CAPITULO II

EL NOMBRE EN NUESTRA LEGISLACIN

El nombre, es un derecho a la identidad, que ha sido definido por nuestra doctrina

nacional como el conjunto de atributos y caracterstica que permiten
individualizar a la persona en nuestra amplia sociedad. La identidad de cada
individuo es un derecho llamado a ser uno mismo a ser nico y especial sobre
cada especie en la tierra, implica el derecho que tenemos de poder conocer
nuestro origen y quienes son nuestros progenitores, por lo que mal se puede
afirmar que se est protegiendo el derecho a la identidad de una persona al
mantenerla en la creencia, a travs de un documento oficial, de que su padre es
una persona que legalmente no tiene tal calidad

2.1. Derecho al Nombre (art.19.c.c)

El nombre es la designacin con la cual se individualiza al sujeto de derecho,
sea este persona natural o persona jurdica u organizacin de persona no
inscrita. En el Caso de las personas jurdicas se prefiere hablar de
denominacin (para las personas no lucrativas) o razn social (para las
sociedades y dems personas jurdicas lucrativas). Sin embargo, todas
estas voces pertenecen a la categora jurdica genrica del nombre.

Espinoza, J. (2011). Afirma lo siguiente:

Art. 19. Toda persona tiene derecho y el deber de llevar un nombre.

Este incluye los apellidos.

Son muchas las teoras que pretenden definir la naturaleza jurdica

del nombre de las personas individuales, las cuales podemos
dividir en dos grupos, a saber:

1. Teoras jus publicistas, en las que sostiene que el nombre es

una institucin propia de Derecho Pblico, por cuanto su presencia
es de inters general, negndole a este la categora de derecho
subjetivo de las personas de derecho privado. As tenemos
quienes consideran que: El nombre, es en esencia, el signo que

1
la ley impone a las personas para distinguirlas entre s. Su misin
fundamental es individualizar a la persona. Es, por consiguiente,
una institucin de polica civil al mismo tiempo que a un elemento
esencial de la personalidad, pues esta supone la individualidad
propia (VIAL DEL RIO Y LYON PUELMA).

2. Teoras jus-privatistas, comn denominador de esta corriente es

el de admitir que el nombre es objeto de una derecho subjetivo de
los particulares. Sin embargo, dentro de quienes sostienen esta
idea, existen discrepancias respecto a la naturaleza jurdica del
derecho al nombre.

Hay quienes sostienen que el nombre es objeto de un derecho

de propiedad, lo cual es del todo inadmisible, por cuanto, no es
transferible, ni prescriptible, ni puede ser sujeto a ninguna
relacin patrimonial, salvo esta ltima en el caso de publicidad
comercial, en donde se permite el uso por terceros.
Otros consideran a nombre como una manifestacin del
derecho a la identidad. As; El sujeto tiene, adems, un preciso
inters (y tambin derecho) en afirmarse, no solamente como
persona, sino como esta persona, con este estatus y no otro,
para distinguirse de cualquiera otra, puesto que la persona tiene
el derecho a no ser confundida con las dems (derecho
subjetivo la identidad), independientemente de la eventual
circunstancia de que el homnimo no goce de buena
reputacin, sea imputado de delitos, se aproveche del equivoco
determinado por la homonimia y similares; es este el primer
problema jurdico, relativo a la identidad personal. De aqu la
relevancia del conjunto de las particularidades o datos que
sirven para establecer la identidad de un sujeto determinado
como tal, ya que de ellos depende su personalidad e concreto
y el estatus correspondiente

El nombre es un derecho o deber al mismo tiempo?

2
 Autorizada doctrina nacional, a partir del concepto de situacin
jurdica subjetiva, ha replanteado el concepto de derecho subjetivo
(FERNANDEZ SESSAREGO). As se ha llegado a afirmar que el
rico y moderno concepto de situacin jurdica subjetiva no niega,
como no poda ser de otra manera, la existencia del derecho
subjetivo sino que, como est dicho, ampla sus lindes
conceptuales para que , en concordancia con la estructura tano del
ser humano como el derecho que es su reflejo se considere que el
derecho subjetivo no es un absoluto como el pretenda el
individualismo exacerbado en cuanto al lado de una facultad se
halla siempre presente, en alguna medida un deber a cargo del
titular de tal derecho subjetivo. Es por ello que se habla de
derechos-deberes, como es el caso del derecho al nombre.

(P-12,23).

Podemos decir entonces sobre el nombre que es un elemento de identidad

esencial para el ser humano nos identifica sobre cada ser en el mundo y nos
hace nicos, gracias a nuestros nombre podemos saber sobre nuestros
antepasados padres, abuelos bisabuelos etc. El nombre no acepta ninguna
modificacin o renuncia y nos individualiza frente a toda la colectividad, este
es un atributo de la personalidad, siendo un derecho fundamental desde el
nacimiento y se integra al sujeto de derecho durante toda su existencia y
contina despus de su muerte.

2.2. Apellidos del hijo (art.20.c.c)

Generalmente, al recin nacido se le imponen dos apellidos, el primero que

coincide con el primero de los que ostenta el padre, y el segundo que es el
primero de los que ostenta la madre.

Gutirrez, W. (2011). Manifiesta lo siguiente:

3
Art. 20 Al hijo le corresponde el primer apellido del padre y el
primero de la madre.

En las sociedades primitivas, en las ciudades de escasa poblacin,

las personas solamente tenan un nombre de pila. Fue recin con
el crecimiento de la poblacin que se agreg al nombre de pila un
sobrenombre con la finalidad de distinguir a las personas de otras
homnimas. De tal modo se sola identificar a las personas
adicionndole a su nombre de pila la palabra hijo de as por
ejemplo: Hijo de Manuel; luego tal expresin fue remplazada por la
terminacin ez. As, Fernndez, Diguez, Gonzlez, significaban
hijo de Fernando, Diego, de Gonzalo. Otras veces el sobrenombre
se tomaba de su oficio: Labrado, Herrero, Escribano, Tejedor, o de
una caracterstica o defecto fsico: Blanco, Rojo, Cano, Cojo,
Calvo. Los seores feudales tomaban el nombre de sus tierras
anteponiendo la partcula de. Con el transcurso del tiempo, estos
sobrenombres o apodos se fueron haciendo hereditarios y se
transformaron en lo que hoy se denomina apellido (BORDA).

Ahora bien, la doctrina define al apellido como el nombre de

familia, debido a que la adquisicin de este se encuentra
supeditado a la clase de filiacin que corresponda a la persona. En
tal sentido es que nuestro Cdigo Civil regula en este artculo os
apellidos que deben llevar los hijos, sin distinguir si son
matrimoniales o extramatrimoniales, conforme a lo dispuesto por
la modificatoria al artculo 20 efectuada por la Ley N28720.

Como se recordara, antes de la vigencia de la ley N 28720, el

Cdigo Civil regulaba en el Artculo 20 los apellidos que le
correspondan a los hijos matrimoniales y en el artculo 21 los
apellidos de los hijos extramatrimoniales. As, en la versin original
del artculo 20 se estableca que el hijo matrimonial le corresponda
el primer apellido del padre y el primer apellido de la madre. Por su
parte, el articulo 21 original dispona que al hijo extramatrimonial
solo le corresponda los apellidos del progenitor que lo reconoca

4
y en caso hubiera sido reconocido por ambos le corresponda el
primer apellidos de ellos.

La Ley N28720, modificatoria de los mencionados artculos 20 y

21 del Cdigo Civil, bajo el argumento de que es discriminatorio
que al hijo extramatrimonial solo le permite llevar el apellido de la
madre y no el apellido del supuesto progenitor, cambio el rgimen
de los apellidos a tal punto que no solo se le permite a la madre
otorgarle el apellido del supuesto progenitor si no tambin
consignar en la partida del menos el nombre de este,
configurndose de esta forma la usurpacin de su nombre y
afectndose su honor al publicitar en un documento pblico que es
una persona que no reconoce a sus hijos.

