Hoja de datos

__________________________________________________________________________________________________________________

ASD 535
Detector de humo por aspiracin
De nmero de produccin 060608 y versin de SW
01.02.01

El detector de humo por aspiracin ASD 535 continuamente toma

muestras de aire de un rea controlada, mediante una o dos redes
de tubos de muestreo. Estas muestras son enviadas a uno o dos
sensores de humo.
El ASD 535 consiste en una carcasa y una o dos redes de tubos
de muestreo. Estos tubos disponen de varios orificios de muestreo
cuyo tamao es tal que cada uno de ellos capta la misma cantidad
de aire. Los tubos de muestreo pueden tener las formas I-, U-, T-,
H-, o E-. Los tubos de muestreo son normalmente diseados de
manera simtrica. Tambin se pueden implementar redes de tu-
bos de muestreo asimtricas usando el software de clculo ASD Fig. 1 ASD 535-4
PipeFlow.
__________________________________________________________________________________________________________________

Descripcin El Mdulo de Tarjeta de Memoria MCM 35 sirve para grabar datos

Integrado en la carcasa del detector, encontramos un ventilador de operacin.
de alta velocidad, el cual en conjunto con el tubo de muestreo,
asegura el suministro de un flujo de aire continuo a la carcasa del
detector. El monitoreo del flujo de aire permite la deteccin de cu-
alquier bloqueo o rotura en cada una de las redes de tubos de
muestreo.
El ASD 535 est disponible en cuatro versiones:
ASD 535-1 para 1 tubo de muestreo, y 1 sensor de humo
sin indicador de nivel de humo;
ASD 535-2 para 2 tubos de muestreo, y 2 sensores de humo
sin indicador de nivel de humo;
ASD 535-3 para 1 tubo de muestreo, y 1 sensor de humo
sin indicador de nivel de humo;
ASD 535-4 para 2 tubos de muestreo, y 2 sensores de humo
sin indicador de nivel de humo.
El ASD 535 puede estar equipado con los siguientes tipos de sen-
sores de humo:
SSD 535-1 Rango de sensibilidad 0.5%/m a 10%/m
SSD 535-2 Rango de sensibilidad 0.1%/m a 10%/m
SSD 535-3 Rango de sensibilidad 0.02%/m a 10%/m
El detector de humo por aspiracin ASD 535 dispone de cuatro
ranuras para mdulos de expansin. Se pueden agregar los sigu-
ientes mdulos:
SLM 35 Mdulo SecuriLine
RIM 35 Mdulo de Interfaz de Rels con 5 rels (mx. 2
unidades);
MCM 35 Modulo de Tarjeta de Memoria
Otro En preparacin (mdulo de interfaz)
El ASD 535 puede estar conectado a un FACP de ms alto nivel
mediante los rels libres de potencial.
Con la instalacin de un modulo SLM 35 SecuriLine, el detector
de humo por aspiracin ASD 535 puede estar conectado
idealmente por medio del circuito de lazo a los sistemas
SecuriPro y de alarma contra incendios Integral. Los controles y
cambios sencillos a la configuracin del dispositivo ASD por lo
tanto pueden ser realizados directamente desde el FACP.
Otra opcin de ampliacin es el Mdulo de Interfaz de Rel
RIM 35s. Este mdulo permite la disponibilidad de todos tres
niveles de pre sea as como los estados sensor de humo est
sucio y bloqueo LS- como contactos de rels. Los rels
tambin son libremente configurables por medio del software de
configuracin ASD Config.

Securiton AG Alpenstrasse 20 3052 Zollikofen Switzerland T 131 193 es 1 / 11

Hoja de datos

Conexin
El detector de humo por aspiracin ASD 535 puede ser usado pa- Parte inferior de la caja del detector 3 x M20 uniones enroscables de cable
ra: Aperturas de reserva de uniones enroscables de cable
1 x M20 / 1 x M25
Monitoreo de equipos: Sistemas de Procesamiento de Datos
Salida de aire
Electrnicos EDP, distribuidores elctricos, cajas de interrupto-
Unidad de ventilador
res, etc.
Tarjeta Madre AMB 35
Monitoreo de espacios: Salas de EDP, salas limpias,
Terminales del dispositivo
bodegas, bodegas de estantes altos, bodegas refrigeradas,
Indicadores y elementos de control
pisos huecos, proteccin de objetos culturales, estaciones para la puesta en marcha
transformadoras, celdas de prisin, etc. Interfaz USB

El ASD 535 tambin puede instalarse en reas donde se emplean 4 x Ranuras para mdulos de expansin

