Vous êtes sur la page 1sur 52

1

INDEX

1 AVANT DE DEMARRER ...........................................................................................5


1.1 CONSIGNES DE SECURITE ........................................................................................5
1.2 CARACTERISTIQUES PRINCIPALES ...............................................................................6
1.3 ACCESSOIRES .........................................................................................................6
1.4 TELECOMMANDE ....................................................................................................7
1.4.1 Mise en place des piles ...............................................................................7
1.4.2 Angle et distance de fonctionnement ..........................................................7
1.4.3 Description des touches de la tlcommande ............................................8
2 CONNECTIQUE ET CONTROLES .......................................................................10
3 INSTALLATION ......................................................................................................11
3.1 BRANCHEMENTS ...................................................................................................11
3.2 PREMIERE MISE EN ROUTE ......................................................................................12
4 UTILISATION QUOTIDIENNE ..............................................................................13
4.1 SELECTION DES CHAINES .......................................................................................13
4.2 LISTE DES CHAINES ................................................................................................13
4.3 VOLUME SONORE .................................................................................................14
4.4 TOUCHE INFO ....................................................................................................14
4.5 SELECTION DE LA BANDE SON ................................................................................14
4.6 CHAINES FAVORITES ..............................................................................................15
4.7 SOUS-TITRES .........................................................................................................15
4.8 GUIDE ELECTRONIQUE DES PROGRAMMES (EPG) ...................................................16
4.9 TELETEXTE .............................................................................................................17
4.10 TOUCHE SOS ..................................................................................................17
5 ENREGISTRER SUR UN PERIPHERIQUE USB ........................................................18
5.1 BRANCHER UN DISQUE DUR/UNE CLE USB .............................................................18
5.2 LANCER UN ENREGISTREMENT ................................................................................18
5.3 FORMATER LE DISQUE DUR/CLE USB ......................................................................19
5.4 MODIFIER LA DUREE DUN ENREGISTREMENT ...........................................................19
5.5 LIRE UN ENREGISTREMENT ......................................................................................20
5.6 RELIRE UN ENREGISTREMENT PENDANT UN ENREGISTREMENT EN COURS ....................20
5.7 ARRETER UN ENREGISTREMENT ...............................................................................20
5.8 PROGRAMMER UN ENREGISTREMENT (TIMER) .........................................................20
5.9 SUPPRIMER UN TIMER (PROGRAMMATEUR) ...............................................................21
5.10 FAIRE UN RETOUR ARRIERE PENDANT UN ENREGISTREMENT ....................................21
5.11 REGARDER UNE AUTRE CHAINE QUE CELLE(S) QUI EST (SONT) ENREGISTREE(S) .......21
6 TIMESHIFT (VISUALISATION EN DIFFERE) ............................................................22
6.1 TIMESHIFT MANUEL ................................................................................................22
2
6.1.1 Dmarrer un Timeshift ...............................................................................22
6.1.2 Arrter le Timeshift .....................................................................................24
6.2 TIMESHIFT AUTOMATIQUE (INSTANT REPLAY).............................................................24
6.3 TIMESHIFT ET ENREGISTREMENT ..............................................................................25
6.3.1 Enregistrement complet .............................................................................25
6.3.2 Enregistrement direct .................................................................................25
7 LIRE UN FICHIER MULTIMEDIA ............................................................................26
8 DESCRIPTION DES MENUS .................................................................................27
8.1 MENU PRINCIPAL ...................................................................................................27
8.2 MENU EDITION DES CHAINES ................................................................................28
8.2.1 Edition des chanes\ Liste des chanes ......................................................28
8.2.2 Edition des chanes\ Liste des radios ........................................................29
8.2.3 Edition des chanes\ Tout supprimer .........................................................29
8.3 MENU INSTALLATION .............................................................................................29
8.3.1 Installation\ Recherche auto ......................................................................29
8.3.2 Installation\ Recherche de chane : ..........................................................30
8.3.3 Installation\ Rglage de lantenne ............................................................30
8.3.4 Installation\ LCN ........................................................................................30
8.4 MENU REGLAGES SYSTEME ....................................................................................31
8.4.1 Rglages Systme\ Langue .......................................................................31
8.4.2 Rglages systme\ Rsolution Vido ........................................................32
8.4.3 Rglages Systme\ Rglage de lheure ....................................................33
8.4.4 Rglages systme\ Rglage Timer (Programmateur) ...............................33
8.4.5 Rglages systme\ Contrle parental .......................................................34
8.4.6 Rglages systme\ Rglages OSD ...........................................................34
8.4.7 Rglages systme\ Favoris ........................................................................35
8.4.8 Rglages systme\ Veille Automatique .....................................................35
8.4.9 Rglages Systmes\ Changer le code PIN ...............................................35
8.5 MENU OUTILS ......................................................................................................36
8.5.1 Outils\ Information ....................................................................................36
8.5.2 Outils\ Rinitialisation ...............................................................................36
8.5.3 Rglages daffichage .................................................................................36
8.5.4 Outils\ Mise jour par USB ......................................................................37
8.5.5 Outils\ Retirer le disque USB en toute scurit .........................................37
8.5.6 Outils\ Import/Export Liste des chanes ....................................................37
8.6 MENU JEUX ..........................................................................................................37
8.7 MENU ENREGISTRER ..............................................................................................38
8.7.1 Enregistrer\ Mdias USB ...........................................................................38
8.7.2 Enregistrer\ Information HDD ...................................................................43
8.7.3 Enregistrer\ Rglages PVR .........................................................................44
9 EN CAS DE PROBLEME ........................................................................................45
3
10 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES.................................................................46
11 SAV ET FABRICANT ...........................................................................................47
12 AMELIORER VOTRE ETIMO 2T .........................................................................47
13 GARANTIE ........................................................................................................47
ANNEXE A. LISTE EMETTEURS TNT ET CANAUX /FREQUENCES ............................48
ANNEXE B. 4:3 ET 16:9: EXPLICATIONS .................................................................49
ANNEXE C. EXPLICATIONS GENERALES ..................................................................50
ANNEXE C.1. FONCTIONNEMENT DUN TELEVISEUR (TV) ..................................................50
ANNEXE C.2. FONCTIONNEMENT DUN MAGNETOSCOPE/DVD-R ...................................51
ANNEXE C.3. UTILISATION DUN ADAPTATEUR TNT ..........................................................51

4
1 Avant de dmarrer
1.1 Consignes de scurit
Veuillez lire attentivement ce manuel et plus particulirement les consignes de scurit
ci-dessous avant de procder linstallation de votre adaptateur.

Veuillez lire compltement ce manuel avant de dmarrer


linstallation.

Nouvrez jamais lappareil. Si ncessaire, confiez votre


quipement un rparateur spcialis.

Placez ladaptateur dans un endroit sec et correctement


ventil. Ne le posez pas sur un objet mou tel que tapis ou
mousse.

Ne manipulez pas lappareil ou les cbles avec les mains


mouilles ou dans une atmosphre humide.

Quand vous nutilisez pas votre adaptateur pendant une


longue priode (vacances par exemple), dbranchez-le du
secteur.

Ne posez aucun objet sur votre adaptateur. Si celui ci doit


tre install dans un meuble, prvoyez au moins 6 cm
despace libre au-dessus.

Ne posez jamais dobjets lourds sur ladaptateur, mme sil


nest pas en service.

Ne posez jamais de rcipient contenant un quelconque


liquide proximit ou sur ladaptateur.

Dplacez ladaptateur depuis un endroit froid vers un endroit


chaud peut faire apparatre de la condensation. Dans ce
cas, attendez deux heures pour que la condensation puisse
svacuer totalement.

5
1.2 Caractristiques principales

Adaptateur TNT HD double tuner, pour recevoir les programmes gratuits diffuss
sur le rseau de Tlvision Numrique Terrestre Franais en Haute dfinition.
Frquence dentre: 47~860 MHz avec sortie antenne.
Installation facile et rapide.
Numrotation automatique des chanes (LCN) selon lordre dfini par le Conseil
Suprieur de lAudiovisuel (CSA).
Sous-titres.
Tltexte.
Guide des programmes sur 6 jours (EPG), si transmis par la chane.
Alimentation antenne 5V avec protection contre les courts-circuits.
Prise HDMI : affichage sur cran haute dfinition jusqu' 1080p.
Prise pritel : affichage sur TV avec rsolution 576i.
Port USB 2.0 en face arrire et avant. Permet lenregistrement des programme TNT
(fichiers .TS) et la lecture des fichiers vido du type : AVI, MPG, VOB, MKV, MPEG
1-2-4, des fichiers musicaux du type : MP3, OGG et photos : JPEG, BMP.
Sortie vido TV : CVBS (composite), RGB.
Sortie audio numrique S/PDIF coaxiale.
Taille dcran : 4:3 ou 16:9, slectionnable.
Alimentation 240V/50 Hz (9W).
Basse consommation en mode veille (1W).
Compatibilit : DVB-T/MPEG-4.

1.3 Accessoires
2xPiles
LR03/AAA

Notice
Tlcommande

6
1.4 Tlcommande
1.4.1 Mise en place des piles

Ouvrir la trappe piles. Insrer deux piles 1,5V de type


AAA (LR03). Prenez soin de les placer dans la bonne
polarit comme indiqu avec les signes + -. Fermer la
trappe. Si vous changez les piles, changez les deux en
mme temps. Ne jamais mettre une pile use avec une
neuve, vous risqueriez de rduire considrablement les
performances de la neuve. Retirez les piles lors de priodes
prolonges sans utilisation.

REMARQUE : Les piles, y compris celles qui ne contiennent aucun mtal lourd, ne
doivent pas tre jetes avec les ordures mnagres. Veuillez vous dbarrasser des piles
usages dune faon ne prsentant aucun danger pour lenvironnement. Renseignez-
vous sur la rglementation en vigueur dans votre rgion ce sujet.

1.4.2 Angle et distance de fonctionnement

La tlcommande transmet par infrarouge. Prenez soin durant lutilisation de bien


orienter la tlcommande en direction du capteur de lETIMO 2T. Si ce capteur est
couvert ou quun objet se trouve en travers de ce signal alors la tlcommande ne
marchera pas. Si le capteur de lETIMO 2T est dirig en direction dune source de
lumire trop importante, la qualit du signal sera mauvaise si ce nest inexistant.
Rorientez alors votre rcepteur.

7
1.4.3 Description des touches de la tlcommande
Laccs aux diffrentes fonctions et menus sopre depuis la tlcommande :

1 2

4 5

6 7

8 9

10

11

12

13

8
1. POWER : allumer / mettre en veille votre ETIMO 2T.
2. MUTE : coupure du son.
3. PAVE NUMERIQUE
4. FAV : accs aux listes de chanes favorites (voir 4.6 p15).
5. INFO : affiche le bandeau dinformation et les diffrents menus Mdias. Elle permet aussi daccder la
liste des enregistrements lorsquun enregistrement est en cours (2 appuis sur la touche INFO pendant un
enregistrement).
6. BACK : permet de revenir en arrire dans un menu ou de rappeler la chane prcdemment affiche.
7. EPG : ouvre le guide lectronique des programmes (voir 4.8 p16).
8. MENU : affiche le menu principal (voir 8.1 p27).
9. EXIT : quitte un menu.
10. Groupe de touches de dplacement :
CH/CH : chane suivante / prcdente et dplacement dans les menus.
VOL/VOL : augmentation / diminution du volume et dplacement dans les menus.
OK : affichage de la liste des chanes / validation dans les menus.

11. Groupe de touches spciales :


RATIO : permet de changer le recadrage de limage (voir Annexe B p49).
PAGE : permet de faire dfiler une page complte vers le haut ou le bas.
TV/RAD : passe du mode TV au mode RADIO et vice versa.
HDMI RES : permet de changer la rsolution de la sortie HDMI.
SOS : permet de rinitialiser lappareil (voir 4.10 p17) ou de relancer une nouvelle recherche des chanes.

