GUIDE

DEXPLOITATION
1. INTRODUCTION

Ce document a t rdig afin dapporter lutilisateur toutes les informations techniques ncessaires pour
une exploitation optimale de la station dpuration THETIS CLEAN.

Pour profiter des performances optimales de linstallation et garantir la prennit de lquipement, il est
impratif dappliquer rigoureusement les recommandations reprises dans ce document.

Le respect strict des directives dexploitation de la station dpuration THETIS CLEAN est une condition
sine qua non pour lapplication de la garantie du fabricant.

Pour toute information complmentaire, surfez sur www.thetisclean.be

Version nerlandaise disponible via le site web

3
 2. RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES

2.1 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT SCHEMA 1 : CONFIGURATION DE LUNITE DEPURATION THETIS CLEAN

> Les stations dpuration THETIS CLEAN sont conues, selon le modle, pour 1-5, 6-10 ou 11-
20E.H. (quivalents-habitants). Elles ne peuvent recevoir que les eaux grises (mnagres et sani-
taires) et les eaux noires (WC), lexclusion des eaux pluviales et de ruissellement. Elles peuvent Chemine daration
tre utilises pour une plage de fonctionnement de 10% 100% de leur capacit. rserve la micro-station
dpuration
> Leur alimentation hydraulique est gravitaire. Les stations dpuration THETIS CLEAN sont enter-
res en aval dune canalisation ayant une pente de 2%.

> Les stations dpuration THETIS CLEAN sont ralise en monobloc 3 compartiments.

> Lentre sopre dans le dbourbeur o une premire sdimentation a lieu et o les sdiments Unit de contrle Electrovanne

demeurent. Leur part organique fermente et se minralise biologiquement jusqu la vidange de

lensemble de cette boue.
Surpresseur
> Une portion organique de lintrant sdimente donc, mais une autre peut galement demeurer en
suspension ou flotter, comme les graisses ou les huiles.

> La liqueur du dbourbeur scoule dans une conduite intrieure qui mne un deuxime comparti-
ment, le reacteur, richement ar de fines bulles.

> Ce compartiment est occup par un ou plusieurs paniers contenant des structures alvolaires dans
un filet indchirable et fines mailles, destines la fixation des bactries sur leur surface. Leau
2 rehausses de 30 cm
est force de sinsinuer dans la myriade dinfractuosits des structures alvolaires que parcourt sont fournies et fixes
la multitude continue des bulles dair. Ces dernires sont diffuses sous le panier contenant les sur la cuve(Uniquement pour le modle 1-5 EH)
structures alvolaires. Ce brassin est tout la faveur du dveloppement de micro-organismes, prin-
cipalement bactriens, qui colonisent toutes les surfaces baignes.

> Linsufflation dair mlange continuellement lensemble, si bien que la frquence des contacts entre
les polluants, loxygne de lair et les bactries tapissant les parois et les structures alvolaires,
est extrmement leve. Cette mle comprend chocs et turbulences et expulse parfois quelques
lambeaux bactriens mis alors en suspension.
ENTRE
> La liqueur nourrit la biocnose et sappauvrit progressivement en polluants ; elle porte quelques
agrgats de biomasse. Cette eau scoule vers le compartiment clarificateur pour en envahir paisi-
blement le volume. SORTIE
Vers drain
dispersant,
> Par sa tranquillit, le clarificateur final permet de sparer leau claire des agrgats bactriens. Ces rivire ou
derniers se dposent dans le fond du compartiment en glissant le long de la paroi oblique de sdi- systme
mentation. Ce fond est pourvu dun air lift qui ne senclenche que quelques minutes par jour et qui collecteur
refoule la boue du clarificateur vers le dbourbeur.

> Au gr du dbit entrant, leau clarifie est entraine dans un T qui maintient la hauteur deau maxi-
male dans lensemble de la micro-station.

> Ce T joue galement le rle de pare-cume et est situ sous le tampon du compartiment clarifica-
teur permettant ainsi la prise dchantillons.

