 3).
,
. ( 7/1/
7. 2015). -
( 7/2/ 7. 2015),
( 7/4/ 7. 2015).
, 7. 2015. ( 7.
2015), 1. 2016. - -
. , - ,
( , ,
, , -
, ),
, ( 8 7. 2015).
. 14, -
- ,
( 2 7. .
2015).
( 1/3/ ,
7. 2015).
147
. - : 88
, ( , . 116/08, 104/09,
( 16 7. 101/10, 31/11, 78/11, 101/11
2015). 101/13.); 2 82 -
, ( , . 109/07, 99/11
( - 18/13 ).
13 7. 2015. ).
-
-
, -
,
- -
.
, -
, -
, ( -
( ?, , ,
23 7. 2015). 2007).
300 3.000 ( 30/1/ -
7. 2015). .A.M. ( .
39177/05), 13. 2007. -
31(1) 7. 2015, , (
- . 3150/05), 17. 2007. ,
-
.
.
.A.M. , -
36 7. 2015. , ,
, HIV ,
148
. ) 13 (
( 6) - ).
, , (-
8 ( - . 3150/05), 17. 2007. .
) 13 (
).
11. 1999. - (II ).
. ,
ratione temporis ,
3. 2004. , -
(, mutatis mutandis, ( 1 6 8, -
, 10. -
):
1982, , . 56, . 1819, 53)
( . 3551/08),
, -
. ratione materiae
-
, , -
. , ( . 10038/08)
(, , -
, Styranowski - 2. 2014. ,
, 30. 1998. , .
1998-VIII)
3. 2004. , , -
.
, 1 - ,
6 ( ), , ,
8 ( (. 33029/05, 27. 2009).
149
(. 30132/04, 9. 2007);
. , (. 3105/02, 21. 2007); -
, (. 17556/05, 30. 2007);
, , - (
(. . 30859/10, 14. 2014).
2269/06, 3041/06, 3042/06, 3043/06, 3045/06 3046/06).
(. 44698/06,
- 44700/06, 44722/06, 44725/06, 49388/06, 50034/06,
694/07, 757/07, 758/07, 3326/07, 3330/07, 5062/07,
. - 8130/07, 9143/07, 9262/07, 9986/07, 11197/07, 11711/07,
1 6 ( 13995/07, 14022/07, 20378/07, 20379/07, 20380/07,
) 1 1 20515/07, 23971/07, 50608/07, 50617/07, 4022/08,
( ). - 4021/08, 29758/07 45249/07, 1. 2009. -
)
, - .
(: Mykhaylenky
, , 53). 31
-
.
- ,
3. 2004.
( , -
ratione temporis) ( , ,
115). - 1 6 ( ).
, ,
. , -
, : 7. -
150
151
II .
6 , -
2. 1997.
- 45 :
- 1.
, , -
, , . 2.
-
1991. 1993. - , , , -
. ,
1993. . . .
,
, . (, -
, )
, 91 2. ,
1997. - ,
: 1. -
(Dziennik Ustaw), - .
,
6 , , ,
-
. 2.
- .
. 3. , -
, -
, , (, : Rajska D., Droit un procs
quitable en France et en Pologne, Presses Universitaires
152
153
2004. . , -
, -
, . Kuda,
1 6 .
13 -
2013. , -
, (Kuda, 158159).
, 61 ,
1() 28 2004. , 2009.
, (Charzyski , .
61 (Suchecki 15212/03 [.], 3643 2005-V; Ratajczyk -
, . 23201/11, 16. 2009). , . 11215/02 [.], 2005-VIII; Krasuski
, . 61444/00, 6873, 2005-V).
2015. -
:
(: II II
). , -
-
.
[] -
(: Majewski , . 52690/99,
- 35, 11. 2005).
Kuda - ,
([], . 30210/96, 26. 2000, 2000-XI). ,
154
, Michelioudakis ( .
28. 2013. (, , Ksiccy 54447/10, 3. 2012).
, . 13933/04, 62, 16. 2009).
, -
- , -
. . ,
8. 2015. -
Rutkowski , ,
(. 72287/10, 13927/11 46187/11, 7. 2015). , .
591
.
,
III ,
,
.
-
, Michelioudakis
(. 54447/10, 3. 2012) Glykantzi
(. 40150/09, 30. 2012). - (, , ),
(, ),
().
. , -
,
- -
.
155
- Glykantzi (. 40150/09, 30. -
. - 2012).
.
-
. ,
. -
in meriti -
, - .
, .
- (, ),
, (), ( -
, . )
().
, -
.
-
.
-
.
-
. , , - -
, , ,
. , , , -
, , , ,
. .
- , -
,
156
. ( ) -
. 1999.
, ,
- -
, ( .
), ( -
) ( ). .
.
1 6 ( -
.
) 8 (
).
II 13, -
.
1 6
-
I 3.
( 2004. . -
. 3150/05 8
,
-
(- . ,
. 3150/05) 17. 2007. ,
- 13 1 6.
157
( . 22. 2005. ,
3150/05) -
. , -
,
- , .
. 2005.
- .
.
2009. ,
(- , -
: 8. 2014, . (www.portal.sud.
, , http://www.coe. rs) .
int/T/dghl/monitoring/execution/Source/Publications/ , ,
CM_annreport2014_en.pdf). , .
, -
- Rutkowski ,
II . ,
.
, - -
2005. . -
. ,
. ,
- .
-
. - .
, -
158
, , Rutkowski,
. -
.
2002.
. , - ,
2010. .