detectores convencionales de tipo puntual. Las normativas y regu- Elementos de conexin interna
laciones locales deben ser acatadas dependiendo del caso. Sensores de flujo de aire
2 x puntos de montaje para cubierta de carcasa
El comportamiento de respuesta del ASD 535 ha sido probado de abierta (puesta en marcha/mantenimiento)
acuerdo con las normativas EN 54-20, Clase A, B y C. Cmara de sensor de humo I
Cuando se configure o instale un sistema de deteccin Cmara de sensor de humo II
de incendios ASD 535 la informacin y especificaciones 4 x puntos de montaje para
para cubierta de carcasa cerrada
de la Descripcin Tcnica Descripcin ASD 535
4 x agujeros de anclaje
deben ser acatadas y se deben tomar en cuenta. Esto
Conexin para tubo de muestreo II
incluye entre otros:
Conexin para tubo de muestreo I
General Seccin 1
Planificacin Seccin 4
Montaje Seccin 5 Fig. 2 Vista interior del ASD 535
Instalacin Seccin 6
Arranque Seccin 7
Conexiones del dispositivo AMB 35
La conexin elctrica se implementa por medio de terminales de
enchufe.
Apertura de la carcasa del detector
Terminal Seal
Presione los seguros de cierre rotatorio firmemente
1 +10.5 a +30 VDC
con un destornillador (min. No. 5) hacia la base de la Lnea principal de alimentacin
carcasa y despus grelo 90. La posicin de la ranura 2 0V
del seguro muestra el estado actual: 3 +10.5 a +30 VDC Lnea redundante de alimenta-
approx. 45 girado hacia la esquina de la carcasa del 4 0V cin
detector = cerrado 5 + Suministro para (para consumidores OC)
approx. 45 girado hacia el borde de la carcasa del 6 Fallo de salida, OC (todos los eventos)
detector = abierto 7 Alarma de salida I, OC
Los seguros de cierre rotatorio deben quedar fijados en 8 Alarma de salida II o personalizable mediante progra-
su lugar. macin, OC
La cubierta de la carcasa (unidad de control) est co- 9 Libre
nectada a la Placa Principal por un cable plano. Aseg- 10 Rel. 1 (NO) Contacto de
rese de que no se dae el cable plano cuando se saca la 11 Rel. 1 (NC) Fallo (te. 10/12) cerrado en
cubierta de la carcasa. 12 Rel. 1 COM estado inactivo
13 Rel. 2 NO
14 Rel. 2 NC Alarma I
15 Rel. 2 COM
16 Rel. 3 NO Alarma II
17 Rel. 3 NC o personalizable mediante pro-
18 Rel. 3 COM gramacin
19 Entrada de reinicio
externo +
Entrada Optoacoplada
20 Entrada de reinicio
externo -
21 +F
Conexin REK 535, SFU 535
22 DF
(disponible ms adelante)
23 -
24 +S
Conexin REK 535, SFU 535
25 DS
(disponible ms adelante)
26 -

2 / 11 T 131 193 es ASD 535

 Hoja de datos

Sensor de humo I AMB 35

Conexiones internas AMB 35 Sensor de humo II
Terminal Seal
MOT / M- Ventilador - (cable negro)
MOT / T Ventilador seal tacmetro (cable blanco)
MOT / M+ Ventilador + (cable rojo)
OEM2 / Al-
OEM2 / Al+
Entradas Optoacopladas para OEM2 Refuerzo para Cable plano
OEM2 / St- evitar distorsin
OEM2 / St+
OEM1 / Al-
OEM1 / Al+
Entradas Optoacopladas para OEM1 Cmara de sensor de humo I
OEM1 / St-
Cmara de sensor de humo II
OEM1 / St+
Malla protectora contra insectos
Conexin para
Sensor de humo I / II
Asignaciones de terminales SLM 35 y RIM 35
Abrazadera de seguridad
Las asignaciones de terminales del SLM 35 y RIM 35 se pueden
encontrar en sus correspondientes hojas de datos T 131 197 E
(SLM 35) y T 131 196 E (RIM 35). Fig. 3 Despliegue de los sensores de humo

Criterio de cableado
Vistas en la pantalla de la unidad de control
Se pueden encontrar ejemplos e informacin sobre
Varios LEDs en la unidad de control indican el estado actual del
cableado en la Descripcin Tcnica ASD 535, T 131
ASD 535. La tabla a continuacin muestra solamente los estados
192, seccin 6.
para el ASD 535-1 y ASD 535-3 (un sensor de humo/ un tubo de
muestreo). Excepto por la vista de la pantalla durante la
Despliegue de sensores de humo operacin, la vista de la pantalla son dobles en el ASD 535-2 y
Los sensores de humo no estn incluidos cuando se entrega el ASD 535-4 (I y II).
ASD 535. Son especficos para cada aplicacin (de acuerdo al

Nivel de humo

Det. polvo /sucio
rango de sensibilidad requerido), adquirido del fabricante e insta-
lados despus de que la carcasa del detector haya sido montada
(vase Fig. 3).
Operacin

Alarma
Los sensores de humo solamente deberan ser

Falla
sacados de su envoltura protectora justo antes del Funcin / estado
despliegue en la carcasa del detector. verde rojo ama. ama. ama.
Dependiendo de la situacin (por ejemplo si
Sistema apagado
transcurre mucho tiempo entre instalacin y su
(sin voltaje)
puesta en funcionamiento o si el ambiente contiene
Sistema inactivo Encen
grandes cantidades de polvo debido a, por ejemplo, T
(reinicio externo) dido
construccin), los sensores de humo deberan ser
Sensor de humo
instalados justo antes de poner en funcionamiento el Encen
pagado (desde T
ASD 535. dido
FACP)
Antes de instalar los sensoresde humo, compruebe
Encen
que las mallas protectoras contra insectos estn cor- Estado inactivo
dido
rectamente instaladas en la entrada y salida de aire
en las cmaras de deteccn de humo. Bloqueo / rotura de
La cmara de deteccn de humo debe estar absolu- tubo, tiempo de Encen
1T
tamente libre de polvo y suciedad. Cualquier residuo demora en dido
u otro material que provenga de la instalacin de la funcionamiento 
carcasa del detector debe ser eliminado. Bloqueo / rotura de
Encen Encen-
tubo, activado por
dido dido
falla
La posicin de instalacin de los sensores de humo depende de
Falta de seal del
la cmara del sensor de humo especfica (I o II). Los conectores Encen Encen-
tacmetro del ven-
de los sensores de humo estn orientados hacia el exterior de la dido dido
tilador
carcasa del ASD. Una incorrecta posicin en la instalacin se evi-
Encen Encen-
ta mediante la varilla anti-torcedura en la carcasa del sensor de Activado por falla
dido dido
humo.
Preseal 1 (ASD Encen
Los sensores de humo estn anclados mediante dos abrazaderas 2T
535-1 / -2) dido
en la carcasa del. La conexin elctrica a la Tarjeta Madre Preseal 2 (ASD Encen
AMB 35 se realiza con el cable plano suministrado. 1T
535-1 / -2) dido
La cmara de sensor de humo II en el ASD 535-1 y ASD 535-3 Preseal 3 (ASD Encen
T
(solamente un sensor de humo) permanece abierto (mallas de 535-1 / -2) dido
proteccin contra insectos y abrazaderas no estn instaladas, Nivel de humo 1
Encen Encen-
canales de aire estn cerrados). 10 (ASD 535-3 / -4)
dido dido