> En configuration standard, leau pure scoule par gravit hors de lunit dpuration jusqu une Dbourbeur Racteur Clarificateur
voie artificielle de rcolte ou vers une eau de surface ordinaire ou, encore, selon un dispositif de
drainage dispersant, annexe, optionnel et rpondant aux conditions lgales de dversement.

4 5
 SCHEMA 2 : FICHES TECHNIQUES

IBA / MICROSTATION Application:

THETISCLEAN 1-5 W micro-station d'puration individuelle et puration d'eau
pour l'puration des eaux mnagres maison, bureau, restaurant,...
conforme NBN EN 12566-3 CE
Toepassing:
vue de dessus micro station voor individuele waterzuivering en kleinschalige waterzuivering
bovenaanzicht voor de zuivering van huishoudelijk afvalwater van woning, kantoor, restaurant,...
B-C
conform NBN EN 12566-3 CE
Inclusief/Inclus:

60 Racteur Racteur
60

A-B

Surpresseur + 20m tuyau d'air flexible

233

Dbourbeur Surpressor + 20m flexibele luchtleiding Dbourbeur

airlift Surpresseur & unit de controle
installer dans un local ventil
Surpressor & stuureenheid in een
verlucht lokaal te plaatsen
Clarificateur Clarificateur
Airlift + 20m tuyau d'air flexible
Airlift + 20m flexibele luchtleiding

Panier avec Levapor

Korf met Levapor

coupe A-B coupe B-C Unit de controle automatique

doorsnede A-B doorsnede B-C Automatische stuureenheid

Electrovanne
Electroventiel
30

2 rehausses
2 ophogingen
11
184

184
159

152

Accessoires en option:
Toebehoren in optie:

Filtre aprs la station

Filter na het station
Chambre de visite
233 233 Controleput
Couvercle renforc
Verzwaarde afdekplaat

Caractristiques THETISCLEAN 1-5W

Kenmerken Principe
quivalent-habitant 5 inwonersequivalent
entre / sortie DN 110 in- / uitlaat surpresseur aeration
surpressor verluchting
poids 4.600kg gewicht
points d' ancrage 3 hijslussen
dimensions extrieures 2,33m H1,84m buitenafmetingen
profondeur de pose Dmax 2,64m plaatsingsdiepte Dmax
Dmax

classe de charge de trafic A15 (NBN EN 124) verkeersbelastingsklasse

classe d'environnement EE3+EA2 (NBN B 15-001) omgevingsklasse
classe d' exposition XC4, XF1+XA2 (NBN EN 206-1) milieuklasse
Prescriptions de pose a demande
classe de rsistance C35/45 druksterkteklasse Plaatsingsvoorschriften op aanvraag

afmetingen in cm - wijzigingen voorbehouden

dimensions en cm - sous rserve de modifications

6 7
 SCHEMA 3 : RACCORDEMENTS ELECTRIQUES ET AEROLIQUES*

Alarme THETIS CLEAN

Unit de commande ELECTRO-
Surpresseur VANNE
OK
IBA / MICROSTATION Application:
Air lift
15
Surpresseur ON

THETISCLEAN 11-20 W micro-station d'puration individuelle et puration d'eau

pour l'puration des eaux mnagres maison, bureau, restaurant,...
conforme NBN EN 12566-3 CE
Toepassing:
micro station voor individuele waterzuivering en kleinschalige waterzuivering
voor de zuivering van huishoudelijk afvalwater van woning, kantoor, restaurant,...
bovenaanzicht B-C conform NBN EN 12566-3 CE
vue de dessus
Inclusief/Inclus:
Racteur

A-B
SURPRESSEUR LP80-HN AERATEUR-REACTEUR

Dbourbeur AIR
266

Surpresseur + 20m tuyau d'air flexible

airlift Surpressor + 20m flexibele luchtleiding AIRLIFT-CLARIFICATEUR
60
220V
Surpresseur & unit de controle
Clarificateur installer dans un local ventil
Surpressor & stuureenheid in een
60

verlucht lokaal te plaatsen

Airlift + 20m tuyau d'air flexible

Airlift + 20m flexibele luchtleiding

Panier avec Levapor

Korf met Levapor
355

Unit de controle automatique

coupe A-B coupe B-C Automatische stuureenheid
doorsnede A-B doorsnede B-C
Electrovanne
Electroventiel
11

