Vous êtes sur la page 1sur 4

Termmetros Bimetlicos Medir

para Aplicaciones Industriales, Clase de precisin 1


Monitorear

Analizar

Tiempo de respuesta rpida


Gran seleccin de versiones estndar
Versiones especiales a peticin del cliente
Tamaos nominales: 63, 80, 100 y 160 mm
Temperaturas: -30 a +50C a 0 a +500C

Las oficinas de KOBOLD existen en los siguientes paises: KOBOLD Messring GmbH Modelo:
Nordring 22-24
D-65719 Hofheim/Ts. TBI-I...
ARGENTINA, AUSTRIA, BELGICA, CANADA, CHINA, (0 61 92 ) 2 99 - 0 TBI-S...
Fax (0 61 92 ) 2 33 98
FRANCIA, ALEMANIA, INGLATERRA, PAISES BAJOS, E-mail: info.de@kobold.com
POLONIA, ITALIA, SUIZA, USA, VENEZUELA Internet: www.kobold.com 9
Termmetro Bimetlico con Sonda de Inmersin y Termopozos

Aplicacin y Descripcin
Los termmetros bimetlicos se utilizan en el lugar para la
medida directa de temperatura. Una amplia gama de versiones
estndares permiten una variedad de aplicaciones. Adems,
versiones especiales se fabrican a la especificacin del cliente.
reas especiales de aplicacin: plantas industriales pesadas,
tuberas y recipientes, mquinas etc.
Los dispositivos son instalados en una termopozo con un
tornillo de ajuste. Simplemente atornille en el termopozo, enchufe
el termmetro y sujete con el tornillo de ajuste.

Mtodo de Operacin
El elemento de medida del termmetro bimetlico es una hlice
bimetlica de respuesta rpida. Es fabricado a partir de dos
tiras de metal soldadas en fro con diversos coeficientes trmicos de
expansin, que se tuercen en funcin de la temperatura.
El movimiento rotatorio se transfiere con baja friccin a la punta
indicadora.
Detalles Tcnicos
Caractersticas
Presin permisible de operacin
Sistema bimetlico de alta calidad y baja friccin del termopozo: 6 bar con aleacin de cobre
particularmente estable. Clase de precisin 1. 25 bar con ac. inox.35 o ac.inox. 1.4571
Corto tiempo de amortiguacin de temperatura, con Elemento de Medicin: hlice bimetlica
adaptacin optimizada del tubo protector al bulbo Angulo del dial: aproximadamente 270
especial de metal liviano. Rango de aplicacin: continuo: rango de medicin
Efectos de vibracin reducida con elemento bimetal corto tiempo (< 1h): 1.1 rango de medicin
endurecido protegido contra exceso de temperatura. Precisin: categoria 1 (segn DIN 16203)
Extremadamente slido y una cubierta torsionalmente fuerte. Indicacin de arreglo: puntero de ajuste
Perfecto y rpido sellado del punto de medicin con Cuerpo: acero inoxidable 1.4301
una rosca de tubo protector especialmente spera. Conexin: abajo o centrado o atrs
Tubo Protector: aleacin de cobre, Ac 35, ac. inox 1.5471
Construccin de conexin: lisa, D=8 mm con collar
para tubo protector
Ventana: vidrio de instrumentos
Cara del dial: aluminio de acabado mate con graduacin
fina, dial e inscripcin negra
Indicador: aluminio negro, puntero de ajuste
Opcional: escala dual C/ F
escalamiento F
Datos de pedido ( Ejemplo: TBI-SRD 35 045 1 R)

con termopozo
Modelo Tam. nominal Conexin Rango de medicin Long. (L1/L2) Material Conexin
TBI-SRD.. 63 mm centro, atrs ..35..=-30...+ 50 C, divisin 0.5 C ..045..= 45 mm ..00.. = sin termopozo ..R= G 1/2 AG
..26..=-20...+ 60 C, divisin 0.5 C ..063..= 63 mm ac.inox 1.4571
TBI-SRE.. 80 mm ..06..= 0...+ 60 C, divisin 0.5 C ..100..=100 mm ..1.. = aleacin de cobre
..08..= 0...+ 80 C, divisin 0.5 C ..160..=160 mm ..2.. = Ac 35
TBI-SRF.. 100 mm ..10..= 0...+100 C, divisin 1C ..200..=200 mm ..3.. = a c . inox 1.4571
..12..= 0...+120 C, divisin 1C
..16..= 0...+160 C, divisin 1C
..20..= 0...+200 C, divisin 2C
TBI-SUF.. 100 mm bajo. ..25= 0...+250 C, divisin 2C ..043..= 43 mm ..00.. = sin termopozo ..S = soldado
..080..= 80 mm ac.inox 1.4571
..140..=140 mm ..2.. = A c 35
..180..=180 mm ..3.. =ac. inox 1.4571
Especificar opciones por escrito

10 www.kobold.com No se responsabiliza por errores editados;


sujeto a cambios sin previo aviso.
Termmetros Bimetlicos con Conexin Enroscada
Adecuado para Termopozos segn DIN

Aplicacin y Descripcin
Los termmetros bimetlicos se utilizan en el sitio para
la medida directa de la temperatura. Una amplia gama de
versiones estndares permite una variedad de aplicaciones.
Adems las versiones especiales se fabrican segun especifi-
cacin del cliente. El dispositivo es instalado directamente
o atornillado en un termopozo segn el DIN.