Preseal 1, 2, 3 Encen
1T
(ASD 535-3 / -4)  dido
Alarma Encen Encen-

ASD 535 T 131 193 es 3 / 11

Hoja de datos

dido dido Programacin

Sensor de humo Encen El ASD 535 tiene varios ajustes de interruptor que estn
1T
con polvo dido configurados con parmetros asignados permanentemente:
Sensor de humo Encen lmites del sistema normativo de acuerdo al EN 54-20, Clase A
T a C, configuraciones A11 a C32;
sucio dido
Sensor de humo Encen Encen- lmites del sistema no-normativo, configuraciones W01 a W48;
falla dido dido ajustes configurables para guardar las configuraciones

Adicional para el ASD 535-3 y ASD 535-4 despus de usar "ASD PipeFlow" y/o cambiar la configuracin
 No activado por fala (se activa solo despus de que pase el del dispositivo por medio del software de configuracin
tiempo de retardo  Falla display LED permanece encen- ASD Config y SecuriPro o FACP Integral (SLM 35), X01 a
dido). X03.
 El LED del nivel de humo respectivo 110 (corresponde a to Los parmetros son configurados en la fbrica con los
10100% del umbral de la alarma) permanece encendido estados y valores por defecto para que las propiedades
cuando se excede. Si una preseal es programada en ese de activacin cumplan con la EN 54-20. El cambio de los
nivel, el LED subsecuentemente empieza a destellar (por de- parmetros puede resultar en un incumplimiento de la
fecto: VS 1 = nivel 3, VS 2 = nivel 5, VS 3 = nivel 7). normativa EN 54-20. Cualquier ajuste o modificacin al
T = Indicador de destellos; s ciclo / 1s ciclo / 2s ciclos ASD 535 por medio del ASD Config debe ser realizada
solamente por el fabricante o por personas bajo la
supervisin de y capacitados por el fabricante.
Displays en la Tarjeta Madre AMB 35
En el AMB 35 hay un display de segmento de 3 dgitos, el cual
puede tener las siguientes salidas y displays: Posiciones del interruptor en la Tarjeta Madre AMB 35
punto destellante y AL = Autoaprendizaje en funcionamiento; Pos. Rango / Display Objetivo
punto destellante y y punto continuamente encendido = control A A11 / A12 Lmites del sistema
de da/noche activo; normativo de acuerdo al EN
interruptor ajustado en E = memoria de eventos (99 eventos 54-20, Clase A
E01 a E99), para ms informacin vase T 131 192 E, seccin b b11 / b12 / b21 / b22 Lmites del sistema
8.5.3; normativo de acuerdo al EN
interruptor ajustado en F = versin del software operativo 54-20, Clase B
(firmware), para ms informacin vase T 131 192 E, seccin C C11 / C12 / C21 / C22 / Lmites del sistema
7.3.6; C31 / C32 normativo de acuerdo al EN
botn UP = la configuracin establecida (A11 a C32, W01 a 54-20, Clase C
W48, X01 a X03), vase tambin Programacin; E E01 a E99 Memoria de evento E01
interruptor ajustado en V = valores del flujo del aire (ndice de  G00 a G99 E99
flujo de aire), para ms informacin vase T 131 192 E,  Grupo de evento G00
seccin 7.6.1 G99
F F00 a F99 (3 x) Display de versin del soft-
ware operativo (firmware)
o o00 Salir de los mdulos de ex-
pansin
(mdulos opcionales)
T Y05 a Y99 / M01 a M12 Establecer fecha
d01 a d31 / H00 a H23 Establecer hora
M00 a M59
U U01 Ejecutar reinicio inicial
V V01 / V02, each000 to 255 ndice de flujo de aire de sa-
lida en %
Tubo I (=V01), tubo II (=V02)
W W11 a W48 Lmites de sistema no-
normativo
X X01 a X03 Configuracin configurable
de los interruptores
La tabla solamente enumera las configuracines de los
interruptores disponibles. La informacin acerca del pro-
cedimiento de entrada se encuentra en Descripcin
Tcnica T 131 192 E, seccin 8.3.