Accessoires en option:
* Retrouvez le plan de montage la fin de ce guide.
252

252

Toebehoren in optie:
200

194

Rehausses
Ophoging
Filtre aprs la station
Filter na het station
Chambre de visite
Controleput
Couvercle renforc 2.2. CAPACITE MAXIMALE DE LUNITE DEPURATION
Verzwaarde afdekplaat

Modle 1-5 W : capacit limite 5 quivalents-habitants.

Caractristiques THETISCLEAN 11-20W Kenmerken Principe
quivalent-habitant 20 inwonersequivalent Modle 6-10 W : capacit limite 10 quivalents-habitants.
entre / sortie DN 110 in- / uitlaat surpresseur aeration
poids 9.600kg gewicht
surpressor verluchting Modle 11-20 W : capacit limite 20 quivalents-habitants.
points d' ancrage 3 hijslussen
dimensions extrieures 3,55m2,66m H2,52m buitenafmetingen Lutilisateur doit tenir compte, pour lvaluation de cette limitation, du nombre de personnes prsentes en
profondeur de pose Dmax 3,32m plaatsingsdiepte Dmax permanence dans lhabitation et du nombre de personnes y transitant.
Dmax

classe de charge de trafic A15 (NBN EN 124) verkeersbelastingsklasse

classe d'environnement EE3+EA2 (NBN B 15-001) omgevingsklasse
classe d' exposition XC4, XF1+XA2 (NBN EN 206-1) milieuklasse
Prescriptions de pose a demande
classe de rsistance C35/45 druksterkteklasse Plaatsingsvoorschriften op aanvraag

afmetingen in cm - wijzigingen voorbehouden

dimensions en cm - sous rserve de modifications

8 9
Alle rechten voorbehouden . Reproductie verboden zonder voorafgaande toestemming. Tous droits rservs. Reproduction interdite sans autorisation.
 2.3 RENDEMENT EPURATOIRE 2.6 PUISSANCE ELECTRIQUE INSTALLEE

Modle 1-5 W Modle 6-10 W Modle 11-20 W

TABLEAU 1 : C
 APACITE DEs STATIONs THETIS CLEAN SURPRESSEUR THOMAS SURPRESSEUR THOMAS SURPRESSEUR THOMAS
LP80 HN LP100 H LP200 HN
Paramtres Charge de Units Charge de pollution lgale Units
pollution lgale prescrite Puissance nominale 80 W. 103 W. 200 W.
prescrite / E.H. Intensit dentre 0,9 A. 0,75 A. 1,15 A.
5 E.H. 10 E.H. 20 E.H.
Dbit journalier 180 L/EH.j 900 1800 3600 L/j Voltage 230 V. 230 V. 230 V.

Dbit de pointe 30 L/h 150 300 600 L/h

Mode de temprature oprationnelle : -10C jusqu +40C
DCO - Demande chimique 135 gO2/EH.j 675 1350 2700 gO2/j
en oxygne
DBO5 - Demande biochimique 60 gO2/EH.j 300 600 1200 gO2/j
en oxygne
MES - Matires solides 90 gMES/EH.j 450 900 1800 gMES/j
en suspension TABLEAU 3 : CONSOMMATION ELECTRIQUE MOYENNE ANNUELLE
(valeurs donnes titre indicatif)

Modle Surpresseur Consom. lectrique annuelle

TABLEAU 2 : P
 ERFORMANCE EPURATOIRE MINIMUM DEs STATIONs THETIS CLEAN Consom. nominale Dure minimum Consom. /jour Consom. indicative/an
Wh dutilisation W KW
Paramtres Niveau de traitement Unit min/h
DCO - Demande chimique en oxygne 180 mg/l O2 1-5 W 80 30 960 350
DBO5 - Demande biochimique en oxygne 70 mg/l O2 6-10 W 103 34 1400 511
MES - Matires solides en suspension 60 mg/l 11-20 W 200 22 1760 642