Al respecto, la doctrina nacional se pronunciado en el sentido de

que si lo que se quiso evitar es esa discriminacin Por qu no se
le otorgo el Derecho a la mujer de incorporar una mujer delante del
suyo sin hacerla innecesaria e intrascendente mencin del padre?,
solucin que estara a acorde con la norma el artculo 23 que
permite al registrador otorgar un nombre adecuado al recin nacido
con progenitores desconocidos (ESPINOZA ESPINOZA).

En cuanto a lo que establece el Cdigo 20 del cdigo acotado, se

puede decir que este regula la cantidad de los apellidos de las
personas sin hacer distincin si nacieron o no dentro del
matrimonio. En tal sentido, es que establece que este solo debe
llevar dos apellidos, el primero del padre y el primero de la madre.

Al respecto, se considera que este dispositivo elimina la posibilidad

de los apellidos llamados compuestos, en la medida que estos
no cumplen a cabalidad la funcin individualizadora que es propia
del nombre (FERNANDEZ SESSAREGO). Sobre el particular
consideramos que cuando el artculo en comentario dispone que
el apellido que le corresponde al hijo es el primero de ambos
padres, est impidiendo que el hijo tenga ms de dos apellidos

5
evitando que se genere un apellido compuesto. Sin embargo, si el
primer apellido del padre o de la madre es compuesto tal apellido
se transmitir a su hijo, sin que ello signifique una contravencin al
artculo en cometario.

Ahora bien, tal provisin de tener ms de un apellido, salvo el caso

de los apellidos compuestos, no constituye ningn inconveniente
para que una persona por uso o por costumbre yuxtaponga a sus
apellidos los segundos o ulteriores de la lnea paterna o materna,
ya que en cierto modo podra considerarse que pertenecen a cada
persona todos los apellidos de sus descendientes de sus
conocidos. (LUCES GIL).

Por otra parte, si bien es cierto que por costumbre el apellido

paterno suele preceder al materno, sin embargo consideramos que
dicho orden puede ser invertido en el sentido de que el apellido de
la madre preceda al del padre, puesto que el artculo en comentario
solo se limita a establecer cuantos y cuales patronmicos debe
tener el hijo matrimonial, pero no seala de manera taxativa el
orden en que se debe asignar. Adems, si tenemos en cuenta que
no se puede distinguir en donde la ley no distingu creemos que se
podra asignar a un menor como primer apellido el de la madre y
como segundo el del padre; eliminando de esta forma la prioridad
el apellido del padre, que en cierta forma discrimina y al de la
madre (DE SICO, citada por ESPINOZA ESPINOZA).

En cuanto a la inscripcin del nombre, el reglamento de

inscripciones del registro nacional de identificacin y estado civil
aprobado por decreto supremo N 015-98-PCM, regula la forma de
cmo se debe efectuar la inscripcin de nacimiento de los hijos
matrimoniales, es as que establece en su artculo 25 que la
inscripcin del nacimiento hecha por una o ambos padres con la
presentacin del certificado de matrimonio de estos, prueba la
filiacin del inscrito; quedando a salvo el derecho de impugnacin
establecido en el Cdigo Civil.

6
 De igual forma, el artculo 38 del referido reglamento seala que,
cuando la inscripcin la efectu la madre, el registrador quedara
obligado a escribir la paternidad del conyugue con la presentacin
del acta de matrimonio de los padres. As mismo, el registrador
tendr dicha obligacin si el hijo hubiera nacido dentro de los 300
das siguientes a la disolucin del vnculo matrimonial.

Tal disposicin concuerda con lo establecido en el artculo 361 del

Cdigo Civil, puesto que el registrador con la sola presentacin del
acta matrimonial o la copia certificada de la partida del matrimonio
estar en la obligacin de inscribir al recin nacido como hijo
matrimonial, y por ende se le asignara a este el primer apellido de
ambos padres. (P-25,34).

Antiguamente antes de los apellidos existan maneras pocos comunes de

identificar a un hijo sobre su padre, para que no existan confusiones, con el
paso de los aos estas maneras fueron evolucionando hasta llegar a lo que
ahora es APELLIDO. Si bien en nuestro Artculo 20, ampara al hijo de llevar
el primer apellido del padre y el primero de la madre cuando es un hijo
matrimonial, sin embargo esto no quiere decir que no hay un artculo que
ampare a los hijos extramatrimoniales porque si lo hay.

Es as que con el apellido de ambos el nio podr saber sus orgenes y

quines son sus antepasados, sintindose identificado y de alguna manera
protegido ante todas las leyes que lo respaldan siendo el un menor de edad.

7
2.3 Inscripcin del nacimiento (art.21.c.c)

La inscripcin del nacimiento en el Registro del Estado Civil, solo se da para

los efectos de acreditar el nacimiento de la persona, ms no para dar inicio a
su existencia.

Osorio,M. (1989) Manifiesta lo siguiente:

Art. 21 Cuando el padre o la madre efecte separadamente la inscripcin del

nacimiento del hijo nacido fuera del vnculo matrimonial, podr revelar el
nombre de la persona con quien lo hubiera tenido. En este supuesto, el hijo
llevar el apellido del padre o de la madre que lo inscribi, as como del
presunto progenitor, en este ltimo caso no establece vnculo de filiacin.
Luego de la inscripcin, dentro de los treinta (30) das, el registrador, bajo
responsabilidad, pondr en conocimiento del presunto progenitor tal hecho,
de conformidad con el reglamento. Cuando la madre no revele la identidad
del padre, podr inscribir a su hijo con sus apellidos.

La constancia que se deja en libros o folios de los cuales se produce la

publicidad jurdica. La palabra registro lleva consigo la idea de publicidad
material o sustantiva, base y fundamente del registro actual. Est asociado al
rgimen jurdico civil, esto es respecto del nacimiento, modificacin, extincin,
ejercicio y eficacia del derecho.

La inscripcin del nacimiento puede definirse como la inscripcin del registro

del nacimiento en dos aspectos: en un sentido positivo como el conjunto de
normas jurdicas de carcter positivo que regula el funcionamiento y
organizacin de los registros del estado civil en el pas, y en el sentido,
funcional respecto a la actuacin especializada, tcnica y autnoma de un
funcionario que, por delegacin de poder pblico, materializa los hechos
vitales y modificatorios de estado civil a travs de actos en el que ha
intervenido y consentimiento y dems requisitos para su validez. ( pag.14)

Cuando un ciudadano (a) tiene un hijo, una de las primeras acciones que
debe realizar es darle un nombre y una identidad que sea reconocida por la
sociedad. Es deber del padre y de la madre inscribir al beb recin nacido
para sacar la partida de nacimiento, para realizar la inscripcin se debe

8
 presentar el certificado de nacido vivo que se entrega en el centro de salud
donde atendieron o constataron el parto. En casos especiales tambin
pueden hacerlo otras personas de la familia como: abuelas, abuelos,
hermanos mayores, tutores o quien tenga la tenencia del menor. En estos
casos, se debe demostrar el vnculo con el nio o nia.

2.4. Nombre del adoptado (art.22.c.c)

La palabra adopcin proviene del latn Adoptio Onem que a su vez deriva de
Adoptare que significa desear, querer tener hijos cuando no se tiene y se
quiere tener.

Valdiviezo, M. (2007) define que:

Art.22 El adoptado lleva los apellidos del adoptante o adoptantes.

El hijo de uno de los cnyuges o concubinos puede ser adoptado
por el otro. En tal caso, lleva como primer apellido el del padre
adoptante y como segundo el de la madre biolgica o, el primer
apellido del padre biolgico y el primer apellido de la madre
adoptante, segn sea el caso.