4 / 11 T 131 193 es ASD 535

 Hoja de datos

Limites del sistema sin clculo de ASD PipeFlow Lmites del sistema no-normativo
Los limites del sistema aplican a la planificacin sin el software de La configuracin de interruptores W01 a W48 contiene lmites del
clculo ASD PipeFlow. Hay dos reas con el siguiente significa- sistema que cumplen solamente con la sensibilidad de respuesta
do: de alarma de acuerdo a la EN 54-20 Clase A a C pero no con los
Lmites del sistema normativo que cumplen con la EN 54-20, lmites de la normativa concerniente al monitoreo de flujo de aire.
Clase A a C, Ya que estos son lmites del sistema idnticos A11 a C32
configuracin de interruptores A11 a C32; relacionados a la topologa de tubos (longitud de la red de tubos,
Lmites del sistema no-normativo, nmero de orificios de muestreo), configuracin de interruptores
configuracin de interruptores W01 a W48. W01 a W48 tambin estn incluido en lassiguientes tablas. Infor-
macin adicional sobre la configuracin de los interruptores W01 a
W48 relacionado al l nmero de redes de tuberas y a la monitoreo
Lmites del sistema normativo del flujo del aire puede ser encontrada en la Descripcin Tcnica
La configuracin de interruptores A11 a C32 tiene valores configu-
T 131 192, seccin 4.4.4.4.
rados que son necesarios para una sensibilidad de la respuesta
de la alarma y para una monitoreo del flujo de aire que cumplan La configuracin de los interruptores W01 a W48 puede
la normativa EN 54-20 Clase A a C. La designacin de la configu- ser usado solamente despus de consultar al fabricante.
racin de interruptores es descifrada como se indica: Los valores configurados que contienen relativos al flujo
de aire monitoreado no estn de acuerdo con la EN. Pa-
Figura uno Clase de respuesta A, b, C cumplen con EN 54-
ra mayor informacin sobre como emplear la tabla de
20;
lmites del sistema consultar la Descripcin Tcnica
Figura dos Lmite del sistema 1, 2, 3 (topologa de tubo);
T 131 192, secciones 4.4.4.3 y 4.4.4.4.
Figura tres Nmero de redes de tubos 1, 2 en el ASD.
Ejemplo: b22 Clase de respuesta b / Lmite de sistema 2 /
2 redes de tubos.

Tabla de lmites del sistema para planificacin sin clculo ASD PipeFlow
Cumple con la EN 54-20, Clase A (altamente sensible)
Umbral de alarma

(sensor de humo)
Longitud mxima
de muestreo ms

por red de tubos

Sensor de humo

Distancia desde

Distancia desde
ASD al agujero

por seccin de
Lmite del sis-

tipo SSD 535

Posicin del

Posicin del

pieza-T/cruz

agujeros de
Nmero de
interruptor

interruptor
a EN 54-20

a la ltima

muestreo

muestreo

muestreo
No-normativa

Tubo de
distante

total del
Forma

(%/m)t
tema

ASD

1 tubo 2 tubos 1 tubos 2 tubos

I 1 A11 A12 W01 W04 W05 W08 -3 0.03 --- 50 m 17 50 m
U/T 1 A11 A12 W01 W04 W05 W08 -3 0.03 1 20 m 40 m 14 80 m
H 1 A11 A12 W01 W04 W05 W08 -3 0.03 1 20 m 40 m 12 (100) m
E 1 A11 A12 W01 W04 W05 W08 -3 0.03 1 20 m 40 m 13 (100) m

Cumple con la EN 54-20, Clase B (sensible)

1 b11 b12 W09 W12 W13 W16 -3 0.09 --- 50 m 17 50 m

I
2 b21 b22 W17 W20 W21 W24 -3 0.06 --- 70 m 59 70 m
1 b11 b12 W09 W12 W13 W16 -3 0.09 1 20 m 40 m 13 80 m
U/T
2 b21 b22 W17 W20 W21 W24 -3 0.06 1 20 m 55 m 35 110 m
1 b11 b12 W09 W12 W13 W16 -3 0.09 1 20 m 35 m 12 140 m
H
2 b21 b22 W17 W20 W21 W24 -3 0.06 1 20 m 45 m 23 (140) m
1 b11 b12 W09 W12 W13 W16 -3 0.09 1 20 m 40 m 12 120 m
E
2 b21 b22 W17 W20 W21 W24 -3 0.06 1 20 m 50 m 23 (140) m

Cumple con la EN 54-20, Clase C (estndar)

1 C11 C12 W25 W28 W29 W32 -1 0.8 --- 40 m 15 40 m

I 2 C21 C22 W33 W36 W37 W40 -2 0.35 --- 80 m 39 80 m
3 C31 C32 W41 W44 W45 W48 -2 0.13 --- 110 m 7 16 110 m
1 C11 C12 W25 W28 W29 W32 -1 0.8 1 20 m 30 m 13 60 m
U/T 2 C21 C22 W33 W36 W37 W40 -2 0.35 1 20 m 60 m 35 120 m
3 C31 C32 W41 W44 W45 W48 -2 0.13 1 20 m 70 m 59 140 m
1 C11 C12 W25 W28 W29 W32 -1 0.8 1 25 m 35 m 12 140 m
H 2 C21 C22 W33 W36 W37 W40 -2 0.35 1 25 m 45 m 23 180 m
3 C31 C32 W41 W44 W45 W48 -2 0.13 1 25 m 60 m 35 (200) m
1 C11 C12 W25 W28 W29 W32 -1 0.8 1 20 m 30 m 12 90 m
E 2 C21 C22 W33 W36 W37 W40 -2 0.35 1 20 m 50 m 23 150 m
3 C31 C32 W41 W44 W45 W48 -2 0.13 1 20 m 60 m 36 180 m