2.4 POIDS DE NOS CUVES VIDES

2.7 PERIODICITE MOYENNE DES VIDANGES DES BOUES EXCEDENTAIRES
Le poids vide de lensemble de lunit dpuration est de :
- 4.600 kg pour le modle THETIS CLEAN 1-5 W A raison dun volume utile de 80 L/E.H./an pour le stockage et la digestion des boues de biomasse fixe, et
- 6.200 kg pour le modle THETIS CLEAN 6-10 W raison dun volume de stockage pour lequel une portion de 6% est rserve pour lensemencement, les
- 9.600 kg pour le modle THETIS CLEAN 11-20 W frquences de curage attendues sont les suivantes :

TABLEAU 4 :

2.5 VOLUME DES COMPARTIMENTS Modle E. H. Frquence de curage thorique m3 (net)

1-5 W 5 5 ans 2,08
Le volume mouill des compartiments dune unite dpuration THETIS CLEAN est dimensionn comme

6-10 W 10 4 ans 3,20
suit :
11-20 W 20 3 ans 4,80
Compartiment Modle 1-5 W Modle 6-10 W Modle 11-20 W
Dbourbeur 3,01 m3 5,6 m3 6,9 m3
Racteur biologique ar 1,08 m3 1,6 m3 3,5 m3 2.8 LUNITE DE COMMANDE
Clarificateur 0,89 m3 1 m3 3,5 m3
Lunit de commande est pr-programme en usine. Lors de de la mise sous tension lunit de commande
TOTAL 4,98 m3 8,2 m3 13,9 m3
est directement en service. Le programme est automatiquement initialis.

10 11
 2.9 AFFICHAGES ET ALARMES DE LUNITE DE COMMANDE
3. CONSEILS GENERAUX DUTILISATION
La face avant de lunit de contrle prsente 3 LED lumineux, un afficheur de menu et trois tastes.

SCHEMA 4 : LunitE de controle

3.1 PROCEDURE DE MISE EN SERVICE DE LUNITE DEPURATION

Mise en service
Alarme THETIS CLEAN > Vrification de la mise en place du panier, de lair lift et du surpresseur avec ses accessoires.
Surpresseur Unit de commande
> Vrification du remplissage complet de la cuve.
Air lift OK > Branchement lectrique du surpresseur et de llectrovanne.
Surpresseur ON
> Vrification de la mise sous tension de lunit de commande.
15 > Vrification de la formation des bulles dair en surface du racteur biologique.
> Vrification de lcoulement.

Le LED rouge signale une alarme. Mise en service aprs interruption prolonge

Les deux LEDs jaune signalent que soit le surpresseur, soit lAirlift sont en service. Complmentaire-
ment lafficheur communique la phase de fonctionnement du process puratoire de lunit dpuration
THETIS CLEAN.
Lalarme lumineuse est accompagne dune alarme sonore lorsque les incidents suivants se produisent :
> Absence de tension lectrique
> Non branchement lectrique du surpresseur
> Problme lectrique au surpresseur
> Non branchement lectrique de llectrovanne de lAirlift
> Problme lectrique llectrovanne de lAirlift
Lafficheur de menu signale, dans la langue Franaise, dans quelle tape ou dans quelle condition la station
dpuration THETIS CLEAN 1-5 W, 6-10 W ou 11-20 W se trouve.
Les trois tastes servent uniquement au technicien de maintenance.
> Vrification de la mise en place du panier, de lair lift et du surpresseur avec ses accessoires.
> Vrification du remplissage complet de la cuve.
> Vrification de la mise sous tension de lunit de commande.
> Si de la boue flottante sest accumule en surface du clarificateur, len extraire et la dverser dans
le dbourbeur.
> Suite au dversement accidentel dun produit bactricide dans lunit dpuration et pour autant que
le racteur ait t compltement lav . Un additif enzymatique peut tre ajout et dvers dans
le dbourbeur.
> Lutilisation dadditifs nest toutefois pas ncessaire : les bactries se multiplient relativement rapi-
dement et reforment une boue naturellement. Le critre de dcision quant une addition repose
essentiellement sur le besoin dune mise en place rapide de lefficacit de lunit dpuration.
> Branchement lectrique du surpresseur et de llectrovanne.
> Vrification de la formation des bulles dair en surface du racteur biologique.
> Vrification de lcoulement.