La adopcin es un acto voluntario y solemne, por medio del cual

se recibe por hijo al que no es por naturaleza. Mediante la adopcin,
el adoptado adquiere la calidad de hijo del adoptante dejando de
pertenecer a su familia consangunea, esto produce los efectos
jurdicos idnticos a la filiacin y crea el parentesco civil. El nombre
adems de la funcin individualizadora que le es inherente, permite
determinar, en la mayora de casos, el entronque familiar de la
persona. El apellido, seala este autor, es la designacin comn
del grupo familiar, y por esto a travs de los apellidos es posible no
solo individualizar a la persona, sino generalmente evidenciar su
relacin familiar. (p. 81)

La adopcin es una medida de proteccin al nio y al adolescente por la cual,

bajo la vigilancia del Estado, se establece de manera irrevocable la relacin
paterna filial entre personas que no tienen vnculos de consanguinidad por

9
 naturaleza. En consecuencia el adoptado debe de llevar el apellido de cada
uno de sus adoptantes, y en ningn caso, el apellido de sus padres naturales.

2.5 Nombre del recin nacido de padres desconocidos (art.23.c)

El artculo 34 del reglamento de excepciones del registro nacional de

identificacin y estado civil, seala que no pudiendo acreditarse la filiacin, el
registrador consignara para el nacido prenombres y apellidos a efectos de
identificar a la persona bajo responsabilidad.

Vsquez, A. (1997) manifiesta:

Art. 23 El recin nacido cuyos progenitores son desconocidos debe ser

inscrito con el nombre adecuado que le asigne el registrador del estado civil.

El recin nacido cuyos progenitores son desconocidos, debe ser inscrito con
el nombre adecuado que le asigne el registrador del estado civil, entonces el
registrador inscribe con un nombre al recin nacido, para que luego los
adoptantes puedan adoptar al menor. El recin nacido de padres
desconocidos no pueden quedarse sin un nombre, aquella designacin que
le servir para identificarlo en la sociedad, en caso de no contar con los
padres que lo registren, la norma prev una solucin, la cual es la de
designarle un nombre, del cual se encargar el registrador. (pg. 25)

EL contenido de este artculo se refiere al nombre del expsito. La norma,

reconoce al registrador como facultado para atribuir un nombre al recin
nacido, cuyos progenitores se desconocen. La incorporacin de este precepto
se justifica plenamente por la necesidad jurdica, fundada en el inters social,
de otorgar un nombre a cada persona.

2.6 Derecho de la mujer a llevar el apellido del marido (art. 24)

El Cdigo Civil peruano, pertenece a este grupo de Cdigos que preconizan

el derecho de la mujer casada de llevar el apellido de sus esposos, como se
aprecia del artculo 24 de este cuerpo legal.

Messineo, L. (1997) define:

10
Art. 24 La mujer tiene derecho a llevar el apellido del marido
agregado al suyo y a conservarlo mientras no contraiga nuevo
matrimonio. Cesa tal derecho en caso de divorcio o nulidad de
matrimonio. Tratndose de separacin de cuerpos, la mujer
conserva su derecho a llevar el apellido del marido. En caso de
controversia resuelve el juez.

El antiguo Cdigo Civil italiano sealaba en su artculo 144 que el

marido era el jefe de la familia, correspondiendo a la mujer seguir
la condicin civil de ste, asumir su apellido y acompaarlo donde
quiera que l considere oportuno fijar su residencia. Inclusive se
indicaba que la mujer durante el estado de viudez, conservaba el
apellido del marido. Sin embargo, en muchos casos la fuerza de la
costumbre ha hecho que no necesariamente sea optativo de la
mujer, sino que con frecuencia terceras personas denominen a la
mujer apelando a su apellido de casada. Ahora bien, dentro de este
contexto, el hecho que la mujer no opte por usar el apellido de su
esposo suele llamar la atencin, a tal punto que, en el caso de la
legislacin venezolana el legislador ha credo conveniente indicar
que no se considerar, falta a los deberes que la ley impone por
efecto del matrimonio el no usar el apellido del esposo. As, el
derecho de optar por el uso del apellido del marido, es un derecho,
que tanto en el Per, como en la mayora de pases, solo se otorga
a la mujer y no al marido. En el Per, el hombre si podra llevar el
apellido de su esposa si lo quisiera, por el hecho de que la ley no
lo prohbe y apelando a la igualdad de sexos que preconiza la
Constitucin. La verdad es que en el Per, slo la mujer puede
llevar, por causa del matrimonio el apellido del marido. Por lo
dems es claro que el nombre est compuesto del prenombre y del
primer apellido del padre y el primero de la madre, no existiendo la
posibilidad de adir a esta frmula, ningn otro apellido, por el simple
hecho de no mediar prohibicin expresa, salvo los casos en los que
expresamente as lo prevea la ley. (pg.407)

11
 En tal sentido, podra criticarse el hecho de que la mayora de legislaciones
se encuentran influenciadas por el prejuicio de que solo a la mujer y no al
hombre podra interesarle optar por el apellido de su cnyuge. Pero adems,
y lo que denota mayor gravedad, es que de hecho se aprecia una diferencia
de trato, en detrimento del varn, que no est justificada en ninguna
necesidad real, por lo que el principio de que el marido y la mujer tienen los
mismos derechos dentro del matrimonio, aqu no se cumplira.

2.7 Prueba del nombre (art.25)

La prueba del nombre se da con la inscripcin en los Registros de los Estados

Civiles. Es as que los registros de estado civil expiden la partida de
nacimiento que es la prueba material del nombre de la persona. Es una
prueba plena y prueba plenamente los datos contenidos en dicho instrumento
pblico, que slo puede ser modificado o anulado por Resolucin judicial.

Arambur, M. (2007) afirma:

Art. 25 La prueba referente al nombre resulta de su respectiva inscripcin en

los registros de estado civil.

Este registro contiene datos sobre la persona como su nacimiento, el nombre

que le es atribuido por sus progenitores de acuerdo con lo establecido en el
presente cdigo. Estas partidas de registro del Estado civil, por lo que
contienen, permite en tanto son pblicos, que cualquier persona pueda
solicitar la transcripcin literal de la partida en la que consta de modo
autentico el nombre que corresponde a todo sujeto de derecho. Y acreditan
de forma veraz el hecho en ella contenido, es una prueba pre constituida,
salvo que se demuestre judicialmente su falsedad. (pg.45)

La prueba referente al nombre resulta de su respectiva inscripcin en los

registros de estado civil. Este registro contiene datos sobre la persona como
su nacimiento, el nombre que le es atribuido por sus progenitores de acuerdo
con lo establecido en el presente cdigo.

12
 Estas partidas de registro del Estado civil, por lo que contienen, permite en
tanto son pblicos, que cualquier persona pueda solicitar la transcripcin
literal de la partida en la que consta de modo autentico el nombre que
corresponde a todo sujeto de derecho.

2.8 Designacin del nombre (art.26)

El nombre en los sujetos de derecho constituye un atributo de su personalidad

jurdica, ello se erige como un requisito indispensable para la realizacin de
su proyecto de vida en la vida de relacin social.

Celestino, P. (2000) define que:

Art. 26 Toda persona tiene derecho a exigir que se le designe por su nombre.
Cuando se vulnere este derecho puede pedirse la cesacin del hecho
violatorio y la indemnizacin que corresponda.

Es un medio jurdico porque el derecho necesita de l para individualizar al

hombre, para concretar en l las facultades y los deberes, desde que nace
hasta que muere. El nombre se encuentra investido de roles que guan su
funcionamiento dentro de la sociedad tradicionalmente dos funciones se han
considerado, sin embargo, se conocen algunos ms no muy difundidos en
nuestro medio nacional. El nombre como medio de individualizacin, nos
permite diferenciar la personalidad jurdica de una persona como
individualidad dentro de la comunidad. Contiene el derecho de la persona a
que se le designe e individualice mediante la mencin de su nombre propio.
El artculo resalta el derecho a la identidad inherente a toda persona, por el
hecho de ser ella misma y no otra, y del cual el nombre es una de las ms
importantes expresiones en su vida de relacin. As el nombre, segn el
artculo, conforma un derecho y un deber de la persona ya que mediante l
se individualiza e identifica en sociedad. El segundo prrafo del artculo 26,
contiene adems la norma que tutela en caso de ser violado el derecho al ser
llamado por el nombre propio. Dispone que la persona a quien se conteste su
nombre, se le discuta o niegue, est facultada para exigir la cesacin del
hecho violatorio; pero no solo eso, la persona a quien se afecta esta facultad

13
 tiene tambin la atribucin de que se le indemnice correspondientemente.
(pg. 60)

No puede desatenderse tambin el hecho que la contestacin del nombre

puede producir en la persona lesionada una intranquilidad, un malestar, una
perturbacin que nadie tiene la potestad de originar impunemente en una
sociedad justamente organizada. Es por ello que, normalmente, la
contestacin del nombre conlleva un dao no patrimonial a la persona que
debe ser reparado por la accin de una jurisprudencia atenta a la proteccin
de los derechos de la persona.

