N 162130

Evaluacin de Solventes en rea de

Produccin de Pinturera Panormica Ltda.

Pinturera Panormica Ltda.

2000329043

Patricio Campos Vidal

Especialista Ingeniera Ocupacional
rea Especialidades Tcnicas
Diciembre 2015
ndice

1.Introduccin ..................................................................................................................................1
2.Resumen de Resultados y Acciones a Seguir ................................................................................2
3.Conclusiones .................................................................................................................................3
4.Recomendaciones .........................................................................................................................4
5.Anexos ...........................................................................................................................................5
5.1 Marco Legal y Riesgos de la Exposicin solventes ....................................................................5
5.2 Antecedentes de la Exposicin ................................................................................................7
5.4 Resultados y Anlisis ................................................................................................................11
5.5 Fotografas (Croquis) del (los) Lugar(es) de Trabajo ................................................................13
5.6 Informe de Laboratorio ............................................................................................................14
5.7 Datos Generales de la Empresa .................................................................................................5
Introduccin

La empresa Pinturas Panormica, es una empresa regional, la cual se dedica a la fabricacin de

pinturas de diversas clases, para esto dispone de una planta productiva donde se desarrollan los
procesos y actividades por medio de mquinas y equipos, adems de un staff de personal altamente
capacitado.
Por medio del Sr. Hugo Pea, asesor en prevencin de Riesgos de la empresa, el que solicita
muestreo de solventes en el rea de produccin, con el objetivo de determinar la concentracin de
estos y compararlos con el D.S 594/99 Minsal. Esto motivo de la preocupacin de parte de los
trabajadores en relacin a exposicin a solventes de pinturas.
Este muestreo se desarroll al interior del rea de produccin, que es donde se desarrollan los
procesos de elaboracin y envasado de pintura. El da correspondi al 19 de Noviembre 2015, en
condiciones normales de produccin, por lo que los resultados de las muestras son representativos
de la exposicin a solventes del personal de esta rea.
En relacin a los solventes que se reflejaron en el anlisis de las muestras, corresponden
principalmente a los informados en Hoja de Seguridad de los productos que se utilizan en este
proceso.

Pgina 1
 Resumen de Resultados y Acciones a Seguir
En la Tabla N 1 se presenta un resumen de las concentraciones de Solventes (aguarrs mineral,
xileno y etilbenceno) obtenidas en los puestos de trabajo evaluados. Se incluyen los niveles de riesgo
obtenidos y las acciones a realizar en relacin con el control de la exposicin y la vigilancia de la
salud de los trabajadores. El marco legal y riesgos de Solventes (aguarrs mineral, xileno y
etilbenceno) los antecedentes de la exposicin, metodologa de evaluacin, plan de toma de
muestras, concentraciones, fotos o croquis de la instalacin, copia del informe de laboratorio y
antecedentes de la empresa, se presentan en los Anexos 5.1 a 5.7.

Tabla 1: Resumen de Resultados y Acciones a Seguir

Concentracin de
Nivel de
rea/Puesto de Trabajo Solventes, Aguarrs mineral, Acciones a Seguir
Riesgo(*)
xileno y etilbenceno.(mg/m3)

Implementar las medidas de control

Produccin/Supervisor Solventes: NSD Aceptable prescritas en el presente informe
tcnico.

Produccin/Operador de Implementar las medidas de control

Produccin/Texturas, Aguarrs Mineral: 10 Aceptable prescritas en el presente informe
pastas tcnico.

Implementar las medidas de control

Produccin/Ayudante de
Solventes: NSD Aceptable prescritas en el presente informe
Materias Primas
tcnico.

Implementar las medidas de control

Produccin/Operador
Solventes: NSD Aceptable prescritas en el presente informe
Gra Horquilla
tcnico.

Aguarrs Mineral: 438 Implementar las medidas de control

Produccin/Operador de
Etilbenceno: <1 Aceptable prescritas en el presente informe
Lavado
Xileno: 9 tcnico.

Produccin/Operador de Implementar las medidas de control

Produccin/Preparacin Solventes: NSD Aceptable prescritas en el presente informe
de Texturas tcnico.

(*) Para calificar el Nivel de riesgo se considera como representativa la concentracin ms alta, en relacin al
lmite, en cada puesto de trabajo, eleccin que es preventiva.

Pgina 2
Conclusiones
3.1. La muestra de 351 minutos de tipo personal realizada a Supervisor que realiz tareas de
inspeccin y apoyo a rea de produccin, no se detecta la presencia de solventes.

