+INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ADVERTENCIA - CUANDO UTILICE PRODUCTOS ELCTRICOS, ESTAS PRECAUCIONES BSICAS

SIEMPRE DEBE SEGUIRSE:
1. Lea todas las instrucciones antes de usar el producto.
A. Guarde estas instrucciones.
B. Respete todas las advertencias.
C. Siga todas las instrucciones.
2.ADVERTENCIA:
- No utilice este producto cerca del agua. Para reducir el riesgo de incendio o descarga elctrica,
no Plantee este producto a la lluvia o la humedad. - Por ejemplo, pero no limitado a: cerca de una
baera, lavabo,Fregadero de cocina, en un stano hmedo, o cerca de una piscina o similar.
3. Este producto, en combinacin con un amplificador y auriculares o altavoces, puede ser capaz
de Produciendo niveles de sonido que podran causar prdida permanente de la audicin. No
opere durante un perodo prolongado De tiempo a un nivel de volumen elevado oa un nivel que
sea incmodo.
4. El producto debe estar ubicado de modo que su ubicacin no interfiera con su ventilacin
adecuada.
No bloquee las aberturas de ventilacin con ningn artculo incluyendo, pero no limitado a
peridicos,
Manteles, cortinas, etc. Instale de acuerdo con las instrucciones de este manual solamente.
5. El producto debe estar ubicado lejos de fuentes de calor como radiadores, registros de calor o
Otros productos que producen calor. Ninguna fuente de llama desnuda (como velas,
encendedores, etc.)
Colocado cerca de este producto.
6. El producto slo debe conectarse a una fuente de alimentacin del tipo descrito en el
Instrucciones o como se indica en el producto.
7. El cable de alimentacin del producto debe desenchufarse de la toma de corriente de CA
Cuando no se utiliza durante un largo perodo de tiempo o durante tormentas elctricas.
8. Se debe tener cuidado para que los objetos no caigan y los lquidos no se derrame en el recinto
A travs de aberturas.
8. Limpie slo con un pao seco.
9. Este producto slo debe ser revisado por personal calificado para asuntos incluyendo, pero no
limitado a:
a. Se ha daado el cable de alimentacin o el enchufe de CA.
segundo. Se han cado objetos o se ha derramado lquido sobre el producto.
do. El producto ha sido expuesto al agua u otra fuente de humedad.
re. El producto no parece funcionar normalmente o muestra un
Cambio de rendimiento.
mi. El producto se ha cado o el recinto est daado.
INSTRUCCIONES RELATIVAS AL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELCTRICA O LESIONES A
PERSONAS:
No abra el chasis. No hay partes reparables por el usuario adentro. Refiera todos los servicios a
Personal.
INSTRUCCIONES DE CONEXION A TIERRA:
Este producto debe estar aterrado; Si falla el funcionamiento o
Tierra, proporciona una trayectoria de menor resistencia para que la corriente elctrica reduzca
El riesgo de descarga elctrica. Este producto est equipado con un cable que tiene una conexin a
tierra del equipo
Y un enchufe de puesta a tierra (enchufe con una tercera clavija). El enchufe debe estar enchufado
Una toma de corriente adecuada instalada correctamente y conectada a tierra de acuerdo con
Todos los cdigos y ordenanzas locales.
PELIGRO:
La conexin incorrecta del conector de puesta a tierra del equipo puede
En un riesgo de descarga elctrica. Consulte con un electricista calificado o con un
En caso de duda sobre si el producto est debidamente conectado a tierra. No modifique el
enchufe
Suministrado con este producto - si no encaja en la toma de corriente, tenga instalada una toma
de corriente adecuada
Por un electricista calificado.
NOTA:
Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los lmites para un dispositivo
digital de clase B
Dispositivo, de conformidad con la parte 15 de las normas fcc. Estos lmites estn diseados para
proporcionar
Proteccin contra interferencias dainas en una instalacin residencial. Este equipo genera,
Utiliza y puede irradiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de
Las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio. Sin
embargo, no hay
Garantizar que no se produzcan interferencias en una instalacin en particular. Si este equipo
causa
Interferencias perjudiciales a la recepcin de radio o televisin, que pueden determinarse girando
El equipo, se recomienda al usuario que trate de corregir la interferencia por uno o ms de los
Las siguientes medidas:
-Reorientar o reubicar la antena receptora.
-Aumente la separacin entre el equipo y el receptor.
-Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito distinto al que est conectado el
receptor.
-Consulte al distribuidor o un tcnico de radio / tv con experiencia para obtener ayuda.
PRECAUCIN:
Tenga en cuenta que los cambios o modificaciones realizados en este producto no estn
expresamente aprobados
Por Moog Music Inc. Podra anular la autoridad del usuario concedida por la fcc para operar el
equipo.
VISIN GENERAL DE THEREMINI
Felicitaciones por la compra de su nuevo Theremini.
El Theremin es uno de los instrumentos musicales electrnicos ms antiguos *. Como Con todos
los instrumentos Theremin, el Moog Theremini es jugado interactuando Con dos antenas
electrnicas usando sutiles gestos de mano. Una antena es una Bucle horizontal utilizado para
controlar el volumen; Se utiliza una antena de varilla vertical Para controlar el tono.
Debido a la naturaleza de estas antenas, el Theremini es muy sensible Tanto para el jugador Y su
entorno. Se debe tener cuidado especial Al preparar un espacio para realizar con su Theremini.
Utilice el mtodo simple Procedimiento de calibracin cada vez que mueva su Theremini para
Rendimiento impecable.

El Thermini Moog es un primer Theremin ideal. A diferencia de Theremins tradicionales

Que juegan un continuo barrido de lanzamientos, la correccin de tono de Theremini Sistema
permite a los Theremini tocar las notas y los pasos Escala musical; 22 Las escalas estn disponibles,
comenzando en cualquiera de las 12 notas de la raz.

Esta correccin de tono puede agregarse en cualquier cantidad, cambiando efectivamente

El nivel de la Theremini de jugar dificultad para igualar la habilidad de cualquier ejecutante.
El panel frontal alberga una pantalla LCD multifuncin que facilita la Elegir un preset, cambiar la
configuracin y editar rpidamente los parmetros. El built-in Tuner utiliza la pantalla LCD para
mostrar tanto la nota que se est reproduciendo como para Si la nota se est jugando agudo,
plano, o perfectamente en sintona.
Esta Proporciona una excelente herramienta para mejorar la precisin de la afinacin.