2.9 Uso comercial del nombre (art.27)

Es nulo el convenio relativo al nombre de una persona natural, salvo para

fines publicitarios, de inters social y los que establezca la ley.

Ascarelli, T. (1970) define lo siguiente:

Art. 27 Es nulo el convenio relativo al nombre de una persona natural, salvo

para fines publicitarios, de inters social y los que establece la ley.

Este artculo analiza la funcin del nombre comercial como signo distintivo del
agente econmico y su uso, teniendo en cuenta el marco regulatorio actual y
los problemas generados por la confusin con el nombre de la persona
jurdica, el rtulo de establecimiento o la marca de servicio. Adems, se
analiza el surgimiento del derecho sobre el referido signo, la acreditacin del
uso y los efectos de la falta del mismo.

El artculo presente consagra, en forma imparcial un principio doctrinario, en

cuanto el nombre, por cuanto sustenta legalmente que el nombre, por ser un
derecho a la identidad personal, carece de significacin econmica, y por
ello no se acepta en el comercio de los hombres. As este artculo declara
nulo todo convenio relativo al nombre de la persona natural. Esto deviene de
que el nombre es un derecho y ms un deber que tiene como funcin,
identificar o individualizar jurdicamente a la persona. A pesar de ello, debido
a que en la actualidad, en la economa de mercado, se permite
excepcionalmente pactar sobre el nombre de la persona natural para fines

14
 publicitarios. A esta excepcin se le puede considerar como una que se funda
en el inters social y que tenga como fuente la ley. Pero no significa esto, que
al usar el nombre para fines comerciales se renuncie ni se cese al derecho al
nombre ni tampoco a una limitacin a su ejercicio. Si no se trata de slo de
permitir el uso temporal del nombre de un persona notoria y popular para,
debido al prestigio y simpata que inspira, se promueva la comercializacin
de un producto o una marca en una sociedad de consumo.(pg.89)

Ninguna persona o entidad puede usar el nombre de una persona para fines
publicitarios o alguna razn con fines lucrativos, sin la autorizacin que
corresponda, salvo que sea para un caso de inters social.

2.10 Usurpacin del nombre (art.28)

Nadie puede usar nombre que no le corresponde. El que es perjudicado por

la usurpacin de su nombre tiene accin para hacerla cesar y obtener la
indemnizacin que corresponda

Cruz, H. (2011) define que:

Art. 28 Nadie puede usar nombre que no le corresponde. El que es

perjudicado por la usurpacin de su nombre tiene accin para
hacerla cesar y obtener la indemnizacin que corresponda.

El uso indebido de nombre ajeno significa la violacin de un deber

frente a la sociedad jurdicamente organizada, sino que adems
lesiona el derecho de una persona cuando se usurpa su nombre;
es posible que el infractor de la norma utilice un nombre ficticio,
pero puede suceder que se atribuya el nombre de otra persona con
el afn de causarle dao o de obtener algn beneficio. Es en esta
ltima hiptesis que se coloca el artculo en mencin, cuando
prescribe que el perjudicado por la usurpacin de su nombre tiene
accin para hacerla cesar y obtener la indemnizacin
correspondiente. El dao a la persona, por usurpacin de su
nombre puede no solo ser de ndole patrimonial, sino tambin de
naturaleza extra patrimonial.

15
 La usurpacin del nombre se refiere a cuando una persona hace
uso de un nombre ajeno, que no le corresponde. Vemos as, en
muchos casos, por ejemplo, una persona que ha sido detenida por
una falta valga decir que sin documentos que acrediten su identidad
al momento de declarar ante la comisara, hace uso del nombre de
otra persona. Finalmente lo dejan libre, pero ocurre que comete un
delito y la polica lo reconoce por el nombre falso que dio; tiempo
despus intervienen a la persona de la cual se hizo uso de su
nombre sin que esta haya cometido aquel delito.
El ejemplo antes dado es una demostracin de los daos que se
pueden dar a una persona por hacer uso de nombre ajeno. Es as
que la ley determina que no se puede hacer uso de nombre ajeno.
(pg.33)

El nombre es un derecho inherente a la persona, y un deber cuyo pretensor

o facultado es la sociedad jurdicamente organizada, fundamente la regla
del presenta artculo en tanto impide que la persona pueda usar nombre que
no le corresponde. Este artculo ordena que la violacin del derecho al
nombre (el uso de un nombre ajeno) sea sancionada con su cesacin y con
una indemnizacin.

2.11. Cambio o adicin al nombre (art.29.c.c)

Este artculo se justifica en la propia naturaleza del nombre es decir en

su funcin individualizadora de ah que la regla general sea no cambiar
el nombre de la persona ni hacerle adiciones o sustituciones ya que de
lo contrario se desvirtuara dicha funcin es la regla general salvo en
ciertas excepciones los motivos justificados el cambio o adicin al
nombre alcanza si fuere el caso al cnyuge y a los hijos menores de
edad

Vidal, F. (2013). Afirma lo siguiente:

16
Art. 29 Nadie puede cambiar su nombre ni hacerle adiciones, salvo por
motivos justificados y mediante autorizacin judicial, debidamente
publicada e inscrita.

El cambio o adicin del nombre alcanza, si fuere el caso, al cnyuge y a

los hijos menores de edad.

Toda referencia al nombre debe ser entendida como prenombre y

apellidos". El artculo 15 del Cdigo Civil de 1936, precedente del referido
artculo 29, al respecto sealaba que nadie puede cambiar de nombre o
apellido". Por cambio o adicin se entiende todo caso vinculado con la
sustitucin, total o parcial del nombre, su adiccin, la supresin parcial, o
la correccin, adecuacin o enmienda del mismo En los casos en que se
permitan los cambios y, o, adiciones debern concurrir un motivo
justificado y la calificacin y pronunciacin favorable del juez

Cundo estamos frente a un "motivo justificado

No se mencionan en el artculo 29 las reglas para determinar cundo un

motivo es o no justificado. El Cdigo Civil, nuevamente, deja a criterio del
juez la determinacin del concepto de motivo justificado. fernndez
sessarego al respecto seala:

Se ha preferido no enumerar las situaciones concretas y de excepcin que

pueden motivar, fundamentalmente, la alteracin del nombre, por
considerarse que ello es inconveniente por lo menos a nivel de un Cdigo
en razn de la diversidad de casos que se presentan o pueden
presentarse en la vida real, lo que hace muy difcil la tarea e Inventariarlos
en su totalidad. La taxativa indicacin de dichos casos correra, por tanto,
el grave riesgo de omitir alguna circunstancia que, justificadamente,
generara una accin tendiente al cambio del nombre.