(http://www.echr.coe.int/
Documents/Pilot_judgment_procedure_ENG.pdf).
,
. Orlikowski Grabowska,
.
1999. , Orlikowski
. -
, -
, - 2010. . Grabowska -
2000. .
. , -
2013. .
II Rutkowski
-
(
. 72287/10, 13927/11 46187/11) , 6 :
1.
8. 2015. , ,
Rutkowski (. ...
72287/10, 13927/11 46187/11, 7. 2015). [] ...
159
- . 34097/96, 52, 26. 2001. Czajka
, 13 , . 15067/02, 60, 13. 2007).
2002. 2005.
: , -
,
- -
[] , . ,
,
.
.
2006.
, -
Rutkowskog, - , 2007. 2008.
- .
. ,
- , -
, 6 . ,
(Rutkowski , 39).
-
- ,
, Orlikowskog, -
-
- .
-
(, , Kreps , 6 .
160
- : -
-
, .
-
- . , -
, , , ,
(Rutkowski , 147). (, , Wierciszewska
, . 41431/98, 46, 25. 2003;
, Matica , . 19567/02, 24, 2. -
, . 2006; , .
, : 40756/06, 41508/07 50806/07, 133, 26.
- 2013) (Rutkowski , 149).
(Rutkowski -
, 149). ,
Grabowske,
- .
,
.
(, , Proszak -
, 16. 1997, 44, -
1997-VIII ukjaniuk , .
15072/02, 28, 7. 2006) (Rutkowski - ,
, 149). -
-
, 1999. (Rutkowski
. , 149).
161
, , ,
13, - (Rutkowski
2004. , 175).
.
2004.
:
- ,
, - -
,
. - , 6 -
(, ,
(Rutkowski Kuda, , 119124;
, 173). Humen [], . 26614/95,
5860, 15. 1999; Turczanik ,
- . 38064/97, 3839, 2005-VI; Beller
, . 51837/99, 6771, 1. 2005;
Koss , . 52495/99, 28 33, 28.
(Scordino , . 1 [], . 36813/97, 2006; , , Majewski , .
2006-V, 189). , - 52690/99, 35, 11. 2005).
-
,
-
,
(Rutkowski , 174). . ,
2004.
. -
162
. , - -
. ,
Rutkowskog 2.000
. 5,5%
(12.300 )
- , .
,
, -
2005. 2012. ( -
: 18. 2005. III 113/04; .
18. 2005. III 14/05; 18. 2005. III -
19/05; 12. 2005. III 76/05; 7. 2005. III
95/05; 8. 2005. III 120/05; 27. 2005. .
III 127/05; 16. 2005. III 162/05; 6.
2006. III 154/05; 6. 2006. III
167/05; 19. 2006. III 162/05; 21. -
2007. III 5/07; 9. 2008. III 1/07; 15. ,
2008. III 46/07; 9. 2011. III .
34/10; 21. 2011. III 2/11; 26. 2012. III
42/11; 27. 2012. III 8/12; 9.
2012. III 20/11). (Rutkowski , 184).
28. 2013. - ,
5(1) -
2004. . , (
15 16 2004. ,
. -
163
in meriti)
- -
2004. . -
. .
2009.
- 2. () ,
.
,
.
46
...
1. - 3.
. , -
-
2. -
. .
61 4. ,
3 -
, -
1.
...
164
165
Czowieka [] Przegld Sdowy 3/2015, Wolters Kluwer,
(Rutkowski , 210). . 6280).
-
13, 2.000 (500 ),
2004. . -
, - -
,
. .
2007. 992.
, -
, [KM/RezDH(2007)28],
- 143
. []
.
(: Majewski - 2013.
, , 35). - , DH-DD(2013)787 .
, 4. 2013. ,
, ,
28. - -
2013. (, , Ksiccy .
, . 13933/04, 62, 16. 2009). , -
- .
(Ryngielewicz
K., Rajska D., Nadmierna dugo postpowa sdowych ,
w wietle orzecznictwa Europejskiego Trybunau Praw .
166
591 ,
2() 591 -
54 , -
- .
2012. . -
, .
-
.
, , - ,
.
,
.
-
.
. -
28. 2013. -
, -
-
2004. 2009. .
. -
.
, -
2004.
Rutkowski .
(. 72287/10, 13927/11 46187/11, 7. 2015)
. -
167
-
. , . ,
,
. . -
-
. . -
. ,
. -
- -
- .
-
. -
. .
,
- -
- , ,
. , .
. :
- , -
, -
,
. -
(Rutkowski , 219). .
168
, - 300 3.000 , -
, ,
28. 2013. . , .
- -
. - Rutkowski ,
.
-
. ,
- 6,
: -
,
.
, -
- . ,
, -
-
. - -
, Scordino (. 1) ,
. -
, , , -
. -
,
(Cocchiarella 20.000
[], . 64886/01, 2006-V). . -
-
. .
169
, -
- ,
( -
, : Hudoc
- www.echr.coe.int).
,
21.
- 2014. -
. . -
, .
, 13 7. 2015,
1. 2016. .
. ,
, - 7. 31. 2015.
1 19 . , .
, 1, -
.
-
,
- -
. , .
19,
-
(Rutkowski , -
218219). .
170
., [] -
, . L. Hammer and F. Emmert, Eleven
International Publishing, , 2012.
- ., .,
, -
, 2015.
171
CIP
,
C M C M
Y K Y K
CTP do B2
011/242 2298
Tabak 1/1
C M C M
Y K Y K
C M C M
Y K Y K