12. Groupe de touches de couleurs :


SUB (ROUGE) : permet dactiver les sous-titres (voir 4.7 p15) +Fonctions diverses.
LANG (VERTE) : slection de la langue audio (voir 4.5 p14) +Fonctions diverses.
TOUCHE JAUNE : fonctions diverses.
TXT(BLEUE) : affichage du tltexte (voir 4.9 p17) +Fonctions diverses.

13. Groupe de touches PVR :


TIMER : ouvre le menu Timer (programmateur denregistrement) (voir 5.8 p20).
USB/LIST : ouvre la liste des enregistrements (voir 5.5 p20 et 8.7.1.4 p42)
MEDIA : affiche le contenu du support USB (voir 8.7.1 p38).
(STOP) : Arrt dun enregistrement ou dune lecture en cours. Revenir au direct lors de la visualisation dun
programme en diffr.
(LECTURE) : Lance la lecture dun enregistrement ou du Timeshift.
(PAUSE) : en cours de lecture dun enregistrement, met en pause la lecture ; en cours de visionnage dune
chane TNT, met en pause lmission (fonction Timeshift).
/ (Retour/Avance rapide) : Touche de retour/avance rapide : par appuis successifs, 5 vitesses
possibles en avance et en retour rapide (x2, x4, x8, x16, et x32).
(REC): Lance lenregistrement dune chane, un 2me appui sur cette touche permet de modifier la dure
denregistrement (voir 5 p18).
/ (Prcdent/Suivant): Lance la lecture de lenregistrement prcdant/suivant. Fait un saut en
arrire/en avant de 30 secondes en Timeshift ou en enregistrement.

9
2 Connectique et contrles

Face avant :

Face arrire :

10
3 Installation

3.1 Branchements

Entre ANT IN : A connecter votre antenne rteau de votre toit, votre antenne
dintrieur ou votre arrive dantenne si vous tes cbl.
Sortie ANT OUT : Branchement facultatif.
A relier directement votre TV si vous dsirez regarder les chanes TNT rceptionn
par votre TV alors que lETIMO 2T est en veille.
Sortie HDMI , pritel TV ou V-R-L : Si vous possdez un TV LCD haute
dfinition quip de prise(s) HDMI , veuillez uniquement utiliser la prise HDMI
pour profiter de la qualit vido numrique haute dfinition. La prise HDMI permet
dobtenir la meilleurs qualit dimage, les prises pritel TV et V-R-L ne permettent
pas dobtenir la haute dfinition mais la prise pritel TV permet dobtenir une
meilleurs qualit dimage que les prises V-R-L .
Sortie S/PDIF : Branchement audio facultatif.
REMARQUE : Ne raccordez pas lETIMO 2T au secteur avant davoir raccord tous
vos quipements selon le schma ci-dessus.
Insrez les piles dans la tlcommande en respectant les polarits.
Branchez la prise secteur de lETIMO 2T.

11
3.2 Premire mise en route

Lorsque vous branchez votre ETIMO 2T pour la


premire fois, un cran semblable celui
reprsent ci-contre saffiche sur votre TV.
Procdez comme suit :
a. Vrifiez tous vos branchements en vous aidant
des schmas de branchement prsents au
paragraphe 3.1.

b. Lancez la recherche automatique des chanes TNT :


1. Appuyez sur de votre tlcommande pour slectionner la rgion, la
langue, le mode daffichage et daspect.
2. Descendez sur OK est appuyez sur la touche OK.
3. Attendez que la recherche des chanes soit totalement termine (voir ci-
dessous). Cela peut prendre quelques minutes.

Lors de la recherche automatique des chanes, lcran ci-dessous vous renseigne


sur sa progression :

Radios trouves.
Chanes (A ce jour aucune
trouves radio nest
diffuse sur le
rseau hertzien
TNT franais.)

Frquences
parcourues

Barre de
progression

Note 1: si vous constatez que vous navez pas la totalit des chanes de la TNT alors
recommencez lopration de recherche automatique des chanes (touche menu puis
dans Installation slectionnez Recherche Auto. puis appuyez sur OK pour
relancer la recherche automatique).

Note 2 : Des mises jour logiciel sont rgulirement disponibles, rendez vous sur le
site www.cgvforum.fr dans la rubrique mise jour pour tlcharger la dernire version
de logiciel et profiter ainsi des toutes dernires amliorations de lETIMO 2T.
12
4 Utilisation quotidienne

4.1 Slection des chanes


Pour afficher la chane TNT que vous dsirez regarder, vous pouvez :
Utilisez les touches CH/CH de la tlcommande (affichage de la chane
suivante/prcdente) ou encore taper directement le numro de la chane en vous
servant du pav numrique de la tlcommande.
A chaque changement de chane un bandeau vous donnant des informations sur la
chane en cours de visualisation apparat dans le bas de lcran pendant quelques
secondes puis disparat automatiquement.

Numro et nom Date


de la chane Heure
courante
Programme courant
(heure de dbut, de Indicateur
fin et titre). favoris
Indicateur
tltexte
Programme suivant
(heure de dbut, de
fin et titre). Chane classe dans Age limite Indicateur
une liste de Favoris sous titres

4.2 Liste des chanes


A tout moment, lorsque vous tes en train de
visualiser une chane, vous pouvez appuyer sur la
touche OK de la tlcommande pour accder la
liste des chanes (voir ci-contre). Vous pouvez alors
utiliser les touches:
et pour passer de TV aux Favoris ou aux
radios (ne fonctionne pas si vous navez aucune
radio ou liste de favoris).
et pour slectionner une chane dans la
page courante.
OK pour afficher la chane couramment
slectionne.
EXIT pour quitter la liste des chanes.

13
4.3 Volume sonore
Lorsque vous visualisez une chane, vous pouvez utiliser
les touches VOL et VOL pour augmenter ou baisser
le volume sonore.

4.4 Touche INFO


Lorsque vous visualisez une chane, vous pouvez
appuyer sur la touche INFO de la tlcommande pour
afficher le bandeau dinformation (cf. 4.1 p13).
Un deuxime appui sur la touche INFO vous donne
accs une fentre dinformation technique.
Enfin, un troisime appui sur la touche INFO
fermera toutes les fentres.
La touche INFO permet aussi, lorsquun enregistrement est en cours, daccder la
liste des enregistrements, 2 appuis sont alors ncessaires (1er appui affiche les
informations de lenregistrement en cours et le 2eme affiche la liste des
enregistrements). La touche INFO vous permet donc regarder un fichier prcdemment
enregistr lorsque vous effectu un enregistrement.

4.5 Slection de la bande son


Lorsque vous visualisez une chane, vous pouvez accder la
slection de la bande son en appuyant sur la touche VERTE de la
tlcommande. La fentre ci-contre saffiche. A partir de cet cran
vous pouvez utiliser les touches :
et pour slectionner la langue
et pour slectionner le mode audio.

Nota : Les bandes son disponibles dpendent de la chane TNT en cours de


visualisation. Vous pourrez, lorsque la chane le diffuse, disposer de 3 types de bandes
son : Franaise, version originale et audio description.

ATTENTION, certaines chanes montrent que plusieurs pistes audio sont disponibles alors que
lorsque vous les slectionnez, vous ne constatez aucun changement, ou que le changement
attendu ne correspond pas celui souhaitez. Ce problme est du une mauvaise transmission
des informations de la part de la chane, CGV ne peut en aucun cas tre responsable ni
contrler le contenu des informations transmises par les chanes.

14
4.6 Chanes favorites
Lorsque vous tes en train de visualiser une chane TNT, vous pouvez tout moment
appuyer sur la touche FAV pour slectionner une liste de chanes favorites que vous
aurez pralablement cre (reportez-vous au 4.6p15 pour obtenir plus dinformations
sur les listes de chanes favorites).
Lorsque vous appuyez sur la touche FAV, la ou les listes des
chanes favorites souvre(nt) (voir ci-contre).
A partir de cette fentre vous pouvez :
Appuyer sur OK, entrer et afficher directement les
chanes.
Appuyez sur les touches et pour vous
dplacer dune liste de favoris lautre ou vers
lensemble des chanes.
Appuyer sur les touches et pour vous
dplacer dans la liste des chanes favorites.
Appuyer sur la touche EXIT pour sortir du mode
chanes favorites.

4.7 Sous-titres
Lorsque vous visualisez une chane de la TNT qui diffuse des

sous-titres (logo affich dans la bannire dinfo), vous


pouvez accder la slection des sous-titres en appuyant sur
la touche SUB de la tlcommande. La fentre ci-contre
saffiche.
Vous pouvez alors utiliser les touches :
et pour slectionner la langue des sous-titres ou pour les dsactiver (slectionnez
OFF pour dsactiver les sous-titres).

Nota : Les sous-titres et langues disponibles dpendent de la chane TNT en cours de visualisation.
Certaines chanes TNT ne diffusent pas de sous-titres et il nest donc pas possible de les afficher.

ATTENTION, certaines chanes montrent que plusieurs pistes sous-titres sont disponibles alors
que lorsque vous les slectionnez, vous ne constatez aucun changement, ou que le changement
attendu ne correspond pas celui souhaitez. Ce problme est du une mauvaise transmission
des informations de la part de la chane, CGV ne peut en aucun cas tre responsable ni
contrler le contenu des informations transmises par les chanes.

15
4.8 Guide lectronique des programmes (EPG)
En appuyant sur la touche EPG de la tlcommande, vous accdez au guide
lectronique des programmes. Ce dernier vous permettra de visualiser des
informations dtailles concernant les programmes diffuss par les chanes TNT, sur
une dure pouvant aller jusqu 6 jours.

Nota : Attention, toutes les chanes TNT ne transmettent pas un guide des programmes
complet. Cependant, les chanes ont obligation de transmettre au minimum les
informations sur lmission en cours et sur la suivante (sauf chanes locales).

Lorsque vous appuyez sur la touche EPG de la tlcommande, un cran semblable


celui reprsent ci-dessous saffiche :
Date courante

Liste des programmes


Liste des chanes

Options

-Utilisez les touches et pour slectionner une chane.


-Utilisez les touches et pour slectionner une mission dans la liste affiche des
missions. Lmission slectionne passe en surbrillance jaune.
-Utilisez la touche OK pour afficher les informations dtailles sur lmission
slectionne (si la chane les transmet). Utilisez la touche EXIT pour fermer les
informations dtailles.
-Appuyez sur la touche EXIT pour fermer le guide.
-Utilisez la touche rouge si vous souhaitez consulter les programmes des heures ou
jours suivants. La barre de navigation saffiche alors dans le bas de lcran :
Emission prcdente/suivantes Jour prcdent/suivant
Revenir au mode de
navigation classique.

Revenir au programme en cours de visualisation Saut de +/- 1h30


Utilisez les touche et pour slectionner une touche et appuyez sur OK pour
valider.

16
4.9 Tltexte
Lorsque vous visualisez une chane de la TNT qui diffuse du tltexte (logo affich
dans la bannire dinfo), vous pouvez :

- Afficher le tltexte lcran en appuyant sur la touche


BLEUE TTX .
- Une fois le tltexte affich, utilisez les touches numriques
de la tlcommande pour afficher une page particulire en
tapant son numro.
- Appuyez sur la touche EXIT de la tlcommande pour
quitter le tltexte.

ATTENTION, certaines chanes montrent que le Tltexte est disponible alors que lorsque vous
appuyez sur la touche TXT de la tlcommande de lETIMO 2T, vous ne constatez aucun
changement, ou quun cran noir saffiche. Ce problme est du une mauvaise transmission
des informations de la part de la chane, CGV ne peut en aucun cas tre responsable ni
contrler le contenu des informations transmises par les chanes.