2.10 PUISSANCE SONORE

Surpresseur Thomas LP-80 : 3.2 PROCEDURE DE GESTION

35 dB(A), mesur 1 m de distance, lair. Lutilisateur placera le surpresseur, en surface, dans un
abri sec et ventil. 3.2.1 Oprations priodiques et surveillance

Surpresseur Thomas LP-100 H : Oprations priodiques

40 dB(A), mesur 1 m de distance, lair. Lutilisateur placera le surpresseur, en surface, dans un
abri sec et ventil. > Surveillance des alarmes envoyes par lunit de commande mmoire programmable.
> Vigilance quant au nombre moyen dquivalents-habitants (E.H.).
Surpresseur Thomas LP-200 HN :
> Tenue dun calendrier de vidange en fonction du nombre dE.H. impliqu et de lobservation de la
44 dB(A), mesur 1 m de distance, lair. Lutilisateur placera le surpresseur, en surface, dans un
monte de la boue dans le dbourbeur.
abri sec et ventil.
> Surveillance de tout bruit inhabituel provenant du surpresseur.
Laerateur et Air lift : > Surveillance, tous les 3 6 mois, du filtre du surpresseur (nettoyage ventuel).
Larateur et lair lift fonctionnent rgulirement suivant leur programmation. Il sont immergs
> Surveillance du bon fonctionnement de lunit de commande.
au fond de leurs compartiments dans la cuve et ceux-ci sont clos. Nous considrons quils nocca-
sionnent aucune nuisance sonore vers lextrieur. > Rglage de lunit de commande en cas de ncessit de reprogrammation ou dajustement (par une
personne forme, uniquement).

2.11 AJOUT DE REACTIF

Aucun ractif nest requis.

12 13
 Surveillances occasionnelles (en fonction de la charge rellement pure) Produits nefastes

>S
 i le chapeau, cest--dire le volume de graisse mlang de la boue flottante, surnageant la sur- > Ne pas utiliser deau de Javel en concentration et quantits excessives.
face du dbourbeur, est plus pais que 25 cm, il convient de programmer une vidange. Si le chapeau > Ne pas dverser dinsecticides.
est plus mince que 20 cm, il est conseill de le laisser en place.
> Ne pas utiliser de dboucheur de conduites qui ne convient pas aux fosses septiques.
Si ce chapeau atteint frquemment la limite des 25 cm, il conviendrait denvisager le placement dun
> Ne pas utiliser de dsinfectants, dtartrants, qui ne conviennent pas aux fosses septiques.
dgraisseur en amont de lunit dpuration.
> Ne pas dverser de papier de toilette color, de serviette hyginique, ni dautres objets non biod-
>L
 a hauteur de boue dans le dbourbeur ne peut en aucun cas dpasser 1 m. Pass cette limite,
gradables court terme.
lunit dpuration ne fonctionne plus correctement. Cette limite demande de faire promptement
vidanger le dbourbeur. >P
 rudence quant lutilisation dantibiotiques mdicaux : ceux-ci se retrouvent aussi dans lunit dpu-
ration !
>L
 orsque le surpresseur daration est en fonction, le plan deau du racteur biologique doit tre
uniformment agit de bulles ou lgers remous. > Ne pas utiliser de produits nfastes la biologie.
Si, en permanence, lagitation nest que locale, il se peut quun des deux diffuseurs soit inoprant ou
quune fuite dair se soit cre dans la tubulure. Il faut extraire le panier hors du compartiment pour
3.2.3 Prlvement dchantillons de leau pure
examiner le problme et y remdier.
>L
 orsque les conduits de ventilation sont placs correctement, lunit dpuration ne devrait gnrer > Les chantillons deau pure peuvent tre prlevs lendroit mme de la sortie de la station dpu-
aucune nuisance olfactive. Si des odeurs devaient se manifester, il faudrait vrifier lefficacit des- ration.
dits conduits de ventilation (cf. bouchage ventuel ou mauvais tirage) et la fermeture hermtique > A cet emplacement est plac un T ouvert de diamtre 160 mm.
des tampons de la cuve.
> Ce T permet le prlvement dun flacon dune contenance minimum de 1 L.
Des odeurs peuvent aussi provenir dun dgraisseur qui nest pas entretenu.
> Le bon fonctionnement de lair lift doit tre vrifi rgulirement.
Si de la boue surnage en grande quantit la surface du clarificateur, il est fort probable que lair
lift ne fonctionne pas correctement. Il convient alors de vrifier lalimentation lectrique du surpres-
seur et le bon fonctionnement de lunit de commande et de llectrovanne, ainsi que du tuyau dair.
>L
 es pices dusure du surpresseur sont les membranes et le filtre air. Le remplacement des mem-
branes et du filtre air doit tre confi un technicien qualifi (reprsentant, fournisseur).

