Vous êtes sur la page 1sur 38

3

Fonctionnement du Systme

Panne Fuite Hors


Alimentation Essai UCT Terre Fonction

Silence Silence Exercice


Rarm. d'Alarme Interne

GUIDE DE
L'OPRATEUR

Alarme Surv. Panne Moniteur

Prcdent

1 2 3 Message
Suivant
4 5 6
7 8 9 Dtails

Menu de
0 Commande
Guide de l'oprateur Fonctionnement du systme

Sommaire
Ce guide permet l'oprateur
d'oprer le panneau de contrle lors
d'un vnement sur le systme.

Contenu
Alarme Incendie page 1
Alarme de surveillance page 3
Point de moniteur page 5
Panne page 7
Exercice de feu page 9
Vrification page 11
Entretien page 13
Contrles et indicateurs page 15
Opration Dtaille page 19

Index
1 Alarm
Alarme LGENDE
LED LEGEND
(DEL)

PULL
TIREZ
= Hors Fct FIRE
ALARME
= En Fct
INCENDIE
ALARM
ALARM
ALARME
= / = Clignotant

Panne Fuite Hors


Alimentation Essai UCT Terre Fonction
6
2 Display
Afficheur Rarm.
Silence
d'Alarme
Silence
Interne
Exercice
Heure Type Compteur de Compteur de
points Actifs points Hors Fonction
d'venement 5
# squentiel
d'un registre 12:19:12 A00002 D0000
0001 Alarme incendie
3
STATION MANUELLE DE L'ENTRE
DU SOUS-SOL
0005 ALARME INCENDIE
2
GICLEUR SOUS-SOL

A005 S001 T000 M000


Vido invers indique Catgorie d'venement
1 Alarme Surv. Panne Moniteur
l'venement affich
Mode Sans Opr.=1er venement prioritaire venement prioritaire
Mode Avec Opr.=Message slectionn le plus rcent Prcdent

4 1 2 3 Message
Suivant

2A Optional DEL
Afficheur Led optionel
Display Optionel 4 5 6
2A 7 8 9 Dtails
Location
Emplacement Menu de
0 Commande

Zone 1

3 Local Silence
Silence Interne
[3LCDU2.CDR]

6 Rarmer le Systme
Silence Silence
Interne Interne

Panne
Rarm. Rarm.

Zone 16

Panne
4 Alarm Review
Rvision d'alarme
4ime
4th (latest)
( - rcent )
= Fire Alarm
Message d'Alarme
Message
Feu 4 5 Alarm
ARRT Silence
DES SIGNAUX
3rd Fire
3ime Message
Alarmd'Alarme
Message 3
2nd Fire
2ime Message
Alarmd'Alarme
Message 2
1er (
1st (earliest)
+ rcent )
Fire Alarm
Message d'Alarme
Message
Feu 1 =
Silence
d'Alarme
Silence
d'Alarme

+
Alarm
Alarme
Page 1
////EST3 GUIDE DE LOPRATEUR

1.0 Alarme Incendie


1.1 Une Alarme incendie est indique par le DEL dALARME
(item 1).
Une alarme peut tre cause par un dtecteur de fume ou de chaleur, une station
manuelle ou le systme de gicleur.
1.2 Lire attentivement lorigine de lalarme partir de lafficheur
(item 2) ou de lafficheur DEL.
1.3 Appuyez sur linterrupteur de Silence Interne (item 3) afin darrter
le signal sonore interne.
1.4 Rvisez le(s) message(s) dalarme(s) en appuyant sur
Alarme
et linterrupteur (item 4).
Prcdent
Message
Suivant

Cette manoeuvre affichera les alarmes additionnelles que le systme a reue. Lalarme
la plus rcente est au dbut de la liste.
1.5 Investiguez la cause de lalarme.
Aprs que le feu a t teint et que lon peut occuper les lieux en toute scurit.
1.6 Appuyez sur linterrupteur de Silence d'Alarme (item 5) afin
darrter les cloches et les klaxons.
NOTE : Le Silence d'Alarme ne fonctionnera pas pour une priode prdtermine,
interdisant l'arrt des cloches ou des klaxons. Lors de cette priode, si on appuie
sur cet interrupteur, l'afficheur indiquera le dcompte de ce dlai. Aprs ce dlai,
l'interrupteur redevient fonctionnel.
1.7 Appuyer sur linterrupteur de rarmement (item 6) afin de rtablir
le systme la normale.
Les dtecteurs de fume ne doivent plus avoir de fume lintrieur, les stations
manuelles doivent tre replaces leur tat normal et le systme de gicleur doit tre
rtabli la normale afin que lon puisse rarmer le systme. Si le systme affiche
aussi des conditions dalarme de surveillance, de moniteur ou de dfectuosit, ces
messages peuvent tre rviss aprs lalarme incendie.

NOTE : Le Silence d'Alarme ne fonctionnera pas pour une priode prdtermine, interdisant l'arrt des
cloches ou des klaxons. Lors de cette priode, si on appuie sur cet interrupteur, l'afficheur
indiquera le dcompte de ce dlai. Aprs ce dlai, l'interrupteur redevient fonctionnel.

Page 2
1 Alarme de Surveillance
ALARME DE
SURVEILLANCE
Surveillance =
LGENDE (DEL)
= Hors Fct
= En Fct

2 Display
Afficheur
/ = Clignotant

Heure Type Compteur de Compteur de


d'venement points Actifs points Hors Fonction

# squentiel
d'un registre 12:19:12 A00002 D0000
0001 Alarme Surveillance
Panne Fuite Hors
4e TAGE VANNE DE GICLEUR Alimentation Essai UCT Terre Fonction

LOCAL M4001 5 Silence Silence Exercice


Rarm. d'Alarme
0005 ALARME INCENDIE Interne

GICLEUR SOUS-SOL
3
A005 S001 T000 M000
Vido invers indique Catgorie d'venement
l'venement affich
Mode Sans Opr.=1er venement prioritaire venement prioritaire
Mode Avec Opr.=Message slectionn le plus rcent
2

3 Local Silence
Silence Interne 1
Alarme Surv. Panne Moniteur

Prcdent
4 1 2 3 Message

Silence
Suivant
Silence
Interne Interne
4 5 6
7 8 9 Dtails

Menu de
0 Commande

[3LCDU2.CDR]

4 Rvision de Surveillance 6 Rarmer le Systme


4ime ( - rcent )
= Message de Surveillance 4
Message de Surveillance 3
Panne
Message de Surveillance 2 Rarm. Rarm.
1er ( + rcent )
Message de Surveillance 1 =
+
SURV. Panne
Page 3
////EST3 GUIDE DE LOPRATEUR

2.0 Alarme de Surveillance


2.1 Une Alarme de surveillance est indique par le DEL de
SURVEILLANCE (item 1).
Une alarme de surveillance indique une protection dincendie autre qu'une dfectuosit
du systme. Les causes typiques sont, entre autre: des vannes de gicleur fermes ou des
systmes dextinctions dfectueux.

