Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
o 156,
pgs. 331-344, ISSN: 0034-849X
doi: 10.3989/revliteratura.2016.02.013
RESUMEN
El objetivo de este trabajo es profundizar en la reflexin iniciada por varios tericos sobre
el lugar que ocupa el microrrelato como prctica narrativa en nuestros das. Para llevar a cabo
este propsito se partir de las consideraciones genricas que se han hecho sobre este tipo de
relatos para, seguidamente, revisar sus rasgos esenciales asociados al contexto ideolgico de la
Posmodernidad. Este dibujo sentar las bases para repensar no solo el papel que el microrrelato
desempea en el panorama narrativo actual, sino el que puede desempear en los nuevos estu-
dios narratolgicos. En este sentido, se atender al carcter fractal de las minificciones para
extraer conclusiones generales sobre los procesos de escritura y lectura literaria.
Palabras Clave: Microrrelato; Narratologa; Posmodernidad; Nanofilologa.
ABSTRACT
The aim of this paper is to start a reflection on the place of the short story as a narrative
practice today. To carry out this purpose will split the generic considerations that have been done
on this type of story to, subsequently, be associated with essential features ideological context
of Postmodernism. This drawing will lay the foundation to rethink not only the role that plays
in todays short story narrative scene but it can play in the new narratological studies. In this
sense, it will attend the fractal nature of the minifiction to take out general conclusions about
writing and literary reading processes.
Key words: Short Short Story; Narratology; Posmodernism; Nanophilology.
INTRODUCCIN
Revista de Literatura, 2016, vol. LXXVIII, n.o 156, 331-344, ISSN: 0034-849X, doi: 10.3989/revliteratura.2016.02.013
EL PAPEL DEL MICRORRELATO EN EL FUTURO DE LA NARRATOLOGA 333
Revista de Literatura, 2016, vol. LXXVIII, n.o 156, 331-344, ISSN: 0034-849X, doi: 10.3989/revliteratura.2016.02.013
334 M.a PAZ CEPEDELLO MORENO
Revista de Literatura, 2016, vol. LXXVIII, n.o 156, 331-344, ISSN: 0034-849X, doi: 10.3989/revliteratura.2016.02.013
EL PAPEL DEL MICRORRELATO EN EL FUTURO DE LA NARRATOLOGA 335
Revista de Literatura, 2016, vol. LXXVIII, n.o 156, 331-344, ISSN: 0034-849X, doi: 10.3989/revliteratura.2016.02.013
336 M.a PAZ CEPEDELLO MORENO
Hayles. Sin duda, los relatos hiperbreves, merced a unas cuantas estrategias li-
terarias, vinieron a cuestionar la hegemona de las grandes narraciones y consi-
guieron que el foco de atencin se desplazara del centro, ocupado por la novela
y el cuento, a los mrgenes donde el microrrelato creca subversivamente. Y as
fue desde finales de los aos 70 hasta mediada la dcada de los 90 cuando el
cultivo de esta prctica narrativa aumenta extraordinariamente y su estudio em-
pieza a ocupar abundantes pginas de bibliografa.
Al respecto cabe, pues, preguntarse si el microrrelato, con las caractersti-
ca compositivas que se han sealado, sigue ocupando ese espacio marginal, que
le era tan grato en tanto cuestionaba los centros cannicos, o se ha converti-
do en un nuevo centro. Lauro Zavala, reputado especialista en el gnero na-
rrativo que nos ocupa, apunta en este sentido cuando afirma:
El gnero que sirve como referencia obligada no es ya la novela [...] ni el cuento
[...], sino la minificcin (gnero literario desarrollado a lo largo del siglo XX, que
a su vez anunci el nacimiento de la escritura hipertextual).
[...]
Cuando lo excepcional se convierte en norma (o ms exactamente, cuando la rup-
tura se convierte en una tradicin de ruptura) es necesario reformular el concepto
mismo de canon, y de reconocer las estrategias de lectura que hacen posible la
escritura de textos que slo son excepcionales desde la perspectiva de las precep-
tivas originarias (Zavala, 2004b: 6-7).