3.2.2 Oprations dentretien et de vidange

Avant la vidange

> Mesurer lpaisseur du chapeau. En tout cas, un contrle annuel est obligatoire par lgislation de
la Region Walonne. Notre technicien fait ce contrle chaque anne, pendant sa visite en cas dun
contrat de maintenance.
> Lorsque le chapeau dpasse 25 cm dpaisseur, il est ncessaire de contacter un vidangeur agr.
> Le seul compartiment o le vidangeur doit oprer est le dbourbeur, le compartiment dentre. Lutili-
sateur doit lui en montrer laccs afin quil nait aucun doute quant au compartiment vidanger.

Pendant la vidange

> Lutilisateur doit informer le vidangeur quil doit laisser 6% ( 10 cm) des sdiments en place dans
le premier compartiment afin de prserver un ensemencement pour la poursuite du fonctionne-
ment de lunit dpuration.
> Le dbourbeur nest muni daucun dispositif qui requiert une attention particulire de la part du
vidangeur.
> Le surpresseur peut continuer fonctionner durant la vidange.

Apres la vidange

> Ne pas oublier de remettre le surpresseur en fonction sil a t dconnect pour lopration.

14 15
 3.2.4 Maintenance 4. OPTIONS POSSIBLES
Entre : Remacle S.A. Rue Sous-la-Ville 8 - 5150 Floriffoux (BE) - Tl : 0800/180 27

Et le client : Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Les packages THETIS CLEAN 1-5 W* : GO SMART PREMIUM
PACK PACK PACK
Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kit de fixation mural (surpresseur + unit de commande O 4 /
Tl : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+ lectro-vanne)
E-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Coffret de protection intrieur (surpresseur + unit de commande O O 4
+ lectro-vanne)
T.V.A. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Armoire lectrique pour extrieur / O O
Localisation de linstallation Assistance au montage / O 4

Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Assistance la mise en service de la station dpuration / O 4

THETIS CLEAN 1-5 W
Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Maintenance annuelle O / /

Tl : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contrat de maintenance 3 ans O 4 /

Contrat de maintenance 5 ans O O 4

E-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Garantie sur llectro-mcanique 2 ans 3 ans 5 ans
Type dinstallation : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Garantie sur le bton 10 ans 10 ans 15 ans
Nombre dquivalents-habitants : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Supplment de 2 x 20 m de tuyau flexible 1 O O 4

Mise en service le : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . par : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Filtre pour drain dispersant + 1 rehausse O 4 4

