Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
1. De los numerosos estudios aparecidos en estos ltimos aos entre los que sobresa-
len los de los equipos de investigacin de las Universidades de Sevilla, Granada, Mlaga
y Almera, destacar las Actas del Congreso del Habla Andaluza (editadas en 1997 por
A. Narbona), las de las tres Jornadas sobre el Habla Andaluza (celebradas en la localidad
sevillana de Estepa los aos 2000, 2002 y 2005), todas ellas editadas por A. Narbona, el
libro El espaol hablado en Andaluca, de A. Narbona, R. Cano y R. Morillo, cuya tercera
edicin acaba de aparecer publicada por el Secretariado de Publicaciones de la Univer-
sidad de Sevilla (2011), y la obra coordinada por A. Narbona La identidad lingstica de
Andaluca (Sevilla, Centro de Estudios Andaluces, 2009), en la que, adems de los tres
autores de la anterior, colaboran E. Mndez Garca de Paredes y J. J. de Bustos Tovar.
Tambin recientemente (2011), en otra lnea de investigacin, se ha publicado Lengua,
historia y sociedad en Andaluca. Teora y textos, libro coordinado por P. Carrasco Cantos
y F. Torres Montes.
123
124 JOS JESS DE BUSTOS TOVAR
2. Aclarar que por posicin entiendo la relacin que cada modalidad lingstica
establece en el conjunto de interrelaciones que definen el funcionamiento social de una
lengua como instrumento de comunicacin comn, en funcin de sus rasgos internos y de
su proyeccin externa (histrica, social y cultural).
3. Bustos Tovar, Jos Jess, Sobre la identidad unitarista de la lengua espaola, en
Moreno, Francisco (coord.), Lengua, variacin y contexto. Estudios dedicados al profesor
Humberto Lpez Morales, Madrid, Arco Libros, 2003, 939-955.
4. La dignidad e igualdad de las lenguas. Crtica de la discriminacin lingstica,
Madrid, Alianza Editorial, 2000.
124
LAS HABLAS ANDALUZAS EN EL CONJUNTO... 125
125
126 JOS JESS DE BUSTOS TOVAR
126
LAS HABLAS ANDALUZAS EN EL CONJUNTO... 127
127
128 JOS JESS DE BUSTOS TOVAR
6. bidem, p. 27
128
LAS HABLAS ANDALUZAS EN EL CONJUNTO... 129
7. Vase Bustos Tovar, Jos Jess, Sobre el origen y expansin del andaluz, en
Antonio Narbona y Miguel Ropero (eds.), El habla andaluza. Actas del Congreso sobre el
habla andaluz, Sevilla, Seminario sobre el habla andaluza, 1997, 69-102
129
130 JOS JESS DE BUSTOS TOVAR
130
LAS HABLAS ANDALUZAS EN EL CONJUNTO... 131
8. Frago Gracia, Juan Antonio, Historia de las hablas andaluzas, Madrid, Arco
Libros, 1993.
9. Insiste en esta idea en su ltimo trabajo Las hablas andaluzas: teora, campos de
investigacin y textos, en Carrasco Cantos y otros, pgs. 17-153, ya citado en nota 1.
10. Mondjar Cumpin, Jos, Dialectologa andaluza, Estudios, Analecta Malacitana
(Anejo 36), Mlaga, 2 ed. 2001.
131
132 JOS JESS DE BUSTOS TOVAR
11. Sobre este y otros asuntos relevantes acerca de las hablas andaluzas, vase el libro
de Antonio Narbona, Rafael Cano y Ramn Morillo, El espaol hablado en Andaluca,
Secretariado de Publicaciones Universidad de Sevilla, 3 ed. 2011. Ms recientemente, es
fundamental Narbona Jimnez, Antonio (coord.), La identidad lingstica de Andaluca,
Sevilla, Centro de Estudios Andaluces, 2009.
132
LAS HABLAS ANDALUZAS EN EL CONJUNTO... 133
133
134 JOS JESS DE BUSTOS TOVAR
134
LAS HABLAS ANDALUZAS EN EL CONJUNTO... 135
135
136 JOS JESS DE BUSTOS TOVAR
136
LAS HABLAS ANDALUZAS EN EL CONJUNTO... 137
14. El artculo de Menndez Pidal, redactado entre 1913 y 1915, fue publicado
parcialmente en la Enciclopedia Espasa en 1923, con gran disgusto de su autor, porque
haba sido modificado y mutilado. Hasta tal punto lo irrit, que se neg a distribuir las
separatas. Todas ellas se encuentran, junto con las cuartillas originales, en la Fundacin
Ramn Menndez Pidal. Ramn Santiago ha podido disponer de estos originales, que yo
tambin he podido consultar.
15. Es fundamental su trabajo Die Cantes Flamencos, en ZRPh, V, Max Niemeyer,
Halle (Alemania) 1881. Edicin en espaol, Fundacin Machado, Sevilla, 1990.
16. Menndez Pidal, ob. cit., cuartilla 104.
17. Vase Reyes Cano, Rogelio (ed.), La imagen de Andaluca en la literatura de la
Espaa contempornea, Cdiz, Universidad de Cdiz, 1992.
137
138 JOS JESS DE BUSTOS TOVAR
138
LAS HABLAS ANDALUZAS EN EL CONJUNTO... 139
4. Policentrismo y modalidades.
139
140 JOS JESS DE BUSTOS TOVAR
140
LAS HABLAS ANDALUZAS EN EL CONJUNTO... 141
141
142 JOS JESS DE BUSTOS TOVAR
142
LAS HABLAS ANDALUZAS EN EL CONJUNTO... 143
22. Tiene mucha razn Jos Mondjar cuando advierte que andaluz, hablas andaluzas,
dialecto andaluz o espaol hablado en Andaluca recubren la misma realidad conceptual.
El uso de unos u otros trminos depender del contexto referencial en el que se empleen.
143
144 JOS JESS DE BUSTOS TOVAR
144
LAS HABLAS ANDALUZAS EN EL CONJUNTO... 145
23. No pocos de los juicios (ms bien, prejuicios) sobre el andaluz proceden de la
falsa imagen que la literatura costumbrista proyect, a partir del siglo XVIII, sobre la
realidad social, cultural y lingstica de Andaluca
145
146 JOS JESS DE BUSTOS TOVAR
146
LAS HABLAS ANDALUZAS EN EL CONJUNTO... 147
5. Conclusin
147
148 JOS JESS DE BUSTOS TOVAR
148