4.10 Touche SOS


Votre ETIMO 2T est quip dune touche SOS ddie la recherche des chanes. Le
passage au tout numrique entraine des modifications au niveau des frquences des
chanes. En dautres termes, certaines chanes dmnagent pour se retrouver ailleurs.
En gnral vous tes prvenu du dmnagement par bandeau dinformations affich
par la chane concerne. Au bout de plusieurs jours ou semaines ce bandeau
dinformations disparait et il ny a plus de signal disponible. Cela signifie que la chane
nmet plus et quil est ncessaire de refaire une recherche des chaines.

Cest l que la touche SOS devient utile. Un simple appui sur celle-ci vous invitera
lancer une rinitialisation de lappareil ou de redmarrer une recherche automatique
des chanes.
Slectionnez Rinitialisation si vous souhaitez remettre les paramtres par dfaut
(Retour dans la mme configuration que lors de la premire mise en route (voir 3.2
p12)).
Ou slectionnez Recherche automatique si vous souhaitez juste relancer une
recherche des chanes.

Nota : Lorsque la chane nmet plus c'est--dire quil ny a plus de signal disponible,
un menu semblable au menu SOS sera automatiquement ouvert. Le fonctionnement
sera exactement le mme.

17
5 Enregistrer sur un priphrique USB

5.1 Brancher un disque dur/une cl USB


Lorsque vous branchez un disque dur ou une cl USB, une fentre saffiche aprs 10
secondes pour indiquer que lETIMO 2T bien dtect votre disque dur ou votre cl
USB. Si ce message ne saffiche pas, il semble que votre disque dur ne soit pas
allum : vrifiez que votre disque dur et correctement branch et aliment (bloc secteur
branch sur une prise de courant et correctement branch sur le disque dur).

5.2 Lancer un enregistrement


Pour effectuer un enregistrement, vous devez avoir connect un disque dur/cl USB
dans lune des prises USB de votre ETIMO 2T.
Pour enregistrer la chane TNT que vous tes en train de regarder, il suffit dappuyer
sur la touche denregistrement immdiat (REC) de la tlcommande.

Si votre disque dur ou votre cl USB est correctement format (cf. 5.3 p19) pour
fonctionner avec lETIMO 2T, une fentre de dure denregistrement saffiche (3h par
dfaut).

Appuyez sur pour arrter lenregistrement.

NOTE : Lorsquun enregistrement est en cours, la LED de la face avant clignote


VERT/ROUGE et lafficheur indique REC . Vous pouvez alors changer de chane en
toute libert. Suite un changement de chane, lindication REC disparait pour
laisser place au numro de chane slectionn mais le clignotement de la LED indique

que lenregistrement est toujours en cours. Le logo saffiche en haut droite


de limage lorsque vous affichez la chane enregistre.

Vous pouvez lancer jusqu 2 enregistrements simultans. Les enregistrements


simultans imposent une limitation de la liste des chanes. Vous ne disposerez plus de
la liste complte des chanes, seules les chanes issues des mmes canaux (multiplex)
que celles enregistres seront accessibles.

18
5.3 Formater le disque dur/cl USB
Rendez-vous dans le menu Enregistrer/Information HDD pour effectuer le formatage :

ATTENTION, le formatage de votre disque dur ou cl


USB supprimera de faon dfinitive toutes les donnes
prsentes sur votre disque dur ou cl USB donc
veuillez sauvegarder le contenu de votre disque dur
ou cl USB avant deffectuer le formatage.
1. Slectionner la partition ou le disque que vous souhaitez formater.
2. Appuyez sur la touche jaune pour lancer le Formatage, une fentre de
confirmation souvre (voir ci-dessus)
3. Appuyez sur ou pour slectionner le mode de formatage (FAT ou NTFS).
4. Mettez OK en surbrillance et appuyez sur OK pour lancer le formatage, la
fentre Formatage souvre et restera ouverte pendant toute la dure de
celui-ci.

ATTENTION, cette opration peut durer plusieurs minutes en fonction de la taille de


votre disque dur, ninterrompez pas cette opration (ne pas dbrancher le disque ou
teindre lETIMO 2T), cela endommagerait votre disque dur.

5. Lorsque la fentre Formatage sefface, le disque dur est prt pour


lenregistrement.

NOTE : Le format FAT est trs universel, il est entirement compatible avec tous les
ordinateurs (MAC, WINDOWS, LINUX) mais il ne supporte pas les gros fichiers
suprieur 4Go donc prfrez le format NTFS si vous souhaitez lire des gros fichiers
du type MKV (les systmes rcents WINDOWS et LINUX supportent le NTFS, les
systmes MAC ncessitent linstallation du logiciel Paragon NTFS ).

5.4 Modifier la dure dun enregistrement


Lorsquun enregistrement est en cours, vous pouvez modifier sa dure totale
denregistrement, pour ce faire :
1. Placez-vous sur la chane en cours denregistrement.
2. Appuyez deux fois sur la touche (REC) ; le
message ci-contre saffiche.
3. Entrez alors la nouvelle dure totale denregistrement en heures et minutes
(HH:MM) en tapant directement la dure dsire laide des touches
numriques de la tlcommande.
4. Une fois la nouvelle dure totale denregistrement entre, appuyez sur la
touche OK pour valider ou sur la touche EXIT pour annuler.

19
5.5 Lire un enregistrement
Appuyez sur la touche LIST USB pour afficher la liste des
enregistrements :
Slectionnez un des fichiers et appuyez sur OK pour
lancer la lecture plein cran.
La barre dinfo situe en bas de lcran vous indique
quelle touche appuyer pour changer de rpertoire, quitter,
renommer, verrouiller, supprimer un fichier enregistr.

Appuyez plusieurs fois sur EXIT pour sortir de la liste des


fichiers enregistrs.
5.6 Relire un enregistrement pendant un
enregistrement en cours
Pendant un enregistrement, vous pouvez lire un fichier prcdemment enregistr :
Slectionnez la chane en cours denregistrement puis appuyez 2 fois sur la touche
INFO pour accder la liste des enregistrements (1er appui affiche les informations de
lenregistrement en cours et le 2eme affiche la liste des enregistrements) puis
slectionnez lenregistrement que vous souhaitez regarder et appuyez sur la touche OK
pour lancer la lecture.
5.7 Arrter un enregistrement
Arrter lenregistrement en appuyant sur la touche (STOP).
Le message ci-contre vous indique lenregistrement en cours.
Selectionnez OK si vous souhaitez rellement arrter
lenregistrement ou appuyer la touche EXIT pour annuler.
Lorsque deux enregistrements sont en cours, un message vous permet de choisir celui
que vous souhaitez arrter. Slectionnez-le et appuyez sur OK.

5.8 Programmer un enregistrement (TIMER)


LETIMO 2T est quip dune fonction Timer qui permet de
dclencher des enregistrements automatiquement.
Lorsque vous visionnez une chane TNT, appuyez sur la
touche TIMER ( ) (pour ouvrir le menu Timer),
slectionnez un des Timers et appuyez sur OK:
Entrez les diffrents paramtres pour rgler votre Timer.
Rfrez-vous au 8.4.4 p33
Validez votre Timer en slectionnant Mmoriser puis en appuyant sur la touche
OK de la tlcommande.
Le rsum de votre programmation saffiche dans la liste des Timers.
Appuyez plusieurs fois sur EXIT pour sortir de la liste des Timers.
20
5.9 Supprimer un Timer (programmateur)
Appuyez sur la touche TIMER ( ) pour
ouvrir la liste des TIMERs, slectionnez le
TIMER supprimer puis appuyez sur la
touche OK de la tlcommande pour afficher
les paramtres du TIMER:
Basculez le premier paramtre Mode sur
Dsactiv puis descendez sur
Mmoriser et appuyez sur OK pour
dfinitivement supprimer le TIMER ou
Annuler pour ne pas supprimer le TIMER.

5.10 Faire un retour arrire pendant un


enregistrement
Appuyez sur la touche (Retour rapide) ou
(Saut arrire de 30 secondes). Ce mode
de fonctionnement est similaire celui du
Timeshift.

5.11 Regarder une autre chane que celle(s) qui est


(sont) enregistre(s)
LEtimo 2T est un appareil dot de deux tuners TNT.
Lorsquun seul enregistrement est en cours, il est possible de regarder toutes les autres
chanes de la TNT en parallles. Lorsquun enregistrement est en cours il est aussi
possible de regarder un enregistrement prcdemment effectu.

LEtimo 2T offre aussi la possibilit denregistrer deux chanes simultanment.


Les enregistrements simultans imposent une limitation de la liste des chanes. Vous ne
disposerez plus de la liste complte des chanes, seules les chanes issues des mmes
canaux (multiplex) que celles enregistres seront accessibles.
Rendez-vous en Annexe A page 48 pour savoir comment les chanes sont organises.

Exemple : Si vous enregistrez France 5 et Direct 8, vous pourrez uniquement regarder


France 5, Direct 8, France 2, France 3, LCP, France , la chane locale de votre rgion
si elle existe, France 4, BFM TV, i>TELE, DirectStar, Gulli.

Rendez-vous en Annexe A page 48 pour savoir comment les chanes sont organises.

21
6 Timeshift (Visualisation en diffr)
Votre ETIMO 2T possde la fonction Timeshift.
Pour utiliser la fonction Timeshift, un disque dur USB avec ~10Go minimum despace
libre format en FAT32 ou NTFS est ncessaire, rendez vous au chapitre 5.3 p19
pour savoir comment formater son disque dur ou sa cl USB.
Timeshift (visualisation en diffre): Quest ce que cest ?
La fonction Timeshift permet de mettre en pause laffichage dune mission TNT qui est
en cours de visionnage en live ; puis de relancer le visionnage pour regarder la
suite de lmission partir de la pause, sans perdre la moindre seconde de lmission.
La fonction Timeshift utilise un enregistrement temporaire sur un disque USB pour
fonctionner : Il est donc ncessaire quun priphrique USB - disque dur externe USB
ou cl USB - soit connect sur lun des deux ports USB de votre ETIMO 2T.

6.1 Timeshift manuel


6.1.1 Dmarrer un Timeshift
Pour mettre en pause laffichage dune mission TNT qui est en cours de visionnage
en live : appuyez 1 fois sur (PAUSE) pour activer le Timeshift et mettre en pause
lmission, limage TNT se fige (en pause) et la barre dinfo du Timeshift saffiche :

Mode du Timeshift Curseur (l ou vous vous Heure


trouvez dans la lecture)

Temps coul depuis le Temps total denregistrement Evaluation de lespace disque


lancement de la lecture en Timeshift occup

Pour relancer le visionnage partir de la pause, appuyez simplement sur la touche


(LECTURE). Limage se remet en mouvement partir de lendroit o elle a t mise
en pause et le curseur de temps disparat pour ne pas gner le visionnage, qui est
maintenant en diffr dun temps correspondant au temps total de la pause effectue.
22
Appuyez sur la touche EXIT pour faire disparatre cette barre dinformation si
ncessaire.

