A Texeno de Tnedo*
(Pndaro)
Hay un tiempo para recolectar amores,
corazn mo, cuando acompaa la edad:
pero aquel que al contemplar los rayos
rutilantes que brotan de los ojos de Texeno
no siente el oleaje del deseo, de acero
o de hierro tiene forjado su negro corazn
con fra llama y, perdido el aprecio
de Afrodita, la de vivaz mirada,
o violentas fatigas padece por la riqueza,
o se deja arrastrar por la femenina osada
esclavo de todos sus (...) vaivenes.
Ms yo me derrito como cera de sagradas
abejas.
por el calor mordida en cuanto pongo mis
ojos
en los lozanos miembros de adolescentes mozos.
Era cierto que tambien en Tnedo
Persuasin y Donosura tenan su sede
en el hijo de Hagesilao !
(*) Segn la leyenda Texeno fue el ltimo amor efbico
de Pndaro, y la persona en cuyos brazos
falleci el poeta.
A Hagesdamo, vencedor en el pugilato
(Pndaro)
Leedme en voz alta el nombre del vencedor olmpico,
el hijo de Arqustrato, a ver en qu parte de mi espritu
est escrito, pues se me haba olvidado que le deba
un dulce canto. Musa, t y la Verdad,
hija de Zeus, con la mano enderezadora,
rechazad la censura embustera
de que he faltado contra el husped....
as tambin cuando un hombre, Hagesidamo,
que ha conseguido victorias llega al predio de Hades
sin ser cantado, con vana aspiracin ha obtenido para
su esfuerzo
placer breve; pero sobre ti la lira de grata voz
y la dulce flauta esparcen su encanto.
Nodrizas de tu ancha fama
son las Pirides, hijas de Zeus.
Yo he emprendido esta tarea con afn y me he posado
sobre el glorioso pueblo locro, para verter
miel sobre esta viril ciudad.
Al hijo seductor de Arqustrato
he elogiado, pues le vi vencer con la fuerza de su puo
junto al altar de Olimpia
Dicen que una tropa de carros
(Safo)
Dicen que una tropa de carros unos,
otros que de infantes, de naves otros,
es lo ms hermoso en la negra tierra;
que uno ama.
Y es sencillo hacer que cualquiera entienda
esto, pues Helena, que aventajaba
en belleza a todos, a su marido,
alto en honores,
lo dej y se fue por el mar a Troya,
y ni de su hija o sus propios padres
quiso ya acordarse, pues fue llevada
y esto me recuerda que mi Anactoria
no est presente,
de ella ver quisiera su andar amable
y la clara luz de su rostro antes
que a los carros lidios o a mil guerreros
llenos de armas.
Me parece que es igual a los dioses
Safo
Me parece que es igual a los dioses
el hombre aquel que frente a ti se sienta,
y a tu lado absorto escucha
Mientras dulcemente hablas
y encantadora sonries; lo que a mi
el corazn en el pecho me arrebata:
apenas te miro y entonces
no puedo decir ya palabra
al punto se me espesa la lengua
y de pronto un sutil fuego me corre la piel,
por mis ojos nada veo, los oidos
me zumban
me invade un fro sudor
y toda entera me estremezco,
mas que la hierba plida estoy
y apenas distante de la muerte me siento
infeliz