Couvercle renforc O O 4
Date de dbut de contrat : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reportage photos durant linstallation pour dossier / O 4
Dure du contrat : 1 an 2 ans 5 ans
Mise jour du journal dexploitation lors des interventions O 4 4
Nature de la prestation O : option / : pas disponible 4 : inclus
A la charge de Remacle :
- Vrification de la date de la dernire purge des boues et du dernier entretien. 1
Lorsque la distance entre la station dpuration et le surpresseur exigent une longueur de tuyau dair suprieure 40 mtres il est recommand de faire
redimensionner le surpresseur, le diamtre du tuyau et/ou la priodicite de larateur.
- Vrification du bon fonctionnement des composants mcaniques et lectrotechniques.
- Remplacement ventuel des organes lectromcaniques par change standard.
- Maintenance du surpresseur, vrification de ltanchit des raccords conduites eau, air, boues.
* Les packages existent seulement pour le modle THETIS CLEAN 1-5 W
- Vrification de la teneur en oxygne des eaux uses et, le cas chant, adaptation des temps de service pour le surpresseur.
- Vrification de la DCO.
- Vrification du volume des boues aprs la phase dpuration secondaire et rglage de la recirculation.
- Ralisation des travaux de nettoyage dordre gnral.
- Vrification des niveaux de charge du dbourbeur et du dcanteur avec demande lexploitant de dclencher si ncessaire
la procdure dvacuation des boues du dbourbeur par un vidangeur agr.
- Rdaction dun rapport de visite sur base des diffrents constats.
- Maintien dun rendement puratoire de linstallation.
A charge du client :
- Laccs ais linstallation.
- Respect des recommandations mises par Remacle
- Mise disposition dune prise deau courante et dune source lectrique 220 Volt.
- Les vidanges du compartiment dbourbeur selon le calendrier fourni par Remacle
- Tarif type au prix de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HTVA.
- Paiement net, au comptant, au technicien.
- Rsiliation par crit (pravis dun mois pour les contrats en cours).
Sont exclus : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Signature du responsable de la maintenance Remacle : Signature du client :

16 17
 5. GARANTIE
> En conditions normales de fonctionnement et pour autant que la station soit correctement et rgu-
Consignes de montage
de la console murale
lirement entretenue, toute panne et toute dfectuosit des organes mcaniques ou lectromca-
niques sont garantis pour les pices et la main duvre durant deux annes comptes partir de la
mise en service. Toute fois la garantie ne peut dpasser 30 mois aprs la sortie de fabrication de la
station dpuration THETIS CLEAN 1-5 W, 6-10 W ou 11-20 W.

> Pour la cuve en bton, cette priode de garantie est de 10 ans aprs sortie de fabrication et pour
autant quelle ait t place suivant nos conditions de mise en uvre.

> Ces garanties peuvent faire lobjet dextension de dure suivant contrat tabli avec le fournisseur.
Composition du kit de console murale: 1

1. 1 x console murale
6. CONDITIONS DE SECURITE 2. 2 x vis cruciformes + 2 x rondelles mtalliques
+ 2 x rondelles en PVC
En ce qui concerne les lments de scurit pour les personnes qui ralisent la maintenance, le RGPT2
et le RGIE3 sont dapplication, ainsi que la loi sur le BIEN-ETRE4 (lois du 04/08/96 et du 28/01/99).

Contenu de la caisse en carton:

2
> 1 x unit de commande

> 1 x vanne magntique 2

> 1 x surpresseur Thomas avec un tube noir

et 2 clips mtalliques

> 1 x manuel de montage

La fixation de la console murale requiert

les outils suivants:

> Une perceuse lectrique avec foret bton de 8mm

> Un tournevis tte cruciforme

> Un marteau

> Un niveau

> Un mtre pliant et/ou ruban

> Un marqueur

2
RGPT : Rglement Gnral pour la Protection du Travail.
3
RGIE : Rglement Gnral pour les Installations lectriques.
4
BIEN-TRE : Loi relative au bien-tre des travailleurs lors de lexcution de leur travail.

18 19
 tape 1: Forage des trous dans le mur tape 3: Vissage de la vanne magntique contre
la console murale
Forer 2 trous de 8mm dans un mur convenant la fixation de la
console murale. Entraxe = 34 cm
> 1 x vanne magntique
1
> 2 x vis cruciformes

Description de la console murale: > 2 x rondelles mtalliques

> 2 x rondelles en PVC

La console murale est dote de: 3
2
1. 2 trous prfors de 10mm pour la fixation murale
1
2
2. 1 x profil omga pour lunit de commande 1. Insrer les deux vis crucifomres au travers du bloc de vanne
magntique. Au dos, placer deux rondelles en PVC sur chaque
3. 2 trous prfors de 6mm, avec filet interne, pour la vanne
vis cruciformes.
magntique
2. Presser le bloc de vanne magntique contre la console murale,
4. 2 trous prfors pour le passage des conduits dair de la vanne 4
puis visser les deux vis cruciformes laide dun tournevis cru-
magntique
ciforme adquat.