LEN BARANDIARN menciona que, si el apellido representa una

palabra de significacin grosera, Inmoral o ridcula, se justifica el cambio
del nombre Algunos ejemplos de motivos justificados han sido que la
persona tiene como homnimo a un delincuente; o que su nombre tiene o

17
puede llegar a tener un significado deshonroso o sarcstico en el idioma;
o que esa persona ha sufrido una situacin particular

Registro Civil correspondiente, y registrada como anotacin marginal de

la partida de nacimiento. El Cdigo Civil de 1936, que dedicaba cuatro de
los seis artculos del Ttulo III De la Proteccin del Nombre a la regulacin
del cambio o sustitucin del nombre, sealaba que, para tal efecto, deban
seguirse los trmites prescritos en el Cdigo de Procedimientos Civiles.
Dichos trmites consistan en un procedimiento no contencioso ante el
juez competente que publicitaba el pedido de cambio o adicin del nombre
para que eventuales terceros interesados en que dicho cambio o adicin
no se otorgue se opongan, convirtiendo de este modo el procedimiento en
uno contencioso donde tanto el interesado y solicitante del cambio o
adicin, y quien o quienes se hubieran opuesto al mismo, litigarn hasta
obtener fallo judicial que constituya cosa juzgada

El Cdigo Procesal Civil de 1992, que derog el Cdigo de Procedimientos

Civiles, regula en concordancia con el artculo 56 de la Ley del Registro
Nacional de Identificacin Estado Civil (RENIEC), la rectificacin de
partidas por modificacin de nombre como un proceso no contencioso,
dentro de los artculos 826 y 829. En ellos se seala queja rectificacin
puede solicitarla la persona cuya partida de nacimiento se trata de
rectificar y, si hubiera fallecido, sus parientes hasta el cuarto grado de
consanguinidad o segundo de afinidad. La solicitud de rectificacin se
publica en el diario oficial El Peruano y en un diario de los de mayor
circulacin por tres das hbiles.

La publicidad de la resolucin judicial que ordene el cambio o adicin del

nombre se justifica en la necesidad de que el cambio o adicin en el
nombre no se realicen y consagren en forma confidencial o subrepticia,
sino que de ello haya constancia publica (leon barandiarn). La
publicacin es necesaria, asimismo, para la impugnacin a que se refiere
el artculo 31 del Cdigo Civil.

18
En estos casos, los cambios o adiciones de nombre se inscriben en el
Registro Civil, en mrito de las resoluciones judiciales que se encuentren
ejecutoriadas, salvo disposicin legal en contrario. Para dichos efectos,
los jueces dispondrn, bajo responsabilidad se pasen los respectivos
partes al registro para su inscripcin, dentro de los quince das siguientes
a la fecha en que qued ejecutoriada la resolucin.

El prrafo final del artculo 29 del Cdigo Civil se refiere a las

consecuencias que pudieran sobrevenir al cambio o adicin del nombre
respecto de su cnyuge e hijos, segn corresponda. A diferencia del
Cdigo Civil de 1984, el artculo 17 del derogado Cdigo de 1936 solo
estableca las consecuencias de la modificacin del nombre para la
persona que la obtiene.

El artculo 29 del Cdigo Civil, al hablar del cnyuge, piensa en la mujer

casada que opta por aadir el apellido de su marido al suyo. El cambio o
adicin del nombre solo afecta al cnyuge cuando ha operado en l
marido. Al hablar de hijos se tienen en cuenta tanto los hijos
matrimoniales como los extramatrimoniales que sean menores de edad y
que lleven el primer apellido del padre o de la madre que haya obtenido el
cambio o adicin en

El nombre. Se ha tomado el criterio de hijos menores de edad porque

estos an estn bajo la patria potestad del padre. Los hijos que han
alcanzado la mayora de edad tienen una vida organizada con su nombre
original y cambiarlo podra traerles ms de una dificultad (RUBIO
CORREA). Podra sin embargo el hijo mayor de edad, cuyo padre o
madre haya obtenido la modificacin del nombre, solicitar que a l tambin
le alcance dicha modificacin? Creemos que ello depender finalmente
del juez, quien evaluar si ello califica como un motivo justificado para
conceder la modificacin del nombre. (P. 173-176).

La modificacin del nombre no es, por tanto, un acto voluntario; requiere

necesariamente de la decisin judicial. Es el juez quien finalmente decidir
si existen motivos justificados que razonablemente expliquen la solicitud

19
 de cambio o adicin en el nombre y estas adiciones y cambios del nombre
se inscriben en el registro civil.

2.12. Efectos del cambio o adicin del nombre (art.30.c.c)

El cambio o adicin del nombre, no se altera el estatus o condicin de la

persona. Si una persona hubiera iniciado un proceso de reconocimiento
de paternidad, y cambiara de apellido durante dicho proceso y no perder
el derecho a reclamar la declaracin de filiacin Su estatus de deudor
persistira, independientemente de la modificacin del nombre es decir no
genera el cambio de condicin civil

Vidal, f. (2013) afirma lo siguiente

Art. 30 El cambio o adicin del nombre no altera la condicin civil de quien

lo obtiene ni constituye prueba de filiacin.

El artculo 17 del Cdigo Civil de 1936 y el artculo 30 del Cdigo Civil de

1984 son idnticos. De ellos se confirma que, como consecuencia del
cambio o adicin del nombre, no se altera el estatus o condicin de la
persona. As, por el cambio de nombre no se modifican las relaciones de
parentesco; ni situaciones como las de propietario, acreedor, deudor,
fundador, beneficiario; ni el estado civil de la persona. Si una persona
hubiera iniciado un proceso de reconocimiento de paternidad, y cambiara
de apellido durante dicho proceso, no por eso perder el derecho a
reclamar la declaracin de filiacin. Ello porque el cambio de apellido no
genera el cambio de condicin civil, esto es de demandante y de hijo
extramatrimonial. Del mismo modo, una persona que se obliga frente a
otra a cumplir determinado servicio, y luego cambia de apellido, no podra
alegar que ya no se encuentra ms vinculada a cumplir con la prestacin
de dicho servicio en virtud del cambio de nombre. Su estatus de deudor
persistira, independientemente de la modificacin del nombre.

Es la misma persona, solo que ha asumido un nuevo nombre, total o

parcialmente distinto del que tena antes (rubio correa). La situacin
jurdica de la persona se mantiene inalterable El nombre es un atributo
adherido a la personalidad del sujeto, pero no se confunde con esta

20
Podran sin embargo presentarse situaciones contrarias, en las que el
cambio de nombre sea consecuencia de la alteracin de la condicin civil.
Nos referimos al cambio de nombre por cambio de sexo o de Identidad
sexual. Como hemos mencionado al analizar el artculo 29 del Cdigo
Civil, nuestro ordenamiento ya contempla dicha posibilidad a nivel
jurisprudencial. Del mismo modo, existen pases en los cuales inclusive
existe legislacin al respecto. En ellos, el cambio de nombre es efecto del
cambio de identidad sexual. Entre dichos pases podemos mencionar a
Suecia, Repblica Federal de Alemania, Italia, algunos estados de los
Estados Unidos de Norteamrica, determinadas provincias de Canad y
Sud frica.

Respecto a la filiacin, el artculo bajo anlisis seala que el cambio o

adicin del nombre no constituye prueba de filiacin. En efecto, nuestro
Cdigo Civil establece como medios para establecer la filiacin el
reconocimiento voluntario o judicial. Si alguien obtiene como
consecuencia del cambio de nombre m apellido, no puede sostener que
tiene alguna relacin de filiacin conmigo y posiblemente reclamar
derechos hereditarios. Solo si se establece filiacin (por ejemplo, del hijo
respecto de su padre), el hijo podr agregar a su nombre el primer apellido
de su padre; pero no al revs, es decir, no por llevar igual apellid se
atribuir filiacin. Al respecto, el artculo 52 del Reglamento del Registro
Nacional de Identificacin y Estado Civil (RENIEC) seala:

Las inscripciones reguladas en los artculos 48, 49, 50 y 51 de la presente

ley probarn nicamente el nacimiento y el nombre de la persona. No
surten efectos en cuanto a filiacin, salvo que se hayan cumplido las
exigencias y normas del Cdigo Civil sobre la materia.

Legislaciones de pases como Chile y Paraguay adoptan el mismo criterio

del artculo 30 del Cdigo Civil. (P- 176-177)

Si por el cambio de nombre no se modifican las relaciones de parentesco

ni situaciones como las de propietario, acreedor, deudor, fundador,
beneficiario ni el estado civil de la persona si una persona hubiera iniciado

21
 un proceso de reconocimiento de paternidad, y cambiara de apellido
durante dicho proceso no surgen efectos en cuanto a filiacin, salvo que
se hayan cumplido las exigencias y normas del Cdigo Civil.