Pour bien comprendre le fonctionnement du Timeshift et bien lutiliser, prenons un


exemple concret :
Par exemple, vous regardez un film et le tlphone sonne, vous appuyez alors deux fois
sur la touche (PAUSE); le film est mis en pause.
Maintenant que le film est en pause, vous pouvez rpondre tranquillement au
tlphone ; vous restez ~2 minutes au tlphone puis vous raccrochez.
Lorsque vous regardez nouveau votre TV, vous pouvez observer que le film est
toujours en pause exactement lendroit o vous laviez arrte et que la barre dinfo
du Timeshift indique maintenant :

Vous souhaitez reprendre la lecture de votre film donc vous appuyez sur la touche
(LECTURE).
Le film sest bien relanc partir de lendroit exact o il avait t mis en pause ; vous
navez rien perdu de votre film ! Vous continuez donc de regarder votre film, tout fait
normalement, en sachant que vous le regardez maintenant en diffr de ~2 minutes
(correspondant au temps de pause).
Tout coup, le tlphone sonne nouveau Pas de problme, vous appuyez de
nouveau sur la touche (PAUSE) et la barre dinfo du Timeshift saffiche. Vous
rpondez tranquillement au tlphone. Ce coup-ci, votre conversation tlphonique
dure environ 4 minutes ; lorsque vous raccrochez et regardez votre TV, le film est
toujours en pause et la barre dinfo du Timeshift indique maintenant :

Vous disposez alors des informations suivantes:


En regardant lindication situe gauche (00:02:00), vous savez que vous avez
dj visionn 2mins depuis le premier appui sur la touche (PAUSE) (Timeshift).
Vous savez que si vous le dsirez, vous pouvez donc faire un retour arrire sur
2mins, en utilisant la touche (Retour rapide) ou (Saut arrire de 30 secondes).
En regardant lindication situ droite (00:06:45), vous savez que le temps de
diffr est de 6mins (correspondant au cumul des deux pauses: 2mins +
4 :45mins) et que si vous le dsirez, vous pouvez faire une avance rapide sur

23
4:45mins, en utilisant la touche (Avance rapide) ou (Saut de 30 secondes)
(Bien pratique pour sauter les pubs par exemple).
Vous avez la possibilit de visualiser le direct tout en tant en mode Timeshift. Il suffit
dappuyer sur la touche (Avance rapide) ou (Saut de 30 secondes) jusqu' ce le
dcalage soit de 0 ou encore dappuyer sur la touche (STOP) ce qui arrte
compltement le Timeshift. ATTENTION, la touche (STOP) arrte totalement le
timeshift donc il nest plus possible de faire de retour arrire

6.1.2 Arrter le Timeshift


Pour stopper le Timeshift, appuyez sur la touche (STOP). Vous reprenez ainsi la
visualisation en direct (perdre le dcalage) et le Timeshift est perdu, vous ne pouvez
plus revenir en arrire.

Lorsque vous changez de chane, tout le Timeshift est perdu. Vous navez plus la
possibilit de revenir en arrire.

6.2 Timeshift automatique (instant replay)


Votre Etimo 2T est quip de la fonction
Timeshift automatique permettant de faire
des Instant-Replay .
Avant de pouvoir profiter de cette fonction il
faut au pralable lactiver. Rendez vous dans
le menu Enregistrer/Rglages PVR et
mettez le paramtre Timeshift Auto sur
Activ .
Lavantage du Timeshift automatique est que
vous navez pas lancer manuellement le
Timeshift comme dcrit ci-avant pour faire
un retour arrire.

Une fois que vous avez activ la fonction Timeshift Auto , lenregistrement est
automatique et totalement transparent, le bandeau dinformation est le mme que
lorsquil ny a pas de Timeshift. La diffrence est que vous pouvez nimporte quel
moment utiliser la touche (Retour rapide) ou (Saut arrire de 30 secondes). Vous
pourrez alors avoir un dcalage dau maximum le temps daffichage de la chane. Par
exemple si vous regardez M6 depuis 5 minutes, vous pouvez revenir en arrire au
maximum 5 minutes. Une fois que vous tes revenu en arrire, la fonction Timeshift
sactive et vous disposez des mmes options dcrites prcdemment.

24
6.3 Timeshift et enregistrement
Lorsque vous tes en Timeshift (en dcalage avec le live) vous pouvez lancer un
enregistrement en appuyant sur la touche (REC).
Il existe 2 modes de dmarrages des enregistrements lorsque vous tes en Timeshift :

-Lenregistrement complet prenant en compte le dcalage du timeshift (6.3.1p25).


-Lenregistrement direct qui ne tient pas compte du dcalage du timeshift (6.3.2p25).

6.3.1 Enregistrement complet


Avant de pouvoir profiter de cette fonction il faut au
pralable lactiver. Rendez-vous dans le menu
Enregistrer/Rglages PVR et mettez le paramtre
Timeshift vers enreg. sur Activ .
Lenregistrement complet vous permet denregistrer tout ce que vous venez de voir
depuis lactivation du Timeshift et, continuer denregistrer pour une dure de 2 heures.
Avec ce mode denregistrement, vous tes certain denregistrer tout ce que vous voyez
depuis lappui sur la touche (REC) mais vous enregistrerez aussi tous les
programmes qui ont t visualis entre le lancement du Timeshift et lappui sur la
touche (REC) donc si vous tes en Timeshift depuis 30 min lorsque vous appuyez
sur la touche (REC) alors ces 30min seront dans votre enregistrement.
Lenregistrement sarrtera lorsque vous appuierez sur la touche (STOP) ou lorsque
la dure denregistrement dfinie sera atteinte.

6.3.2 Enregistrement direct


Avant de pouvoir profiter de cette fonction, veuillez
effectuer le rglage suivant : Rendez-vous dans le menu
Enregistrer/Rglages PVR et mettez le paramtre
Timeshift vers enreg. sur Dsactiv .
Lenregistrement direct ne tient pas compte du dcalage Timeshift donc si vous tes
en Timeshift depuis 30 min lorsque vous appuyez sur la touche (REC) alors ces
30min ne seront pas dans votre enregistrement. Cependant, lenregistrement dmarre
sans tenir compte du dcalage donc si vous tes en Timeshift depuis 30 min avec un
dcalage de 10 min lorsque vous appuyez sur la touche (REC) alors le Timeshift
sarrte, vous perdez les 10 min de dcalage (retour sur le live ) et donc peut-tre
les 10 premires minutes de ce que vous vouliez enregistrer.
ATTENTION, cette fonctionnalit peut savrer dlicate utiliser lorsque vous avez un
Timeshift trs important (pause de 20 min par ex). En effet, le film qui commence (alors
que vous avez un dcalage de 20 min) est en fait dj commenc depuis 20 min donc
lorsque vous slectionnez ce choix vous devez prendre conscience que les 20
premires minutes de votre film seront perdues.

25
7 Lire un fichier MULTIMEDIA
Pour lire un fichier MULTIMEDIA (FILM, MUSIQUE ou PHOTO), un disque dur ou une
cl USB contenant des fichiers MULTIMEDIA doit obligatoirement tre branch sur
lETIMO 2T.
1. Appuyez sur la touche MEDIA pour afficher le menu MULTIMEDIA.
Utilisez la touche INFO pour slectionner le type de fichier que vous souhaiter
chercher :
Musique : Slectionnez cette icne lorsque vous
souhaitez lire des fichiers musicaux aux formats MP3,
et OGG (voir 8.7.1.1 p39).
Image : Slectionnez cette icne lorsque vous
souhaitez lire des fichiers photos aux formats JPEG ou
BMP (voir 8.7.1.2 p40).
Vido : Slectionnez cette icne lorsque vous
souhaitez lire des fichiers vido aux formats AVI, MPG,
VOB, MKV ou MPEG 1-2-4 (voir 8.7.1.3 p41).
Enregis : Slectionnez cette icne lorsque vous souhaitez ouvrir la liste des
enregistrements (vous pouvez appuyer sur LIST USB pour entrer directement dans la
liste des enregistrements) (voir 8.7.1.4 p42).
2. Slectionnez le port USB avant ou arrire avec les touches / de la
tlcommande. Dans le cas o vous navez quun seul disque dur ou cl USB,
votre ETIMO 2T slectionne le bon port USB.
3. Entrez dans lune des partitions de votre disque dur ou cl USB. Slectionnez
uda1 : xxxxx et appuyez sur OK si votre disque dur ne possde quune seul
partition.
4. Slectionnez le fichier lire et appuyez sur OK pour lancer la lecture.

NOTE : La bannire daide en bas du menu MULTIMEDIA liste les diffrentes


fonctionnalits disponibles dans ce menu, vous pourrez :
- Crer un rpertoire
- Renommer les fichiers
- Dplacer les fichiers
- Supprimer les fichiers
- Copier les fichiers.
- Trier les fichiers.

26
8 Description des menus

8.1 Menu principal


Lorsque vous visualisez une chane, appuyez sur la touche MENU de la
tlcommande pour accder au menu principal.
Toutes les fonctions de votre rcepteur peuvent tre rgles grce au menu
principal qui comporte six menus:
Edition chanes: Menu de gestion des chanes et radio.
ATTENTION : aucun service radio nest disponible sur la TNT
lheure actuelle.
Installation: Permet notamment de faire des recherches de
chanes.
Rglages systme: Ce menu permet de grer les paramtres
internes de lETIMO 2T et le contrle parental.
Outils: Ce menu permet daccder au disque dur USB, de
grer ce dernier et de faire les mises jour.
Jeux : Ce menu vous permet de jouer des jeux.
Enregistrer: Ce menu permet de grer les paramtres vidos,
de grer le Timer (programmateur).

Ces menus sont eux-mmes diviss en plusieurs sous-menus qui sont dcrits en
dtails dans les pages qui suivent.

La navigation dans le menu principal et dans les sous-menus seffectue en utilisant


les touches , , , , OK, BACK et EXIT situes au centre de la
tlcommande:
A partir du menu principal:
Utilisez les touches et pour se dplacer dans un sous-menu du menu
slectionn.
Utilisez les touches et pour slectionner le menu dsir, parmi les six
proposs.
Appuyez sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu slectionn.

Les touches MENU, EXIT et BACK vous permettront de revenir au menu


prcdent ou la visualisation des chanes si le menu principal est couramment
affich.

27
8.2 Menu Edition des chanes
Ce menu donne accs trois sous menus
qui permettent de grer les chanes TV et
radio.
ATTENTION : A lheure actuelle aucune radio nest
diffuse sur le rseau TNT hertzien Franais.
Liste des chanes : permet deffectuer des oprations sur les
chanes.
Liste des radios : permet deffectuer des oprations sur les radios.
Tout supprimer : permet de supprimer toutes les chanes.

Pour slectionner un de ces sous-menus, entrez dans la liste en appuyant sur la


touche , slectionnez le sous-menu souhaitez laide des touches /puis appuyez
sur la touche OK pour ouvrir ce sous-menu.
Pour sortir dun sous-menu, appuyez sur la touche EXIT pour revenir la liste des
sous-menus puis appuyez sur la touche ou EXIT pour sortir de la liste des sous-
menus et revenir la liste des menus.

8.2.1 Edition des chanes\ Liste des chanes


Cest partir de ce sous-menu que vous allez pouvoir
effectuer diverses oprations sur les chanes de votre
ETIMO 2T. Utilisez les touches :
/ pour afficher une liste de favoris (si elle
existe).
/ pour slectionner ou dplacer une chane
dans la liste.
EXIT pour quitter et sauvegarder les ventuelles
modifications.
OK pour appliquer ou annuler une opration.
ROUGE (Verrouiller) : permet de (d)verrouiller une chane.
VERTE (Sauter) : permet de sauter une chane dans la liste.
JAUNE (Dplacer) : permet de dplacer une chane dans la liste. Appuyez sur OK
pour slectionnez la chane.
BLEUE (Editer) : permet deffectuer plusieurs oprations :
- ROUGE (Trier) : Trier les chanes suivant plusieurs modes :
o Nom (A-Z) : classement par ordre alphabtique croissant.
o Nom (Z-A) : classement par ordre alphabtique dcroissant.
o Clair/Crypts : classement par chanes claires et cryptes.
o Verrou : classement par chanes verrouilles.
- VERT (renommer) : permet de (re)nommer une chane.
- BLEU (supprimer) : permet de supprimer une chane.
FAV (Favoris) : permet dajouter des chanes une liste de favoris.
28
8.2.2 Edition des chanes\ Liste des radios
Aucun service radio nest disponible sur la TNT lheure actuelle.
Le menu se prsente de la mme faon que le menu Liste des chanes .