3.2. La muestra de 347 minutos de tipo personal de Operador de Produccin que realiz la tareas
fabricacin de productos (texturas, pastas, oleo. etc) fue de 10 mg/m3 para el Aguarrs
Mineral.

3.3. La muestra de 345 minutos de tipo personal de ayudante de materias primas que realiz tareas
entrega de insumos para rea de produccin, no se detecta la presencia de solventes.

3.4. La muestra de 357 minutos de tipo personal de operador de gra horquilla, que realiz la tarea
operacin de gra horquilla por patio y rea de produccin, no se detecta la presencia de
solventes.

3.5. La muestra de 357 minutos de tipo personal de operador de lavado, que realizo tareas de
lavado de manual de contenedores, baldes y otros, detecto la presencia de tres solventes con
las siguientes concentraciones; Aguarrs mineral: 438 mg/m3, etilbenceno: <1 y xileno: 9
mg/m3.

3.6. La muestra de 15 minutos de tipo personal en operador de produccin en tarea de preparacin

de texturas, no se detect la presencia de solventes.

3.7. La muestra de 15 minutos de tipo personal en ayudante de materias primas, en tareas de

dosificacin de materias primas, no se detecta la presencia de solventes.

Pgina 3
Recomendaciones
RECOMENDACIONES ADMINISTRATIVAS

4.1. Se deber mantener envases de rechazo con productos que contengan solventes (pinturas,
aguarrs mineral etc.), idealmente cerrados o cercanos a lugares bien ventilados.

4.2. Se deber informar a los trabajadores los resultados de las muestras realizadas.

4.3. Se deber reinstruir a los trabajadores respecto de la exposicin a solventes.

4.4. Se deber incorporar resultados del muestreo en matriz de riesgos.

RECOMENDACIONES DE PROTECCION PERSONAL

4.5. Se deber implementar programa de proteccin respiratorio. Donde se podr tomar como
referencia el proporcionado por Achs, apoyado por la Gua de Seleccin y Control de Elementos
de Proteccin Respiratoria, ISP. (1 mes).

4.6. Se deber instruir a los trabajadores de manera terico-prctica, respecto del uso de la
proteccin respiratoria actual. (Protector medio rostro 3M Serie 6000, con filtros para material
particulado P100 2097 y filtro para vapores orgnicos 6001). (1 mes).

Quedamos a disposicin del Servicio para atender observaciones y consultas sobre lo presentado en
este informe.

Patricio Campos Vidal

Especialista Ingeniera Ocupacional
REA DE ESPECIALIDADES TCNICAS
Asociacin Chilena de Seguridad

Pgina 4
 Anexos

5.1 Datos Generales de la Empresa

Razn Social Empresa : Pinturera Panormica Ltda.

Actividad Econmica : 523410
Rut : 78.652.260-9
Representante Legal : Paolo Chaparro Melo
Direccin Faena o Planta: Marcelo Fourcade Lote E-1, Parque Industrial
Direccin Casa Matriz : Marcelo Fourcade Lote E-1, Parque Industrial

5.2 Marco Legal y Riesgos de la Exposicin a Solventes (Aguarrs

Mineral, Etilbenceno y Xileno).

Riesgos Aguarrs Mineral:

El aguarrs es un lquido incoloro o con ligero color amarillento y olor caracterstico como a pino.
Posee un punto de ebullicin de 154 C a 1 atm y un punto de inflamacin de 38 C.
La exposicin aguda a vapores de aguarrs mineral, puede producir irritacin a los ojos, piel y
sistema respiratorio, adems de afectar el sistema nervioso central.
Es Este agente que se encuentra clasificado dentro del D.S 594/99, posee un lmite permisible
ponderado de 1100 mg/m3.

Xileno, C8H10

Es un lquido claro, inflamable con olor a hidrocarburo aromtico, que est compuesto de tres
ismeros con puntos de ebullicin entre 138 y 144 C y presiones de vapor entre 6,8 torr y 8,9 torr.
La exposicin aguda a vapores de xileno puede producir dolor de cabeza, fatiga, laxitud, irritabilidad
y desordenes gastrointestinales como nauseas, anorexia y flatulencia. En concentraciones del orden
de 200 ppm se ha encontrado que puede producir irritacin de ojos nariz y garganta.
El Decreto Supremo N 594/1999 contempla para el xileno un Lmite Permisible Ponderado de 347
mg/m3 (80 ppm) y un Lmite Permisible Temporal de 651 mg/m3 (150 ppm), como valor mximo
permitido para el promedio ponderado de 15 minutos continuos. Adems, su presencia en el
organismo se correlaciona con el cido Metilhiprico que es un producto de su metabolizacin en
base al cual se establece un lmite de tolerancia biolgica de 1500 mg/g creatinina.
Este agente que se encuentra clasificado dentro del D.S 594/99, posee un lmite permisible
ponderado de 347 mg/m3 y un lmite permisible temporal 651 mg/m3.