2.13. Impugnacin judicial (art.31.c.c)

Solo se puede cambiar el nombre por razones justificadas y la breve

publicacin para que se autorice tal cambio en el caso de una
impugnacin del nombre faculta para que el titular de este derecho que
pretende ser asumido por un tercero, mediante el procedimiento de
cambio o adicin cuente con la facultad de oponerse en defensa de su
propia denominacin legal Con la finalidad de verificar el perjuicio
ocasionado que el impugnante acredite su inters.

Vidal F (2013) afirma lo siguiente:

Art. 31 la persona perjudicada por un cambio o adicin al nombre puede

impugnarlo judicialmente.

El derecho de una persona a cambiar de nombre no solo encuentra como

limitacin que este sea por razones justificadas, sino que, adicionalmente,
se requiere de la previa publicacin del mismo para que se le autorice a
tal cambio. Estas precauciones se deben a que la mutacin del nombre
puede trasgredir el derecho de otra persona.

En efecto, el cambio o variacin, puede acarrear que el nuevo nombre sea

Igual a otro, crendose con ese cambio una homonimia inconveniente
para este ltimo

En este sentido, la impugnacin a una conversin del nombre faculta para

que el titular de este derecho que pretende ser asumido por un tercero,
mediante el procedimiento de cambio o adicin cuente con la facultad de
oponerse en defensa de su propia denominacin legal

Del texto se desprende que el derecho de reclamar no supone la asuncin

exacta del nombre de otra persona con el cambio o adicin, sino la
adopcin de un nombre que estorbe la individualizacin de ambas; es

22
decir, la diferencia entre los dos. La apreciacin de las circunstancias
corresponder al juez

Para la interposicin de esta impugnacin se requiere que la variacin del

nombre perjudique al impugnante, as se puede citar como ejemplo que
un profesional reconocido en su medio, advierta que otra persona con la
misma profesin pretende modificar su nombre, de tal forma que el cambio
produzca una homonimia con el prestigioso profesional.

Con la finalidad de verificar el perjuicio ocasionado, esta accin requiere

que el impugnante acredite su inters a que la persona no cambie o
modifique su nombre como se advierte en el contenido de la publicacin
que debe realizarse.

La accin contenida en este artculo es de carcter personal, por lo que

prescribir a los 10 aos conforme lo establece el inciso1 del artculo 2001
del Cdigo Civil, el inicio del cmputo del plazo ser a partir que se haga
pblico el cambio o adicin del nombre, es decir, desde que se publique
la autorizacin de tal cambio, conforme lo seala el artculo 29 del Cdigo
Civil.

La homonimia inconveniente y hasta intolerante que puede surgir con esa

variacin del nombre puede generar un dao, ya sea con significacin
econmica o que altere el equilibrio psicolgico o atente contra el honor
de la persona titular del nombre

En esa lnea de razonamiento, aunque la norma no seala expresamente

la factibilidad de acudir judicialmente a accionar por indemnizacin, el
dao ocasionado sera uno por responsabilidad extracontractual, por
tanto, el plazo para accionar es de dos aos, conforme lo establece el
inciso 4) del artculo 2001 del Cdigo Civil, el que debe ser computado
desde la publicacin de la autorizacin de la mutacin del nombre.

La indemnizacin se produce como consecuencia del dao causado,

encontrndose regulada en el artculo 1985 del Cdigo Civil. (P- 177-178)

23
 En el caso si el cambio del nombre puede trasgredir el derecho de una
tercera persona este puede cambiar por un nuevo nombre creando una
homonimia Para la interposicin de esta impugnacin se requiere que la
variacin del nombre perjudique al impugnante por trabajo laboral atente
el honor del titular del nombre el plazo para accionar es de dos aos

2.14 proteccin jurdica del seudnimo (art.32.c.c)

Como seudnimo puede adoptarse casi cualquier denominacin, a voluntad

de la persona.es decir, puede ser una o varias palabras que hagan alusin
a una cosa, lugar, hecho, personaje etc., o puede tratarse de una
denominacin totalmente inventada. Que pueden servir para sealar a una
persona determinada pero que no puedan alcanzar la importancia y plenitud
de un verdadero nombre la finalidad tambin puede ser para ocultar su
propia personalidad

Vidal, F (2013) afirma lo siguiente:

Art. 32 el seudnimo cuando adquiere la importancia del nombr goza de la

misma proteccin jurdica dispensada a este.

El seudnimo, cuando adquiere la importancia del nombre, goza de la

misma proteccin jurdica dispensada a este.

Son muchos los artistas, literatos, hombres de ciencia y otros, que son
reconocidos ms por su seudnimo que por su nombre verdadero. Incluso
si se les menciona solo por su nombre se vuelven personajes prcticamente
desconocidos. Es el caso por ejemplo de Gabriela Mistral cuyo nombre
verdadero era Lucila Godoy Alcayaga, o Tirso de Molina que en realidad se
llamaba Fray Gabriel Tllez. Otros seudnimos famosos son los de Moliere,
Voltaire, Mark Twain, Azorn, Rubn Daro, Greta Garbo, entre otros.

El seudnimo cumple una funcin similar a la del nombre en la medida que

permite la individualizacin e identificacin de una persona. Por ello se
justifica que en determinados casos sea objeto de la misma tutela jurdica
que recibe el nombre, lnea seguida por el artculo 32 del Cdigo Civil.

24
 Pero, ante todo qu es un seudnimo? Etimolgicamente significa falso
nombre; tambin es conocido como nombre de arte o nombre de guerra
(posiblemente porque en tiempos pasados era de uso frecuente entre la
gente de guerra). Jurdicamente es una palabra o conjunto de palabras que
adopta lcitamente una persona para designarse, sustituyendo al nombre
civil (aguilar gorrondona). Es la denominacin ficticia elegida por la
persona para identificar con ella cierta actividad que desea dejar al margen
de las relaciones ordinarias ligadas a su propio nombre y personalidad

Sin embargo, se ha dicho que el seudnimo debe ser una denominacin

utilizable como nombre. Ello porque el seudnimo suple la funcin del
nombre y, por ende, deberan excluirse aquellas denominaciones que
pueden servir para sealar a una persona determinada, pero que no puedan
alcanzar la importancia y plenitud de un verdadero nombre en nuestra
opinin, el criterio recin expresado no es correcto pues dada la libertad que
existe para adoptar un seudnimo, se suelen emplear denominaciones que
a priori no pueden utilizarse como nombres y que, sin embargo, no dejan de
ser seudnimos pues individualizan a la persona, mereciendo entonces
proteccin jurdica. Debe tenerse en cuenta que aun cuando el seudnimo
cumple una funcin similar a la del nombre, no es tal y por tanto no
necesariamente deben existir las mismas limitaciones para ambas figuras
(por ejemplo, no se puede pensar que Azorn sea una denominacin
utilizable como nombre y sin embargo es un seudnimo protegible).

En la generalidad de los casos, no obstante, el seudnimo consiste en una

suerte de nombre que puede estar conformado solo de prenombres (Don
Francisco, Rubn Daro), o de prenombres y apellidos (Ringo Starr, George
Sand). Asimismo, el seudnimo puede ser totalmente ficticio o solo en parte
(como en el caso de Freddie Mercury, quien solo se cambi el apellido
Bursala).

Funcin del seudnimo

Al igual que el nombre, el seudnimo individualiza a una persona frente a

toda la colectividad, pero en un crculo ms reducido, sea cultural, artstico,

25
 etc. En efecto, el seudnimo tiene un mbito de accin vinculado a la
actividad para la cual es empleado. De all que, por regla general, sea un
sustituto del nombre solo para determinados actos, existiendo casos
excepcionales en los que el marco de actuacin del seudnimo se vuelve
ms amplio, como veremos lneas adelante.

Son muchas las razones por las cuales se crea un seudnimo. A veces es
solo el mero deseo del autor de adoptar un nombre agradable, sea porque
se refiere a un hecho o cosa que le gusta, o porque tiene que ver con algn
personaje admirado, o simplemente porque no le gusta su propio nombre.