ASD 535 T 131 193 es 5 / 11

Hoja de datos

Orificios de muestreo para planificar sin clculo ASD PipeFlow

Las tablas a continuacin muestran los dimetros respectivos de los orificios para los nmeros en la Fig. 4 como funcin del nmero de orifi-
cios de muestreo por seccin de muestreo.
Tubos de muestreo de forma - I
Nmero de orificios
Dimetro de orificio en mm para el nmero de orificios de muestreo del ASD
de muestreo por
seccin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 5.0
2 4.0 5.0
3 4.0 4.0 5.0
4 3.5 3.5 4.0 5.0
5 3.5 3.5 3.5 4.0 5.0
6 2.5 2.5 2.5 2.5 3.0 5.0
7 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 5.0
8 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 5.0
9 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 5.0
10 2.0 2.0 2.0 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 3.0 7.0
11 2.0 2.0 2.0 2.0 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 4.0 7.0
12 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.5 2.5 2.5 2.5 4.0 7.0
13 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.5 2.5 2.5 2.5 4.0 7.0
14 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.5 2.5 2.5 4.0 7.0
15 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.5 2.5 4.0 7.0
16 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.5 4.0 7.0

Tubos de muestreo de forma U/T 1 a 16 = Nmero de agujeros de muestreo

Nmero de orificios Dimetro de orificio en mm para el nme-
Forma de I1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
de muestreo por ro de orificios de muestreo del ASD
seccin 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 5.0 Forma de
2 4.0 5.0 U/T 1 2 3 4 5 6 7 8 9
3 4.0 4.0 5.0
5 4 3 2 1 1 2 3 4 5
4 4.0 4.0 4.0 5.0
Forma de
5 4.0 4.0 4.5 5.0 6.5
H 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5
6 3.0 3.0 3.5 3.5 4.0 6.5
1 2 3 4 5 6
7 2.5 3.0 3.0 3.5 3.5 4.0 6.5
Forma de E 1 2 3 4 5 6
8 2.5 2.5 3.0 3.0 3.5 3.5 3.5 7.0
1 2 3 4 5 6
9 2.5 2.5 3.0 3.0 3.5 3.5 3.5 3.5 7.0

Tubos de muestreo de forma H/E Fig. 4 Tamao de los orificios de muestreo

Nmero de orificios Dimetro de orificio en mm para el nme-
de muestreo por ro de orificios de muestreo del ASD
seccin 1 2 3 4 5 6
1 5.0
2 4.0 5.0
3 4.0 4.0 5.5
4 3.0 3.0 3.5 5.5
5 2.5 3.0 3.0 3.0 6.0
6 (solamente de
2.5 2.5 3.0 3.0 3.5 6.0
forma E)

6 / 11 T 131 193 es ASD 535

 Hoja de datos

Opciones de configuracin, Tabla A:

Los siguientes criterios pueden ser configurados para cada sensor de humo / tubo de muestreo. Tambin, los criterios para el control da /
noche pueden ser configurados por separado. Los cambios de configuracin son guardados en una de las posiciones de interruptor
libremente programables X01 a X03.
Sector Configuracin Resolucin / Guardar despus
Rango
Parmetro predefinida Niveles de cambio
Alarma
0.02 10%/m
Umbral de alarma (dependiente de tipo de sensor de
C11 / C12 0.1 10%/m 0.001%/m X01 X03
humo y clase de respuesta de acuerdo al EN 54-5)
0.5 10%/m
Formacin de valor promedio del nivel de humo 4s 1 10 s 1s X01 X03
Demora de alarma 2s 0 s 60 s 1s X01 X03
Alarma automantenimiento Encendido Encendido / Apagado X01 X03
Preseal
Preseal 1 Encendido / Apagado Encendido Encendido / Apagado X01 X03
Preseal 2 Encendido / Apagado Encendido Encendido / Apagado X01 X03
Preseal 3 Encendido / Apagado Encendido Encendido / Apagado X01 X03
Preseal 1 (100% = umbral de alarma) 30% 10 90% 10% X01 X03
Preseal 2 (100% = umbral de alarma) 50% VS 1 + 10 90% 10% X01 X03
Preseal 3 (100% = umbral de alarma) 70% VS 2 + 10 90% 10% X01 X03
Demora de preseal (VS 1 VS 3) 2s 0 s 60 s 1s X01 X03
Preseal automantenimiento Apagado Apagado / Encendido X01 X03
Sensor de humo polvo/tierra
Sensor de humo polvo Encendido / Apagado Encendido Encendido / Apagado X01 X03
Sensor de humo tierra Encendido / Apagado Encendido Encendido / Apagado X01 X03
Umbral polvo (% de Al) 50% 5 60% 5% X01 X03
Umbral tierra (% de Al) 75% 65 90% 5% X01 X03
Polvo automantenimiento Encendido Encendido / Apagado X01 X03
Tierra automantenimiento Encendido Encendido / Apagado X01 X03
Demora de falla de sensor de humo 30 s 0 s 60 s 1s X01 X03
Monitoreo de flujo de aire
Bloqueo LS- Encendido / Apagado Encendido Encendido / Apagado X01 X03
Rotura de tubo LS- Encendido / Apagado Encendido Encendido / Apagado X01 X03
Sensibilidad LS- 20%
10 70% 10% X01 X03
Formacin de valor promedio LS- 20 s 1 30 s 1s X01 X03
Tiempo de demora LS- 300 s
2 min 60 min 10 s / 1 min X01 X03

La configuracin por defecto de la sensibilidad LS- y el tiempo de demora LS- corresponden a las especificaciones
anteriores para posiciones de interruptor A01 a C32. Los valores incrementados son configurados para posiciones del
interruptor W01 a W48; estos no son probados para cumplimiento con EN (vase Descripcin Tcnica T 131 192 E, seccin
4.4.4.4).