El Theremini cuenta con un altavoz incorporado, adems de un conector de auriculares para

ensayo. Basado en el premiado sintetizador Animoog de Moog, el El motor de sonido ofrece 32
presets, cada uno proporcionando una tonalidad distintamente diferente,
O timbre. Adems, se proporciona una seccin de efectos estreo a bordo,
Exuberantes senderos o amplitud al sonido general de su Theremini.
*Curioso? Una breve historia del Theremin se puede encontrar en la pgina 29 de este manual.
EMPEZANDO
Para comenzar, necesitar configurar su nuevo Theremini en un
Ambiente adecuado y llevar a cabo el procedimiento de calibracin rpida. por
Mejores resultados y el mayor grado de satisfaccin, por favor siga estos
Pasos simples antes de explorar su Theremini.
DESEMPAQUE
Dentro de la caja, usted encontrar lo siguiente:
Theremini
Adaptador de CA
Tarjeta de garanta
Este manual del usuario
Gua de inicio rpido
Para empezar, siga estos pasos:

1. Retire su nuevo Theremini de la caja y del embalaje.

NOTA: Guarde esta caja en caso de que necesite enviar su Theremini a Moog.
2. Retire el adaptador de CA de la caja y del embalaje.
3. Retire la antena Pitch de su ranura de almacenamiento en la parte inferior
De los Theremini. Simplemente presione la pestaa de captura para liberar la antena y
Luego tire suavemente de la antena hacia afuera.
4. Registre su Theremini para ser notificado de nuevos sonidos, caractersticas y
Actualizaciones a medida que estn disponibles. Visitar
Www.moogmusic.com/register

CONFIGURACIN DE SU THEREMINI
1. La colocacin ideal para su Theremini est en un soporte de micrfono o
Trpode de cmara. Conecte el Theremini a un soporte adecuado utilizando
Montaje roscado de 3/8 "incorporado ubicado en la parte inferior de la unidad.

Si no hay soporte disponible, el Theremini tambin se puede colocar en un taburete o mesa.

Evite usar una superficie metlica, ya que esto interferir con el funcionamiento del
Las antenas de Theremini.

El Theremini reacciona a casi todo dentro de su campo de sensibilidad, as que

Al menos 4 pies de distancia de cualquier objeto de metal grande o fuentes de movimiento.
2. Inserte suavemente la antena Pitch en la ranura de antena Pitch y asegrese Que la antena est
bien ajustada.
3. Con el adaptador de alimentacin suministrado, conecte el extremo del cable al +12 VDC
En el panel trasero de Theremini. A continuacin, enchufe el cable IEC suministrado
El adaptador de corriente en s, y luego conecte el IEC en un receptculo de pared.
4. Presione el botn POWER en el panel posterior para encender el Theremini.
Y eso es! Ahora ya est listo para calibrar su Theremini.

CALIBRANDO SU THEREMINI
La calibracin permite al Theremini adaptarse a su entorno, as como Sus movimientos corporales
y estilo de juego. La calibracin DEBE ser realizada Antes de usar su Theremini por primera vez, y
debe repetirse cada Tiempo que su Theremini se mueve a una nueva ubicacin, o cuando ha
estado sentado
No utilizado durante mucho tiempo. No te preocupes por conseguir que sea perfecto tu primer
hora. El procedimiento de calibracin automatizado es rpido y sencillo, y puede
Realizada en cualquier momento.

NOTA: A medida que la tcnica se desarrolla, es posible que desee actualizar la calibracin de
Theremini
Para acceder al men Calibracin, pulse
Y mantenga presionado el botn SETUP hasta
Aparecer la pantalla de calibracin. Entonces
Presione el botn EFFECT para comenzar
El proceso de Calibracin y
Siga las indicaciones en pantalla.
Presione el botn SETUP y aleje al menos 4 pies del Theremini.
Esto permitir que los Theremini se adapten a su entorno y
Osciladores La pantalla mostrar una cuenta atrs y le pedir que proceda
Al siguiente paso

CALIBRAR LA ANTENA DE PITCH

POSICIN DE MXIMA NOTA

Pulse el botn SETUP y coloque
Tu mano muy cerca del Pitch
Antena, pero sin tocarla.
Esto determinar su mano
Posicin para jugar el ms alto
Nota seleccionada. La pantalla mostrar
Cuenta atrs y, a continuacin,
Para proceder al siguiente paso.

POSICIN DE MENUDA
Presione el botn SETUP y coloque
Mano alrededor de un brazo lejos de
La antena Pitch. Esto determinar
La posicin de la mano para jugar la ms baja
Nota seleccionada. La pantalla contar
Y luego le pedir que proceda
A la siguiente etapa.

CALIBRATING THE VOLUME ANTENNA

POSICIN MUDA
Pulse el botn SETUP y coloque
Su mano cerca del volumen
Antena, pero sin tocarla.
Esto determinar la posicin de la mano
Para silenciar el Theremini (el ms bajo
Posicin de volumen). La pantalla mostrar
Cuenta atrs y, a continuacin,
Para pasar al siguiente paso
POSICIN DE VOLUMEN COMPLETO
Pulse el botn SETUP y
La mano sobre la antena de volumen. Esta
Determinar la posicin de la mano y
Distancia para jugar el Theremini en
El volumen ms alto. Espere a que la pantalla LCD
Cuenta atrs para terminar.
Su Theremini est ahora calibrado. Con el fin de facilitar el juego, el
Los siguientes pasos mostrarn cmo configurar el rango de notas

AJUSTE DE LA GAMA DE NOTAS

En el procedimiento de calibracin anterior, el paso 2 le permiti
Posiciones de las manos donde se jugarn las notas ms alta y ms baja. Aqu,
Los ajustes de nota Bajo y Alto le permiten seleccionar el rango de notas
Que se puede jugar dentro de estas posiciones.
El establecimiento de un rango ms pequeo de notas facilitar la bsqueda y
Nota correcta Recomendamos empezar con una gama de 3 a 4 octavas. Ajuste
Un mayor nmero de notas har que sea ms difcil de jugar con precisin.
Felicitaciones! Ha terminado de calibrar su Theremini y configurar la nota
distancia. Ahora ya est listo para explorar todos los controles y conexiones.
1. Presione el botn SETUP para ingresar al
MODO DE CONFIGURACIN
2. Presione el botn SETUP para avanzar
A la pantalla RANGO DE NOTA.
3. Gire el mando PRESETS para especificar
La nota ms baja (Baja) que puede ser
Interpretado por los Theremini.
4. Presione el botn SETUP para avanzar
A la seleccin de notas altas.
5. Gire el mando PRESETS para especificar
La nota ms alta (alta) que puede ser
Interpretado por los Theremini.
6. Presione SETUP para guardar estos valores
Y avance a la siguiente pantalla

Felicitaciones! Ha terminado de calibrar su Theremini y configurar la nota

distancia. Ahora ya est listo para explorar todos los controles y conexiones
CARACTERSTICAS Y CONTROLES DE THEREMINI
Los controles del panel frontal se mantienen al mnimo, permitiendo que ambas manos
Permanecer libre para jugar el Theremini. Los controles ms utilizados -
Volumen, Correccin del tono, Cantidad del efecto y Presets-funcin activa
Perillas para un acceso rpido. Los botones del panel permiten la seleccin rpida de msica
Escala, Nota de raz y Preset de efectos. La pantalla LCD retroiluminada muestra
Visual de un sintonizador incorporado. El botn Configuracin le ofrece acceso
Al procedimiento de calibracin y otros niveles ms profundos de control.
EXPLORACIN DEL THEREMINI
Antes de cavar en los controles y conectores, vamos a ver rpidamente un Algunas caractersticas
importantes del propio cuerpo Theremini.