2.2 Prendre connaissance de lorigine de lalarme de surveillance


partir de lafficheur (item 2) ou de lafficheur DEL.

2.3 Appuyez sur linterrupteur de Silence Interne (item 3) afin


darrter le signal sonore interne.

2.4 Rvisez le(s) message(s) dalarme(s) de surveillance en appuyant


sur et linterrupteur (item 4).
Prcdent
Message
Surv. Suivant

Cette manoeuvre affichera les alarmes de surveillance additionnelles que le systme a


reue.
2.5 Investiguez la cause de lAlarme de Surveillance.

2.6 Appuyez sur linterrupteur de rarmement (item 5) afin de rtablir


le systme la normale.
Certains circuits exigent un rarmement manuel. Dautres circuits se rarment
automatiquement. La cause de lalarme de surveillance doit tre rtablie avant que lon
rarme le systme. Si le systme indique une condition dalarme incendie, ces messages
doivent tre vrifis avant les alarmes de surveillance. Si le systme indique des
conditions de moniteur ou de dfectuosit, ces messages doivent tre vrifis aprs les
alarmes de surveillance.

Page 4
1 Moniteur LGENDE (DEL)
= Hors Fct Point de
= En Fct
/ = Clignotant
Moniteur

Moniteur=
Panne Fuite Hors
H/F Alimentation Essai UCT Terre Fonction

Silence Silence Exercice


Rarm. d'Alarme Interne

2 Display
Afficheur 2
Heure Type Compteur de Compteur de
d'venement points Actifs points Hors Fonction

# squentiel
d'un registre 12:19:12 A00002 D0000 1
Alarme Surv. Panne Moniteur
0001 Moniteur
MOTEUR UNIT M5001 Prcdent
EN MARCHE 3 1 2 3 Message
Suivant
0005 ALARME INCENDIE 4 5 6
GICLEUR SOUS-SOL
7 8 9 Dtails

Menu de
A005 S001 T000 M00 1 0 Commande

Vido invers indique Catgorie d'venement


l'venement affich
Mode Sans Opr.=1er venement prioritaire venement prioritaire
Mode Avec Opr.=Message slectionn le plus rcent [3LCDU2.CDR]

Page 5
////EST3 GUIDE DE LOPRATEUR

3.0 Point Moniteur


3.1 Un Point Moniteur actif est indiqu par le DEL permanent du
MONITEUR (item 1). Aucun message ne sera affich.
Un point de Moniteur actif indique que lquipement qui y est raccord est dans un mode
anormal. Les causes typiques sont, entre autre: des portes mal verrouilles ou ltat de
systme de ventilation par exemple.
.
3.2 Le compteur des points actifs incrmentera.
Si le systme reoit une alarme, le message de moniteur sera en attente en mmoire.

3.3 Le Signal Sonore interne ne sonnera pas.

3.4 Un point de Moniteur Actif sera indiqu par laffichage non


clignotant du DEL de Moniteur (item 1). En tat dalarme de
Moniteur, ce point est affich sur lafficheur (item 2)

3.5 Rvisez le(s) message(s) de point moniteur en appuyant sur


Moniteur
et l'interrupteur (item 3).
Prcdent
Message
Suivant

Page 6
1 SYSTEM
Panne du SystmeTROUBLE
/
PANNE
Panne =
0 OK
Alimentation
AC VOLTS

Hors
Hors Fct
LGENDE (DEL)
EDWARDS SYSTEMS TECHNOLOGY

= Hors Fct
= En Fct
+

/ = Clignotant

2 Display
Afficheur
Compteur de Compteur de
Heure Type
d'venement points Actifs points Hors Fonction 1
# squentiel
d'un registre 12:19:12 A00002 D0000 5 Panne Fuite Hors
Alimentation Essai
0001 Panne UCT Terre Fonction

STATION MANUELLE DE L'ENTRE Rarm.


Silence Silence Exercice
d'Alarme Interne
DU SOUS-SOL EN PANNE
0005 ALARME INCENDIE
GICLEUR SOUS-SOL 3
A005 S001 T001 M000
Vido invers indique
l'venement affich
Catgorie d'venement 2
Mode Sans Opr.=1er venement prioritaire venement prioritaire
Mode Avec Opr.=Message slectionn le plus rcent

3 Local Silence
Silence Interne 1 Alarme Surv. Panne Moniteur

Prcdent

4 1 2 3 Message
Suivant
Silence Silence
Interne Interne
4 5 6
7 8 9 Dtails

Menu de
0 Commande

[3LCDU2.CDR]
4 Rvision des Pannes
4ime ( - rcent )
= Message de Panne 4 6 Rarmer le Systme
Message de Panne 3
Message de Panne 2 Panne
1er ( = rcent ) Rarm. Rarm.
Message de Panne 1 =
+
Panne Panne
Page 7
////EST3 GUIDE DE LOPRATEUR

4.0 Panne
4.1 Une Panne du systme est indique par le DEL permanent de
PANNE (item 1).
Une panne sur le panneau indique quune partie du systme est en condition anormal et
peut affecter le mode de fonctionnement du systme.

4.2 Lire le message de panne sur lafficheur (item 2).

4.3 Appuyez sur linterrupteur de Silence Interne (item 3) afin


darrter le signal sonore interne.
Prcdent

4.4 Lire ltat de la Panne en appuyant sur Panne


et linterrupteur Message
Suivant

(item 4).
Cette manoeuvre affichera les pannes additionnelles. Le DEL de panne deviendra
permanent une fois que toutes les pannes sont affiches.

4.5 Investiguez la cause de la Panne.


Appeler le dpartement de Service lorsque vous ne pouvez pas dterminer la cause de la
panne.
4.6 Appuyez sur linterrupteur de rarmement afin de rtablir le
systme la normale (item 5).
La Panne doit tre rpare avant de rarmer le panneau. Si le systme reoit une alarme
incendie, une alarme de Surveillance, ou des points actifs de Moniteur, ces alarmes
doivent toutes tre visionnes lafficheur avant de pouvoir vrifier les messages de
panne.

Page 8
LGENDE (DEL)
! = Hors Fct Exercice
Avertissement = En Fct
/ = Clignotant
de Feu
1 Exercice
F
E
U

Panne Fuite Hors


EXERCICE EXERCICE Alimentation Essai UCT Terre Fonction

Silence Silence Exercice


Rarm. d'Alarme Interne
F
E
1
U

2
2 Display
Afficheur
Heure Type Compteur de Compteur de
d'venement points Actifs points Hors Fonction

Alarme Surv. Panne Moniteur


# squentiel
d'un registre 12:19:12 A00002 D0000
0001 Alarme incendie Prcdent

STATION MANUELLE DE L'ENTRE


1 2 3 Message
Suivant
DU SOUS-SOL 4 5 6
0005 ALARME INCENDIE 7 8 9 Dtails
GICLEUR SOUS-SOL Menu de
0 Commande

A005 S001 T000 M000


Vido invers indique Catgorie d'venement
l'venement affich [3LCDU2.CDR]
Mode Sans Opr.=1er venement prioritaire venement prioritaire
Mode Avec Opr.=Message slectionn le plus rcent

Page 9
////EST3 GUIDE DE LOPRATEUR

5.0 Exercice de Feu


5.1 La fonction Exercice activera tous les signaux sonores (item 1).

ATTENTION
Les relais auxiliaires NE sont PAS activs lorsquon active
linterrupteur dEXERCICE du systme !
Le service dincendie peut ne pas en tre avis.