Pgina 5
Etilbenceno:
El etilbenceno es un lquido incoloro e inflamable con un olor aromtico, El etilbenceno se emplea en
la fabricacin de estireno y es un importante disolvente en las industrias del caucho y del plstico.
Posee un punto de Ebullicin de 136,2 C. Los principales riesgos estn asociados a la
sobreexposicin aguada, son de irritacin y ataca al sistema nervioso central.
Este agente que se encuentra clasificado dentro del D.S 594/99, posee un lmite permisible
ponderado de 348 mg/m3 y un lmite permisible temporal 543 mg/m3.

Grupos de Exposicin Similar

Se entiende por Grupos de Exposicin Similar, al grupo de trabajadores que realizan una misma
actividad o tarea, en los mismos lugares o sitios de trabajo, utilizando las mismas materias primas,
herramientas, equipos o maquinarias, para tiempos de exposicin especficos al agente.

Niveles de Riesgo

Los niveles de riesgo se definen en base a la concentracin obtenida en las muestras personales de
acuerdo con los siguientes criterios:

Tabla 2: Definicin de los Niveles de Riesgo Sistema Higiene ACHS

Nivel de Riesgo Concentracin Medida

Aceptable Menor a 0,5 veces el Lmite Permisible que

corresponda aplicar.
Mayor o igual a 0,5 veces el Lmite Permisible que
Importante corresponda aplicar y hasta 1 vez ste.
Mayor a 1 vez el Lmite Permisible que corresponda
Crtico aplicar.

Pgina 6
5.3 Antecedentes de la Exposicin
Un resumen con las reas o secciones, puestos de trabajo, nmero de trabajadores
expuestos y horas de exposicin, se presenta a continuacin. Esta informacin fue obtenida
en base a la observacin directa de los procesos y la proporcionada por Hugo Pea, Asesor
en Prevencin de Riesgos.
Descripcin Proceso

El proceso de elaboracin de pinturas comienza con la orden de trabajo (receta), con la cual
el operario de bodega de materias primas realiza la dosificacin de las materias en envases
distintos. Posteriormente estos son retirados por el operador de gra horquilla y llevados
hasta el rea de preparacin respectiva (texturas, pastas, oleos, etc.), en ese lugar el
operario de produccin inicia la preparacin y mezcla de las materias primas incorporando
agua, arena y otros aditivos. Una vez terminada la pintura esta es vertida en contenedores
los cuales son trasladados por la gra horquilla hasta el rea de envasado, por ltimo se
acopian en la bodega de productos terminados.
En paralelo existe un rea de lavado donde se realiza la limpieza de los contenedores
utilizados para la preparacin de pinturas, en esta sala el operador utiliza agua a presin
(hidrolavadora) o aguarrs mineral de forma manual.
Las pinturas poseen una serie de solventes orgnicos, donde dentro de estos se encontraron
en muestras realizadas aguarrs mineral, xileno y etilbenceno, donde el potencial foco est
dado en la manipulacin abierta de pintura y aditivos en el rea de produccin

Carga de aditivos,
foco de emisin.

Preparacin
aditivos, foco de
emisin.

Pgina 7
 Tabla 3: Datos del Personal Expuesto
N total Jornada Exposicin
rea/Seccin/Proceso Puesto Trabajo
Expuestos Hrs/Sem. Hrs/Sem.
Produccin/Produccin/Control y
Supervisor 1 2 12
Coordinacin
Produccin/Produccin/Fabricacin de Operador de
1 7 38
Productos (Texturas, pastas, oleo etc.) Produccin
Produccin/Produccin/Preparacin y Ayudante de
1 7 38
dosificacin materias primas. materias primas
Produccin/Produccin/Traslado de Operador Gra
1 7 38
productos. Horquilla
Produccin/Lavado/Lavado de envases y Operador de
1 7 38
contenedores. Lavado
Produccin/Produccin/Preparacin de Operador de
1 7 38
texturas. Produccin