La finalidad tambin puede ser ocultar la propia personalidad. Es decir, el

autor busca que no se le identifique con la obra realizada. En pocas
pasadas esto era de vital importancia dada la falta de tolerancia, evitndose
as persecuciones polticas o religiosas motivadas por las ideas expresadas
en la obra. El ocultamiento de la personalidad tambin puede responder al
deseo del autor de que su nombre verdadero no se vea comprometido por
comentarios o crticas desfavorables. O sea, se prev una mala acogida de
la obra, sobre todo en el caso de escritores o poetas noveles que no quieren
que un mal comienzo condicione su carrera futura.

Hoy en da, sin embargo, lejos de un propsito de ocultamiento, el

seudnimo tiene como principal finalidad facilitar la notoriedad del autor
(BORDA). Lo ms frecuente, entonces, es que se utilice para realzar al
autor, para darle ms fama. Se busca un seudnimo atractivo, que pueda
ser bien acogido por la colectividad. Esto es particularmente necesario
cuando el nombre verdadero no es fonticamente agradable o en caso se
tenga un nombre ridculo.

Fundamento de su proteccin

Es Indispensable la proteccin del seudnimo en razn de que este permite

individualizar a una persona tal como si fuera su nombre. Ese es el motivo
por el cual el Cdigo Civil protege jurdicamente al seudnimo, esto es, en
tanto tal figura cumple, en determinadas circunstancias, la funcin
individualizadora e identificadora propia del nombre

26
 El seudnimo no es el nombre, pero cuando adquiere la misma importancia
de este individualiza mejor a la persona. Esta ltima se vuelve mejor
conocida por su seudnimo y por ello tiene inters en que otro no le discuta
su uso, o no le usurpe el seudnimo, o no asuma uno que sea confundible
con el propio (Messineo).

La razn de fondo para la proteccin del seudnimo, al Igual que en el caso

del nombre, es el derecho fundamental a la identidad personal. Con este
derecho se cautela la individualidad de la persona en sociedad, aquello que
hace que cada cual sea uno mismo y no otro (fernndez sessarego). El
seudnimo es un elemento que permite tal individualizacin.

Requisito especial para su proteccin

Como puede apreciarse del texto del artculo 32 del Cdigo Civil, se protege
el seudnimo cuando este adquiere la importancia del nombre, frmula
idntica a la del Cdigo Civil italiano. Es decir, que no todo seudnimo
adoptado por una persona merece tutela legal, sino solo .aquel que cumpla
una funcin equiparable al nombre civil de una persona.

Pero qu quiere decir que un seudnimo alcance la importancia del

nombre? El Cdigo no lo precisa, lo cual nos parece inadecuado. El criterio
de la importancia es criticable por genrico, en la medida que quedar an
por resolver la cuestin de cundo ha adquirido el seudnimo tal
importancia y qu condiciones debe llenar para ello Es necesario,
entonces, fijar los alcances del dispositivo citado.

No creemos que para su proteccin el seudnimo necesariamente requiera

de un uso prolongado. Tampoco de un valor artstico o literario permanente,
como as lo exige VON THUR. ES decir, el seudnimo no est supeditado
a su gran reconocimiento social, pues no solo en estos casos adquiere la
relevancia del nombre.

El nombre es importante porque individualiza a una persona. El seudnimo,

entonces, debe ser protegido en caso desempee dicha funcin
individualizadora, aun cuando carezca de gran prestigio o se utilice poco.
Esto en razn de que el seudnimo, que reemplaza en una actividad

27
especfica al nombre, se identifica con la persona en la obra o actividad de
que se trata

Pues bien, para que se pueda hablar de una verdadera individualizacin, el

seudnimo debe ser notorio. En efecto, es la notoriedad lo que vuelve al
seudnimo un elemento de identificacin y con lo cual se cumple el requisito
exigido por el artculo 32 del Cdigo Civil.

La notoriedad supone una cierta difusin del seudnimo. Es decir, no basta

con exteriorizar la voluntad de valerse del seudnimo sino que es
indispensable que el seudnimo alcance algn grado mnimo de
trascendencia social, para lo cual tiene que propagarse, hacerse conocido.

No interesa si la reputacin o fama alcanzada no es grande. No se exige

una gran notoriedad respecto del seudnimo, pues "el poseedor de un
mrito, aun escaso, tiene el derecho de conservarlo para s (BUSSO). Lo
importante es que el seudnimo desempee su funcin de individualizacin,
no exigindose que se trate de una fama notable, por lo cual basta que sea
modesta" (ALTERINI).

Solo en la medida en que el seudnimo obtenga cierta notoriedad y permita

la individualizacin del titular, puede ser objeto de tutela jurdica. Se
entiende, pues, que si el seudnimo llena en cierto orden de actividades
una funcin similar a la del nombre, no se concibe la proteccin de aquel
all donde falte por completo la personalidad literaria o artstica que se
identifica con la autora del seudnimo

Como cuestin adicional, cabe precisar que para adquirir un seudnimo no

es requisito indispensable contar con capacidad de ejercicio, bastando solo
que se tenga discernimiento (artculo 455 C.C.). Por ello es objeto de tutela
jurdica el seudnimo adoptado por un incapaz con discernimiento, en la
medida que tal denominacin adquiera notoriedad y que, por tanto,
individualice a dicha persona.

28
 Alcances

Dado que el seudnimo reemplaza al nombre, interesa saber en qu casos

puede hacerlo, Debe determinarse, pues, cules son los lmites de la
funcin individualizadora del seudnimo.

Es claro que el seudnimo identificar a la persona en la actividad para la

cual es. As el actor de teatro utilizar su seudnimo en la obra en la que
acte, o el escritor lo incorporar en su libro. Pero adems el seudnimo
podr ser usado vlidamente en los actos conexos a estas actividades
artsticas, literarias, etc. Por ejemplo, para la edicin del libro el autor estar
plenamente individualizado mediante su Seudnimo, e igual suceder con
el actor que firme por una temporada teatral. En fin, para todo aquello que
tenga relacin con la actividad desempeada, al titular le basta identificarse
con su seudnimo, sustituyndose por completo al nombre.

Ahora, tambin hay quienes afirman que el seudnimo puede ser empleado
para otras actividades, no necesariamente vinculadas a la profesin del
titular. Sobre este tema es clsico el pronunciamiento de ENNECCERUS y
NIPPERDEY quienes sealan que para la validez de un negocio jurdico y
para la admisin de una demanda no es obstculo que una de las partes
est designada nicamente con el seudnimo.

Debe notarse que en algunos pases se admite sin reservas el uso del
seudnimo. En Estados Unidos, por ejemplo, la jurisprudencia le ha
reconocido al seudnimo una capacidad de individualizacin amplia, casi
idntica a la del nombre. Puede utilizarse un seudnimo casi para cualquier
acto, con la sola limitacin de los usos dolosos, cuando se trate de violar la
ley o defraudar a terceros mediante engao, inducindose a error sobre la
identidad

Creemos que no hay inconveniente para que un seudnimo pueda

individualizar al titular respecto de actos distintos de la actividad artstica o
cultural, pero ello depender de su grado de notoriedad. Si un seudnimo
identifica plenamente a una persona, sea por su gran difusin, fama,
prestigio, etc., no vemos problema para que se utilice en casi todo tipo de

29
actos, en la medida que no deja dudas sobre la identidad del titular. Un
ejemplo clsico es el de Azorn, que fue un seudnimo con tanta notoriedad
que fue utilizado por el autor prcticamente en todos los aspectos de su
vida, al punto que su misma esposa se haca llamar la seora de Azorn
(cifuentes).

Sin embargo, hay un lmite para todo esto. El uso del seudnimo no puede
extenderse a todas las actividades de la persona, pues no puede sustituir al
nombre en determinados actos pblicos: documentos de identidad,
relaciones judiciales, presentaciones a la administracin pblica, entre otros
(CIFUENTES). Es decir, que hay actos que por estar en estrecha
vinculacin con el orden pblico, exigen el empleo del nombre civil. Puede
decirse as que los lmites del derecho al seudnimo y de su proteccin
estn el derecho pblico y en las necesidades del ordenamiento de la vida
colectiva

Figuras similares

Uno de los problemas respecto del uso del seudnimo es que este se
confunde a veces con otras figuras. Conviene por ello hacer una breve
diferenciacin.