Page 10
LGENDE (DEL)
= Hors Fct
= En Fct Vrification
/ = Clignotant

2
1 Display
Afficheur
Heure Type Compteur de Compteur de
d'venement points Actifs points Hors Fonction

# squentiel
d'un registre 12:19:12 A00002 D0000 Alimentation Essai
Panne Fuite
Terre
Hors
UCT Fonction
0001 Alarme incendie
Silence Silence
STATION MANUELLE DE L'ENTRE Rarm. d'Alarme Interne
Exercice

DU SOUS-SOL
0005 ALARME INCENDIE 2
GICLEUR SOUS-SOL

A005 S001 T000 M000


Vido invers indique
l'venement affich
Catgorie d'venement 1
Mode Sans Opr.=1er venement prioritaire venement prioritaire
Mode Avec Opr.=Message slectionn le plus rcent

Alarme Surv. Panne Moniteur

3 Local Silence
Silence Interne Prcdent

1 2 3 Message
Suivant
4 5 6
7 8 9 Dtails
Silence Silence
Menu de
Interne Interne
0 Commande

[3LCDU2.CDR]

Page 11
////EST3 GUIDE DE LOPRATEUR

6.0Vrification
6.1 Une Vrification est indique par un message de vrification
lafficheur ainsi quun Signal sonore Local.

6.2 LAfficheur (item 1) indiquera ladresse de l'appareil et le message


demplacement assign ce composant

6.3 Appuyez sur linterrupteur de Silence Interne (item 2) afin


darrter le Signal sonore interne.

6.4 Investiguez la cause de la condition de Vrification. Si le dtecteur


qui indique la vrification ou tous autres dtecteurs qui dtecterait
de la fume aprs une priode de temps spcifique, alors ces
dtecteurs donneront lalarme tel quindique lafficheur.

Page 12
LGENDE (DEL)
= Hors Fct
= En Fct Entretien
/ = Clignotant

2
1 Display
Afficheur
Heure Type Compteur de Compteur de
d'venement points Actifs points Hors Fonction

Panne Fuite Hors


# squentiel Alimentation Essai
12:19:12 A00002 D0000
UCT Terre Fonction
d'un registre
0001 Alarme incendie Rarm.
Silence
d'Alarme
Silence
Interne
Exercice

STATION MANUELLE DE L'ENTRE


DU SOUS-SOL 2
0005 ALARME INCENDIE
GICLEUR SOUS-SOL

A005 S001 T000 M000 1


Vido invers indique Catgorie d'venement
l'venement affich
Mode Sans Opr.=1er venement prioritaire venement prioritaire
Mode Avec Opr.=Message slectionn le plus rcent

Alarme Surv. Panne Moniteur

3 Local Silence
Silence Interne Prcdent

1 2 3 Message
Suivant
4 5 6
7 8 9 Dtails

Menu de
Silence Silence
Interne
0 Commande
Interne

[3LCDU2.CDR]

Page 13
////EST3 GUIDE DE LOPRATEUR

7.0 Entretien
7.1 LEntretien d'un dispositif est indiqu par un message dEntretien
lAfficheur (item 1) et un signal sonore interne.

7.2 LAfficheur indiquera ladresse d'une boucle.

7.3 Appuyez sur linterrupteur de Silence Interne (item 2) afin


darrter le signal interne.
Menu de
7.4 Afin de vrifier le dispositif en faute, appuyer sur Commande ,

prendre l'option 7, soit RAPPORT, puis SENSIBILIT. L'adresse


du dispositif qui a besoin d'entretien sera affich.

7.5 Investiguez l'appareil indiquant le message dEntretien. Soyez


certain de bien nettoyer l'appareil quand il y a un problme
dentretien.

Page 14
ill n
ta atio
e
D pr
O

Contrles et Indicateurs

1 2 3 4 5

Panne Fuite Hors


Alimentation Essai UCT Terre Fonction

Silence Silence
6
Rarm. d'Alarme Interne Exercice

21

20 7
8
19 9

18 10

Alarme Surv. Panne Moniteur


11
Prcdent

1 2 3 Message
Suivant
4 5 6 12
17
7 8 9 Dtails

Menu de
13
0 Commande
14

[3LCDU2.CDR]

16 15

Page 15
1 ALIMENTATION - DEL Verte. En Fct indique qu'il y a de l'alimentation; Hors Fct indique
une panne de courant.
2 DEL ESSAI - DEL Jaune. En Fct, elle indique que le systme est en mode d'essai.

3 DEL PANNE UCT- DEL Jaune - En Fct, elle indique une panne de l'unit central de traitement.

4 DEL FUITE TERRE - DEL Jaune - En Fct, elle indique une faute soit interne ou soit les fils
lectriques externes.

5 HORS FONCTION - DEL Jaune -En Fct, elle indique qu'une ou plusieurs zones ont t mises hors
fonctions. Le compteur (D) indique le nombre de points hors fonction. Utilisez la touche TAT afin
de dterminer quels points sont hors fonctions.
6 EXERCICE - Appuyez sur la touche EXERCICE pour activer tous les signaux sonores et visuels du
systme. DEL Jaune. En Fct indique que le mode EXERCICE est en cours.

7 SILENCE INTERNE - Appuyez sur la touche SILENCE INTERNE afin d'arrter le signal sonore
interne et afin de visionner le registre des messages. Le signal sonore interne se fera entendre aussitt
qu'une nouvelle alarme incendie, de surveillance ou une panne est reu au systme aprs l'arrt initial
du signal sonore. DEL Jaune. En Fct indique que le signal sonore interne est arrt.

8 L'AFFICHEUR CRYSTAUX LIQUIDES - L'AFFICHEUR donne l'oprateur l'information sur


les tats du systme. Il indique l'heure, le nombre d'alarmes incendie, de surveillances et de moniteurs
et de pannes qui sont actifs dans le systme, et il indique les points Hors Fonction. Les touches
Dfilements sont utilises pour dterminer les points actifs. La touche TAT dtermine les points
Hors Fonctions.
Numro Squentiel Compteur de Points Hors Fct
Heure du Registre d'un Points Actifs Type
venement d'venement
12:19:12 A00002 D0000 Mode Sans Oprateur :
0001 Alarme incendie 1er venement avec la
STATION MANUELLE DE L'ENTRE plus grande Priorit
DU SOUS-SOL Mode Avec Oprateur :
Message slectionn
0005 ALARME INCENDIE d'un Registre
GICLEUR SOUS-SOL Le plus rcent
venement Prioritaire
A005 S001 T000 M000 venements actifs - Moniteur
[3SCRN2.CDR] venements actifs - Panne
venements actifs - Alarme venements actifs - Surveillance
Le texte invers indique que le
message affich ci-dessus en
mode invers est de ce Registre

Grande Priorit Faible

Alarme Surv. Panne Moniteur

Page 16
9 PANNE- DEL Jaune. En Fct indique une panne du systme. Utilisez la touche Prcdent
Message
afin de dterminer le point actif. Suivant

10 MONITEUR - DEL Verte. En Fct indique un point de moniteur activ au systme. Utilisez la touche
Prcdent
Message
Suivant
afin de dterminer le point actif.