Opciones de configuracin, Tabla B:

Los siguientes criterios se aplican a todo el ASD 535. Guardar la configuracin despus de los cambios se realiza en el contexto de las
adaptaciones en la Tabla A en una de las posiciones de interruptor libremente programables X01 a X03.
Sector Configuracin Resolucin / Guardar despus
Rango
Parmetro predefinida Niveles de cambio
Autoapredizaje
Autoapredizaje Encendido / Apagado Apagado Encendido X01 X03
Autoapredizaje duracin 3 das 1 min a 14 das min, h, das X01 X03
Autoapredizaje factor (de umbral Al medido) 1.5 1.1 10 x X01 X03
Day/night control
Control da / noche Encendido / Apagado Apagado Encendido / Apagado X01 X03
Hora de inicio da 06:00 00:00 24:00 15 min X01 X03
Hora de inicio noche 20:00 00:00 24:00 15 min X01 X03
Fallas generales
Falla de bacteria de litio / reloj Encendido Encendido / Apagado X01 X03
Ventilador
Velocidad del ventilador Nivel III Nivel I a V 1 X01 X03

ASD 535 T 131 193 es 7 / 11

Hoja de datos

Opciones de configuracin, Tabla C:

Configuraciones independientes. Estas pueden ser cambiadas independientemente de las posiciones del interruptor en el ASD 535.
Sector
Configuracin por Defecto Seleccin
Parmetro
Hora
Ao, mes, da, hora, minuto --- Minutos - ao
Rel / mdulo OC / botn de restauracin / varios
Rel 3 y OC mdulo 3, AMB 35 Alarma II
Rel 1, 1ro RIM 35 Preseal 1 sensor de humo I
Rel 2, 1ro RIM 35 Preseal 2 sensor de humo I
Rel 3, 1ro RIM 35 Preseal 3 sensor de humo I
Rel 4, 1ro RIM 35 Sensor de humo I sucio De acuerdo a
Rel 5, 1ro RIM 35 Tubo de muestreo I bloqueo Opciones de configuracin
Rel 1, 2ndo RIM 35 Preseal 1 sensor de humo II asignacin de rels
Rel 2, 2ndo RIM 35 Preseal 2 sensor de humo II
Rel 3, 2ndo RIM 35 Preseal 3 sensor de humo II
Rel 4, 2ndo RIM 35 Sensor de humo II sucio
Rel 5, 2ndo RIM 35 Tubo de muestreo II bloqueo
Botn de restauracin Encendido / Apagado Encendido Encendido / Apagado
Control de calentamiento, subsequent heating time 2 min 1 60 min
Configuraciones MCM, intervalo de registro 1s 1 120 s
Memoria de valor de pico de humo MCM Apagado Apagado / Encendido
Empezar restauracin inicial --- Encendido / Apagado

Opciones de configuracin asignacin de rels:

Los siguientes criterios pueden ser programados en un mx. de 11 rels (1 unidad AMB 35 en ASD 535-1 y ASD 535-3, 6 unidades en el
primer RIM 35, 5 unidades en el segundo RIM 35):
Sensor de humo I / LS- I Sensor de humo II / LS- II General
Sensor de humo I alarma Sensor de humo II alarma Falla de ventilador
Preseal 1 sensor de humo I Preseal 1 sensor de humo II Falla de voltaje de operacin
Preseal 2 sensor de humo I Preseal 2 sensor de humo II Falla de restauracin inicial
Preseal 3 sensor de humo I Preseal 3 sensor de humo II Falla de batera de litio / reloj
Sensor de humo I con polvo Sensor de humo II con polvo
Sensor de humo I sucio Sensor de humo II sucio
Sensor de humo I falla Sensor de humo II falla
Tubo de muestreo I bloqueo de tubo Tubo de muestreo II bloqueo de tubo
Tubo de muestreo I rotura de tubo Tubo de muestreo II rotura de tubo
Control de calentamiento tubo de muestreo I Control de calentamiento tubo de muestreo II
Los criterios tambin pueden ser asignados con la funcin o (ejemplo: sensor de humo polvo o tierra juntos en un rel).