Attention: Il est important de placer les 2 rondelles en PVC four-

nies sur lextrmit de chaque vis entre le bloc de vanne magntique et
la console murale, afin de faciliter le raccordement des conduits dair
ultrieurement.
tape 2: Fixation de lunit de commande contre
la console murale

Sortir lunit de commande de la caisse en carton

et lencliqueter contre la console murale.

Encliqueter lunit de commande contre la console

tape 4: Pose du surpresseur Thomas
murale. SUR la console murale
Tout dabord (1), presser les crochets infrieurs
de lunit de commande contre larte infrieure Installer le surpresseur Thomas en bas gauche sur la console murale,
du profil omga, puis les pousser vers le haut (2) Avant de lunit de commande Arrire de lunit de commande sous lunit de commande.
et les encliqueter sur larte suprieure du profil avec clips

omga (3). Lunit de commande est prsent sus-
pendue en haut gauche de la console murale (4)
et peut tre sortie du profil omga si ncessaire.
1 2
Attention: Laisser quelques centimtres douverture entre la paroi
arrire de la console murale et le surpresseur Thomas. Ceci afin de
glisser soigneusement les cbles derrire le surpresseur Thomas
et dviter des vibrations inutiles entre le surpresseur Thomas et la
3 4 console murale.

20 21
 tape 5: Raccordement 1 tape 6: Raccordement 1

des conduits dair des conduites lectriques

1. Placer le tube noir sur la sortie du surpresseur par le ct 1. Dposer le cache de protection de la vanne magntique
court ct surpresseur. Utiliser les clips mtalliques. de manire voir trois bornes

2. Prendre le cble correspondant de lunit de commande

2
Il est conseill dutiliser llment en caoutchouc noir pour dissiper
3. Raccorder ce cble dans la vanne magntique
la chaleur produite par le surpresseur.
4. Visser le cable 2

CONSEIL! Utiliser quelques gouttes de savon liquide pour faciliter

linsertion des raccords. ATTENTION! Ne pas encore mettre linstallation sous tension.

2. Glisser lextrmit du tube noir autour de lentre du raccorde-
ment du coin de llectrovanne.
Le surpresseur est prsent raccord la vanne magntique.
5. Insrer la fiche du surpresseur Thomas dans la prise bleue
au bas de lunit de commande
2 6. Insrer, en guise de dernire opration, la fiche de lunit
de commande dans la prise de lhabitation.
4

Linstallation dmarre prsent automatiquement avec les paramtres

prprogramms.

Lentre dair gauche permet de Lentre dair droite permet de rac-

raccorder le conduit venant de lAir- corder le conduit venant de lArateur
lift Clarificateur 3e zone du puits. Racteur 2e zone du puits. Fixer
Fixer avec le collier de serrage. avec le collier de serrage.

22 23
 Les dimensions renseignes dans ce catalogue font lobjet de tolrance usuelles, en particulier 1,5% pour les hauteurs des
cuves. Nos produits faisant lobjet damliorations constantes, nous nous rservons le droit den modifier les caractristiques
et spcifications sans avis pralable. Toutes les dimensions renseignes dans ce catalogue sont non contractuelles.

La reproduction mme partielle de ce catalogue est soumise notre autorisation pralable.

Remacle dcline toute responsabilit en cas daccident ou de non-tanchit de la cuve, survenu suite au non-respect des
prescriptions dictes dans ce guide.

REMACLE NV/SA
Rue Sous-la-Ville 8 - 5150 Floriffoux (BE) - Tel. +32 (0)81 44 88 88 - Fax +32 (0)81 44 88 99 - info@remacle.be