Ediciones Omega, S. A. - Barcelona SAUVINOSVA SVLNVId 3G. NOIOVNIWWALAG VI VUVd SHAVID @2 SNJAV'T 4 “9 /MaINNOG “D GASTON BONNIER / GEORGES DE LAYENS CLAVES PARA é LA DETERMINACION DE PLANTAS VASCULARES ara encontrar fctimente los nombres de tas plantas sin términos técnicos ® 5291 figuras OMEGACLAVES PARA LA DETERMINACION DE PLANTAS VASCULARES Para encontrar fécilmente los nombres de las plantas sin términos técnicos GASTON BONNIER Mame 6 ostut, Profeseeur de Botanaue 8 ls Sorbonne y GEORGES DE LAYENS Louris 'Acadmie des Sionces 5291 fig tepresentando los caracteres de todas las especies. Con un mapa de las regiones de la Peninsula Ibérica EDICIONES OMEGA, S.A. Barcelonaorig Lane Cacenue Eyene Bein, deat ELA SUISSEETOE LA BELGIOUE Xan Mira Pad. FX Sans MLM. Sanz Sova Nova edn rvsad po Moris isabel Gute Vilas ‘Bean Homet Grea Crm Uporad de One Tere ringrescn 1909 © Liat Classique Eugine Balin Pars, 1986 ‘yrs nedoneapapo (© Esoes Ong, SA, Bacon, 1000 Uber 3 .-Barcolona indice de materias Proogo 0a in espa brevis 60 los nombres do autores "gpa de as genes dla Pins bra Inerueciones para al uso do le obra Cine general y Clves do familias fs po estas cies quo debe empezarse ly (sion de una planta de & cual no so canoce I fare) Clas sindptcas do gies y eipecies Explcscién de algunas axresions wizaass para describ las paras Indes atabéico da famine Indice stabéico de nombres laines do gers Indice sabéico de nomores wipes casteanos vn xv xu 386 400 408Prélogo a la edicién espafiola manual Caves paral deteminacién de plantas vasculres, 3 pos e tener una larga nstona I primaa edison se pubes bao el nombre de Rare complet priate {ele ance dela Suse odo Boliue a nals del ino pasado, corer oda Sintra conten ypracten lo que ha levado a EicionesOroge peer a primers ‘ib dels tasuocen cetalana do ost ira. [ara repond onesies de conta on un anual de bole prs a deter acid de pan wasclaes El cho de tatrea def traduecn de ln wes pa Fra. Freel, Belge y Suze camports por un logos busercta do especies vogetls Propis de znas ms merdionals por led, la ncn de tas espace cy En de catibucion no etn rprovantosas nn nina Ibe rls as Belews Es doen’ quo on un tomo no may lj in comuniges sate puedo ‘la eninal rica ya ae Balenos, oben a zona goordtens ms restingaas, dem ules oe el mane y eomorensin {uta de conceptosytrmins boinicos bss y pec especiiados hace Gants y profess de SUP. COU y FP naurasas en goer Para ue ls Yoducen tavede un meyar nes Se Fan atadio para cada una dos fespeces, sempre que ha ido pola, lguncs de los tomes populares cstetanos, la ‘sinbvlongoorsem onl sna dea Peninsula bic ws os Baoaresy Noi ‘onic de averdo con los entariss de FLORA EUROPAEA, TG. Tun ea, acetone, 1908 Abreviaturas generales 412 Epoca de orci. La space en quel planta ae encuenra en ra nd me dane las abrvatras de dos mesos dl oo. Eemple’ sb nic au a lana eon ‘Guo en lo apoumacemante an los mses do arty ine {feo i, Spato Se oa” 3 cube r fno Sembee 2+ Vide dole lama. Tosi ncacin daa aca de train fu unsere ave ina sila porta os anual es dec, estacena, Dena ve duane do peroges wget thos! © ver [puede nr indeteidemente 2. planta anual 5 plata bina planta var ‘3° Tameno dea planta. Ls longus total dela par ae dea lata, expresada fen metios 0 en submilpios de move, Indes al finel de a deserpcion, Eemplo 2s sgnficaqve va arta rasan, en gona una tl de uno ads dale. fim decimate rm mle Estas abrovatuas son iusimente vids pra is simensions a os érganas dels planta En cual aso as nseacianes sobre taro wanen dads po eae eos 12m de uno a dos metros 25 nde cua a onco decineros 16:25 cm de quince a voitisnco contmatos S'4 mmm de wes 9 cuatro mimes orl que eer tot ds paras estas eferncisnoinen uncarde- tor absolut, afin sinplomertaonve qué Its se encueaton ls dimensiones mas suas dee plant, ‘4® Distrbucion grogrtiea. Desputs de namie ciency sop castlno se a, shes post la dstibucin geogidics ono to dea Pinel bcs at las Baines BL luos Sanaes 23 tn pina Vi ox acaanan a sever Se niet eos atesde los nombres de autores EEE 7F EPESESEEE fi g fOFFE pane zara eae Bate ee Garo ii j i i Hie iScere Oe | Eset oie," Ee foie cs |e fe a cette Be fe vie i. oe SR re CB inte ‘owe ee Sieemwcuan | BEDE Cue teet | un = S ie 7& Ser je. a er sce Peer Re a Se fee caer [ier kaa ; Heol ie Se [eee |e ca es 16. ryan ‘Sard: Send 0.6 Somme | Tmexoy mar 7a ne; BEnme lice apna MY ty |S Een (iw Fe im [ser flac Seat tenn OE et ane |S Skate Bee ese ee eva gare 1 a i ieee (St TER |e Fe eee