8 / 11 T 131 193 es ASD 535

 Hoja de datos

Puesta en Marcha Reprogramacin

Cuando se pone en marcha el ASD 535, es necesario realizar un Ejemplo: Clase de respuesta B, lmite de sistema 2, ASD 535-4 (2
reinicio inicial con el fin de automticamente ajustar el monitoreo tubos de muestreo), posicin de interruptor requerida b22.
de flujo de aire en el/los tubo(s) de muestro conectados. Display / indica- Procedimiento
Accin
Si se opera el ASD 535 sin el clculo ASD PipeFlow, se puede cin Comentario
realizar la puesta en marcha del ASD 535 directamente con el Posiciones de interruptor W01 a W48 pueden ser
mtodo EasyConfig. utilizados solamente luego de consultar con el
Para los proyectos en los que se utiliz el software de clculo fabricante. Los valores configurados que contienen en
ASD PipeFlow o en los que se tiene que hacer adaptaciones relacin al flujo de aire no son probados de acuerdo con
especficas al cliente en la configuracin del dispositivo, se debe el EN.
usar el software de configuracin ASD Config. 1. Oprima el botn Intermitente C32 Display de la
UP configuracin por
defecto
Puesta en marcha
Antes de encender el ASD 535, es absolutamente nece- 2. Oprima UP dos En secuencia: A Display grupo de
sario que se hayan realizado todas las medidas veces hasta que / b posicin de
requeridas (vase T 131 192, apartado 7.1). el display interruptor b
tubo de muestreo correctamente instalado y conecta- muestre b
do; 3. Oprima el botn b11 Display de la
sensores de humo instalados y conectados; OK configuracin ms
tira aislante en la batera de Litio (AMB 35) retirada. pequea posible en
el grupo b
4. Oprima UP En secuencia: Display de las
Secuencia y procedimiento para la puesta en marcha: hasta que el b11 / b12 / b21 / configuraciones
1. Encender el suministro de voltaje (FACP); mientras el ventila- display muestre b22 posibles en el grupo
dor acelera gradualmente hasta alcanzar su velocidad final b22 b
(tarda alrededor de 100 s), se puede proseguir con el siguiente 5. Oprima el botn Intermitente b - - Se programa nueva
paso. El sistema se encuentra inmediatamente preparado OK (aprox. 4 x) configuracin
para la alarma. 6. Chequear: Intermitente b22 Display de nueva
2. EasyConfig: seleccionar la posicin necesaria del Oprima el botn configuracin
interruptor para su operacin de acuerdo a Tabla de Lmites UP
del Sistema (ej. b22)  vase Reprogramacin.
- o:
ASD Config: despus de adaptar la configuracin (umbral
Restauracin inicial
de alarma de acuerdo a ASD PipeFlow y otros criterios en Display / indica- Procedimiento
Accin
las Tablas A y B), seleccionar posicin del interruptor X01, cin Comentario
X02" o X03. Antes de realizar una restauracin inicial despus de
3. Configure fecha y hora va AMB 35 con el EasyConfig o des- encender el ASD 535, un debe observarse un tiempo de
de el ASD Config (adopcin por PC). espera de por lo menos 5 min.
4. Tras un tiempo de espera mnimo de 5 minutos despus 1. Oprimir el botn Intermitente C32 Display de la
del encendido, se debe realizar un reinicio inicial (solamente UP u otro configuracin por
posible va AMB 35)  vase Reinicio inicial. defecto o la posicin
5. Ahora el ASD 535 est listo para funcionar. del interruptor
especfica a la
instalacin
2. Press UP sev- En secuencia: A Display del grupo de
eral times until a U posiciones del
display shows U interruptor U
3. Oprimir el botn U01 Display restauracin
OK inicial Encendido
4. Oprimir el botn Intermitente U - - Se ejecuta la
OK otra vez (5 a mx. 120 s) restauracin inicial
5. Wait Punto Restauracin inicial
intermitente completada
(indicador de
seguridad)

Protocolo de mediciones / puesta en marcha

Realice las siguientes mediciones:
Mida el voltaje de operacin en los terminales 1 (+), 2 (-) (si
hay fuente redundante, entonces tambin en terminales 3 & 4)
 valor objetivo = 12.3 a 13.8 VDC (en 12 VDC operacin) o
21.6 a 27.6 VDC (en 24 VDC operacin).
Valores de flujo de aire en posiciones del interruptor V (vase
Descripcin Tcnica T 131 192, seccin 7.6.1)
El protocolo de puesta en marcha es como una historia personal
del ASD 535 y por ende debe ser llenado a consciencia y
completamente y almacenado en el ASD 535. Si se requiere, se

ASD 535 T 131 193 es 9 / 11

Hoja de datos

puede hacer una copia y almacenarla en el expediente de instala- Nmeros de Artculos / repuestos
cin.
Nmero de
Comprobacin de actuacin de fallos y de alarma Breve descripcin
Artculo
Prueba Procedimien- Accin
totoo apagar las instalaciones de control de
Bloquear Detector de humo por aspiracin ASD 535-1 5000623.0101
incendios y alarmas remotas en la FACP subordinada. Detector de humo por aspiracin ASD 535-2 5000623.0102
Detector de humo por aspiracin ASD 535-3 5000623.0103
Detector de humo por aspiracin ASD 535-4 5000623.0104
Revisar monito- Adhiera una Apenas el cambio resultante
reo de flujo de cinta adhesiva en el flujo de aire se excede Sensor de humo SSD 535-1, 0.5%/m 10%/m 5000613.0101
aire a los orificios por 20% (puede ser Sensor de humo SSD 535-2; 0.1%/m 10%/m 5000613.0102
de muestro; El chequeado va la posicin Sensor de humo SSD 535-3; 0.02%/m
5000613.0103
nmero depen- del interruptor V) el LED 10%/m
de de la confi- Falla se activa. Mdulo SecuriLine SLM 35 4000286.0101
guracin de la Cuando termina la demora Mdulo Interfaz de Rels RIM 35 4000287.0101
tubera LS- (300 s), el ASD active Mdulo de Tarjeta de Memoria MCM 35 4000285.0101
una falla  falla en FACP
SD tarjeta de memoria (min. 1 GB) 4000314.0102
/ . Cable USB, 4.5 m 4301248
Chequear Subject main- ASD activa una alarma  CD con software de configuracin ASD Con-
activacin de la tenance sam- alarma en FACP; activacin 4800106
fig
alarma pling hole or correcta de la alarma CD con software de clculo ASD PipeFlow 4800107
sampling hole chequeada (activacin de Tarjeta Madre AMB 35-1 (para ASD 535-1 / -3) 94301218.0101
to smoke. zona y rango) en el FACP
Tarjeta Madre AMB 35-2 (para ASD 535-2 / -4) 94301218.0102
/ .
BCB 35 (sin indicador de nivel de humo) 4301220.0101
Si hay preseales tambin
ACB 35 (con indicador de nivel de humo) 4301221.0101
se activan.
Unidad de ventilador aspirante AFU 35,