Altavoz interno
El Theremini est equipado con un altavoz de monitor incorporado. Este orador
Permite configurar y reproducir en cualquier lugar sin necesidad de
Amplificador o altavoces. El nivel de salida se controla mediante el mando VOLUME
En el panel frontal.
NOTA: Cuando los auriculares o auriculares estn conectados a la toma de
Panel frontal, el altavoz interno est silenciado, lo que permite una prctica verdaderamente
privada.

ALMACENAMIENTO DE LA ANTENA DE PITCH

El panel inferior proporciona un cmodo almacenamiento para el Pitch extrable
Antena, haciendo el Theremini fcil de transportar. Para almacenar la antena,
Coloque un extremo de la antena de paso en el lado de la lengeta de captura del rea de
almacenamiento.
Presione ligeramente la lengeta de sujecin y presione el otro extremo de la antena
ajustadamente
en su lugar. Tambin puede colocar primero la pestaa de captura de la antena. Para eliminar el
Antena desde el almacenamiento, mantenga la lengeta de captura y tire de la antena.

ADAPTADOR DE SOPORTE
Tambin en el panel inferior hay un soporte de montaje de 3/8 ". Esto permite
Theremini para montar directamente en un soporte de micrfono o trpode de cmara.
Mientras que el tamao de 3/8 "es bastante comn, una mujer de 5/8" de bajo costo a 3/8 "
Macho se puede utilizar para acomodar un soporte de micrfono de 5/8 ".
CONTROLES DEL PANEL FRONTAL
Esta seccin ofrece una mirada en profundidad a los controles del panel frontal de Theremini.
La pantalla LCD en el centro se utiliza para mostrar los distintos
Funciones; Durante el funcionamiento, la pantalla LCD tambin ofrece informacin en tiempo real
Desde el sintonizador incorporado.
TOMA DE AURICULARES
El Theremini est equipado con una toma de auriculares estreo de 1/8 "para uso privado
prctica. Cuando la toma de auriculares est en uso, el altavoz interno est silenciado.
Utilice el mando VOLUME para ajustar el nivel de volumen de los auriculares.
Perilla de volumen
Hay tres maneras de disfrutar escuchando a sus Theremini: a travs del
Altavoz interno; Usar auriculares; O utilizando las tomas de salida de audio
Para conectarlo a un amplificador, equipo de grabacin, etc. El mando VOLUME
Se utiliza para controlar el volumen de audicin del altavoz incorporado y el
Slo para auriculares. Se puede configurar un volumen maestro adicional
Se accede desde el men SETUP para establecer un nivel de volumen mximo.
BOTN DE CORRECCIN DE PITCH
A diferencia de un fingerboard de guitarra marcado con trastes, o un piano que utiliza
Teclas para cada nota, la antena de Pitch de la Theremini es una
Varilla, capaz de crear enormes cambios continuos en el tono. Introduciendo
Pitch Correction, es posible crear distintos pasos que se alinean perfectamente
Con las notas en una escala.
Cuando la perilla de correccin de tono est en su ajuste mnimo,
Correccin est siendo aplicada, y el Theremini funciona como un tradicional
Theremin. Al ajustar la perilla de correccin de tono en la posicin central,
Se aplica suficiente correccin de tono para ayudar a localizar con precisin las notas,
Mientras que todava permite que los gestos sutiles de la mano creen el vibrato y el tono bend
Efectos. Con el mando de correccin de tono ajustado en su posicin mxima, slo
Las notas dentro de una escala seleccionada se pueden reproducir. Este ajuste puede ser muy
Gratificante para los principiantes, pero tambin es muy til como una herramienta de actuacin
en vivo
O el efecto, la apertura de un nuevo mundo de capacidades musicales no es posible
En un Theremin tradicional.

BOTN DE LA ESCALA Y BOTN DE LA RAZ

Estos dos botones funcionan junto con la perilla PITCH CORRECTION,
Permitiendo que los Theremini toquen notas en una escala musical y una tecla (o
Raz) Con la correccin de tono activada, slo las notas de la escala seleccionada
Y la llave estar disponible en su Theremini.
ESCALA
Pulse el botn SCALE para avanzar a travs de las escalas disponibles de Theremini.
Para avanzar rpidamente, mantenga presionado el botn SCALE y gire el mando PRESETS.
Las escalas disponibles son:

Chromatic
Ionian (Major)
Dorian
Phrygian
Lydian
Mixolydian
Aeolian (Natural Minor)
Locrian
Major Blues
Minor Blues
Diminished
Major Pentatonic
Minor Pentatonic
Spanish
Gypsy
Arabian
Egyptian
Ryukyu
Whole Tone
Major 3rd
Minor 3rd
5th

RAZ
Pulse el botn ROOT para avanzar a travs de la raz disponible de Theremini.
Nota opciones. Para avanzar rpidamente, mantenga presionado el botn ROOT
Botn PRESETS. Las notas de raz disponibles son:
C
C#
D
D#
E
F
F#
G
G#
A
A#
B

PANTALLA DE SINTONIZADOR
El Theremini est equipado con un sintonizador incorporado que comparte el multi-funcin
Pantalla LCD en el centro del panel frontal. Esta pantalla retroiluminada de 128 x 64 pxeles
Proporciona retroalimentacin visual instantnea, mostrando con qu precisin cada nota se est
jug. El uso del sintonizador puede ayudar a mejorar la precisin del tono mientras
Tambin puede ser una valiosa herramienta para ayudar a entrenar a sus odos para reconocer
Sutiles cambios de tono.
La nota que se est reproduciendo se
El lado izquierdo de la pantalla. La horizontal
Barra y diamante a la derecha muestran el
Precisin de una nota. Si queda el diamante
Del centro, la nota que se est jugando es plana.
Si el diamante est a la derecha del centro,
La nota que se est reproduciendo es Sharp. Cuando el
Diamante con la barra central, el
Nota est perfectamente en sintona.
BOTN DE CONFIGURACIN
El botn SETUP ofrece acceso a una serie de funciones y configuraciones globales
Que se pueden utilizar para optimizar el rendimiento de su Theremini -incluyendo
Los ajustes de Calibracin.
Para entrar en el modo de configuracin, presione el botn SETUP. Cada presin sucesiva de la
SETUP avanzar al siguiente parmetro. Para acceder rpidamente a una
Parmetro, simplemente mantenga presionado el botn SETUP, y gire el mando PRESETS para
desplazarse
A travs de las opciones disponibles. Para salir rpidamente del men actual y volver a la
Pantalla principal, pulse simultneamente los botones SETUP y EFFECT.
NOTA: Para obtener informacin detallada sobre cada uno de los parmetros del modo de
Consulte el captulo MODO DE CONFIGURACIN en este manual.
CONTROLES DE EFECTO
El Theremini est equipado con un efecto de retardo estreo incorporado. Adicin de retardo
A su sonido puede introducir todo, desde clsicos slap-back ecos, a
Senderos dramticos del espacio exterior. Con los controles EFFECT puede seleccionar ambos
Se aade el tipo de retardo y la cantidad de efecto de retardo.
BOTN DE EFECTO
Hay tres tipos de retardo disponibles en el Theremini: Corto, Medio y
Largo. Cada vez que pulse el botn EFFECT, se seleccionar la siguiente
Ciclo de rotacin (corto, medio, largo, apagado, corto, etc ...)
AMOUNT KNOB
Aqu puede configurar la mezcla entre el sonido original de Theremini y
Sonido EFFECT retrasado. En el ajuste mnimo (perilla totalmente contra reloj-
), Slo se oye el sonido original; No hay retraso aadido al sonido.
En la posicin mxima (perilla girada completamente en el sentido de las agujas del reloj)
Se oye la seal.