Mtodo de Operacin
El elemento de medida del termmetro bimetlico es una
hlice bimetlica de respuesta rpida. Es fabricado a partir
de dos tiras de metal soldadas en fro con diversos coeficientes
trmicos de expansin, que se tuercen en funcin de
temperatura. El movimiento rotatorio se transfiere con baja
friccin a la punta indicadora

Caractersticas
Sistema bimetlico de alta calidad y baja friccin
particularmente estable. Clase de precisin 1. Detalles Tcnicos:
Corto tiempo de amortiguacin de temperatura, Presin de operacion permisible del
con adaptacin optimizada del tubo protector al termopozo: max. 25 bar
bulbo especial de metal liviano. Elemento de medicin: hlice metlica
Efectos de vibracin reducida con elem. bimetal ngulo de la esfera: aproximadamente 270
endurecido protegido contra exceso de temperatura. Rango de aplicacin: continuo: rango de medicin
corto tiempo (< 1h): 1.1 rango de medicin
Extremadamente slido y cubierta fuerte.
Precisin: categora 1 (segn DIN 16203)
Perfecto y rpido sellado del punto de medicin con
Indicacin de arreglo: puntero de ajuste
rosca especialmente endurecida.
Cuerpo: acero inoxidable 1.4301
Conexin: abajo o centrado y atrs
Construccin de
la conexin:: 1/2 rosca macho
Inmersin probe: D= 8 mm
Ventana: vidrio de instrumentos
Cara de la esfera: aluminio de acabado mate con graduacin
fina, esfera e inscripcin negra
Indicador: aluminio negro, puntero de ajuste
Opcional: escala dobleC/F
escalamiento F
puntero marcador de deslizamiento suave
Datos de pedido (Ejemplo: TBI-IRD 35 045 3G) puntero mximo

Bulbo
Modelo Tam. nominal Conexin Rango de Medicin Long. (L1/L2) Material Conexin
TBI-IRD.. 63 mm centro y atrs ..35..=-30...+ 50 C, divisin 0.5 C ..045..= 45 mm1) ..3..= a c . inox 1.4571 ..G= G 1/2 AG
..26..=-20...+ 60 C, divisin 0.5 C ..063..= 63 mm
TBI-IRE.. 80 mm ..06..= 0...+ 60 C, divisin 0.5 C ..100..=100 mm
..08..= 0...+ 80 C, divisin 0.5 C ..160..=160 mm
TBI-IRF.. 100 mm ..10..= 0...+100 C, divisin 1C ..250..=250 mm
..12..= 0...+120 C, divisin 1C
..16..= 0...+160 C, divisin 1C
..20..= 0...+200 C, divisin 2C
TBI-IUF.. 100 mm abajo ..25..= 0...+250 C, divisin 2C
..30..= 0...+300 C, divisin 2C1)
..40..= 0...+400 C, divisin 2C 1)
..50..= 0...+500 C, divisin 2C 1)
1) con conexin posterior solamente

No se responsabiliza por los errores editados; www.kobold.com 11


sujeto a cambios sin previo aviso.
Termmetros Bimetlicos

Dimensiones

con sondas de inmersin y termopozos lisos

Modelo Modelo Termopozos


TBI-SR... TBI-SU... para enroscar en para soldar en

48

F1
D 16

F2
24
SW27
b

13

33
18
G1/2A

l1
26

l2
8 8 10 10

Dimensiones (mm) Dimensiones (mm) Ver dimensiones en datos de pedido


D (NG) b D (NG) F1 F2

63 16 100 70 78

80 17 160 100 108

100 21

160 25

Para conexiones enroscadas para termopozos segn DIN

Modelo Modelo Modelo


TBI-IR... (hasta 250C) TBI-IR... (desde 300C) TBI-IU...
b
D

b l1
b l1
13 30 a
F
G1/2A
G1/2A

SW27
26
8

8
D

l1

G1/2A
26
SW27 SW27
8

Dimensiones (mm) Dimensiones (mm) Dimensiones (mm)

D (NG) b D (NG) b D (NG) a b F

63 29 63 46 100 17 44 83

80 30 80 47 160 19 46 113

100 35 100 52

160 39 160 57

12 www.kobold.com No se responsabiliza por errores editados;


sujeto a cambios sin previo aviso.