Entre cada chequeo el ASD 535 debe ser restaurado 4000299
completa
(precaucin: una restauracin del ASD no restaura el FACP).
 Para el ASD 535-2 y el ASD 535-4 se deben realizar Sensor de Flujo de aire AFS 35 4000300
chequeos para ambos tubos de muestreo. Batera de litio 2310032
Unin de cables de rosca M20 3610354
Unin de cables de rosca M25 3610424
Soporte de Mdulo Universal UMS 35 4301252.0101
Descripcin Tcnica ASD 535 T 131 192
Guas de aplicacin para bodegas refrigeradas T 131 390
Guas de aplicacin para sistemas de seguro (en preparacin)
Material for the sampling pipe T 131 194
Protocolo para puesta en marcha T 131 199
Hoja de datos SLM 35 T 131 197
Hoja de datos RIM 35 T 131 196
Hoja de datos MCM 35 T 131 195
Instrucciones de instalacin AFU 35 T 131 200
Descripcin de integracin en SecuriPro T 131 218
Dibujo dimensional
27 Posicin de
35 44 74 Posicin 22 Casquillos de cable enroscados
35
de salida de aire y salidas de aire M25
31
ca. 26

19
( 397)
348

310

10
6, 5
19

57 20 225 20
23

27
114
146
265
(76)
( 171)

Requerimiento de espacio
para compensar el montaje
de la cubierta de la carcasa
para la puesta en marcha
y mantenimiento

Fig. 5 Dibujo dimensional de la carcasa del detector ASD 535

10 / 11 T 131 193 es ASD 535

 Hoja de datos

Datos tcnicos
Tipo ASD 535
Rango de voltaje de suministro 10.5 a 30 VDC
Consumo de corriente mximo, medido en Operacin 12 VDC Operacin 24 VDC Tpico
Nivel de velocidad del ventilador V y a  10.5 VDC
18 VDC
24 VDC
ASD 535-1 Parado/falla aprox. 575 aprox. 340 aprox. 260 mA
Alarma I aprox. 660 aprox. 390 aprox. 295 mA
ASD 535-2 Parado/falla aprox. 645 aprox. 380 aprox. 290 mA
Alarma I + II aprox. 745 aprox. 450 aprox. 350 mA
ASD 535-3 Parado/falla aprox. 575 aprox. 340 aprox. 260 mA
Alarma I aprox. 695 aprox. 405 aprox. 310 mA
ASD 535-4 Parado/falla aprox. 645 aprox. 380 aprox. 290 mA
Alarma I + II aprox. 820 aprox. 490 aprox. 385 mA
Adicionalmente con unidad 1 RIM 35 aprox. 15 aprox. 10 aprox. 7 mA
Adicionalmente con unidades 2 RIM 35 aprox. 30 aprox. 20 aprox. 14 mA
Adicionalmente con SLM 35 aprox. 20 aprox. 10 aprox. 5 mA
Adicionalmente con MCM 35 aprox. 25 aprox. 15 aprox. 10 mA
Pico de corriente para encendido  (causado por elementos de proteccin EMC en la entrada de aprox. 5 A
suministro ASD)
para mx. 1 ms
Longitud de tubo de muestreo vase T 131 192, seccin 4.2.1
Tubo de muestreo , tpico (interior/exterior) 20 / 25 mm
Nmero mximo de agujeros de muestreo vase T 131 192, seccin 4.2.1
Dimetro de agujero de muestreo 2 / 2.5 / 3 / 3.5 / 4 / 4.5 / 5 / 5.5 / 6 / 6.5 / 7 mm
Rango de respuesta EN 54-20, Clase A, B, C
Tipo de proteccin de acuerdo al IEC 529 / EN 60529 (1991) 54 IP
Condiciones ambientales de acuerdo al IEC 721-3-3 / EN 60721-3-3 (1995) 3K5 / 3Z1 Clase
Condiciones ambientales ampliadas:
Rango de temperaturas para la carcasa del detector -30 +60 C
Rango de temperaturas para tubos de muestreo -30 +60  C
Fluctuacin de temperatura mxima aprobada en carcasa del detector y operacin de tubos 20  C
de muestreo
Temperatura de almacenaje mxima para la carcasa del detector (sin condensacin) -30 +70 C
Diferencia de presin ambiental entre la carcasa del detector y el tubo de muestreo (agujeros Debe ser idntico
de muestreo)
Condicin ambiental de humedad de la carcasa del detector (transitorio sin condensacin) 95  % hum.rel.
Temperatura ambiental de humedad (continuo) 70  % hum.rel.
Capacidad mxima de carga contacto rel 50 VDC
1 A
30 W
Capacidad mxima de carga por modulo colector abierto (fuerza elctrica 30 VDC) 100 mA
Terminales de enchufe 2.5 mm
Entrada de cable para cable 5 12 (M20) / 9 18 (M25) mm
Nivel de ruido (a velocidad de ventilador nivel III) 43 dB (A)
Material de la carcasa Combinacin ABS, UL 94-V0
Color de la carcasa Grey 280 70 05 / antracita-violeta 300 20 05 RAL
Aprobacin EN 54-20
Dimensiones (W x H x D) 265 x 397 x 146 mm
Peso (ASD 535-4, incl. Ndulos de ampliacin) mx. 3850 g

Consumo actual en la cada de voltaje mxima permitida en la instalacin elctrica (valor referencial para calcular la seccin
transversal del conductor).
 Puede causar la activacin automtica del circuito de proteccin en fuentes de energa con circuitos de proteccin de
sobrecarga (principalmente en dispositivos sin fuente de energa de emergencia y corriente de salida de < 1.5 A).
 Los rangos de temperatura ms bajos o ms altos son posibles despus de consultar con el fabricante. El fabricante debe ser
consultado si el despliegue se realizar en el rango de condensacin.

ASD 535 T 131 193 es 11 / 11