Definio de hermenutica e interpretao.

O termo hermenutica (em grego hermeneutik / ) tem raiz

etimolgica no nome do deus grego Hermes, mensageiro e intrprete de tudo o
que no est ao alcance da compreenso dos homens. Ao que obscuro, ao
entendimento dos homens, seres reles e mortais, o divo Hermes perscruta e
por graa o revela e comunica no cumprimento de suas misses. Os homens,
no entanto, descontentes com a prpria limitao alimentam a pretenso divina
de penetrar com a prpria razo o que lhes parece incompreensvel. Assim
surge a filosofia, assim surge tambm hermenutica com o objetivo de
emancipar paulatinamente os homens por meio do desenvolvimento da
racionalidade compreensiva.

Da perspectiva histrica podemos identificar a origem da preocupao

hermenutica e interpretativa a partir da necessidade de se entender e
compreender o passado cujas narrativas histricas creditadas eram postas em
dvidas com o contato que se passou a ter com os artefatos da antiguidade
descobertos a partir dos empreendimentos arqueolgicos europeus. No meio
cristo a hermenutica foi amplamente explorada, sobretudo, na aplicao do
mtodo histrico-crtico, cujo objetivo era dissolver as falsas verdades
religiosas a respeito do passado.

No mbito jurdico, a hermenutica se tornou imprescindvel com a

criao do Cdigo Napolenico que ambicionou regular toda a vida social, o
que impossvel. Por mais completo que seja nenhum cdigo conseguir
disciplinar todos os aspectos da sociedade. Sempre haver lacunas. Foi o que
prudentemente, Portalis, um dos elaboradores, reconheceu. Surgiu em
decorrncia dessa situao a chamada Escola da Exegese que buscou
apresentar elementos principiolgicos e metodolgicos para a interpretao e
aplicao da lei, que segundo esta, j contem em si toda possibilidade de uma
soluo para todos os eventuais casos ou ocorrncias da vida social1. Foi
entre os pandectistas alemes que uma compreenso progressiva da lei teve
origem, pois estes tinham que interpretar o Direito Romano Atual que exigia
grande desenvoltura e compreenso histrico-evolutiva na interpretao e
aplicao do direito.

1 REALE, Miguel. Lies preliminares de direito. So Paulo: Saraiva, 2015. pg. 278.