Fontica

La fontica italiana.

Sitio: Medialinea
Curso: CL Italiano,Mdulo 1
Libro: Fontica
Imprimido por: Mara del Pilar Islas Gaytan
Da: jueves, 31 de agosto de 2017, 21:38
Tabla de contenidos
La Lengua
Sonidos Similares
Sonidos diferentes
Sonidos inexistentes
La Lengua
Entre los aspectos del italiano a considerar para comprender textos escritos est la
fontica, es decir, una rama de la lingstica que estudia los morfemas y los grafemas de
una lengua.

Aunque se realice una lectura silenciosa es necesario conocer el sistema fontico de la

lengua ya que facilitar la compresin del texto; imagina leer un texto escrito en espaol
utilizando la fontica del ingls, o al contrario, trata de leer un texto en ingls con la
fontica del espaol Qu resultados obtendras?

Entonces, para facilitar la comprensin de un texto en italiano, esfurzate por hacerlo

empleando la fontica italiana, seguramente logrars una mayor comprensin de su
contenido.

A continuacin encontrars informacin sobre la pronunciacin de los sonidos del

italiano.
Sonidos Similares
La lengua italiana, como la lengua espaola, es una lengua alfabtica, es decir a cada
sonido corresponde una letra, con excepcin de la c, la g y la z que combinndose con
otras consonantes producen sonidos diferentes al espaol.

A continuacin te presentamos el alfabeto italiano con la pronunciacin, slo haz clic

para reproducir el audio.

a,

b,

c,

d,

e,

f,

g,

h,

i,
l,

m,

n,

o,

p,

q,

r,

s,

t,

u,

v
0:00

z
0:00

Observa que no aparecen algunas letras del alfabeto espaol. Significa que esos sonidos
existen y se reproducen a travs de la combinacin con otras consonantes
pertenecientes al alfabeto italiano, estas consonantes "inexistentes" tienen un nombre
en italiano debido a que son usadas para nombrar neologismos.
Estudiemos entonces los nombres de las consonantes que se usan para palabras
extranjeras:

La J (i lunga) es empleada en algunos dialectos de las Regiones del sur de Italia donde
hubo dominacin espaola, suena como una i. ej. Juventus [iu.ven.tus]

La K (cappa) se usa para ciertas siglas de medicin internacionales como Km; suena
como k en espaol.

La W (doppia vu) no existe ninguna palabra italiana con esta letra. Se pronuncia como
V. Walter [Val.ter]
La X (ics) no existen palabras italianas con X.

La Y (i greca) no se usa; los sonidos ya, yo, yu se obtienen con la combinacin de la

consonante G y algunas vocales.

Las letras a, b, d, e, f, i, l, m, n, o, p, r, s, t, u, v, presentan algunas variantes en la

forma oral, pero para nuestro propsito, taller de Comprensin de Lectura, puedes
pronunciarlas como en espaol.
Sonidos diferentes
Hay varias combinaciones de consonantes y vocales que se escriben igual que en
espaol pero se pronuncian de manera diferente, te presentamos la forma italiana y,
entre parntesis, la forma correspondiente al espaol:

En el siguiente texto te presentamos algunos ejemplos de lo apenas estudiado, escucha

y lee en italiano.

Piazza del Plebiscito

0:00
Napoli-citt palcoscenico

La "capitale" campana, a giugno, invasa dal Festival del Teatro. Ecco i luoghi, dai Quartieri
Spagnoli al Reale albergo dei Poveri, che vengono letteralmente invasi dalle maschere (e viceversa).

http://www.repubblica.it/
Sonidos inexistentes
Algunos sonidos del italiano no existen en espaol. Estas combinaciones no suenan
como letras independientes, se pronuncian con una sola emisin de voz, es decir,
producen un solo sonido.
Observa por escrito estas palabras para que notes las combinaciones de consonantes y
vocales que producen los sonidos no todos inexistentes en espaol.

gli como en paglia.

sce suena como una "s" silbante: scena

sci suena como una "s" silbante: scimmia

Escucha y lee en italiano el siguiente texto:

0:00

VACANZE NEL FRIULI VENEZIA GIULIA

Perch scegliere la montagna del Friuli

Venezia Giulia? Per vivere un "mix"* di
sensazioni uniche: qui trovi una natura
intatta, sentieri e boschi mai affollati, parchi
naturali con una grande variet di piante e
animali, "canyon"* spettacolari e laghi che
paiono perle, piatti tipici dal gusto genuino e
dai profumi intensi.

Lasciati abbracciare dalla natura, proprio

come vuoi tu: con infinite distese di vette, da
raggiungere grazie a passeggiate ed
escursioni naturalistiche, anche con guida, o
con il respiro di foreste e boschi dove l'aria si
accende dei profumi di una ricca
vegetazione.

*Observa que las palabras "mix" y "canyon", estn entre comillas pues son palabras extranjeras,
este evento incide tambin en la pronunciacin, es decir, mix se pronuciara [mics] y canyon [ke.nion]

http://www.turismofvg.it/it-IT/vacanze_montagna_estate.html