A continuacin se describen las tareas de los puestos de trabajo en relacin con la

exposicin a Solventes

Supervisor:

Este puesto de trabajo desarrolla labores de inspeccin y control de produccin, donde su

potencial exposicin est dada cada vez que se acerca a los focos de emisin del rea de
produccin, que corresponden a; cargas de insumos, baldes y tinetas destapada etc. Los
tiempos de exposicin son de acuerdo a la actividad que desarrolle al interior de produccin,
por lo que el tiempo de exposicin definido, donde el mismo estima del orden de 2 hrs
diarias.

Operador de Lavado:

Este puesto de trabajo realiza labores de Lavado de envases, de distintos tamaos, en

ocasiones ingresa dentro de estos y lava de forma manual con aguarrs mineral. Donde el
tiempo de exposicin es del orden de las 7 hrs diarias, con focos de emisin en la limpieza
de estanques y envases de distintos tamaos.

Operador de Produccin:
Preparacin de pinturas, mezcla e incorpora materias primas dentro de tolva, de forma
manual. Donde el tiempo de exposicin es del orden de las 7 hrs diarias, con focos de
emisin en preparacin y mezcla de pinturas.

Ayudante de Materias Primas:

Dosifica de materias primas de acuerdo a orden de trabajo (receta) en baldes, los cuales
quedan descubiertos hasta su entrega. Donde el tiempo de exposicin es del orden de las 7
hrs diarias. El foco de emisin est dado por baldes abiertos con materia prima.
Pgina 8
Operador de Gra Horquilla:

Realiza el traslado de las materias primas y productos terminados, as mismo realiza el

trasvasije de productos qumicos utilizados en la elaboracin. Donde el tiempo de exposicin
es del orden de las 7 hrs diarias. El foco de emisin est dado por baldes abiertos con
materia prima y productos terminados del rea de produccin.

Descripcin de la Ventilacin

La nave de produccin en general posee ventilacin de tipo natural por medio de puerta de
ingreso en conexin con el exterior, pero en la seccin de bodega de materias primas existe
una campana de extraccin que est definida para la descarga de materias primas en
formato en polvo, la cual es descargada por medio de gra horquilla en tolva de esta
seccin.

Descripcin de la Proteccin Personal

Protector medio rostro 3M Serie 6000, con filtros para material particulado P100 2097 y filtro
para vapores orgnicos 6001.

Correcciones de los Lmites Permisibles

No factor de correccin por altura y jornada de trabajo.

Pgina 9
5.4 Metodologa de Evaluacin y Plan de Mediciones
Considerando que las personas ms expuestas a solventes son los auxiliares de laboratorio
que procesan las muestras de tejidos, la evaluacin contempla la toma de las siguientes
muestras de aire:

1) Muestra personal a Supervisor mientras realiza tareas de inspeccin y control de

produccin, tarea que tiene un tiempo de ejecucin del orden de los 351 minutos.
Muestra para comparar con lmite permisible ponderado.
2) Muestra personal a Operador de Produccin mientras realiza tareas de fabricacin de
productos; texturas, pastas, oleos etc. Muestra para comparar con lmite permisible
ponderado.
3) Muestra personal a Ayudante de Materias Primas mientras realiza tareas de preparacin
y dosificacin de materias primas. Muestra para comparar con Lmite Permisible
Ponderado.
4) Muestra personal a Operador de Gra Horquilla para tarea de traslado de productos
terminados y descarga de materias primas. Muestra para comparar con lmite permisible
ponderado.
5) Muestra personal a Operador de Lavado para tarea de lavado manual de contenedores y
baldes. Muestra para comparar con lmite permisible ponderado.
6) Muestra personal a Operador de Produccin para tareas de preparacin de texturas.
Muestra para comparar con lmite permisible temporal.
7) Muestra personal a Ayudante de Materias Primas, en tareas de dosificacin de materias
primas. Muestra para comparar con lmite permisible temporal.

Las muestras mencionadas buscaron determinar las tareas ms crticas en los procesos
mencionados y para una jornada normal para determinar su promedio ponderado, tomando
muestras del orden del 70% de la jornada laboral.
Para la tareas de preparacin de texturas y dosificacin de materias primas, el tiempo de
toma muestra fue de 15 minutos .Esta muestra tambin evala la exposicin en el caso ms
desfavorable.
Todas las muestras se tomaron utilizando el siguiente tren de muestreo:

Tubos rellenos con carbn activado.