Prcdent
11 12 Message
Vous permet d'afficher les messages prcdent ou suivants de divers menus.
Suivant

13 DTAILS - Appuyer sur la touche Dtails affichera une liste de points actifs dans un groupe ou une
11
zone active. Utilisez la touche Prcdent afin de voir les diffrents messages de ces points.
Message
Suivant

14 MENU DE COMMANDE - Appuyez sur la touche Menu de Commande pour entrer dans les divers
menus. Appuyez sur cette touche pour entrer dans un mode avanc de commande du systme pour les
fonctions suivantes (appuyer de nouveau pour revenir l'afficheur de l'venement en cours):

-tat
-En Fonction
-Hors Fonction
-Activer
-Rtablir
-Contrle (sortie)
-Rapports
-Programmation (rserv Edwards)
-Essai
15 ENTRER - La touche ENTRER fait partie du clavier numrique. Appuyez sur cette touche
pour que le systme procde l'information montre sur l'afficheur.

16 EFFACER - La touche Effacer fait partie du clavier numrique. Appuyer sur cette touche pour
14
reculer le curseur vers la gauche et effacer un caractre de l'afficheur. Cette touche est aussi utilise
pour annuler une fonction dans certain menus.

17 CLAVIER NUMRIQUE - Appuyez sur ces touches pour entrer le numro respectif dans le
13
systme afin de procder en conjonction avec les autres fonctions du systme.
18 ALARMES - Appuyez sur la touche ALARME afin de slectionner le registre d'alarme et appuyer
12
sur Prcdent faire dfiler les messages d'alarmes, du plus rcents au moins rcents.
Message
Suivant

Lorsque le DEL clignote, alors certains messages d'alarmes n'ont pas t accus rception. Lorsqu'il
devient continue, alors tous les messages ont accus rception.

Page 17
12
19
16 SURVEILLANCE - Appuyez sur la touche SURV. afin de slectionner le registre de surveillance et
appuyer sur Prcdent faire dfiler les messages de surveillance, du plus rcents au moins rcents.
Message
Suivant

Lorsque le DEL clignote, alors certains messages d'alarmes n'ont pas t accus rception. Lorsqu'il
devient continue, alors tous les messages ont accus rception.

20 SILENCE D'ALARME - Appuyez sur la touche Silence d'alarme afin d'arrter la signalisa-
tion. DEL Jaune. En Fct indique que l'alarme a t silence et lorsqu'elle clignote, elle indique que le
mode d'interdiction est en cours. Le mode d'interdiction empche le silence d'alarme pour une priode
pr-dtermine.
NOTE: Appuyez sur les touches SILENCE INTERNE et SILENCE ALARME simultanment
afin d'activer la fonction ESSAI DES LAMPES.
21 RARMER - Appuyez sur la touche RARM. afin de rtablir le systme la normale la
condition que les appareils soient en mesure d'tre rarm (i.e. pas de fume dans les dtecteurs).
DEL Jaune. En Fct indique qu'un rarmement est en cours et lorsqu'elle clignote rapidement, elle
indique que la phase dsalimentation de dtecteur de fume est en cours, lorsqu'elle clignote
lentemement alors la phase d'alimentation des dtecteurs de fume est maintenant en cours.Le
mode d'interdiction empche le rarmement pour une priode pr-dtermine.

Note: Le rarmement n'a aucun effet sur les points hors fonctions ou sur les fonctions actives
manuellement.

Signal Sonore Interne - Ce signal a pour but d'aviser l'oprateur de conditions anormal sur le
systme.

* Une alarme active


* Une alarme de surveillance active
* Une panne active
* Un point Moniteur actif.
* Lors du cycle d'auto-vrification interne

Le signal sonore interne a une possibilit de quatre type de sonorit qui


peuvent tre associ aux alarmes, alarmes de surveillance, pannes et
venements de moniteur. Lorsque cette caractristique est utlise. le signal
interne prendra la sonorit de l'venement prioritaire.

Grande Priorit Faible

Alarme Surv. Panne Moniteur

Page 18
ill n
ta atio
e
D pr
O

Menu de Commande

Panne Fuite Hors


Alimentation Essai UCT Terre Fonction

Silence Silence
Rarm. d'Alarme Interne Exercice

Alarme Surv. Panne Moniteur

Prcdent

1 2 3 Message
Suivant
4 5 6
7 8 9 Dtails

Menu de
0 Commande
1

[3LCDU2.CDR]

Page 19
Manuel de lUtilisateur
Opration Dtaille

INFORMATION ADDITIONNELLE
SUR LE FONCTIONNEMENT
DU SYSTME EST-3
(Pour la version de logiciel 3.2)

Ce supplment d'information, sur le fonctionnement des panneaux EST-3, est orient sur les besoins de
l'administrateur du systme. Ils dfinirent les fonctions accessibles par le clavier du panneau sous
l'interrupteur < MENU DE COMMANDE >.

Menu affich par le panneau sur activation de l'interrupteur.

1) tat
2) Mettre en fonction
3) Mettre hors fonct.
4) Activer
5) Rtablir
6) Rapport
7) Programmation
8) Test

Les sous menus sont protgs par mots de passes. La liste qui suit donne les niveaux et les personnes qui
peuvent les utiliser :

Niveau 1 - Administrateur du systme.


Niveau 2 - Administrateur du systme.
Niveau 3 - Administrateur du systme.
Niveau 4 - Edwards seulement.
Niveau 5 - Edwards seulement.

Voici la liste de chaque fonction et les niveaux d'oprateurs qui leurs sont associs. La
description des fonctions et leurs choix sont crits selon l'ordre qu'elles apparaissent sur l'afficheur du
panneau.

1) tat Niveau de base (aucun mot de passe).

Utilis pour dtermin la condition d'un point. Outil principal dans la recherche des
pannes prsentes sur un systme.

1) Tous points actifs


Donne la liste de tous les points d'entre qui sont actifs ou en alarmes et tous les
points de sorties qui sont activs.

20
Manuel de lUtilisateur
Opration Dtaille

2) Alarme
Donne la liste de tous les points qui sont en alarmes.

3) Surveillance
Donne la liste de tous les points de surveillances qui sont activs.

4) Panne
Donne la liste de tous les points en panne sur le panneau.

5) Moniteur
Donne la liste de tous les points de moniteur qui sont activs.