MODO DE CONFIGURACIN
El modo de configuracin contiene importantes configuraciones globales y funciones operativas
Que puede mejorar el rendimiento y las capacidades de su Theremini.
Para acceder a los parmetros en el modo de configuracin, pulse el botn SETUP. Cada
Presione sucesivamente el botn SETUP para avanzar al siguiente parmetro. A
Un parmetro especfico, simplemente mantenga pulsado el botn SETUP y
El mando PRESETS para desplazarse por las opciones disponibles. Para salir de la configuracin
En cualquier momento, pulse el botn SETUP y el botn EFFECT
al mismo tiempo.
Una vez que haya seleccionado un parmetro, utilice el mando PRESETS para ajustar su valor
VOLUMEN PRINCIPAL
Este parmetro le permite configurar
Mximo de volumen para el Theremini.
La limitacin del Volumen Maestro puede
Usted accidentalmente enviando demasiado
Seal a un dispositivo de grabacin, etapa
Amplificador, etc. Este parmetro afectar
AUTO MUTE
Qu sucede cuando la mano que
Controles de la antena Pitch est fuera de rango?
Cuando Auto Mute est activado, el Theremini
Detener la reproduccin o silenciarse. Cuando Auto
Mute est desactivado, el Theremini continuar
Al zumbido en la nota ms baja seleccionada.
RANGO DE NOTA
Especificacin de la nota baja y alta
Permite configurar el rango
Notas que pueden ser jugadas por el
Theremini. Elegir una gama ms pequea de
Las notas harn que sea ms fcil encontrar y jugar
La nota correcta. Establecer una gama
Notas pondr ms notas dentro del mismo espacio de la mano
Movimientos, lo que hace ms difcil de jugar con precisin cada nota.
Para establecer las notas Bajo y Alto:
A) En primer lugar, gire el mando PRESETS para especificar la nota ms baja jugable
B) A continuacin, presione el botn SETUP para avanzar a la nota ms alta
C) Finalmente, gire el mando PRESETS para especificar la nota ms jugable
Las salidas de audio, las salidas de auriculares y el altavoz interno.
NOTA: Necesita silenciar su Theremini rpidamente? Coloque un cable de audio conectado
Sobre el volumen de la antena.
SINTONIZACIN
Normalmente, la afinacin de los Theremini es
Ajuste a A4 = 440Hz. Sin embargo, esto puede ser
Cambiado si necesitas jugar en concierto
Con otro instrumento que no sea
No se puede sintonizar en A4 = 440Hz. Ajustar
La sintonizacin mediante el mando PRESETS.
Configuracin del CV MIDI
El men MIDI CV SETUP ofrece acceso
A parmetros que permiten a los Theremini
Para enviar y recibir mensajes MIDI, y
Para transmitir seales CV (Control Voltage).
La salida CV proporciona control analgico de
CV OUT
FUENTE:
Utilice el mando PRESETS para
Elegir la antena de tono o la
Antena de volumen como fuente de control para
La toma de salida de Control de Voltaje
Panel posterior de Theremini. Presione el botn SETUP
Para avanzar al siguiente parmetro.
MIDI CC OUT
TONO:
Utilice el mando PRESETS para asignar
Un nmero MIDI CC (0-127) a la salida
De la antena Pitch. Presione el botn SETUP
Para avanzar al siguiente parmetro.
La familia Moog de efectos analgicos y
Sintetizadores, as como cualquier instrumento o efecto que soporte el control analgico.
Para acceder al men MIDI CV SETUP desde el modo de configuracin, pulse
EFFECT. Para salir rpidamente del men MIDI CV SETUP y regresar al
Pantalla principal, pulse simultneamente los botones SETUP y EFFECT.
TIPO:
Elija una salida MIDI de 7 o 14 bits.
VOLUMEN:
Utilice el mando PRESETS para asignar un nmero MIDI CC (0-127) a
La salida de la antena de volumen. Pulse el botn SETUP para avanzar a
El siguiente parmetro.

CV OUT
FUENTE:
Utilice el mando PRESETS para
Elegir la antena de tono o la
Antena de volumen como fuente de control para
La toma de salida de Control de Voltaje
Panel posterior de Theremini. Presione el botn SETUP
Para avanzar al siguiente parmetro.

CV OUT CONTINUADO
MODO
Utilice el mando PRESETS para elegir la escala de salida de Voltaje de Control adecuada
Para que coincida con su equipo analgico, ya sea 0 ~ 5 Volt o 0 ~ 10 Volt. presione el
SETUP para avanzar al siguiente parmetro.

APLICAR CORRECCIN DE PITCH

Utilice el mando PRESETS para seleccionar si la funcin de correccin de tono actual
Se aplica a la salida Control Voltage, o si no lo est. presione el
SETUP para salir del men MIDI SETUP de CV

CALIBRACIN
La calibracin permite al Theremini adaptarse a su entorno y ajustar
A tus movimientos corporales y estilo de juego. La calibracin debe repetirse
Cuando se instala en una nueva ubicacin, o cuando el Theremini se ha dejado
No utilizado durante mucho tiempo. Pulse el botn EFFECT para comenzar la calibracin
procedimiento. (Una gua detallada e ilustrada del procedimiento de calibracin puede
En la seccin "Primeros pasos"
De este manual.)
NOTA: Para omitir un paso de calibracin, simplemente presione
El botn SETUP mientras la cuenta atrs est en
proceso. Tambin puede pulsar simultneamente
Los botones SETUP y EFFECT en cualquier
Salga del procedimiento de calibracin.

CALIBRACIN Y SINTONIZACIN
Pulse el botn SETUP y, al menos,
4 metros de distancia de la Theremini. Esta
Permitir a los Theremini adaptarse a su
Ambiente y afinar los osciladores. los
La pantalla mostrar una cuenta atrs y
Para proceder al siguiente paso.