Se ha dicho ya que el seudnimo no debe confundirse con el nombre. El

seudnimo cumple la misma funcin individualizadora del nombre pero en
un mbito determinado, artstico, cultural, deportivo. Incluso si el seudnimo
alcanza una gran difusin siempre habr actos para los cuales solo cabe
identificarse mediante el nombre, como se ha visto en el punto anterior.

Otra diferencia entre el nombre y el seudnimo est en el origen. El nombre

lo pone un tercero (padres, tutor, registrador) mientras que el seudnimo es
adoptado por la propia persona. Adems, nombre hay uno solo (que incluye
prenombres y apellidos); en cambio, una persona puede tener varios
seudnimos, los que recibirn proteccin jurdica en la medida de su
notoriedad.

Finalmente, a diferencia del nombre, que solo puede ser modificado por
motivos justificados y previa autorizacin judicial, el seudnimo puede ser

30
abandonado, cambiado, modificado y cedido por la libre voluntad de su
titular, en tanto no es un atributo de la persona

Y su tutela carece de la connotacin de orden pblico inherente al nombre

(fernndez sessarego). La nica limitacin para estos actos es que no
deben perjudicar el derecho de terceros, en caso se quiera generar un
perjuicio mediante engao o confusin.

Por otro lado, el seudnimo tampoco debe ser confundido con el

sobrenombre. Este ltimo es una denominacin con la que se designa a una
persona pero dentro de su mbito familiar o en su crculo de amistades.
Debido a su empleo constante, el sobrenombre se integra fcticamente al
nombre de una persona determinada y en ocasiones obtiene gran difusin.
Es el caso, por ejemplo, de Jos Luis El Puma Carranza o de Miguel El
Chato Barraza.

A diferencia del seudnimo, el sobrenombre no suele sustituir al nombre

sino que se agrega al mismo. Es decir, no sirve para eliminar el patronmico
sino para Sin embargo, a veces un sobrenombre puede llegar a reemplazar
totalmente e Identificar plenamente una persona, como en el caso de Pel,
que es tal vez el sobre-nombre ms famoso del mundo.

Lo comn es que el sobrenombre sea creado por un tercero, lo cual tambin

lo diferencia del seudnimo. Incluso a veces el sobrenombre tiene un
sentido peyorativo o de burla, caso en el cual se le conoce como apodo,
mote o chapa. En los mbitos judicial y policial se denomina alias al
sobrenombre que reciben algunos delincuentes, como La Gringa o El
Loco Perochena.

Ahora bien, como regla general el sobrenombre no recibe la misma tutela

que la ley concede al seudnimo. Se trata de una denominacin que no
tiene vocacin de sustituir al nombre, por lo cual en principio no cumple la
misma funcin individualizadora. Sin embargo, hay casos excepcionales en
los cuales un sobrenombre alcanza tal grado de notoriedad que por s solo
permite la plena identificacin de una persona. El ex jugador de ftbol, Pel,
es muy buen ejemplo. Pel" es el sobrenombre que se le puso en su barrio

31
a Edson Arantes do Nascimento, apelativo con el que se hizo famoso a nivel
mundial. Es claro que dicho sobrenombre cumple la misma funcin
individualizadora del nombre, pues con solo decir Pel uno identifica a la
persona de quin se est hablando.

Somos de la opinin que sobrenombres como estos, es decir, que por su

notoriedad se asimilen a un seudnimo o al nombre mismo, tambin se
encuentran bajo el amparo del artculo 32 del Cdigo Civil. Tal como lo
precisa Espinoza, este artculo debe ser interpretado de forma amplia, por
lo cual se entiende que abarca a cualquier de-nominacin individual que
adquiera la importancia del nombre. Principalmente sern los seudnimos
pero en casos excepcionales tambin podr ser un sobrenombre (siempre
que no tenga connotaciones delictivas, como en el caso de los alias).

Siguiendo nuevamente a Espinoza, creemos que dentro de los alcances del

artculo 32 tambin est el caso de la mujer que alcanza notoriedad
empleando el apellido del marido y que luego se divorcia. Conforme al
artculo 24 del Cdigo Civil, una vez producido el divorcio (o la nulidad del
matrimonio) cesa el derecho de la mujer para seguir utilizando dicho
apellido. Sin embargo, nos parece que si la mujer es identificada y
reconocida con el apellido del ex esposo y no con el suyo propio, tendr
derecho a seguir usndolo en aplicacin del artculo 32. Aqu el derecho
familiar del apellido del marido sucumbe frente al derecho a la identidad de
la mujer. La utilizacin del apellido del ex marido permite as la mejor
individualizacin de la mujer, por lo cual tal denominacin adquiere para ella
la misma importancia del nombre, teniendo derecho a conservarla.

Finalmente hay dos figuras que no pueden ser confundidas con el

seudnimo y que tampoco cumplen una funcin similar a la del nombre: son
el incgnito y el annimo.

El incgnito es la denominacin de viaje, utilizada por diversos personajes

pblicos a efectos de ocultar su identidad. Tal denominacin no puede
obtener la proteccin del artculo 32 pues carece de notoriedad, por ms
que su uso sea prolongado.

32
 El annimo tampoco debe ser asimilado al seudnimo pues se trata, ms
bien, de la carencia de un nombre o denominacin cualquiera. El seudnimo
es un hecho o activo positivo, mientras que el anonimato significa una mera
omisin, la supresin del nombre que corresponde (SEMN). No cabe
entonces identificacin entre ambas figuras.

Efectos de la proteccin

El artculo 32 del Cdigo Civil otorga al seudnimo la misma proteccin

jurdica del nombre. Qu significa esto? Primero, que est prohibida la
usurpacin o el uso del seudnimo por parte de personas que no estn
autorizadas para ello. Esta es la misma proteccin que se otorga al nombre
conforme al artculo 28 del Cdigo Civil, por tanto frente al acto de
usurpacin o de uso indebido cabr entonces una accin cesatoria o
indemnizatoria, si fuera el caso.

En segundo lugar, la proteccin jurdica del seudnimo supone que el titular

puede exigir que se le llame por su seudnimo (del mismo modo en que se
puede reclamar por la contestacin del nombre, conforme al artculo 26 del
Cdigo Civil). Se prohbe as que un tercero emplee otra denominacin para
referirse al titular del seudnimo y aun cuando se llame a este por su
verdadero nombre. Es claro que si se adopta un seudnimo la persona
pretende que se le identifique con tal denominacin en la actividad artstica,
literaria, etc. que realiza, por tanto jurdicamente podra exigir que en todo
lo relacionado con dicha actividad no se le llame de otro modo, ni siquiera
por su nombre.

De otro lado, en nuestra opinin la tutela del artculo 32 alcanza tambin los
casos en los que una persona utilice un seudnimo parecido a otro ya
existente y notorio, con lo cual se genere confusin. El titular del primer
seudnimo podr exigir que se deje de usar dicha denominacin similar e
incluso pedir una indemnizacin por daos, si fuera el caso.

Finalmente, cabe acotar que conforme al artculo 218 del Cdigo Penal es
delito de atribucin de falsa autora y plagio el acto por el cual se reproduce,
distribuye o comunica pblicamente una obra (interpretacin o ejecucin

33
artstica, grabacin audiovisual, etc.) alterando o suprimiendo el nombre o
el seudnimo del autor, productor o titular de los derechos. (P-179-184).

Hoy en da, sin embargo, lejos de un propsito de ocultamiento, el

seudnimo tiene como principal finalidad facilitar la notoriedad del autor la
proteccin jurdica del seudnimo supone que el titular puede exigir que se
le llame por su seudnimo un sobrenombre puede llegar a reemplazar
totalmente e Identificar plenamente una persona.

34