CONVENCIN SOBRE LA REGULAMENTACIN DEL TRFICO AUTO-MOTOR

INTERAMERICANO (C-11)

Estado de Firmas y Ratificaciones

ADOPTADO EN: WASHINGTON,D.C., ESTADOS UNIDOS
FECHA: 12/15/43
CONF/ASAM/REUNION:
ENTRADA EN VIGOR: 07/25/44 CONFORME AL ARTICULO XXI DE LA CONVENCIN
DEPOSITARIO: SECRETARIA GENERAL DE LA OEA (INSTRUMENTO ORIGINAL Y RATIFICACIONES)
TEXTO: SERIE SOBRE TRATADOS, OEA, No. 24
REGISTRO ONU:
OBSERVACIONES: Ver tambin la Convencin de 1930 (C-1)

INFORMACION GENERAL DEL TRATADO: C-11

PAISES SIGNATARIOS FIRMA RATIFICACION/ADHESION DEPOSITO

Argentina 06/27/47 10/02/48 11/04/48

Bolivia 12/15/43

Brasil 12/15/43 11/07/44 01/08/45

Chile 10/27/44 R 1 09/29/48 R a 10/28/48

Colombia 09/30/49 11/17/49 01/20/50

Costa Rica 01/20/44 09/01/49 09/29/49

Cuba 12/15/43

Ecuador 12/15/43 07/08/54 08/02/54

El Salvador 01/06/44 05/06/46 05/22/46

Estados Unidos 12/31/43 R 2 08/08/46 R b 10/29/46

Guatemala 12/15/43 06/07/44 07/06/44

Hait 12/15/43 11/16/50 08/15/51

Honduras 04/24/44 04/25/47 05/24/47

Mxico 04/14/49 R 3 04/30/49 R c 06/24/49

Nicaragua 12/15/43 07/18/44 08/31/44

Panam 07/13/44 10/15/46 11/06/46

Paraguay 02/26/47 R 4 09/20/48 10/28/48

Per 12/15/43 07/07/44 07/25/44

Repblica Dominicana 12/15/43 R 5 07/24/44 R d 08/04/44

Uruguay 10/23/53 06/07/61 02/21/61

Venezuela 12/07/59 R 6 07/22/60 R e 10/31/60

REF = REFERENCIA INST = TIPO DE INSTRUMENTO

D = DECLARACION RA = RATIFICACION
R = RESERVA AC = ACEPTACION
INFORMA = INFORMACION REQUERIDA POR EL TRATADO AD = ADHESION
 *DECLARACIONES/RESERVAS/DENUNCIAS/RETIROS
REFERENCIAS DEL TRATADO: C-11

1. Chile:
(Reservas hechas al firmar la Convencin)
1. La presente adhesin queda sujeta a posterior ratificacin previa aprobacin del Congreso Nacional chileno,
de conformidad con lo dispuesto en el Artculo XX de la Convencin.
2. Los Artculos XIV y XVI de la presente Convencin obligarn a Chile en todo aquello que no sea contrario a
sus leyes vigentes.
3. El Gobierno de Chile se reserva el derecho de suscribir Convenios de trnsito con pases americanos sobre
las bases que crea necesarias.

2. Estados Unidos:
(Reserva hecha al firmar la Convencin)
Firmado sujeto al entendimiento y reserva de que nada en el Artculo XV se interprete en el sentido de que
requiere el uso de personal e instalaciones de los Estados Unidos de Amrica con el propsito de determinar el
cumplimiento de las disposiciones de los Artculos X y XI por vehculos, siempre que, en opinin de las
autoridades competentes de los Estados Unidos de Amrica, se produjera un deterioro de los servicios
esenciales que prestan dicho personal e instalaciones o un obstculo indebido al movimiento del trnsito
automotor hacia el territorio de los Estados Unidos de Amrica o desde dicho territorio.

3. Mxico:
(Reservas hechas al firmar la Convencin)
1. La aprobacin que otorga el Gobierno de Mxico se concreta al trnsito de vehculos particulares que
transportan a sus propietarios, familiares o amigos y cuya transportacin no tenga fines lucrativos.
2. Los vehculos destinados a servicios pblicos de transporte y de mercancas, continuarn rigindose por las
disposiciones de la legislacin positiva mexicana.

4. Paraguay:
(Reserva hecha al firmar la Convencin)
Con reserva respecto al Artculo XIV.

5. Repblica Dominicana:
(Reserva hecha al firmar la Convencin)
Que la disposicin del Artculo XIV no implica que el trmino de un ano que indica el Artculo XII se refiere al
tiempo durante el cual un vehculo puede transitar en un Estado Contratante, sin haber puesto fianza o sin
pagar los derechos que sus leyes exijan, sino al trmino de caducidad del certificado de admisin dentro del
cual el Estado puede no exigir lo mismo. Asimismo, que esta Convencin no afecta los tratados, convenciones
u otros acuerdos internacionales que la Repblica Dominicana haya consentido o consienta ni a sus leyes de
inmigracin.

6. Venezuela:
(Reserva hecha al firmar la Convencin)
El trnsito de vehculos con fines lucrativos y la transportacin comercial de personas y mercancas, queda
sujeto a las disposiciones de la legislacin venezolana.

a. Chile:
(Reservas hechas al ratificar la Convencin)
1. El Gobierno de Chile se reserva el derecho de suscribir Convenios de Trnsito con pases americanos sobre
las bases que crea necesarias.
2. La Libreta de Paso por Aduanas de la federacin Interamericana de Automvil Clubs, estar incluida entre
las Libretas que, segn el Artculo XIV, se estiman satisfactorias.

b. Estados Unidos:
(Reserva hecha al ratificar la Convencin)
Con la reserva formulada al firmarla

c. Mxico:
(Reservas hechas al ratificar la Convencin)

Las mismas reservas formuladas al firmarla excepto que la palabra positiva (legislacin positiva mexicana) se
ha omitido en el instrumento de ratificacin.

d. Repblica Dominicana:
(Reserva hecha al ratificar la Convencin)
Con la reserva formulada al firmarla.

e. Venezuela:
(Reserva hecha al ratificar la Convencin)
Con la reserva formulada al firmarla.