CV OUT CONTINUADO
MODO
Utilice el mando PRESETS para elegir la escala de salida de Voltaje de Control adecuada
Para que coincida con su equipo analgico, ya sea 0 ~ 5 Volt o 0 ~ 10 Volt. presione el
SETUP para avanzar al siguiente parmetro.

APLICAR CORRECCIN DE PITCH

Utilice el mando PRESETS para seleccionar si el ajuste de tono actual
Se aplica a la salida Control Voltage, o si no lo est. presione el
SETUP para salir del men MIDI CV SETUP.

PITCH ANTENNA ALTA NOTA:

Asuma su posicin de juego normal.
Presione SETUP y estire hacia la derecha
Cerca de la antena de Pitch, pero
Sin tocarlo. Esto determinar
La posicin de la mano para
Nota ms alta seleccionada. La pantalla mostrar
Cuenta atrs y, a continuacin,
Contine con el paso siguiente.

PITCH ANTENA BAJA NOTA:

Presione SETUP y traiga su mano
Hacia su cuerpo, lejos de la
Antena de tono. Esto determinar
La posicin de la mano para
Nota ms baja seleccionada. La pantalla mostrar
Cuenta atrs y, a continuacin,
Contine con el paso siguiente.
VOLUMEN ANTENA NIVEL MUTE:
Presione SETUP y coloque la mano cerca
A la antena de volumen, pero sin
Tocndolo Esto determinar su
Posicin de la mano para silenciar el Theremini
(La posicin ms baja del volumen). los
La pantalla mostrar la cuenta
Le indicar que contine con el siguiente paso.
ANTENA DE VOLUMEN NIVEL MXIMO:
Presione SETUP y levante la mano hacia arriba,
Lejos de la antena de volumen. Esta voluntad
Determinar la posicin de la mano para jugar
El Theremini en su nivel mximo. (Si
Mantener el espacio fsico entre
El mudo y los niveles mximos cortos,
Se hace ms fcil de realizar "rpido"
Notas de staccato. Un mayor rango de volumen
Facilita la realizacin de
El volumen se hincha.) La pantalla contar
Y luego le pedir que proceda
A la siguiente etapa.
Cuando este paso se ha completado, el Theremini est completamente calibrado.

CONEXIONES DEL PANEL TRASERO

Aunque su Theremini es un instrumento completo por s solo, puede ser
Fcilmente conectados a amplificadores, computadoras, tabletas, equipos de grabacin,
U otros instrumentos analgicos. Aqu est una mirada detallada en el panel trasero
Conectores disponibles en el Theremini.
CONEXIONES DEL PANEL TRASERO
Aunque su Theremini es un instrumento completo por s solo, puede ser
Fcilmente conectados a amplificadores, computadoras, tabletas, equipos de grabacin,
U otros instrumentos analgicos. Aqu est una mirada detallada en el panel trasero
Conectores disponibles en el Theremini.
SALIDAS DE AUDIO L (IZQUIERDA), R (DERECHA)
Para aprovechar al mximo los efectos estreo de a bordo, el Theremini est equipado
Con salidas estreo. Cada salida de nivel de lnea est equipada con un
1/4 "jack. Estas salidas son adecuadas para su uso con un amplificador externo,
Equipo de grabacin, etc ... El nivel de salida se establece mediante el volumen maestro
En el modo de configuracin.
Nota: Si slo se utiliza un jack, se proporcionar una seal mono sumada a travs de esa salida
.
SALIDA DE CV
El Theremini proporciona una toma de salida de 1/4 "de voltaje de control que se puede utilizar
Para interactuar con otros sintetizadores y efectos analgicos. La funcin y
El rango de voltaje de la salida CV se puede especificar en el men MIDI / CV Setup.
CONEXIN USB MIDI
El Theremini ofrece una toma USB 2.0 Mini-B de alta velocidad que permite
Datos MIDI que se transmitirn y recibirn entre el Theremini y un
Una computadora compatible, una tableta o un dispositivo MIDI. La funcin MIDI y CC #
Se puede especificar en el men MIDI CV Setup.
KENSINGTON LOCK SLOT
Por seguridad, se proporciona una ranura de bloqueo Kensington como parte de su Theremini.
INTERRUPTOR DE ALIMENTACIN
Este interruptor pulsador activa y desconecta la alimentacin Theremini
CONECTOR DE ALIMENTACIN
Conecte la fuente de alimentacin Theremini a esta toma. Utilice slo los 12 voltios DC
(Central pin positive) que viene con su Theremini.
Tierra
El Theremini proporciona un terminal de conexin a tierra para tornillos para
Rendimiento en reas donde el poder de conexin a tierra puede ser un problema.
El Theremini se juega interactuando con dos antenas electrnicas usando
Sutiles gestos de las manos. La antena de bucle horizontal se utiliza para controlar
Volumen. La antena de varilla vertical se utiliza para controlar el tono. Trayendo
La mano cerca de la antena de volumen disminuir el volumen,
Su mano cerca de la antena de tono aumentar el tono. Esos son los
Bsicos, pero como se puede imaginar, hay un poco ms que eso. los
Siguientes secciones contienen informacin y ejercicios para desarrollar su
Habilidades y tcnicas de Theremin.

APRENDER A JUGAR
ANTENA DE VOLUMEN
La antena de Volumen controla el nivel de volumen del Theremini. Levante su
Izquierda de la antena de volumen para aumentar el volumen de la
Theremini. Bajar la mano, o aumentar su proximidad al Volumen
, Hace que el Theremini sea ms silencioso. Cuando tu mano est muy cerca, el
El volumen de Theremini ser silenciado. Puede utilizar cambios en el volumen
Para acentuar, jugar o no tocar notas.
ANTENA DE PITCH
La antena Pitch controla el tono o la frecuencia que el Theremini es
jugando. Extienda su brazo derecho hacia fuera, acercando su mano a la
Antena de tono para elevar el tono de los Theremini. Tirando de su mano hacia atrs, o
Reduciendo su proximidad a la antena reduce la frecuencia de tono de Theremini.
Puede utilizar los cambios de proximidad para reproducir diferentes notas.

COMENZAR EN PRESET 1 - THEREMIN CLSICO

1) Colquese frente al panel de control del Theremini con su cuerpo cerca de 12 "
Hacia atrs y ligeramente a la izquierda del centro.
2) Su ombligo debe estar alineado con el borde izquierdo del panel de control.
3) Ajustar su posicin para que est a una distancia de un brazo de la
Antena de tono.
4) Coloque las piernas ligeramente separadas para mantener su cuerpo tan quieto como sea
posible.
5) Relajar los hombros y dejar caer los codos a la cintura.
6) Sostenga su mano izquierda justo encima del bucle de volumen mientras
Como se muestra en la ilustracin anterior.
7) Levante lentamente la mano izquierda para escuchar su Theremini.
Tenga en cuenta que slo requiere movimientos increblemente pequeos con su tono
Mano para jugar agrupaciones de notas relacionadas. Moviendo suavemente un nudillo o
ligeramente
Extender su dedo meique es todo lo que se requiere para pasar a la siguiente nota, mientras que
Abrir el puo y extender los dedos puede aumentar el tono de
Su Theremini una octava completa.
Clara Rockmore, ampliamente
Considerado como el ms hbil
Thereminist en la historia, utilizado
Una tcnica con nudillo pequeo
Extensiones. Ella comenzara
Con un puo suelto cerrado,
Desenrollando su dedo meique, anillo y
Dedos del medio hacia afuera en
Pequeos pasos mientras la mantiene
Dedo ndice apoyado en el
pulgar. Como jugador principiante,
Este es un buen lugar para comenzar.