oe et | ce Ef i Heimer |S Ee See Sa Bea Eater | Stee Pg Scie [oa |e i ee Pes [en serra | mec see, Oe ae Siaey |pieaneebees cm | iio, em gee fey [eee ieee |e ee ME ec See mieODILNYTLY ONVI90Instrucciones para el uso de la obra rat itl none conducen aa everinacn de ois abn esi quan anol la eapece ce prime! orden eapecoscolctes, ns prncbale ese ie segundo ater es carectres ea plantas edesrben ean eno posblela iliscn de rom plantas en vigor sas numerous mncrsoros botances por dears fgires, yl abso ‘muneros eo colccenareias del Habana de ane de Srbona, 8 at de documentos pocedente 6 numerosos conerponsle, EJEMPLOS DE DETERMINACION Se oeceaconinuscién un semble rit de cfm emesis a ercon sealant ami, ol ghey enc suerte fa So ‘Suporgans ae se tents detrinarla lant rensna boca ae ag, ct vada en os ones ye 8 emo apauca en me ae "imperoemos por usar rombre de sae sete nave Sena deg a Xn ee Enel primer corchte do sia, pecei por el sro, se pregunta: ania cop fren yop, en sna vary recat por @ mano gn sind oF- Si waras an foes So debe, pues escoger ene Is Gos opores aque 3 Pl sins 1a plama cue cbseramos tana ees; oro tant la opeién que se ais a nuesto caso es fa primera, Eta nos candice a dos minis soe + Estamts y pets en esr planta 1 Todos os Messin ito toaae st estambres ‘ado asa or de boca de spin conten estes pista escagamos a pire ‘a eps, aoe no conde a ‘© Fars no eat on copies 1 Fes mundo octane ders dso ‘nro Spe ‘2 cago, logue nos leva 3 Fro con dos eure folly co) de ee consistencies pwecdss obion sn envctut tol Lato que tenors en ls manos presnta coon y ede oly console 1 eztano papitonseos 1 Cente paptondces Nuesta or noes papiantees (come se dade tas arcu dee desepién tras In obseroion de kb iguras do as ches as eg 8 1 Pitas Its one abs nasa a base 1 Putas solid onre alos, d menos pr ls base Nuss tor ane os pétlos lrgamentsSlaados ent parce como sl esta forma ot une nea plza, Esto nos ea a Seocdn B Paras con fos pts #0 toa = A. ‘Aviso an a pégina XI y cantinuamas la clsiiacén 9 part es Seo- itn 8 Escoqemos sieormente 1s uauenos opsonesF Esaméres soled «le Eat, por lomanas en atbare © 2.04 estambves, dos do oles mds pequeios (ues Pons esera ene Ute carter nau mas evas!GRUPO 9 - p. 3X deste don fp vontronres i clean tomando sveesnarena las opciones rican por os Soros © aba (3 open arb: © abj % eof (4 opion, qu no Hevea ES ‘CROFULARIACEAS, p. 228 os pus nurs pln pertenace a ami de ls Esrlu Iiceos, eonsltmos lepine 229 para meriguor a qué gener corespende I primers open © Bast del tu dea corals como jorobade M, OR 0 prelongads Smits con le ia M Estamos conde al GRUPO 1 =p. 229. Nos encenamos nel GRUPO 1%, mis ab, ena masa pgm, vo pimers op ion nos conduc Gractamenta 2. ANTIRAHINUM ~ 252. Ds modo que rosea lana fertanece.al arora artminum Tes ol nema signe se halo anata erp) ve\nos nce gus al panera comprende custo aspecles de gine organ coecias. Conatiames pga 232; enconvaros gener 2. ANTIRAHINUM en fpr peror dole rosin Com las hoje eon basin ms gos aus arches, ercogemos Segundsopsce Wabop Gado qe olodls ora una longitu de dos oie voces nrior tro cola. eavogeros a segunda opctn © aba ycomo os sepals Yonen o pice FEdondeado igure yates son Togs amarilos blones legamcs 3 Anerinum fraus Lslo bia Los aber del nmbre de bute que dese esta plea por Ere wigarhgua dcovo y 2 cortinuaciin aparece I dtrbuaén general dole ara {i'ndesnen de eerbucin geogttice puode cnbur a determination dela ‘pans ls dos uimas opeonespeceaas por el sgne A dana leg ene Antinhnum Ineju y Anifinum tempervren. Eee nose enevenrs en Prinos montfar ‘Sateen, sino nor lamas en esas fone, nos cinaromos por a tmara especie “unt al nombre Antrim mous Secrevorvan rte parties ls cractasicas te dossibespacies ra Gene cunls eo ls nad Nuestra part no presen sas faractoritean, a Que eta Antrhinum maj pic Las ndoacenes ene co fesse elton ala espave calectnn, es dacr tata ale espe toca como ss tispecos Estsindeacons ominan cor 2-8 ds: v; Toque sri que flat Brseia orlocomnn, un talad'2 8 docetvs, quo su Epoca de eraion se nt {iron gear dea ames de no al me de sapbombre ave se Yata de una especie haz Nese 9. Vilpara estas brevis ‘te te de detamna, "jmp, Vroneeofllnal, js avs nos eonducirin ‘novo 9 nama dels Esotanicear a princpa dela casfcacion on cow gene fal ei pins VIL A aes a tro par gna 729, ascopeterossucesvamente © fbi, ¥arba,foqus os cone 9 GRUPO 2 +. 229, coo donde, sgn sop tlenes + absjy ~ aba bagremas al piero 7. VERONICA =p. 794 28 espa ate