6) Test
Donne la liste de tous les points qui sont en test.

7) Points hors fonct.


Donne la liste de tous les points qui ont t mis hors fonctions.

8) Sortie
Donne la liste de tous les points de sorties qui sont activs.

2) Mettre en fonction

Utilis pour remettre en fonction un point qui avait t mis Hors Fonction sous un
autre menu.
NOTE : Un point hors fonction peut tre activ durant la priode de temps qu'il est
hors fonction. La programmation relie ce point ne sera pas effectue. S'il est
activ et que l'oprateur demand de le remettre en fonction, un message sera affich
par le panneau avant de faire la fonction. I1 est donc possible de cancell la remise
en fonction et ainsi vit des fausses alarmes.

1) Dispositif (Niveau : 2, 3, 4, 5)
Entre l'adresse selon le format PPCCDDDD (P=Panneau, C=Carte,
D=Dispositif).

2) Carte (Niveau : 2, 3, 4, 5)
Entre l'adresse selon le format PPCC (P=Panneau, C=Carte).

3) Groupe (Niveau : 3, 4, 5)

1) Groupe ET
Utilis pour les groupes ET (si programm).

2) Groupe VRF/ENTRE
Utilis pour les entres vrifies (si programm).

3) Groupe MATRICE
Utilis pour les matrices (si programm).
21
Manuel de lUtilisateur
Opration Dtaille

4) Groupe SERVICE
Utilis pour les groupes de services (si programm).

5) RONDE DE GARDE
Permet le dpart de la ronde de garde (si programm).

6) Groupe ZONE
Permet la programmation d'une zone de se faire normalement (si programm) .

7) Groupe TEXT INSTR.


Utilis pour des instructions textuelles.

4) Temporisation (Niveau : 4, 5)
Permet le dpart d'un contrle selon la date et l'heure (si
programm) .

5) Commutateur (Niveau : 4, 5)
Permet le fonctionnement programm d'un interrupteur de se faire
(si programm) .

6) DEL (Niveau : 3, 4, 5)
Permet le fonctionnement programm d'une lampe (Diode lectroluminescente)
de se faire (si programm).

3) Mettre hors fonct. Utilis pour mettre un point hors fonction.

1) Dispositif (Niveau : 2, 3, 4, 5)
Entre l'adresse selon le format PPCCDDDD (P=Panneau, C=Carte,
D=Dispositif).

2) Carte (Niveau : 4, 5)
Entre l'adresse selon le format PPCC (P=Panneau, C=Carte).

3) Groupe (Niveau : 3, 4, 5)

1) Groupe ET
Utilis pour les groupes ET (si programm).

2) Groupe VRF/ENTRE
Utilis pour les entres vrifies (si programm).

3) Groupe MATRICE
Utilis pour les matrices (si programm).

22
Manuel de lUtilisateur
Opration Dtaille

4) Groupe SERVICE
Utilis pour les groupes de services (si programm).

5) RONDE DE GARDE
Empche le dpart de la ronde de garde (si programm).

6) Groupe ZONE
Empche (arrte) la programmation d'une zone de se faire
normalement (si programm).

7) Groupe TEXT INSTR.


Utilis pour des instructions textuelles.

4) Temporisation (Niveau : 4, 5)
Empche (arrte) le dpart d'un contrle selon la date et l'heure
(si programm) .

5) Commutateur (Niveau : 3, 4, 5)
Met hors fonction un interrupteur.

6) DEL (Niveau : 3, 4, 5)
Met hors fonction une lumire (Diode lectroluminescente).

4) Activer Utilis pour activer manuellement une sortie ou une fonction de panneau dj
programm dans le systme.

1) Sensibilit altrn (Niveau : 2, 3, 4, 5)


Active le niveau de sensibilit alternatif des dtecteurs de
fumes (niveau prdtermin dans le logiciel).

2) Achemin. mess. alt (Niveau : 2, 3, 4, 5)


Active le transfert des messages vers la destination alternative.

3) Parcours ronde (Niveau : 3, 4, 5)


Active le dpart de la squence de ronde de garde.

4) Groupe vrf/entre (Niveau : 3, 4, 5)


Active le dpart de la squence de vrification d'entre.

5) Relais (Niveau : 3, 4, 5)

1) tablir
Priorit la plus forte. N'efface pas les conteurs de priorits. Entre l'adresse selon
le format PPCCDDDD (P=Panneau, C=Carte, D=Dispositif).

23
Manuel de lUtilisateur
Opration Dtaille

2) Verrouiller
Priorit la plus forte. Efface les conteurs de priorits. Entre l'adresse selon le
format PPCCDDDD (P=Panneau, C=Carte, D=Dispositif).

3) Faible priorit
Priorit normalement utilise en cas d'alarme. Proprit a utilis pour des
tests. Entre l'adresse selon le format PPCCDDDD (P=Panneau, C=Carte,
D=Dispositif).

4) Priorit moyenne
Priorit plus haute que l'alarme. Utilis par des fonctions de neutralisation de
l'action d'alarme. Entre l'adresse selon le format PPCCDDDD (P=Panneau,
C=Carte, D=Dispositif).

5) Haute priorit
Priorit normalement utilise pour les drivations. Entre l'adresse selon le
format PPCCDDDD (P=Panneau, C=Carte, D=Dispositif).

6) DEL (Niveau : 3, 4, 5)

1) clairage continu

1) tablir
o Priorit la plus forte. N'efface pas les conteurs de priorits. Entre l'adresse
selon le format PPCCDDDD (P=Panneau, C=Carte, D=Dispositif).

2) Verrouiller
o Priorit la plus forte. Efface les conteurs de priorits. Entre l'adresse
selon le format PPCCDDDD (P=Panneau, C=Carte, D=Dispositif).

3) Faible priorit
o Priorit normalement utilise en cas d'alarme. Proprit a utilis
pour des tests. Entre l'adresse selon le format PPCCDDDD
(P=Panneau, C=Carte, D=Dispositif).

4) Priorit moyenne
o Priorit plus haute que l'alarme. Utilis par des fonctions de
neutralisation de l'action d'alarme. Entre l'adresse selon le format
PPCCDDDD (P=Panneau, C=Carte, D=Dispositif).

5) Haute priorit
o Priorit normalement utilise pour les drivations. Entre l'adresse
selon le format PPCCDDDD (P=Panneau, C=Carte, D=Dispositif).

24
Manuel de lUtilisateur
Opration Dtaille

2) Clignotement rap.

1) tablir
o Priorit la plus forte. N'efface pas les conteurs de priorits. Entre
l'adresse selon le format PPCCDDDD (P=Panneau, C=Carte,
D=Dispositif).

2) Verrouiller
o Priorit la plus forte. Efface les conteurs de priorits. Entre
l'adresse selon le format PPCCDDDD (P=Panneau, C=Carte,
D=Dispositif).

3) Faible priorit
o Priorit normalement utilise en cas d'alarme. Proprit a utilis
pour des tests. Entre l'adresse selon le format PPCCDDDD
(P=Panneau, C=Carte, D=Dispositif).