Bomba porttil Marca Gilian Modelo Gil Air calibrada a un de 75 cc/min

Las bombas fueron calibradas antes y despus de la toma de estas muestras de acuerdo con
la metodologa indicada por Instituto de Salud Pblica. El anlisis de los solventes se efecta
por Cromatografa en Laboratorio de Higiene Industrial de la Asociacin Chilena de
Seguridad, el cual se encuentra acreditado bajo la Norma ISO/IEC 17025 por (AIHA) y
participa en el Programa de Evaluacin Externa de la Calidad (PEEC).

Pgina 10
 5.5 Resultados y Anlisis
En la Tabla 4 se entregan los resultados obtenidos en las muestras personales. Todas las
muestras fueron tomadas durante la presente evaluacin, realizadas el da 19 de Noviembre de
2015.No ha sido necesario corregir el lmite por altura y extensin de la jornada de trabajo. Los
valores que corresponde utilizar son:
LPP (mg/m3) LPT (mg/m3)
Aguarrs Mineral 1199 ------(A.3)
Etilbenceno 380 543 (A.3)
Xileno 380 651 (A.3)

Tabla 4: Concentraciones Medidas en las Muestras de Aire Personales

Tareas
Puesto Horario Concentraciones Nivel de
Muestra Nombre y RUT 3
Trabajo Muestra (mg/m ) Riesgo
Ariel Arroyo Control y
09:00 a
15 STS-1224 Celedon; Rut: Supervisor coordinacin Solventes: NSD Aceptable
15:00
12.709.241-9 produccin.
Juan Pablo
Fabricacin de
Bustamante Operador de 09:00 a
15 STS-1225 Productos (texturas, Aguarrs Mineral: 10 Aceptable
Cerda; Rut: Produccin 15:00
pastas, oleo etc).
13.731.361-8
Luis Alfonso Lara Ayudante Preparacin y
09:10 a
15 STS-1226 Godas; Rut: Materias dosificacin materias Solventes: NSD Aceptable
15:10
10.474.497-4 Primas primas.
Traslado de
Humberto Joel
Operador productos
Valenzuela 09:10 a
15 STS-1227 Gra terminados y Solventes: NSD Aceptable
Henrquez; Rut: 15:10
Horquilla descarga de materias
13.810.138-k
primas.
Claudio Cesar Lavado manual de Aguarrs Mineral: 438
Operador de 09:10 a
15 STS-1228 Molina Vega; Rut: contenedores, Etilbenceno: <1 Aceptable
Lavado 15:10
14.216.334-9 baldes y otros. Xileno: 9

Juan Pablo
Bustamante Operador de Preparacin de 10:15 a
15 STS-1229 Solventes: NSD Aceptable
Cerda; Rut: Produccin Texturas 10:30
13.731.361-8

Luis Alfonso Lara Ayudante

Dosificacin de 10.15 a
15 STS-1230 Godas; Rut: Materias Solventes: NSD Aceptable
Materias Primas 10:30
10.474.497-4 Primas
Los valores con signo < corresponden a aquellos en que la masa de [agente] colectado es menor al lmite de
deteccin.

Pgina 11
Observaciones respecto al muestreo:
Las condiciones de operacin no fueron las habituales, considerando que estas actividades la
realizan dos auxiliares. Pero los procesos siguieron de manera normal.

Anlisis de los Resultados:

- Concentraciones obtenidas en el presente muestreo estn muy por debajo de los

lmites permisibles de los agentes; aguarrs mineral, etilbenceno y xileno. Adems en
tres de la muestras del orden del 70% para comparar con el limite permisible
ponderado de los agentes mencionados, no se detect la presencia de ningn
solventes.

- En dos de las muestras realizadas en los procesos ms crticos no se detect la

presencia de solventes.

- Los resultados obtenidos de este muestreo se compararan en forma directa con el

Limite Permisible Ponderados para cada agente, al igual que las muestras de procesos
crticos se comparan directamente con el limite permisible temporal para cada agente.

- En muestra liquida no se detecta la presencia de benceno.

Pgina 12
5.6 Fotografas (Croquis) del (los) Lugar(es) de Trabajo

Pgina 13
5.7 Informe de Laboratorio

Pgina 14
Pgina 15
Pgina 16
Pgina 17
Pgina 18
Pgina 19