NOTA: Evite la fuerza de mano grande

Gestos y se centran en la luz
Movimientos delicados. Imagina
Mariposas cosquillas
ms bien que
Agarrando las cuerdas de la guitarra

JUGAR EJERCICIOS / TECNICAS

El Theremin ha sido descrito como uno de los instrumentos ms difciles
Para jugar debido a la falta de una interfaz fsica. A diferencia de un instrumento que
Proporciona la regeneracin fsica en cuanto a donde est cada nota, el Thereminist
Debe confiar estrictamente en sus odos para determinar dnde se encuentra cada nota.
El obstculo ms difcil de superar es aprender a controlar tanto
El tono y el volumen simultneamente. Mientras que cada gesto por s mismo es
Bastante simple, los dos movimientos al mismo tiempo puede sentirse un poco incmodo.
Afortunadamente, todo lo que se necesita es un poco de prctica. Si usa las manos para
Utensilios mientras comes, estars bien.

EJERCICIOS MANUALES
1) Hum una nota, cualquier nota. Emocionante
Slo su mano de tono, trate de encontrar
Esa misma nota. Cuando encuentres
Mantngalo firme y hum otra
Nota slo unos pocos tonos ms alto.
2) Ahora ample gradualmente su
Dedos para elevar el tono y
'Deslizarse' a la nueva nota. Esta
Glide se llama glissando.
3) Ahora deslice hacia abajo hasta
La primera nota.
NOTA: Puede utilizar el sintonizador incorporado de Theremini como ayuda visual para ayudarle a
guiarlo,
Pero lo ms importante, escuchar el cambio y el sonido distinto de cada nota.
4) Ahora hum una tercera nota que es ligeramente superior a la segunda. Jugar
La primera nota, deslice a la segunda, haga una pausa y luego deslice hasta la tercera.
5) Comenzar en la tercera nota y luego jugar a la primera.
Practique esto un poco, subiendo y bajando, asegurndose de golpear los mismos tres
Notas. Aumente gradualmente, manteniendo sus movimientos suaves y
agraciado. Preste atencin a cunto movimiento es necesario para alcanzar cada
Nota. Trate de repetir los mismos movimientos y posiciones de los dedos.
Cuando pueda deslizarse constantemente hacia adelante y hacia atrs en tres notas, pruebe esto:
Comience en la primera nota de nuevo, pero en lugar de deslizarse hacia arriba, hacer un salto
rpido
A la segunda nota. Esto requerir "encajar" su mano en el segundo
Nota la posicin con un cambio abrupto. Esto crea el sonido escalonado de dos
Notas distintas. Tocar notas juntas de este modo, sin espacio entre ellas, es
Denominado "legato". Prctica de romper las tres notas en orden, arriba y
abajo; Entonces, trate de saltos ms grandes - saltar de la nota 1 a la nota 3. Experimento
Mezclando combinaciones de legato y glissando
EJERCICIOS DE MANO DE VOLUMEN
Ahora que ha conseguido su
Paso de mano en forma, vamos a trabajar
En su mano de volumen. Lo haremos
Estar manteniendo nuestra mano
Y utilice slo el volumen
Antena para articular notas.
Juega cualquier nota y lentamente
Levante su mano izquierda para levantar
El volumen. Gradualmente baja
La mano hacia el volumen
Antena para reducir el volumen.

NOTA: Mantenga el movimiento principalmente en su mueca en lugar de levantar todo su

antebrazo.

Practique hacer sus movimientos lo ms suave posible. El inicio de la

Nota es llamado el "ataque" y el final es el "decaimiento." Este ejercicio es un
Ejemplo de un ataque lento y una decadencia lenta.
Prubelo de nuevo, pero esta vez, haga que su movimiento sea lo ms rpido posible, as que
Hay un salto dramtico en el volumen. Un ataque rpido le da la capacidad de
'Arrancar' sonidos ms agudos, notas y ritmos de staccato.
Practique jugar notas con un ataque rpido y decaimiento rpido en grupos de 3 o
Ms; Entonces, intente mezclarlo jugando notas con un ataque lento y rpido
Decadencia, o con un ataque rpido y lenta decadencia.

EJERCICIOS DE PITCH Y VOLUMEN

Ahora es el momento de ponerse las dos manos
Trabajando en concierto. Hum una nota
Y reproducirlo en voz alta. Esta vez,
Antes de deslizarse a la segunda
Nota, silencie lentamente el volumen
Y levntela justo despus de su mano
Ha deslizado a la segunda nota.
Haga esto de nuevo, sincronizando una
Tu mano de volumen a medida que te deslizas
Entre el segundo y el
Tercera nota No te sientas frustrado
Si le resulta difcil mantener
Ambas manos se mueven con precisin
al mismo tiempo; Solo sigue practicando

VOLUMEN EXPRESIVO
Hay una amplia gama de sonoridad que
El tereminista puede emplear para animar
Su juego. Trate de jugar con su
Volumen aproximadamente tres cuartos
El camino hacia arriba. Desde aqu, slo un casual
Levantamiento de su mano o dedos hace
El volumen se hincha; Mojando los dedos
O la mueca hace que el volumen caiga.
Esta variacin en volumen aade articulacin
Y profundidad a su juego, mientras que tambin
Resaltando notas o pasajes especficos
de musica.
Intente atenuar el volumen para enfatizar
El estado de nimo en su juego, haciendo algunos
Secciones suaves y otras fuertes. Si encuentra que su sensibilidad de volumen
Rango es demasiado pequeo o demasiado grande para que usted pueda controlar fcilmente,
rehacer la calibracin
Procedimiento que ajusta la distancia entre el volumen "cerca" y "lejos"
Para satisfacer sus necesidades. Idealmente, usted debe ser capaz de pasar de mudo completo a
Mxima sonoridad con slo un tirn de la mueca.
VIBRATO
El vibrato es un efecto creado por agitacin
Su mano y rtmicamente "flexin"
Notas hacia adelante y hacia atrs, causando una vibracin
De la frecuencia de tono. Esto puede
Ciertos pasajes parecen ms misteriosos
O interesante. Un vibrato fuerte y rpido
Agregar tensin o drama a un pasaje,
Mientras que un vibrato lento y delicado crea
Un movimiento sutil que puede suavizar o
Endulzar un pasaje.
Para realizar el vibrato, simplemente d su tono
Mano un ligero movimiento. El truco es aprender
Para sincronizar los movimientos de ida y vuelta de una manera que sea musicalmente apropiada
A lo que usted est jugando. Mantenga sus movimientos pequeos y suaves. T
Estn doblando la nota arriba y abajo ligeramente. Vibrato que es demasiado ancho,
Que cubre varios pasos, es un trino y generalmente no suena tan agradable.
No existe una forma "correcta" de realizar el vibrato, pero generalmente se desea
Encontrar una tcnica que sea precisa y fsicamente cmoda para sostener.
Usando slo su mueca para proporcionar el necesario movimiento de ida y vuelta
Llegar a ser doloroso incluso despus de unos pocos minutos. En su lugar, intente dejar su mueca
Relajado y flexible, utilizando principalmente movimientos de antebrazo para agitar su mano.