8.2.3 Edition des chanes\ Tout supprimer


Ce menu vous permet de supprimer toutes les chanes TV et radio.

8.3 Menu Installation


Ce menu, accessible depuis le menu
principal, donne accs quatre sous-
menus qui vous permettront dinstaller les
chanes de votre rcepteur ETIMO 2T :
Recherche auto: permet de lancer une recherche
automatique des chanes.
Recherche manuelle: permet de lancer une recherche
manuelle des chanes.
Rglage antenne : permet de rgler votre antenne et den
activer lalimentation.
LCN : permet de classer les chanes suivant lordre classique
dfinit par le CSA (1-TF1, 2-France 2, 3-France 3)
Pour slectionner un de ces sous-menus, entrez dans la liste en appuyant sur la
touche , slectionnez le sous-menu souhaitez laide des touches /puis appuyez
sur la touche OK pour ouvrir ce sous-menu.
Pour sortir dun sous-menu, appuyez sur la touche EXIT pour revenir la liste des
sous-menus puis appuyez sur la touche ou EXIT pour sortir de la liste des sous-
menus et revenir la liste des menus.

8.3.1 Installation\ Recherche auto

Vous avez la possibilit, partir du menu Installation, de lancer une recherche


automatique des chanes. Pour ce faire, slectionnez Recherche Auto et appuyez sur
la touche OK : une recherche automatique de toutes les chanes TNT, identique
celle effectue lors de la premire installation (cf. 3.2 p12) est alors lance.

ATTENTION : si vous lancez une recherche automatique, toutes les chanes


TNT couramment enregistres dans votre adaptateur seront effaces.

29
8.3.2 Installation\ Recherche de chane :
Vous avez la possibilit, partir du menu Installation, de
lancer une recherche manuelle des chanes. Pour ce faire,
slectionnez Recherche manuelle et appuyez sur la touche
OK: le menu semblable celui reprsent ci-contre,
souvre. Pour effectuer une recherche manuelle de chane,
procdez comme suit :
A laide des touches / choisissez le mode de recherche : Par Canal ou par
Frquence :
- Rglez les paramtres en fonction du mode de recherche slectionn.
- Positionnez la surbrillance sur Recherche et appuyer sur OK pour valider.
Contrairement linstallation automatique des chanes, la recherche manuelle nefface
pas les chanes existantes. Trois cas peuvent se prsenter :
Si les chanes trouves nexistent pas encore, elles sont simplement ajoutes la
liste des chanes existantes.
Si les chanes trouves sont dj prsentes et sur le mme canal de frquence,
aucune modification nest enregistre.
Si les chanes trouves sont dj prsentes sur un canal de frquence diffrent,
aucune modification nest enregistre.

8.3.3 Installation\ Rglage de lantenne


Ce menu vous permet de rgler votre antenne (de toit ou dintrieur).
N de canal : Slectionnez le canal sur lequel
vous ferrez la recherche des chanes.
+5V antenne : Activez le +5V antenne si vous
dsirez alimenter une antenne dintrieur.
Gnralement, cette option est activer si vous
avez une antenne dintrieur non alimente par un
bloc secteur. Si ce nest pas le cas, laissez le
paramtre sur Dsactiv .
Rf Loopthrough : Activez ou dsactivez le
BYPASS (signal antenne de la prise ANT IN vers
AN OUT) en veille.
Le Niveau de rception et la Qualit du signal est indiqu en bas de la fentre,
Orientez votre antenne, un bip continu vous indiquera que lantenne est bien
positionn.

8.3.4 Installation\ LCN


Si ce paramtre est mis sur Activ , alors les chanes seront numrots classiquement
suivant lordre prvu par le CSA (1-TF1, 2-France 2, 3-France 3).
Si ce paramtre est mis sur Dsactiv alors les chanes seront classs suivant leur
ordre darrive lors de la recherche automatique (ou manuelle).

30
8.4 Menu Rglages Systme
Ce menu vous permet de grer le
fonctionnement gnral de votre ETIMO
2T. Il se compose de 8 sous-menus :
Langue : permet de rgler la
langue de vos menus et sous-titrage.
Rsolution vido : permet de dfinir les paramtres vido et
audio.
Rglage de lheure : permet de choisir un fonctionnement
automatique ou manuel de lheure interne.
Rglage Timer (Programmateur) : ouvre linterface permettant
de programmer des enregistrements.
Contrle parental : permet de restreindre laccs aux
programmes violents suivant lge.
Rglage OSD : permet de dfinir le temps daffichage du bandeau dinformations.
Favoris: permet de changer le nom des listes de favoris.
Veille automatique : permet de mettre votre ETIMO 2T en veille automatiquement au
bout de 3h.
Changer le code PIN : permet de changer le code PIN.
Pour entrer dans un sous-menu, slectionnez-le en utilisant les touches , puis
appuyez sur la touche OK. Les diffrents sous-menus sont dcrits ci-aprs.

8.4.1 Rglages Systme\ Langue


A travers ce sous-menu vous allez pouvoir rgler les
paramtres de langue de votre ETIMO 2T. Utilisez les
touches :
, pour slectionner un paramtre.
, pour modifier la valeur du paramtre
slectionn.
EXIT pour quitter et sauvegarder les ventuelles modifications.

Les diffrents paramtres accessibles depuis ce sous-menu sont les suivants :


Langue : Cette option permet de dfinir dans quelle langue les menus de votre
ETIMO 2T seront configurs.
Premire langue : Cette option permet de dfinir quelle est votre 1re langue
prfre lors de la diffusion dun programme.
Deuxime langue : Cette option permet de dfinir quelle est votre 2me langue
prfre lors de la diffusion dun programme.
Langue des sous-titre : Cette option permet de dfinir quelle est votre langue
de sous-titre prfre lors de la diffusion dun programme.
Sous-titres : Cette option permet dactiver ou de dsactiver les sous-titres.
Tltexte : Cette option permet de dfinir la langue du Tltexte.
31
8.4.2 Rglages systme\ Rsolution Vido
Ce sous-menu vous permet de dfinir les rglages
vido, la sortie vido, audio ainsi que le format dcran.
Rsolution Vido : permet de dfinir la rsolution
vido de votre ETIMO 2T. Il est conseill de laisser
cette valeur 1080i pour un affichage optimal.
Format dcran : choisissez 16:9PB si votre type dcran est 16:9 (cran
rectangulaire) ou 4:3LB si votre cran est 4:3 (cran carr).
Sortie Vido : permet de choisir la sortie vido connecte la TV.
Sortie Audio Numrique : permet de slectionner le type de signal de la sortie
audio numrique (LPCM Out ou BS Out).

Si votre TV est au format 4:3, vous pouvez slectionnez :

-4:3 LetterBox: les programmes 16:9 seront affichs sur votre TV 4:3 avec des
bandes noires en haut et en bas de limage. Le format 16:9 original est respect.
-4:3 PanScan: les programmes 16:9 seront zooms avant dtre affichs sur votre TV
4:3. Ce mode daffichage est destructif puisquil vous fera perdre un bout dimage
sur les cts droit et gauche.
- 4:3 Plein-cran: les programmes 16:9 seront affichs sur votre TV 4:3 sans aucun
traitement. Vous ne perdrez pas dimage, mais cette dernire sera dforme.
NOTA : Le meilleur choix est 4:3LB

Si votre TV est au format 16:9, vous pouvez slectionnez :

-16:9 PillarBox: les programmes 4:3 seront affichs sur votre TV 16:9 avec des
bandes noires droite et gauche de limage. Le format 4:3 original est respect.
-16:9 PanScan : les programmes 4:3 seront zooms. Ce mode daffichage est
destructif puisquil vous fera perdre un bout dimage sur les cts haut et bas.
- 16:9 Plein-cran : les programmes 4:3 seront affichs sur votre TV 16:9 sans
aucun traitement. Vous ne perdrez pas dimage, mais cette dernire sera dforme.
NOTA : Le meilleur choix est 16:9PB

Sortie Vido : permet de dfinir le format vido visualiser :


-HDMI : slectionner uniquement si votre TV est branch en HDMI.
-Pritel : slectionner si votre TV est branche sur la pritel.

Sortie Audio Numrique : permet de dfinir le format du son sur la sortie audio
S/PDIF en face arrire de lETIMO 2T.
-LPCM Out : son stro.
-BS Out : son dolby digital 5.1 si diffus par la chane.

32
8.4.3 Rglages Systme\ Rglage de lheure
Ce sous menu permet de rgler la date et lheure de
lETIMO 2T.
Pays : Cette option permet, de dfinir dans quel pays
est install votre ETIMO 2T. Cette option permet dajuster
automatiquement le dcalage GMT.

GMT :
- Automatique : la date et lheure sont rcupres dans le flux de la chane.
- Dsactiv : la date et lheure peuvent tre paramtres manuellement.
- Activ : un dcalage horaire peut tre choisi.
Dcalage GMT : permet de rgler le dcalage horaire entre -12 et +12 heures.
Heure dt : permet dactiver/dsactiver lheure dt.
Date : permet de rgler soit mme la date si GMT = Dsactiv.
Heure : permet de rgler soit mme lheure si GMT = Dsactiv.

8.4.4 Rglages systme\ Rglage Timer (Programmateur)


Le Timer intgr votre adaptateur ETIMO 2T vous
permettra denregistrer une chane une heure et
une date donne pendant une certaine dure sur un
priphrique USB externe type disque dur ou cl
USB. Pour de meilleures performances, il est
conseill dutiliser un disque dur externe plutt
quune cl USB.

Utilisez les touches , , , , 0 9, pour ajuster


chacun des paramtres :
Mode : slectionnez le mode de rptition de lvnement parmi les diffrents choix
possibles :
- Une fois : lvnement ne se produira quune fois la date et lheure donnes.
- Quotidien : lvnement se produira tous les jours lheure donne, partir de
la date donne.
- Jours de semaine : lvnement se produira, uniquement du lundi au vendredi
lheure donne indique, partir de la date donne.
- Hebdomadaire : lvnement se produira toutes les semaines lheure donne,
le mme jour que celui indiqu par la date donne.
- Dsactiv : le Timer est dsactiv.
Mode : slectionnez le type de lvnement parmi les deux choix possibles :
- Enregistrer : lvnement sera affich sur votre TV et enregistr sur le priphrique
USB connect sur le port USB.
- Afficher : lvnement sera uniquement affich sur votre TV.
Chane : utilisez les touches / pour slectionner le numro / nom de la chane.
33
Date (JJ/MM/AAAA): slectionnez la date de dbut de lvnement en utilisant les
touches/ et le pav numrique.
Heure de dpart : slectionnez lheure de dbut de lvnement en utilisant les
touches/ et le pav numrique.
Dure : slectionnez la dure de lvnement en utilisant les touches/ et le
pav numrique.
Descendez sur Mmoriser puis
appuyez sur OK pour confirmer la
programmation ou sur EXIT pour quitter
linterface sans sauvegarder. Lorsque vous
appuyez sur EXIT, la liste des TIMERs est
affiche, vous avez alors accs toutes
les programmations effectues.
EXIT : pour quitter la liste des TIMERs.