4) Priorit moyenne
o Priorit plus haute que l'alarme. Utilis par des fonctions de
neutralisation de l'action d'alarme. Entre l'adresse selon le format
PPCCDDDD (P=Panneau, C=Carte, D=Dispositif).

5) Haute priorit
o Priorit normalement utilise pour les drivations. Entre l'adresse
selon le format PPCCDDDD (P=Panneau, C=Carte, D=Dispositif).

3) Clignotement lent

1) tablir
o Priorit la plus forte. N'efface pas les conteurs de priorits. Entre
l'adresse selon le format PPCCDDDD (P=Panneau, C=Carte,
D=Dispositif).

2) Verrouiller
o Priorit la plus forte. Efface les conteurs de priorits. Entre
l'adresse selon le format PPCCDDDD (P=Panneau, C=Carte,
D=Dispositif).

3) Faible priorit
o Priorit normalement utilise en cas d'alarme. Proprit a utilis
pour des tests. Entre l'adresse selon le format PPCCDDDD
(P=Panneau, C=Carte, D=Dispositif).

4) Priorit moyenne
o Priorit plus haute que l'alarme. Utilis par des fonctions de
neutralisation de l'action d'alarme. Entre l'adresse selon le format
PPCCDDDD (P=Panneau, C=Carte, D=Dispositif).

25
Manuel de lUtilisateur
Opration Dtaille

5) Haute priorit
o Priorit normalement utilise pour les drivations. Entre l'adresse
selon le format PPCCDDDD (P=Panneau, C=Carte, D=Dispositif).

7) Ampli audio (Niveau : 3, 4, 5)

1) tablir
Priorit la plus forte. N'efface pas les conteurs de priorits. Entre l'adresse
selon le format PPCCDDDD (P=Panneau, C=Carte, D=Dispositif).

2) Verrouiller
Priorit la plus forte. Efface les conteurs de priorits. Entre l'adresse selon le
format PPCCDDDD (P=Panneau, C=Carte, D=Dispositif).

3) Faible priorit
Priorit normalement utilise en cas d'alarme. Proprit a utilis pour des tests.
Entre l'adresse selon le format PPCCDDDD (P=Panneau, C=Carte,
D=Dispositif).

4) Priorit moyenne
Priorit plus haute que l'alarme. Utilis par des fonctions de neutralisation de
l'action d'alarme.
Entre l'adresse selon le format PPCCDDDD (P=Panneau, C=Carte,
D=Dispositif).

5) Haute priorit
Priorit normalement utilise pour les drivations.
Entre l'adresse selon le format PPCCDDDD (P=Panneau, C=Carte,
D=Dispositif).

8) Message audio (Niveau : 3, 4, 5)


Entre l'adresse selon le format PPCCDDDDc (P=Panneau, C=Carte,
D=Dispositif, c=canal).

5) Rtablir Utilis pour rtablir manuellement une sortie ou une fonction de panneau dj
programm dans le systme.

1) Sensib. principale (Niveau : 2, 3, 4, 5)


Rtablie le niveau de sensibilit normal des dtecteurs de fumes
(niveau prdtermin dans le logiciel).

2) Achem.messge prin. (Niveau : 2, 3, 4, 5)


Rtablie le transfert des messages vers la destination normale.

3) Parc ronde garde (Niveau : 3, 4, 5)


Arrte et annule la squence de ronde de garde.

26
Manuel de lUtilisateur
Opration Dtaille

4) Groupe vrf/entre (Niveau : 3, 4, 5)


Arrte et annule la squence de vrification d'entre.

5) Relais (Niveau : 3, 4, 5)

1) tablir
Priorit la plus forte. N'efface pas les conteurs de priorits.
Entre l'adresse selon le format PPCCDDDD (P=Panneau, C=Carte,
D=Dispositif).

2) Verrouiller
Priorit la plus forte. Efface les conteurs de priorits.
Entre l'adresse selon le format PPCCDDDD (P=Panneau, C=Carte,
D=Dispositif).

3) Faible priorit
Priorit normalement utilise en cas d'alarme. Proprit a
utilis pour des tests.
Entre l'adresse selon le format PPCCDDDD (P=Panneau, C=Carte,
D=Dispositif).

4) Priorit moyenne
Priorit plus haute que l'alarme. Utilis par des fonctions de neutralisation de
l'action d'alarme.
Entre l'adresse selon le format PPCCDDDD (P=Panneau, C=Carte,
D=Dispositif).

5) Haute priorit
Priorit normalement utilise pour les drivations. Entre l'adresse selon le
format PPCCDDDD (P=Panneau, C=Carte, D=Dispositif).

6) DEL (Niveau : 3, 4, 5)

1) tablir
Priorit la plus forte. N'efface pas les conteurs de priorits. Entre l'adresse selon
le format PPCCDDDD (P=Panneau, C=Carte, D=Dispositif).

2) Verrouiller
Priorit la plus forte. Efface les conteurs de priorits. Entre l'adresse selon le
format PPCCDDDD (P=Panneau, C=Carte, D=Dispositif).

3) Faible priorit
Priorit normalement utilise en cas d'alarme.
Proprit a utilis pour des tests. Entre l'adresse selon le format
PPCCDDDD (P=Panneau, C=Carte, D=Dispositif).

27
Manuel de lUtilisateur
Opration Dtaille

4) Priorit moyenne
Priorit plus haute que l'alarme. Utilis par des fonctions de neutralisation de
l'action d'alarme. Entre l'adresse selon le format PPCCDDDD (P=Panneau,
C=Carte, D=Dispositif).

5) Haute priorit
Priorit normalement utilise pour les drivations. Entre l'adresse selon le
format PPCCDDDD (P=Panneau, C=Carte, D=Dispositif).

7) Ampli audio (Niveau : 3, 4, 5)

1) tablir
Priorit la plus forte. N'efface pas les conteurs de priorits. Entre l'adresse selon
le format PPCCDDDD (P=Panneau, C=Carte, D=Dispositif).

2) Verrouiller
Priorit la plus forte. Efface les conteurs de priorits. Entre l'adresse selon le
format PPCCDDDD (P=Panneau, C=Carte, D=Dispositif).

3) Faible priorit
Priorit normalement utilise en cas d'alarme.
Proprit a utilis pour des tests.

Entre l'adresse selon le format PPCCDDDD (P=Panneau, C=Carte,


D=Dispositif).

4) Priorit moyenne
Priorit plus haute que l'alarme. Utilis par des fonctions de neutralisation de
l'action d'alarme. Entre l'adresse selon le format PPCCDDDD (P=Panneau,
C=Carte, D=Dispositif).

5) Haute priorit
Priorit normalement utilise pour les drivations. Entre l'adresse selon le
format PPCCDDDD (P=Panneau, C=Carte, D=Dispositif).

8) Message audio (Niveau : 3, 4, 5)


Entre l'adresse selon le format PPCCDDDDc (P=Panneau, C=Carte,
D=Dispositif, c=canal).