BREVE HISTORIA DEL THEREMIN

Theremin y su invencin fueron recibidos por una gran fanfarria cuando lleg
En los Estados Unidos en 1927. Se reuni con grandes empresas estadounidenses,
Organiz conciertos de Theremin en Carnegie Hall, y dio demostraciones
A los gustos de Albert Einstein e Ira Gershwin. Theremin encontr un amigo
E inspiracin cuando se encontr con la expatriada rusa, Clara Rockmore. Ella era
Un talentoso joven msico que se haba visto obligado a renunciar a tocar el violn
Debido a problemas seos relacionados con la desnutricin infantil. Liberado por el
No fisicalidad del instrumento de Theremin, en poco tiempo comenz a
Muestran una habilidad virtuosa para convertir el sonido nico en una bella y asombrosa
Melodas diferentes a cualquier otra. Hasta el da de hoy, Clara Rockmore sigue siendo
El mejor jugador del mundo Theremin.
Despus de patentar su invencin en Estados Unidos, Theremin otorg a RCA el
Comerciales. RCA entr en produccin con las esperanzas
Que su nuevo "Thereminvox" sera tan comn como un piano
O la radio en el hogar americano. Desafortunadamente, la liberacin del Theremin
Ocurri justo antes de la cada de la Bolsa de 1929. Tiempos difciles
Precio significativo del instrumento, poco atractivo para la mayora de las familias y
Slo unos pocos Theremins RCA fueron vendidos.
Durante la siguiente dcada, Leon Theremin se qued en Nueva York y abri
Un estudio donde trabaj para desarrollar sus otras invenciones, como un
Theremin-control la alarma antirrobo. En 1938, Theremin regres abruptamente
A Rusia, bajo circunstancias algo misteriosas. En la dcada que
Seguido, el inters en su trabajo se desvaneci. En los aos 50, el Theremin experiment
Un resurgimiento, cuando encontr una nueva carrera en Hollywood. Se convirti en el
En 1919, la electricidad y las ondas de radio
Fueron la tecnologa de vanguardia
el tiempo. En aquel entonces, un joven
Cientfico llamado Len Theremin fue
Trabajo con ondas de radio para
Desarrollar un dispositivo que pudiera medir
Densidad de diferentes gases en
El aire. Theremin se dio cuenta de que su
Su propio cuerpo estaba interfiriendo
Dispositivo, produciendo un tono audible
Cambio de tono mientras se mova
habitacin. Rpidamente descubri que por
Haciendo movimientos sutiles en el aire, l
Podra realmente "jugar" este tono. Despus de
Pocos ms refinamientos, el instrumento
Que llamamos el Theremin naci.

Go-to para los sonidos de otro mundo y fue destacado prominentemente

En muchas pelculas clsicas de ciencia ficcin. En ese momento, los nicos Theremins
Producidas fueron las raras unidades RCA.
En 1954 un adolescente con un gran inters en la electrnica comenz a desarrollar
Y vender sus propios Theremins. Ese adolescente era Robert Moog. l ha estado
Fascinado con el instrumento como nio-construyendo su primer Theremin en edad
15. Pronto comenz a publicar sus planes y vendiendo kits, eventualmente
En los modelos terminados. Mucho antes de ser un pionero en el mundo de
Sintetizadores, los primeros instrumentos de Bob Moog fueron, de hecho, Theremins.
A medida que las tensiones de la Guerra Fra se relajaban, ms noticias de Len Theremin
comenzaron a
surgir. Al regresar a los EE.UU. en la dcada de 1930, Theremin haba sido
Se encontr con sospecha y acusado de ser un espa estadounidense. Fue enviado a
Un campo de prisioneros siberiano, donde su genio haba sido empleado para la guerra fra
espionaje. Al salir de la KGB en 1966, Theremin continu su anterior
Trabajo en el Conservatorio de Msica de Mosc. En los aos setenta, Theremin
Profesor de Fsica en la Universidad Estatal de Mosc, en el Departamento de
Acstica. Despus de un breve viaje de vuelta a los EE.UU. en 1991, Theremin muri en
Rusia en 1993, a la edad de 97 aos.
Casi 100 aos despus de su invencin, Moog Music contina el legado de
El Theremin con la familia Etherwave de Theremins analgicos, y el
Theremini-una toma totalmente nueva de uno de los ms antiguos electrnicos del mundo
instrumentos musicales.
FAQ AYUDA
Aqu estn las respuestas a algunas preguntas frecuentes o problemas que
podra surgir. Un ajuste simple puede hacer que su Theremini se comporte de manera incorrecta.
Tmese un momento para revisar los ajustes relevantes que se describen a continuacin.
1. "No tengo sonido."
Si no sale el sonido del altavoz o de los auriculares, pruebe el
Siguientes recursos:
A) Intente girar el mando VOLUME del panel frontal.
B) Compruebe la configuracin de Volumen maestro del men Configuracin.
C) Si todava no sale sonido de las salidas de altavoz o lnea,
Intente ejecutar la rutina de Calibracin presionando y manteniendo
SETUP.
2. "EL BOTN DE VOLUMEN NO HACE NADA".
El mando de volumen slo controla el volumen del altavoz integrado y
toma de auriculares. Para ajustar el volumen de las salidas de lnea, presione SETUP
Para entrar en el men Configuracin. La primera pgina del men de configuracin es el
Ajuste del volumen.
3. "PUEDO UTILIZAR UN ADAPTADOR DE ALIMENTACIN DIFERENTE QUE EL QUE
VINO CON MI THEREMINI? "
NO! Utilice solamente el adaptador de alimentacin que viene con su Theremini o
Pueden producirse resultados impredecibles. Si ha perdido o daado su original
Theremini adaptador de corriente, puede pedir un reemplazo de Moog Music.
4. "MI THEREMINI NO TRABAJA BIEN CUANDO EST CERCA DE OTRO
THEREMINI, ETHERWAVE THEREMIN, O CUALQUIER OTRO THEREMIN. "
Los Theremins son instrumentos sensibles que operan a travs de sensores de proximidad
Antenas Cuando utilice ms de un Theremin, debe mantener un
Distancia de 10 pies (3 metros) entre los instrumentos. Tambin, por favor,
Consciente de que si se coloca un objeto metlico entre el Theremini y
Otro Theremin, el objeto metlico puede causar el acoplamiento entre
Dos y causar mal funcionamiento.
5. "MI THEREMINI PARECE MUY INESTABLE."
Asegrese de que slo est utilizando el adaptador de corriente que viene con su
Slo Theremini. Para una mejor operacin, necesitar una toma
Operar su Theremini. Si usted est intentando jugar su Theremini pero el
Tono es muy inestable y nervioso, es posible que est conectado a un
salida. Para obtener mejores resultados, debe encontrar un tomacorriente conectado a tierra. Hay
un terreno
Tornillo en el panel trasero del Theremini que puede utilizar para conectar a tierra su
Theremini. Adems, si hay otro equipo de msica en su casa / oficina / estudio
Conectado a tierra, puede conectar la (s) salida (s) de lnea de su Theremini a la
Otro equipo para ponerse a tierra. Los adaptadores de red Powerline pueden interferir
Con los Theremini. Si los est utilizando en su ubicacin y est
Experimentando la inestabilidad de la echada, usted puede necesitar desenchufarlos de la pared.