8.4.5 Rglages systme\ Contrle parental

Pour accder ce sous-menu, il est


ncessaire dentrer un code PIN. Par dfaut,
cest le 0000. Dans ce sous menu, le contrle
parental peut tre activ.
Verrouillage Menu : Cette option permet de verrouiller laccs aux menus.
Verrouillage Chane : Cette option permet de verrouiller laccs une chane en
fonction du niveau de moralit du programme couramment diffus (par exemple,
dconseill aux moins de 10 ans). Linformation sur le niveau de moralit est
obligatoirement contenue dans le flux des programmes transmis. Vous avez le choix
entre les valeurs suivantes :

- 4 choix ; , , et , reprsentant lge conseill partir


duquel un mot de passe doit tre demand. Par exemple si vous slectionnez -
10, laccs aux programmes sera protg partir de dconseills aux moins
de 10 ans (donc galement pour moins de 12 ans, moins de 16 ans
etc.).
- Dsactiv : dsactive le blocage automatique des programmes.
Nota : La valeur par dfaut du code PIN est 0000.

8.4.6 Rglages systme\ Rglages OSD


Ce menu permet de rgler le temps daffichage du bandeau dinformation lors dun
changement de chane ou lors dun appui sur la touche INFO.
Appuyez sur les touches /pour choisir un temps prdfini (1 10).
EXIT pour quitter et sauvegarder les ventuelles modifications.

34
8.4.7 Rglages systme\ Favoris
Ce menu permet de modifier le nom des
listes de favoris.
Appuyez sur OK pour afficher le clavier
numrique et pour valider un choix.
Appuyez sur les touches / pour
slectionner les touches du clavier
numrique
Slectionnez la touche OK pour valider
une touche.
Touche jaune permet de passer les
minuscules/majuscules.
Touche rouge permet deffacer.
EXIT pour quitter et sauvegarder les
ventuelles modifications.

8.4.8 Rglages systme\ Veille Automatique


Ce menu permet de mettre la veille
automatique en fonction.
Appuyez sur les touches / pour
choisir entre Dsactiv ou Activ .
EXIT pour quitter et sauvegarder les ventuelles modifications.
LEtimo 2T se mettra en veille au bout de 3 heures dinactivit.

8.4.9 Rglages Systmes\ Changer le code PIN


Pour accder ce sous-menu, il est
ncessaire dentrer le code PIN. Par dfaut,
cest le 0000.
Cest dans ce sous menu quil est possible
de modifier le code PIN. En cas doubli du
mot de passe, vous pouvez rentrer dans ce
sous menu en entrant le code universel
6426.
Nouveau code PIN : Entrez le nouveau mot de passe.
Confirmer code : R-entrez nouveau le mot de passe pour viter une erreur de
saisie. Si les 2 codes sont identiques, le nouveau mot de passe est valid.
Appuyez sur OK pour confirmer et quitter.

35
8.5 Menu Outils
A travers ce menu vous pourrez
effectuer les mises jour ou des
rinitialisations, il se compose de
quatre sous-menus :
Information: permet dobtenir des informations sur votre
ETIMO 2T.
Rinitialisation : permet de rinitialiser votre ETIMO 2T.
Rglages daffichage : permet de rgler la luminosit, le contraste, la saturation, la
teinte ou encore la nettet de limage.
Mise jour par USB : cest via ce sous-menu que vous allez pouvoir mettre jour
votre ETIMO 2T pour profiter des dernires amliorations.
Retirer le disque USB en toute scurit : comme son nom lindique, permet de retirer
le disque USB en toute scurit.
Import/Export Liste des chanes : permet de sauvegarder la liste des chanes et de la
recharger dans la machine.
Pour entrer dans un sous-menu, slectionnez-le en utilisant les touches , puis
appuyez sur la touche OK de la tlcommande. Les diffrents sous-menus sont dcrits
ci-aprs.

8.5.1 Outils\ Information


Ce sous menu vous permet dafficher les informations de votre ETIMO 2T. Ce menu
est notamment utile pour voir quel est la dernire version de logiciel installe.

Des mises jour logiciel sont rgulirement disponibles, rendez vous sur www.cgv.fr
dans la rubrique Support/ Tlchargement pour tlcharger la dernire version de
logiciel et profiter ainsi des toutes dernires amliorations de lETIMO 2T.

8.5.2 Outils\ Rinitialisation


Ce sous-menu permet de rinitialiser lETIMO 2T : tous vos rglages et chanes seront
supprims.
Utilisez le clavier numrique de votre tlcommande (touches 1 9) pour entrer le
code PIN qui vous est demand (le code pin par dfaut est 0000 sinon, Voir 8.4.9
p35. Si vous avez oubli votre code PIN).

ATTENTION : Une fois le code PIN entr, vous ne pourrez plus revenir en arrire,
et toutes les donnes, rglages de votre adaptateur seront effacs.

8.5.3 Rglages daffichage


Ce sous-menu permet de rgler la luminosit, le contraste, la saturation, la teinte ou
encore la nettet de limage.

36
8.5.4 Outils\ Mise jour par USB
Ce sous-menu vous permettra de mettre jour, de faon simple, le logiciel interne de votre
adaptateur ETIMO 2T. Rendez-vous sur le site web de CGV (www.cgv.fr) ainsi que sur le
forum (www.cgvforum.fr) pour vrifier la disponibilit dune nouvelle version de logiciel
pour votre adaptateur ETIMO 2T et pour obtenir la procdure de mise jour dtaille.

8.5.5 Outils\ Retirer le disque USB en toute scurit


Ce sous-menu vous permettra de retirer votre priphrique USB en toute scurit.
Slectionnez-le disque retirer en utilisant les touches , .
Positionnez la surbrillance sur OK et appuyez sur la touche OK pour valider.
Vous pouvez alors dconnecter votre priphrique USB.

8.5.6 Outils\ Import/Export Liste des chanes


Ce sous menu permet de faire une sauvegarde de la
liste des chanes et de pouvoir charger la liste
prcdemment sauvegarde.
NOTA : Il est ncessaire davoir au moins un disque
dur ou une cl USB connect sur un port USB pour
pouvoir effectuer la sauvegarde.
1. Pour exporter la liste des chanes :
Mettre le Mode sur Export Chanes
Dplacer le curseur sur Dmarrer puis appuyez sur OK.
Un message saffiche indiquant que la sauvegarde est OK.
2. Pour importer la liste des chanes :
Mettre le Mode sur Import Chanes
Le fichier de MAJ sappel userdb.bin (Assurez vous que le priphrique USB connect
contient bien ce fichier.)
Dplacer le curseur sur Dmarrer puis appuyez sur OK.
Un message de confirmation saffiche, appuyez sur OK pour continuer.
Quand la progression atteint 100%, lEtimo 2T redmarre avec la liste de chanes
charges.

8.6 Menu Jeux


Ce menu vous permettra de jouer
Othello ou au Sudoku sur votre TV.
Pour slectionner un jeu, utilisez les
touches , puis appuyez sur la
touche OK de la tlcommande.
EXIT pour quitter et sauvegarder les ventuelles
modifications.
37
8.7 Menu Enregistrer
Ce menu vous permet de grer vos
priphriques USB (cl ou disque dur)
connect votre ETIMO 2T.
Cest aussi ce menu qui permet de
paramtrer les enregistrements de votre ETIMO 2T, il se
compose de trois sous-menus :
Mdia USB : ce sous menu permet daccder et de
grer le contenu multimdia du priphrique USB.
Information HDD : ce sous menu permet dobtenir les informations et de formater
vos priphriques de stockage USB. Il sert aussi dfinir quel partition choisir
pour faire les enregistrements et le Timeshift.
Rglage PVR : permet de rgler les paramtres denregistrement.

Slectionnez-le en utilisant les touches , puis appuyez sur la touche OK de la


tlcommande. Les diffrents sous-menus sont dcrits ci-aprs.
Vous pouvez entrer directement dans un sous-menu avec la touche MEDIA.

8.7.1 Enregistrer\ Mdias USB


Vous pouvez entrer directement dans ce sous-menu avec la touche MEDIA de la
tlcommande.

Votre ETIMO 2T dispose de deux ports (USB 2.0 Host) qui vous permettront de
connecter des dispositifs de stockage externes et de visualiser simplement, directement
sur votre TV, leurs contenus multimdia ; musiques, photos, films et enregistrements.

Grce aux deux connecteurs USB, vous pourrez accder au contenu de :


Votre cl USB/ ainsi que certain lecteur MP3 USB.
Votre disque dur externe USB.
Votre appareil photo, si celui-ci dispose dune connectique USB et quil ne
ncessite pas de logiciel spcifique pour accder son contenu.

ATTENTION : LEtimo 2T est capable, via ses ports USB, dalimenter des disques durs
externes. Toutefois, en cas dutilisation de deux disques durs, connects simultanment
sur les deux ports USB du Etimo 2T, il est fortement recommand quau moins un des
deux disques durs fonctionne avec sa propre alimentation externe, afin dviter tout
problme de surconsommation de courant sur les ports USB du Etimo 2T, ce qui
pourrait entrainer des disfonctionnements alatoires des disques durs (perte de
donnes, disque dur non reconnu, ) et du Etimo 2T lui-mme (redmarrage ou mise
en veille intempestif, ).

Le format de fichier utilis par le dispositif de stockage connect doit obligatoirement


tre FAT32 ou NTFS pour pouvoir tre reconnu par lETIMO 2T.
38
LETIMO 2T est capable de grer 2 priphriques
USB. Si 2 priphriques USB sont connects,
lorsque vous entrez dans le sous menu Mdias
USB , la fentre ci-contre saffiche :
, pour slectionner le disque externe USB
que vous souhaitez visualiser (entre USB1 et
USB2).
(Av) signifie que vous tes entrain de parcourir le disque branch en face Avant.
(Ar) signifie que vous tes entrain de parcourir le disque branch en face Arrire.

Une fois le disque choisit, lETIMO 2T affiche son contenu.


ATTENTION Lorsque votre disque ne contient pas de donnes, il napparatra pas dans
ce menu.

Pour choisir entre les diffrents mdias (Musique, Image, Vido, Enregistrements)
utilisez la touche INFO.
Pour slectionner un dossier/sous-dossier ou fichier, utilisez les touches , puis
appuyez sur la touche OK de la tlcommande.
Les diffrents sous-menus sont dcrits ci-aprs.

8.7.1.1 Enregistrer\ Mdias USB\ Musique


Grce ce sous-menu, vous pourrez couter sur votre cran de TV et/ou sur votre
Home cinma connect la sortie SPDIF de votre ETIMO 2T, des fichiers musicaux
stocks sur une cl ou un Disque Dur USB. Les formats compatibles sont les suivants :
.MP3 et .OGG.
Appuyez sur INFO pour slectionner le type de fichier que vous souhaitez chercher.
Si un support de stockage USB contenant des fichiers musicaux compatibles est
connect, un cran semblable celui reprsent ci-dessous saffiche lorsque vous
entrez dans le menu Musique.

Type de fichier que Musique en cours de


vous souhaitez lecture
chercher

Liste des musiques


Informations

Barre daide

39
Utilisez les touches suivantes :
, pour augmenter/diminuer le volume.
, pour slectionner un fichier OK pour lancer la lecture du fichier
slectionn.
(STOP) : pour arrter la lecture du fichier.
(PAUSE) : pour mettre en pause la lecture du fichier.
/ (Retour/Avance rapide) : Touche de retour/avance rapide : par appuis long,
maintenez la touche enfoncez pour reculer/avancer dans le morceau.
/ (Prcdent/Suivant): Passe la lecture du fichier prcdant/suivant de la liste.
ROUGE : Afficher la liste des morceaux favoris.
VERT : pour ajouter/retirer un morceau aux favoris.
JAUNE : pour ajouter/retirer toute la liste des morceaux aux favoris.
BLEUE : pour diter (renommer ; copier ; supprimer ; ajouter un dossier) un
morceau.

8.7.1.2 Enregistrer\ Mdias USB\ Image


Grce ce sous-menu, vous pourrez visualiser sur votre cran de TV des fichiers
images stocks sur une cl ou un Disque Dur USB. Les formats compatibles sont les
suivants : .JPG et .BMP.
Appuyez sur INFO pour slectionner le type de fichier que vous souhaitez chercher.
Si un support de stockage USB contenant des fichiers images compatibles est
connect, un cran semblable celui reprsent ci-dessous saffiche lorsque vous
entrez dans le menu Image.

Type de fichier Prvisualisation


que vous de limage
souhaitez
chercher

Liste des fichiers


photos

Informations

Barre daide

Utilisez les touches suivantes :


, pour slectionner un fichier, puis appuyez sur OK pour le visualiser.
40
(STOP) : pour arrter la lecture du fichier et revenir la liste.
(LECTURE) : pour lancer le diaporama.
(PAUSE) : pour mettre le diaporama en pause.
/ (Prcdent/Suivant): Passe la lecture du fichier prcdant/suivant de la liste.
ROUGE : Afficher la liste de vos images favorites.
VERT : pour ajouter/retirer une image aux favoris.
JAUNE : pour ajouter/retirer toute la liste des images aux favoris.
BLEUE : pour diter (renommer ; copier ; supprimer ; ajouter un dossier) une
image.

8.7.1.3 Enregistrer\ Mdias USB\ Vido


Grce ce sous-menu, vous pourrez visualiser sur votre cran de TV des fichiers vido
stocks sur une cl ou un Disque Dur USB.
Appuyez sur INFO pour slectionner le type de fichier que vous souhaitez chercher.
Les formats compatibles sont les suivants : .AVI, .MPG, .VOB, .MKV et .MPEG1, 2, 4.
Si un support de stockage USB contenant des fichiers vido compatibles est connect,
un cran semblable celui reprsent ci-aprs saffiche lorsque vous entrez dans ce
menu.

Type de fichier Prvisualisation


que vous de la vido
souhaitez
chercher

Liste des fichiers


vido
Informations

Barre daide

Utilisez les touches suivantes :


, pour slectionner un fichier.
OK visualiser le fichier slectionn et passer en plein cran.
(STOP) : pour arrter la lecture du fichier et revenir la liste.
(PAUSE) : pour mettre la lecture en pause.
(LECTURE) : pour reprendre la lecture/aller directement en plein cran.

41
/ (Prcdent/Suivant): Passe la lecture du fichier prcdant/suivant de la
liste.
/ (Retour/Avance rapide) : Touche de retour/avance rapide : par appuis
successifs, 5 vitesses possibles en avance et en retour rapide (x2, x4, x8, x16 et
x24)
BLEUE : pour diter (renommer ; copier ; supprimer ; ajouter un dossier) une vido.
ROUGE : pour choisir les sous-titres (si disponibles).
VERT : pour choisir une piste audio.
INFO+ +OK: placer le curseur un endroit de la vido pour y aller directement.

8.7.1.4 Enregistrer\ Mdias USB\ Enregis


Accdez la liste des enregistrements directement en appuyant sur la touche LIST USB
de la tlcommande.
Grce ce sous-menu, vous pourrez visualiser sur votre cran de TV les fichiers vido
des enregistrements effectus avec votre ETIMO 2T stocks sur une cl ou un Disque
Dur USB. LETIMO 2T gnre des enregistrements en .TS ou .PS, lisible sur un
ordinateur (CGV vous conseille dutiliser le logiciel gratuit VLC player ).
Appuyez sur INFO pour slectionner le type de fichier que vous souhaitez chercher.
Si un support de stockage USB contenant des enregistrements effectus par lEtimo 2T
est connect, un cran semblable celui reprsent ci-dessous saffiche lorsque vous
entrez dans le menu Enregis.

Type de fichier Prvisualisation


que vous de la vido
souhaitez
chercher

Liste des
enregistrements

Informations

Barre daide

NOTA : Le menu Mdias USB\Enregis est directement accessible via la touche LIST
USB de la tlcommande. De plus linterface souvre directement dans le bon dossier.
Les enregistrements sont nomms avec lextension du format denregistrement et le
nom de la chane. De plus, la date est associe chaque enregistrement.
Utilisez les touches suivantes :
, pour slectionner un fichier.
42
OK visualiser le fichier slectionn et passer en plein cran.
(STOP) : pour arrter la lecture du fichier et revenir la liste.
(PAUSE) : pour mettre la lecture en pause.
(LECTURE) : pour reprendre la lecture.
/ (Prcdent/Suivant): Faire des sauts arrire/avant de 30 secondes.
/ (Retour/Avance rapide) : Touche de retour/avance rapide : par appuis
successifs, 5 vitesses possibles en avance et en retour rapide (x2, x4, x8, x16, x32
et x64).
ROUGE : pour renommer un enregistrement /pour choisir les sous-titres lors de la
lecture de lenregistrement (si disponibles).
VERT : pour verrouiller un enregistrement. Le code PIN vous sera demand. Par
dfaut, cest le 0000 / pour choisir une piste audio lors de la lecture de
lenregistrement (si plusieurs pistes disponibles).
JAUNE : pour choisir des fichiers supprimer.
INFO : obtenir des informations lors de la lecture dun fichier ou lorsque le focus est
sur un enregistrement, sur sa taille de cet enregistrement et la place restante/totale
du disque dur.
INFO puis VOL ou VOL puis OK: placer le curseur un endroit de la vido
pour y aller directement.

8.7.2 Enregistrer\ Information HDD

Ce sous menu vous permet dafficher les informations de vos/votre priphrique(s) de


stockage externe USB.
Il vous permet de formater le(s) priphrique(s) USB connect(s) lEtimo 2T et de
choisir le mode denregistrement possible sur ceux-ci.

Liste des disques Partitions dun disque


externes connects

Informations

Barre daide

43
Utilisez les touches suivantes :
Rouge : Cette touche vous permet de choisir sur quel partition les enregistrements
seront stocks.
Le triangle rouge indique o va se faire lenregistrement.

VERTE : Cette touche vous permet de choisir sur quel partition seffectue le
Timeshift.
Le triangle vert montre dans quelle partition se fait le Timeshift.

JAUNE : Cette touche vous permet de lancer le formatage. Une seule partition
peut tre formate indpendamment et la fois. Lorsque vous tes dans le menu,
choisissez quel priphrique USB et quelle partition formater, en les slectionnant
grce aux flches et (USB Disk A (Av)= Disque branch sur la face Avant,
USB Disk B (Ar) = Disque branch sur la face Arrire).
Reportez-vous au 5.3 p19 pour effectuer le formatage.
Utilisez les touches suivantes :
, pour slectionner un disque.
, pour slectionner une partition ou rgler un paramtre sur ON/OFF.
EXIT pour quitter et sauvegarder les ventuelles modifications.

8.7.3 Enregistrer\ Rglages PVR


Ce sous menu vous permet de choisir le type
denregistrement et de Timeshift qui pourra tre
ralis.
Il se compose de quatre sous-menus :
Timeshift Auto: permet dactiver ou dsactiver le
Timeshift automatique (voir 6.2p24).
Saut : permet de rgler la taille des sauts
que les touches / effectuent pendant la lecture.
Timeshift vers Enregis : permet de dfinir ragit lenregistrement pendant un
Timeshift (voir 6.3p25).
Enreg. PS: Activer ou dsactiver la possibilit denregistrer en format .PS. Seul le
film (sans les sous-titres et les commentaires audio) sera enregistr.

Activ : Le ETIMO 2T effectuera des enregistrements PS (partial stream). Ces


enregistrements sont plus lgers mais vous navez plus les diffrentes pistes AUDIO
et SOUS-TITRES disponibles lors de la lecture de cet enregistrement.

Dsactiv : Le ETIMO 2T effectuera des enregistrements TS (total stream). Ces


enregistrements sont plus lourds mais toutes les diffrentes pistes AUDIO et SOUS-
TITRES seront disponibles lors de la lecture de cet enregistrement.

44
Utilisez les touches suivantes :
, pour slectionner un paramtre.
, pour rgler un paramtre sur Activ/Dsactiv.
EXIT pour quitter et sauvegarder les ventuelles modifications.

9 En cas de problme
Problme Solution
Dirigez la tlcommande bien en direction de votre Etimo 2T et
appuyez au moins 4 fois sur la touche EXIT, en attendant au moins 1
Votre TV indique Mode non
seconde entre chaque appui ; puis appuyez sur la touche HDMI RES,
pris en charge
en attendant au moins 2 secondes entre chaque appui, jusqu' ce que
vous obteniez nouveau une image sur votre TV.
Vrifiez que vous dirigez bien la tlcommande en direction de lEtimo
2T lorsque vous l'utilisez. Vrifier l'tat des piles
Pointez la tlcommande en direction dun appareil photo et regardez
La tlcommande ne
travers lcran de ce dernier. Si une lumire apparait lorsque vous
fonctionne plus.
appuyez sur une touche de la tlcommande alors la tlcommande
nest pas en cause. Dbranchez lEtimo 2T du secteur, attendez 30
secondes et rebranchez-le.
Vrifiez que votre antenne est bien connecte sur lEtimo 2T.
Aucune chane TNT n'est
Vrifiez que votre antenne est correctement oriente vers l'metteur de
trouve ou bien seulement une
tlvision TNT. Essayez votre ETIMO 2T chez un voisin qui capte
partie des chanes est trouve
correctement la TNT (par une antenne de toit).
Le signal TNT fourni votre Etimo 2T par votre antenne n'est pas assez
La rception des chanes TNT
puissant; vrifiez que votre antenne est correctement oriente vers
est mauvaise: Les images se
l'metteur de tlvision TNT.
figent, des effets de mosaque
Essayez votre ETIMO 2T chez un voisin qui capte correctement la TNT
ou des images noires
(par une antenne de toit) ou faites vrifier votre installation par un
apparaissent
installateur dantenne.
Une recherche manuelle des chanes doit tre faite, par frquence (cf.
Vous recevez la TNT par le 8.3.2 p30); il est ncessaire de contacter le fournisseur du cble afin
cble. qu'il fournisse la liste des frquences de toutes les chanes TNT
disponibles sur le cble.
Le disque USB connect sur le Vrifiez si votre disque USB est bien format avec au moins une
port USB de lEtimo 2T n'est partition FAT-32 ou NTFS. Procdez au reformatage de votre disque
pas reconnu. USB par lEtimo 2T (cf. 5.3 p 19et 8.7.2 p43)
Vrifiez que le format d'cran programm dans votre Etimo 2T
Les images s'affichent sur mon
correspond bien au format de votre cran de TV (cf. 8.4.2 p32) et
TV dformes ou avec des
vrifier le recadrage. Pour une image en format original, vrifier que le
pertes d'image.
paramtre Format dcran est rgl sur 4:3LB ou 16:9PB.
Certaines chanes sont dans
Reportez vous 4.5 p14 pour vrifiez que la langue franaise est bien
une autre langue que le
choisie.
Franais.
Le bandeau d'information reste
Reportez-vous 8.4.6 p34 afin de vrifier que le paramtre "Affichage
affich trop longtemps. OSD" est correctement rgl.
LEtimo 2T n'est pas l'heure.
Reportez-vous 8.4.3 p33 afin de vrifier les rglages de l'heure de
votre Etimo 2T. Utilisez de prfrence l'option "Auto"
J'ai oublie le code PIN. Reportez-vous 8.4.9 p35.
LEtimo 2T est globalement Procdez une rinitialisation complte de votre Etimo 2T (cf. 8.5.2
"drgl". p36).