6) Rapport Niveau de base (aucun mot de passe).


Utilis pour sortir des rapports sur l'afficheur ou sur
l'imprimante.

28
Manuel de lUtilisateur
Opration Dtaille

1) Entret. dispositif
1) Dispos. sale>80%
Entre l'adresse du panneau selon le format PP (P=Panneau).
1)AFFICHER
2) IMPRIM. LOCALEMENT

2) Dispos. sale>20%
Entre l'adresse du panneau selon le format PP (P=Panneau).
1)AFFICHER
2)IMPRIM. LOCALEMENT

3) Un seul dispositif
Entre l'adresse selon le format PPCCDDDD (P=Panneau, C=Carte,
D=Dispositif).
1)AFFICHER
2)IMPRIM. LOCALEMENT

4) Dispositif sur carte


Entre l'adresse selon le format PPCCL (P=Panneau, C=Carte,
L=BOUCLE en Anglais LOOP).
1)AFFICHER
2)IMPRIM. LOCALEMENT

2) HISTORIQUE
Donne dans l'ordre chronologique la liste des vnements reu par le panneau
(Alarme, Supervision, Panne et Moniteur).
1) Histor. avec texte
Entre le panneau selon le format PP (P=Panneau).
1)AFFICHER
2)IMPRIM. LOCALEMENT

2) Histor. sans texte


Entre le panneau selon le format PP (P=Panneau).
1)AFFICHER
2) IMPRIM. LOCALEMENT

3) Rvision
Donne-le No. de version et la date de chaque logiciel utilis par
chaque module dans le panneau.

Entre l'adresse du panneau selon le format PP (P=Panneau).


1) AFFICHEUR
2) IMPRIMER LOCAL

29
Manuel de lUtilisateur
Opration Dtaille

4) Conformit Modcom
Donne le fonctionnement de linterface rseau qui communique
avec un autre systme.
Entre l'adresse du panneau selon le format PP (P=Panneau).
1) AFFICHEUR
2) IMPRIMER LOCAL

7) Programmation

1) Changer l'heure (Niveau : 2, 3, 4, 5)


Entre l'heure selon le format HHMMSS (H=Heure, M=Minute, S=Seconde).

2) Changer la date (Niveau : 3, 4, 5)


Entre la date selon le format MMDDYYYY (M=Mois, D=Jours, Y=Anne).

3) diter mot/passe

1) Niveau 1 (Niveau : 2, 3, 4, 5)
Entre le mot de passe XXXX (X=Nouveau chiffre).

2) Niveau 2 (Niveau : 3, 4, 5)
Entre le mot de passe XXXX (X=Nouveau chiffre).

3) Niveau 3 (Niveau : 4, 5)
Entre le mot de passe XXXX (X=Nouveau chiffre).

4) Niveau 4 (Niveau : 5)
Entre le mot de passe XXXX (X=Nouveau chiffre).

4) Redmarrer (Niveau : 4, 5)

1) Par panneau
Entre l'adresse selon le format PP (P=Panneau).

2) Tous les panneaux

5) diter jours fris (Niveau : 3, 4, 5)

1) Ajouter jour fri


Entre le jour selon le format MMDD (M=Mois, D=Jour).

2) diter jour fri


Entre le jour selon le format MMDD (M=Mois, D=Jour).

3) Rayer jour fri


Entre le jour selon le format MMDD (M=Mois, D=Jour).

30
Manuel de lUtilisateur
Opration Dtaille

6) Effacer l'historiq (Niveau : 4, 5)


Entre l'adresse selon le format PP (P=Panneau).

7) Basculer lang alt. (Niveau : 4, 5)

8) Test

1) Dmarrer l'essai Niveau de base (aucun mot de passe).


Utilis pour dmarrer la fonction d'essai sur les groupes (si programmer) .

2) Annuler l'essai Niveau de base (aucun mot de passe).


Utilis pour dmarrer la fonction d'essai sur les groupes (si programmer) .

3) Essai des lampes Niveau de base (aucun mot de passe).


Fonction d'essai des lumires et de l'afficheur. Une fois actives, cette fonction
s'annule automatiquement aprs 8 secondes.

Rsum des choix de ce menu


1) tat Niveau de base (aucun mot de passe).
1)Tous points actifs
ENTRER LE PAI = PP
l) AFFICHER
2)IMPRIM. LOCALEMENT
2) Alarme
ENTRER LE PAI = PP
l) AFFICHER
2)IMPRIM. LOCALEMENT
3) Surveillance
ENTRER LE PAI = PP
1)AFFICHER
2)IMPRIM. LOCALEMENT
4) Panne
ENTRER LE PAI = PP
l)AFFICHER
2)IMPRIM. LOCALEMENT
5) Moniteur
ENTRER LE PAI = PP
l)AFFICHER
2)IMPRIM. LOCALEMENT
6) Test
ENTRER LE PAI = PP
l)AFFICHER
2)IMPRIM. LOCALEMENT

31
Manuel de lUtilisateur
Opration Dtaille

7) Points hors fonct.


ENTRER LE PAI = PP
1)AFFICHER
2)IMPRIM. LOCALEMENT
8) Sorties
ENTRER LE PAI = PP
1)AFFICHER
2)IMPRIM. LOCALEMENT

2) Mettre en fonction
1) Dispositif (Niveau : 2, 3, 4, 5)
ENTRER DISPOSITIF = PPCCDDDD
2) Carte (Niveau : 4, 5)
ENTRER CARTE = PPCC
3) Groupe (Niveau : 3, 4, 5)
1) Groupe ET
2) Groupe VRF/ENTRE
3) Groupe MATRICE
4) Groupe SERVICE
5) RONDE DE GARDE
6) Groupe ZONE
7) Groupe TEXT INSTR.

4) Temporisation (Niveau : 4, 5)
5) Commutateur (Niveau : 3, 4, 5)
ENTRER DISPOSITIF = PPCCDDDD
6) DEL (Niveau : 3, 4, 5)
ENT.RER DISPOSITIF = PPCCDDDD

3) Mettre hors fonct.