1
Neuman, Andrs (2001). Entrevista, disponible en: <http://www.andresneuman.com/
entrevistas.htm> [14/11/2014]. Entrevista originariamente publicada en el suplemento El cul-
tural del diario El Mundo 14/11/2001.
Revista de Literatura, 2016, vol. LXXVIII, n.o 156, 331-344, ISSN: 0034-849X, doi: 10.3989/revliteratura.2016.02.013
EL PAPEL DEL MICRORRELATO EN EL FUTURO DE LA NARRATOLOGA 337
Las ideas expuestas hasta ahora nos permiten poner en relacin el lugar que
el microrrelato ocupa en nuestros das con la interesante aportacin terica de
Ottmar Ette sobre el papel protagnico que puede o debe adquirir el microrrela-
to en el futuro de la Filologa y la Teora Literaria. Es conocida su apuesta por
lo que l ha dado en llamar Nanofilologa y que vendra a definirse como:
Naciente campo de una filologa volcada hacia la literatura y los estudios cultura-
les analiza las expresiones literarias breves y brevsimas partiendo de la premisa
de que estas formas literarias de microtextualidad pueden ser analizadas tanto
cuantitativa como cualitativamente y que representan formas densificadas espec-
ficas. Su estudio llevar a poner de relieve modelos ejemplares de fenmenos,
procedimientos y acuamientos formales de la literatura (Ette, 2009a: 81).
En los ltimos aos, han aparecido numerosos trabajos que se han servido
de diversas propuestas procedentes de la Teora del caos para el estudio de
fenmenos culturales, en general, y lingsticos, en particular vase A. Za-
morano (2012: 680-681). Ello ha puesto de manifiesto la idoneidad de la
aplicacin al campo de las Humanidades de conceptos procedentes del campo
de la fsica y la matemtica catica que son especialmente tiles para la ex-
plicacin de fenmenos que no parecan tener fcil interpretacin bajo otros
prismas epistemolgicos. El fractal es uno de esos conceptos fundamentales
de la Teora caolgica que se revela idneo para explicar el funcionamiento
de los microrrelatos segn se ver ms adelante. El trmino fue acuado en
1975 por el matemtico Benot Mandelbrot (1987) para describir muchas de
las formas irregulares y fragmentadas de la naturaleza que escapaban a los
principios de la geometra euclidiana. Estas formas representan para el inves-
tigador de la IBM todo un desafo porque su estudio haba sido descartado por
parte de la geometra comn ya que esta no atenda a la investigacin de la
morfologa de lo amorfo. Propone, de este modo, una nueva geometra de
la naturaleza, donde el concepto de dimensin fractal de Hausdorff tiene un
papel central, que no rechaza los planteamientos clsicos sino que insiste en
la necesidad de recurrir a otros principios geomtricos que expliquen formas
de la realidad macroscpica y microscpica tradicionalmente desatendida por
su naturaleza irregular.
La etimologa del trmino fractal resulta, adems, especialmente revela-
dora no solo para el propsito explicitado que persegua Mandelbrot sino para
su aplicacin al estudio del microrrelato. Constituido a partir del participio de
pasado del verbo latino frango que significa romper en pedazos, fractus
(quebrado o fragmentado) incluye en sus acepciones distintos aspectos
bien aprovechados por parte de algunas de las propuestas ms interesantes de
los estudiosos de las formas de ficcin hiperbreves. As, mientras algunos in-
vestigadores como Lauro Zavala equipara el fractal con el detalle, es decir, con
Revista de Literatura, 2016, vol. LXXVIII, n.o 156, 331-344, ISSN: 0034-849X, doi: 10.3989/revliteratura.2016.02.013
338 M.a PAZ CEPEDELLO MORENO
la unidad narrativa que slo tiene sentido en relacin con la serie a la que
pertenece (2004b: 19), O. Ette recupera el sentido originario que Mandelbrot
le da al concepto que l mismo inventa, y propone hablar de una geometra
fractal de la literatura2 (2009b: 120).
A partir de esta concepcin esboza una nueva rama de estudio que denomi-
na Nanofilologa y que tendra como objeto central de indagacin el microrre-
lato en tanto totalidad narrativa reflejo de una estructura mayor. Segn el profe-
sor alemn, los relatos hiperbreves encierran un diseo narrativo que reproduce
a pequea escala y, por tanto, de manera densificada, los mismos elementos es-
tructurales que otras posibles narraciones ms extensas. Como la autosemejan-
za fractal entre el microcosmos y el macrocosmos sugiere que a partir de una
pequea parte se puede ampliar y reproducir algo que se parece al total (Bon-
darenko, 2007: 48) de la misma manera el microrrelato anuncia y enuncia un
universo discursivo-narrativo ms amplio semejante a una estructura de mise en
abme. Todo esto supondra que del estudio del microrrelato, en tanto ncleo
narrativo altamente densificado, podran extraerse conclusiones generales de los
procesos de lectura y escritura no solo de la narrativa sino de la literatura en
general porque a travs del trabajo filolgico en expresiones microtextuales es
posible comprender las formas de funcionamiento fundamentales de la expresio-
nes literarias macrotextuales (Ette, 2009c: 18). Ms an, en virtud de su carc-
ter fractal, el microrrelato se puede convertir en el reflejo de textos narrativos
sin existencia fijada pero que son potencialmente generables a partir del proce-
so de lectura. Por su peculiar diseo narrativo, los textos hiperbreves encierran,
semejando un esquema de cajas chinas, una multiplicidad de historias imagina-
rias que tiene su origen en los elementos sintcticos y semnticos del microrre-
lato y que se concretarn en cada lectura individual. El anlisis de algunos tex-
tos podr arrojar ms luz sobre esto que venimos diciendo.
2
Recurdese que Mandelbrot recoge en el libro titulado La geometra fractal de la natu-
raleza las ideas maestras que vertebran el diseo de lo que l mismo consider una nueva
disciplina: Por qu a menudo se describe la geometra como algo fro y seco? Una de
las razones es su incapacidad de describir la forma de una nube, una montaa, una costa o
un rbol. [...] La existencia de estas formas representan un desafo [...] En respuesta a este
desafo, conceb y desarroll una nueva geometra de la naturaleza y empec a usarla en una
serie de campos [...] La geometra fractal revela que algunos de los captulos ms austeros y
formales de la matemtica tienen una cara oculta: todo un mundo de belleza plstica que ni
siquiera podamos sospechar (Mandelbrot, 1997: 15-19).
Revista de Literatura, 2016, vol. LXXVIII, n.o 156, 331-344, ISSN: 0034-849X, doi: 10.3989/revliteratura.2016.02.013
EL PAPEL DEL MICRORRELATO EN EL FUTURO DE LA NARRATOLOGA 339
Revista de Literatura, 2016, vol. LXXVIII, n.o 156, 331-344, ISSN: 0034-849X, doi: 10.3989/revliteratura.2016.02.013
340 M.a PAZ CEPEDELLO MORENO
ocurri fue que Medusa, en cuanto lo vio de lejos, se enamor de l. Nunca le haba
sucedido antes. Todos los que, atrados por su belleza, se haban acercado y la
haban mirado en los ojos, quedaron petrificados. Pero ahora Medusa, enamorada
a su vez, decidi salvar a Perseo de la petrificacin. Lo quera vivo, ardiente y
frgil, aun al precio de no poder mirarlo. Baj, pues, los prpados. Funesto error
el de esta Gorgona de ojos cerrados. Perseo se aproximar y le cortar la cabeza
(Obligado, 2013: 108).
Revista de Literatura, 2016, vol. LXXVIII, n.o 156, 331-344, ISSN: 0034-849X, doi: 10.3989/revliteratura.2016.02.013
EL PAPEL DEL MICRORRELATO EN EL FUTURO DE LA NARRATOLOGA 341
Revista de Literatura, 2016, vol. LXXVIII, n.o 156, 331-344, ISSN: 0034-849X, doi: 10.3989/revliteratura.2016.02.013
342 M.a PAZ CEPEDELLO MORENO
Un sueo
En un desierto lugar de Irn hay una no muy alta torre de piedra, sin puerta ni
ventana. En la nica habitacin (cuyo piso es de tierra y que tiene la forma del
crculo) hay una mesa de madera y un banco. En esa celda circular, un hombre
que se parece a m escribe en caracteres que no comprendo un largo poema sobre
un hombre que en otra celda circular escribe un poema sobre un hombre que en
otra celda circular... El proceso no tiene fin y nadie podr leer lo que los prisio-
neros escriben (Obligado, 2013: 139).
Revista de Literatura, 2016, vol. LXXVIII, n.o 156, 331-344, ISSN: 0034-849X, doi: 10.3989/revliteratura.2016.02.013
EL PAPEL DEL MICRORRELATO EN EL FUTURO DE LA NARRATOLOGA 343
BIBLIOGRAFA CITADA
Revista de Literatura, 2016, vol. LXXVIII, n.o 156, 331-344, ISSN: 0034-849X, doi: 10.3989/revliteratura.2016.02.013
344 M.a PAZ CEPEDELLO MORENO
Obligado, Clara (ed.) (2009). Por favor, sea breve 2. Madrid: Pginas de Espuma.
Obligado, Clara (ed.) (2013). Por favor, sea breve. Madrid: Pginas de Espuma. Primera
edicin de 2001.
Pacheco, Carlos y Luis Barrera Linares (1993). Del cuento y sus alrededores. Caracas: Monte
vila.
Roas, David (2008). El microrrelato y la teora de los gneros, en Irene Andres-Surez y
Antonio Rivas (ed.), La era de la brevedad. El microrrelato hispnico. Palencia: Menos-
cuarto, pp. 47-76.
Roas, David (2010). Sobre la naturaleza esquiva del microrrelato, en David Roas (ed.),
Poticas del microrrelato. Madrid: Arco-Libros, pp. 9-42.
Rdenas de Moya, Domingo (2008). Contar callando y otras leyes del microrrelato, nsu-
la. 741, pp. 6-9.
Rojo, Violeta (1996). El minicuento, ese (des)generado, Revista Interamericana de Biblio-
grafa [en lnea]. XLVI, 1-4, disponible en: <http://www.educoas.org/portal/bdigital/con-
tenido/rib/rib_1996/articulo3/index.aspx> [ref. de 14/11/2014]
Stevick, Phillip (1971). Anti-Story. An Anthology of Experimental Fiction. New York: The
Free Press.
Valls, Fernando (2002). La abundancia justa: el microrrelato en Espaa, en Jos Rome-
ra Castillo y Francisco Gutirrez Carbajo (ed.), El cuento en la dcada de los noventa.
Madrid: Visor, pp. 641-657.
Yepes, Enrique (1996). El microcuento hispanoamericano ante el prximo milenio, Revista
Interamericana de Bibliografa [en lnea]. XLVI, 1-4, disponible en: <http://www.educoas.
org/portal/bdigital/es/rib.aspx?culture=es&navid=201> [ref. de 14/11/2014]
Zamorano, Alfonso (2012). Teora de caos y lingstica: aproximacin caolgica a la co-
municacin humana, Signa. 21, pp. 679-705.
Zavala, Lauro (2004a). Las fronteras de la minificcin, en Francisca Noguerol Jimnez (ed.),
Escritos disconformes: nuevos modelos de lectura. Salamanca: Universidad de Salamanca,
pp. 87-92.
Zavala, Lauro (2004b). Fragmentos, fractales y fronteras: gnero y lectura en las series de
narrativa breve, Revista de literatura. LXVI, 131, pp. 5-22.
Zavala, Lauro (2004c). Cartografas del cuento y la minificcin. Sevilla: Renacimiento.
Revista de Literatura, 2016, vol. LXXVIII, n.o 156, 331-344, ISSN: 0034-849X, doi: 10.3989/revliteratura.2016.02.013