45
10 Caractristiques Techniques
Rception: Alimentation :
MPEG / DVB (Numrique) 220-240 V ~ 50/60Hz
Flux : ISO/IEC 13818
Systme : ISO/IEC 13818-1 Consommation :
Vido : ISO/IEC 13818-2 Mode actif : 9W Max.
Audio : ISO/IEC 13818-3 Mode veille : 1W Max
Niveau : MP@HL
Vitesse : Max 64Mbit/s Alimentation +5 V pour antenne
dintrieur : disponible sur
Tuner : connecteur entre antenne
Fiches IEC 9,52 mm
Frquences dentre : Donnes environnementales :
VHF (Canaux 5 12) Temprature de
UHF (Canaux 21 70) fonctionnement : +0 C ~
Impdance : 75 +50C
Temprature de
Connectique Entre/Sortie : stockage : -20C ~ +65C
Distance de fonctionnement de la
Sorties Audiovisuelles : tlcommande : > 6 m
1 Prise Pritel
1 sortie audio numrique S/PDIF Dcodage Vido :
1 prise HDMI Taille dimage : 4:3 & 16:9
1 prise RCA CVBS (vido composite Rsolution :
analogique) 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p
2 prises RCA audio R-L (analogique)
Dcodage Audio :
Connecteur USB 2.0 pour : MPEG Layer I,II,III, Dolby AC-3,
visualisation fichiers JPEG et BMP. DD+.
lecture fichiers audio MP3 et Mode : Mono G ou D / Stro
OGG.
Visualisation fichiers video AVI,
MPG, VOB, MKV et MPEG 1-2-4.
Enregistrements numriques

46
11 SAV et fabricant
CGV- (Compagnie Gnrale de Vidotechnique)
ZA la Vigie
18 Rue Thodore Monod
BP 90004
67541 Ostwald cedex

Malgr le soin que nous avons apport la conception de nos produits et la


ralisation de cette notice, vous avez peut-tre rencontr des difficults. Nhsitez pas
nous contacter, nos spcialistes sont votre disposition pour vous conseiller et vous
dpanner.

Service Hotline : 0892 020 009 (0,34/ minute + surcout ventuel suivant oprateur)

Site Internet CGV : www.cgv.fr


Forum CGV: www.cgvforum.fr

Email : info@cgv.fr

12 Amliorer votre ETIMO 2T


Pour profiter des dernires amliorations de fonctionnement de votre ETIMO 2T, CGV
vous invite tlcharger la notice et le logiciel les plus rcents en vous rendant sur le
site internet de CGV (www.cgv.fr - PRODUITS/adaptateurs TNT/ ETIMO 2T rubrique
tlchargement) ou sur le forum de CGV (www.cgvforum.fr -rubrique Mise jour).
Cest dans le but de toujours satisfaire ses utilisateurs que CGV amliore sans cesse
ses produits et vous propose rgulirement de nouveaux logiciels plus performants.

Notre forum est votre disposition, nhsitez pas nous faire part de vos questions,
commentaires ou autres suggestions propos de votre ETIMO 2T.

13 Garantie
La dure de garantie de votre ETIMO 2T, offerte par la socit CGV, se conforme aux
dispositions lgales la date de lachat.

47
Annexe A. Liste metteurs TNT et canaux /frquences
R1: France2, France3, France5, LCP, France , Chane Locale
R2: D8, France 4, BFM TV, i-TELE, D17, Gulli
R3: Crypt/Clair: Canal+; Crypt: Canal+Sport, Canal+Cinma, Plante+
R4: ARTE HD, M6, W9, NT1, - Crypt/Clair : Paris Premire
R5: TF1 HD, France 2 HD, M6 HD
R6: TF1, ARTE, TMC, NRJ 12, Crypt : TF6, LCI, Eurosport
R7 : HD1, lEquipe 21, Chrie 25
R8 : 6TER, N23, RMC Dcouverte

Le site du CSA http://www.csa.fr/Television/Les-chaines-de-television/Les-chaines-


hertziennes-terrestres rcapitule aussi lorganisation des chanes par multiplex.

Rendez-vous sur le site http://www.TNTtest.org ou


http://www.csa.fr/csatvnumerique/television_couverture pour prendre connaissance
des canaux TNT utiliss dans votre rgion.

48
Annexe B. 4:3 et 16:9: Explications
Le tableau ci-dessous explique, comment les images sont affiches selon le format de votre TV (4:3,
16:9), du format natif des images TNT reues (4:3, 16:9) et du traitement appliqu sur les images
TNT par ladaptateur TNT, selon votre choix du rglage "Format dcran".

Format dcran de votre tlvision : 4:3


(Format dcran dit "normal" ou "classique")
Format natif des Si vous rglez : Si vous rglez : Si vous rglez :

images TNT " Format dcran " Format dcran "


" Format dcran "
"

= 4:3Plein cran = 4:3Letter Box = 4:3PanScan


Les images TNT (Pas de Traitement Image) (Pas de Traitement Image) (Pas de Traitement Image)

sont en : 4:3
Rsultat : BON Rsultat : BON Rsultat : BON
(Pas de pertes, pas de bandes (Pas de pertes, pas de bandes (Pas de pertes, pas de bandes noires
(Format natif des images) noires et pas de distorsions) noires et pas de distorsions) et pas de distorsions)

Les images TNT (Pas de Traitement Image) (Rduction Verticale)


( Zoom Horizontal)

sont en : 16:9
Rsultat : Mauvais Rsultat : BON
(Pas de pertes, pas de bandes Rsultat : Moyen
(Pas de pertes, pas de
noires et importante distorsion : (Pas de bandes noires, pas de
(Format natif des images) distorsions des images mais
crasement horizontal des distorsions mais perte importante des
des bandes noires en haut et en
images) cots gauche et droit des images)
bas des images)

Format dcran de votre tlvision : 16:9


(Format dcran dit "large")
Format natif des Si vous rglez : Si vous rglez : Si vous rglez :

images TNT " Format dcran " Format dcran "


" Format dcran "
"

= 16:9Plein cran = 16:9 Pillar Box = 16:9PanScan


(Rduction horizontale)
(Pas de traitement image) (Zoom Vertical)
Les images TNT
sont en : 4:3
Rsultat : MAUVAIS Rsultat : BON
Rsultat : Moyen
(Pas de pertes, pas de
(Pas de pertes, pas de bandes (Pas de bandes noires, pas de
noires mais importante distorsion : distorsions des images mais des
distorsions mais perte importante en
(Format natif des images) tirement horizontal des images) bandes noires gauche et
haut et bas des images)
droite)
(Pas de traitement image) (Pas de traitement image)
Les images TNT (Pas de traitement image)

sont en : 16:9
Rsultat : BON Rsultat : BON
Rsultat : BON
(Pas de pertes, pas de bandes (Pas de pertes, pas de bandes
(Pas de pertes, pas de bandes noires
noires et pas de distorsions des noires et pas de distorsions des
(Format natif des images) et pas de distorsions des images)
images) images)

49
Annexe C. Explications gnrales

Annexe C.1. Fonctionnement dun tlviseur (TV)


Le tuner est la partie du tlviseur
sur laquelle est branche lantenne.
Le tuner du TV reoit les
programmes TV analogiques et ne
permet pas de recevoir les
programmes TNT. Par dfaut lcran
et les hauts parleurs diffusent le
signal reu par le tuner du TV. Les
prises pritels qui se trouvent sur
votre TV permettent un appareil
externe denvoyer ses signaux audio
et vido vers lcran et les haut-
parleurs. Lorsque vous allumez un
appareil (DVD, SAT, TNT,
magntoscope) qui est branch
sur une prise pritel du TV, ce
dernier slectionne
automatiquement cette prise pritel et en diffuse les signaux, grce au signal de
slection automatique (appel Commutation Lente ou CL) qui est normalement
fourni par lappareil qui vient dtre allum. Sur votre TV, vous pouvez aussi
slectionner manuellement les prises pritels. Elles portent gnralement le nom de :
AV, AUX, EXT, selon la marque du TV. Elles se slectionnent avec la tlcommande
du TV par la touche 0, ou par la touche AV, ou encore par la touche qui comporte ce
pictogramme : (voir la notice du TV).
De son ct, le TV envoie ses signaux audio et vido, en provenance de son tuner
interne, vers les appareils externes connects sur ses pritels. (Pour enregistrement ou
pour un dcodeur du type CANAL+ syster). Ainsi, les pritels dun TV sont
bidirectionnelles. Les appareils externes envoient des signaux audio et vido au TV et le
TV fournit des signaux aux appareils externes.

50
Annexe C.2. Fonctionnement dun magntoscope/DVD-R
La sortie antenne de votre
enregistreur (magntoscope
ou DVD-R) permet de
brancher en cascade lentre
antenne de votre tlviseur.
Vous pouvez choisir
manuellement la chane que
vous souhaitez enregistrer,
mais galement choisir
denregistrer lappareil
branch sur la PERITEL 1ou la
PERITEL 2.
Ces prises portent le nom de : AV, AUX, EXT selon la marque de votre enregistreur.
Elles se slectionnent, avec la tlcommande de votre enregistreur, par la touche 0, ou
par la touche AV, ou la touche P - (Voir la notice de votre enregistreur).
Annexe C.3. Utilisation dun adaptateur TNT
Les adaptateurs TNT apportent une modification dans vos habitudes. En effet, le tuner
analogique de votre enregistreur ne permet pas de recevoir ou enregistrer la TNT. Vos anciens
appareils (TV, magntoscope, DVD-R) ne peuvent donc recevoir les signaux audio et vido
TNT qu travers la prise pritel sur laquelle est branch votre adaptateur TNT.
Pour effectuer des enregistrements sur magntoscope avec le ETIMO 2T, vous devrez donc avoir
connect le ETIMO 2T votre TV par sa prise HDMI et branchez un cble pritel entre la prise
pritel TV du ETIMO 2T et la prise AV2 de votre magntoscope (un autre cble pritel est
ncessaire pour relier la prise pritel AV1 de votre magntoscope votre TV) ou, dans le cas ou
vous navez pas dentre HDMI sur votre TV, branchez un cble pritel entre la prise pritel TV du
ETIMO 2T et la prise AV2 de votre magntoscope (un autre cble pritel est ncessaire pour
relier la prise pritel AV1 de votre magntoscope votre TV), dans ce cas, vous visualiserez les
images de lETIMO 2T travers votre magntoscope
Pour pouvoir enregistrer un programme TNT, il ne faut plus utiliser le tuner analogique de votre
enregistreur (magntoscope ou DVD-R). Il faut indiquer votre enregistreur que vous souhaitez
enregistrer les signaux qui entrent sur sa prise pritel AV2, sur laquelle est branch votre
adaptateur TNT. Pour cela il faut choisir la chane AV2, en appuyant sur la touche P-
(programme -) de votre enregistreur (DVD-R ou magntoscope), vous faites dfiler les chanes
jusqu faire apparatre les chanes AV1/AV2, ou EXT1/EXT2, ou A1/A2 selon la marque de
votre appareil enregistreur. Veuillez vous reporter la notice de votre enregistreur.
Votre adaptateur TNT devient en quelque sorte un tuner externe. Ceci est valable en
enregistrement direct ou en enregistrement diffr (programmation dun enregistrement la nuit
ou pendant vos vacances par exemple en utilisant le timer de votre adaptateur TNT).
Pour faire un enregistrement diffr, il est ncessaire de programmer la fois votre enregistreur
(magntoscope ou DVD-R) ET votre adaptateur TNT. Votre adaptateur TNT ne dclenche pas
lenregistrement sur votre DVD-R ou magntoscope. Le lancement de lenregistrement sur votre
enregistreur (DVD-R ou magntoscope) dpendra uniquement de sa programmation lui. Ainsi,
en plus de la programmation de votre adaptateur TNT, vous devrez aussi faire la programmation
de vos appareils enregistreurs, comme dhabitude, except quil faudra les programmer de telle
sorte que le signal enregistrer provienne de leur prise pritel (relie votre adaptateur TNT) et
non plus de leur tuner.

51
52
4NT-Etimo 2T-eco-1b Septembre 2013_SW V1.0.5