1) Dispositif (Niveau : 2, 3, 4, 5)
ENTRER DISPOSITIF = PPCCDDDD
2) Carte (Niveau : 4, 5)
ENTRER CARTE = PPCC
3) Groupe (Niveau : 3, 4, 5)
1) Groupe ET
2) Groupe VRF/ENTRE
3) Groupe MATRICE
4) Groupe SERVICE
5) RONDE DE GARDE
6) Groupe ZONE
7) Groupe TEXT INSTR.
4) Temporisation (Niveau : 4, 5)
5) Commutateur (Niveau : 3, 4, 5)
ENTRER DISPOSITIF = PPCCDDDD
6) DEL (Niveau : 3, 4, 5)
ENTRER DISPOSITIF = PPCCDDDD

32
Manuel de lUtilisateur
Opration Dtaille

4)Activer
1) Sensibilit altrn (Niveau : 2, 3, 4, 5)
2) Achemin. mess. alt (Niveau : 2, 3, 4, 5)
3) Parcours ronde (Niveau : 3, 4, 5)
4) Groupe vrf/entre (Niveau : 3, 4, 5)
5) Relais (Niveau : 3, 4, 5)
1) tablir
ENTRER DISPOSITIF = PPCCDDDD
2) Verrouiller
ENTRER DISPOSITIF = PPCCDDDD
3) Faible priorit
ENTRER DISPOSITIF = PPCCDDDD
4) Priorit moyenne
ENTRER DISPOSITIF = PPCCDDDD
5) Haute priorit
ENTRER DISPOSITIF = PPCCDDDD
6) DEL (Niveau : 3, 4, 5)
l)clairage continu
1) tablir
ENTRER DISPOSITIF = PPCCDDDD
2) Verrouiller
ENTRER DISPOSITIF = PPCCDDDD
3) Faible priorit
ENTRER DISPOSITIF = PPCCDDDD
4) Priorit moyenne
ENTRER DISPOSITIF = PPCCDDDD
5) Haute priorit
ENTRER DISPOSITIF = PPCCDDDD
2) Clignotement rap.
1) tablir
ENTRER DISPOSITIF = PPCCDDDD
2) Verrouiller
ENTRER DISPOSITIF = PPCCDDDD
3) Faible priorit
ENTRER DISPOSITIF = PPCCDDDD
4) Priorit moyenne
ENTRER DISPOSITIF = PPCCDDDD
5) Haute priorit
ENTRER DISPOSITIF = PPCCDDDD
3) Clignotement lent
1) tablir
ENTRER DISPOSITIF = PPCCDDDD
2) Verrouiller
ENTRER DISPOSITIF = PPCCDDDD
3) Faible priorit
ENTRER DISPOSITIF = PPCCDDDD
4) Priorit moyenne
ENTRER DISPOSITIF = PPCCDDDD
33
Manuel de lUtilisateur
Opration Dtaille

5) Haute priorit
ENTRER DISPOSITIF = PPCCDDDD
7) Ampli audio (Niveau : 3, 4, 5)
1) tablir
ENTRER DISPOSITIF = PPCCDDDD
2) Verrouiller
ENTRER DISPOSITIF = PPCCDDDD
3) Faible priorit
ENTRER DISPOSITIF = PPCCDDDD
4) Priorit moyenne
ENTRER DISPOSITIF = PPCCDDDD
5) Haute priorit
ENTRER DISPOSITIF = PPCCDDDD
8) Message audio (Niveau : 3, 4, 5)
ENTRER MESSAG + CANAL = PPCCDDDDc

5) Rtablir
1) Sensib. principale (Niveau : 2, 3, 4, 5)
2) Achem.messge prin. (Niveau : 2, 3, 4, 5)
3) Parc ronde garde (Niveau : 3, 4, 5)
4) Groupe vrf/entre (Niveau : 3, 4, 5)
5) Relais (Niveau : 3, 4, 5)
1) tablir
ENTRER DISPOSITIF = PPCCDDDD
2) Verrouiller
ENTRER DISPOSITIF = PPCCDDDD
3) Faible priorit
ENTRER DISPOSITIF = PPCCDDDD
4) Priorit moyenne
ENTRER DISPOSITIF = PPCCDDDD
5) Haute priorit
ENTRER DISPOSITIF = PPCCDDDD
6) DEL (Niveau : 3, 4, 5)
1) tablir
ENTRER DISPOSITIF = PPCCDDDD
2) Verrouiller
ENTRER DISPOSITIF = PPCCDDDD
3) Faible priorit
ENTRER DISPOSITIF = PPCCDDDD
4) Priorit moyenne
ENTRER DISPOSITIF = PPCCDDDD
5) Haute priorit
ENTRER DISPOSITIF = PPCCDDDD
7) Ampli audio (Niveau : 3, 4, 5)
1) tablir
ENTRER DISPOSITIF = PPCCDDDD

34
Manuel de lUtilisateur
Opration Dtaille

2) Verrouiller
ENTRER DISPOSITIF = PPCCDDDD
3) Faible priorit
ENTRER DISPOSITIF = PPCCDDDD
4) Priorit moyenne
ENTRER DISPOSITIF = PPCCDDDD
5) Haute priorit
ENTRER DISPOSITIF = PPCCDDDD
8) Message audio (Niveau : 3, 4, 5)
ENTRER MESSAG + CANAL = PPCCDDDDc

6) RAPPORT Niveau de base (aucun mot de passe).


1) Entret. dispositif
1) Dispos. sales>80%
ENTRER LE PAI = PP
1) AFFICHER
2) IMPRIM. LOCALEMENT
2) Dispos. sales>20%
ENTRER LE PAI = PP
1) AFFICHER
2) IMPRIM. LOCALEMENT
3) Un seul dispositif
ENTRER DISPOSITIF = PPCCDDDD
1) AFFICHER
2) IMPRIM. LOCALEMENT
4) Dispositif sur carte
ENTRER BOUCLE = PPCCL
1) AFFICHER
2) IMPRIM. LOCALEMENT
2) Historique
1) Histor. avec texte
ENTRER LE PAI = PP
1) AFFICHER
2) IMPRIM. LOCALEMENT
2) Histor. sans texte
ENTRER LE PAI = PP
1) AFFICHER
2) IMPRIM. LOCALEMENT
3) Rvisions
ENTRER LE PAI = PP
1) AFFICHER
2) IMPRIM. LOCALEMENT
4) Conformit Modcom
ENTRER LE PAI = PP
1) AFFICHER
2) IMPRIM. LOCALEMENT

35
Manuel de lUtilisateur
Opration Dtaille

7) Programmation
1) Changer l'heure (Niveau : 2, 3, 4, 5)
ENTRER L'HEURE = HHMMSS
2) Changer la date (Niveau : 2, 3, 4, 5)
ENTRER LA DATE = JJMMAAAA
3) diter mot/passe
1) Niveau 1 (Niveau : 2, 3, 4, 5)
ENTRER MOT DE PASSE = XXXX
2) Niveau 2 (Niveau : 3, 4, 5)
ENTRER MOT DE PASSE = XXXX
3) Niveau 3 (Niveau : 4, 5)
ENTRER MOT DE PASSE = XXXX
4) Niveau 4 (Niveau : 5)
ENTRER MOT DE PASSE = XXXX
4) Redmarrer (Niveau : 4, 5)
1) Par panneau
ENTRER LE PAI = PP
2) Tous les panneaux
5) diter jour fris (Niveau : 3, 4, 5)
1) Ajouter jour fri
ENTRER JOUR FRI = MMJJ
2) diter jour fri
3) Rayer jour fri
6) Effacer l'historiq (Niveau : 4, 5)
ENTRER LE PAI = PP
7) Basculer lang alt. (Niveau : 4, 5)

8) Test
1) Dmarrer l'essai Niveau de base (aucun mot de passe)
2) Annuler l'essai Niveau de base (aucun mot de passe)
3) Essai des lampes Niveau de base (aucun mot de passe)

36