6. "MI THEREMINI NO PARAR HACER SONIDO."

Si su Theremini contina zumbando cuando no se est jugando, puede
Desea utilizar la funcin Auto Mute. Auto Mute har que los Theremini
Dejar de hacer sonido cuando ests fsicamente lejos de su Theremini
Antena de tono. Para activar el Silencio automtico, pulse el botn SETUP para
Configuracin y mantenga presionado SETUP hasta llegar a la pgina Auto Mute.
Si no desea utilizar el silenciamiento automtico, puede simplemente cubrir los Theremini
Alimentacin o cable de audio sobre la antena de volumen cuando no est en uso.
7. "MI PANTALLA ES DEMASIADO OSCURA O SE PARECE DESVINCIDA."
Intente ajustar el contraste de la pantalla. El contraste de la pantalla es un parmetro
Que slo se puede acceder desde el Men Avanzado de Theremini. Llegar
En el men avanzado, inicie en la pantalla principal de Theremini (la pantalla
Con el sintonizador). Pulse SETUP y SCALE al mismo tiempo. Mientras lo est agarrando
Abajo SETUP y SCALE, gire el codificador PRESET un clic a la derecha.
Ahora est en el men avanzado. Presione SETUP hasta que aparezca la pantalla
"Contraste ..... xx". Ahora, gire el codificador PRESET para obtener la pantalla LCD deseada
contraste. Una vez que tenga el contraste deseado, presione SETUP para volver a
La pantalla principal.

PRESUPUESTO:
DETECCIN DE PITCH:
Oscilador analgico de heterodinacin
SNTESIS MOTOR:
Tabla de ondas derivada de Animoog
PRESETS:
32
MONITOR:
Pantalla LCD retroiluminada de 128 x 64 pxeles
ALTAVOZ INTERNO:
2 pulgadas, gama completa
TOMA DE AURICULARES:
Conector para auriculares TRS de 1/8 "(3,5 mm).
SALIDAS DE AUDIO (L, R):
1/4 "desequilibrado; Nivel de lnea,
IMPEDANCIA DE SALIDA
= 680 ohmios nominal
SALIDA DEL CV:
1/4 "desequilibrado; 0 ~ 5 voltios / 0 ~ 10 voltios (seleccionable)
IMPEDANCIA DE SALIDA
= 330 ohm nominal
SEGURIDAD:
 Tipo de ranura Kensington
USB MIDI:
USB 2.0 de velocidad completa; Conector USB Mini-B
CONECTOR DE ALIMENTACIN:
12VDC 300mA Pin central positivo; Fuente de alimentacin incluida
FUENTE DE ALIMENTACIN EXTERNA:
100-240VAC 50 / 60Hz 3W; Usar slo la fuente incluida
DIMENSIONES:
22,75 "L x 6,5" D x 15 "H con antena (4" H sin antena)
PESO:
3 libras

DATOS MIDI
Todos los nmeros de controlador implementados 0 - 31 tienen LSB correspondiente (fino)
Controles en las ubicaciones 32 - 63. Algunos controladores
Puede ser negativo o positivo. Para estos controladores, enviar 0 configura el pa
-
Rameter a totalmente negativo, 64 lo establece a 0, y 127 lo establece totalmente positivo.
CAMBIO DE NOMBRE PRESET
(SISTEMA MENSAJE EXCLUSIVO)
F0 04 0B 06 07 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
01 nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn 00 00 00 F7
Nn son los 13 caracteres ASCII en el nombre.
Utilice slo caracteres SUPERIORES!
CAMBIO DE NOMBRE DE EFECTO
(SISTEMA MENSAJE EXCLUSIVO)
F0 04 0B 06 08 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
01 nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn F7
Nn son los 13 caracteres ASCII en el nombre del efecto.
RECURSOS RECOMENDADOS
PELCULAS Y VIDEO
Theremin: Una Odisea Electrnica
Dominar el Theremin
LIBROS
Theremin: Ether Music y Espionaje
Clara Rockmore: Mtodo para Theremin - PDF
Comprender el Theremin
MSICA
Clara Rockmore, Arte de los Theremin
Clara Rockmore, el lbum perdido
NFORMACIN DE GARANTA Y SERVICIO
GARANTA LIMITADA
Moog Music garantiza que sus productos estarn libres de defectos en los materiales
Fabricacin, y se ajustarn a las especificaciones vigentes en el momento de
Durante un perodo de un ao a partir de la fecha de compra. Durante el ao
Los productos defectuosos sern reparados o reemplazados, en el
, En una base de retorno a la fbrica. Esta garanta cubre defectos que Moog
La msica determina que no son culpa del usuario.
DEVOLUCIN DE SUS TRMICOS PARA REEMPLAZO / REPARACIN
Usted debe obtener la aprobacin previa y un nmero de RMA de Moog Music antes
Devolviendo cualquier producto a nosotros. Envuelva su Theremini cuidadosamente y embalarlo
con
El adaptador de corriente en su caja original. La garanta no ser respetada si
El producto no est debidamente embalado. Envelo a Moog Music con transporte
Y los gastos de seguro pagados. Un costo razonable por servicio, materiales y devolucin
Carga se cargar para reemplazar los materiales defectuosos por culpa del
Usuario, o para el cual haya expirado el perodo de garanta de un ao. Transporte y
Gastos de seguro de Moog Music a su domicilio en Estados Unidos, de productos
Reparado o reemplazado bajo garanta ser pagado por Moog Music.
2014 Moog Music
Nota: Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso
Moog es una marca registrada de Moog Music Inc.
Theremini es una marca comercial de Moog Music Inc.
Moog Music Inc. 160 Broadway St. Asheville, Carolina del Norte 28801
PAG:
(828) 251-0090
MI:
Info@moogmusic.com
W: