ISO 3632-1:2011

SEPTEMBRE 2011

Ce document est usage exclusif et non collectif des clients Normes en ligne.";
Toute mise en rseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,
mme partielle, sont strictement interdites.

This document is intended for the exclusive and non collective use of AFNOR Webshop
(Standards on line) customers. All network exploitation, reproduction and re-dissemination,
even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.

Normes en ligne

Pour : M. HAFID BAROUDI

Client : 70020544

Commande : N20121205-41746

le : 10/12/2012 23:20
Afnor, Normes en ligne pour: M. HAFID BAROUDI le 10/12/2012 23:20 ISO 3632-1:2011:2011-09

#$#%$#%& ,62
$%#'%' 


!!  
"

6SLFHV6DIIURQ&URFXVVDWLYXV/


6SHFLFDWLRQ
eSLFHV6DIUDQ
 /
3DUWLH6SpFLFDWLRQV






Afnor, Normes en ligne pour: M. HAFID BAROUDI le 10/12/2012 23:20 ISO 3632-1:2011:2011-09

,62(

&23<5,*+73527(&7(''2&80(17
 
%((  )* !+ ,( *-  .
/!0   .  *  .(
  1  . !
!   ( 2!  1    1 1 0
(
 
 
*
(0 
(! ).* 
.1 )!
 /(0- * .   -  )  **!!( - 3
 !1 *
1 *4+

.1 )* /

. (5678
$(+9:;:"
<=9:;:"":;
 (
.1 )*>  + )
?---+  + )

( *! - 2(!

  @%(( )*!

Afnor, Normes en ligne pour: M. HAFID BAROUDI le 10/12/2012 23:20 ISO 3632-1:2011:2011-09

,62(

)RUHZRUG

* () 2  !! 2   - (!- !!   (!! ! 
   !  + $* - A  .. )  ( !!   ((1
 !  * )* 

*
(
 +
* !1 ! B
 -*
*
*
(
 *
( *!** )* .! *
 + ( ) 2 0) (!
 ) (0 (   - *0( A. *- A+
(( 
( (1- ** (
(
 
*
(     (( (
 
*
(!! 2 +

 (!!!! 

!
- **()  *C' 
 0
+

$*   A  
*
(
     ..  ( !!+ '  ( !!
! .! 1 * 
*
(
  

(!   *   !      )+
(
   
 (!!4 .. (1(;5D * ! 
 ) +

%  !- *.   ( 1*  *( * !

1*B
 .
 )*+*(( *(!.  (  ! 1 )1 ((
*. )*+

-..!1$
*
(  C$:0)RRGSURGXFWV0
 ;06SLFHV
FXOLQDU\KHUEVDQGFRQGLPHQWV+

$* 
!!  

(!.(
C$0-*
**
*
((1 !+


  * (( - ).0!*)( (6SLFHV6DIIURQ
 /+ 

E 3DUW6SHFLFDWLRQ

E 3DUW7HVWPHWKRGV

@%(( )*! 

Afnor, Normes en ligne pour: M. HAFID BAROUDI le 10/12/2012 23:20 ISO 3632-1:2011:2011-09
Afnor, Normes en ligne pour: M. HAFID BAROUDI le 10/12/2012 23:20 ISO 3632-1:2011:2011-09

,17(51$7,21$/67$1'$5' ,62(

6SLFHV6DIIURQ&URFXVVDWLYXV/


6SHFLFDWLRQ

 6FRSH
$*  .    ( * .
/
    ! !    !   * .  (  &URFXV
VDWLYXV&+F -+

..(     * * (( - ) 

  /(!
/(G

  . -!+

#$ $* .( !.

! < )0* F - < )!0* .  ( < ):0!
 =.( F (- < )5+

 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV
$*  (( - ) 
! !
  ! .(   * ..(
   *  !
+ <  !!

0 (1*!  
!..( +< !!
0*(!   *
!!

 
(! )1! ..( +

"H06SLFHVDQGFRQGLPHQWV'HWHUPLQDWLRQRIWRWDODVK

"06SLFHVDQGFRQGLPHQWV'HWHUPLQDWLRQRIDFLGLQVROXEOHDVK

":06SLFHVDQGFRQGLPHQWV'HWHUPLQDWLRQRIFROGZDWHUVROXEOHH[WUDFW

":H06SLFHVDQGFRQGLPHQWV6DPSOLQJ

06SLFHV6DIIURQ
 /+ 3DUW7HVWPHWKRGV

 7HUPVDQGGHQLWLRQV
< *..  * !
0*!!/  )  !* (( - )..(1+


VWLJPD

  * (. *.  (

I%J
& *&URFXVVDWLYXV&+F -0* ) !A! 

( !.*.!0!  !!
* .!B ! *1(*!+

#$ < ):+


VW\OH
. *.  (-* )!* 1

#$ < ):+

@%(( )*!  

Afnor, Normes en ligne pour: M. HAFID BAROUDI le 10/12/2012 23:20 ISO 3632-1:2011:2011-09

,62(


VWDPHQ
(. !
  ) F -

#$ *&URFXVVDWLYXV&+F -01(( -+


H[WUDQHRXVPDWWHU
((-*
*( ) .(-*
*   ! .
 *

I%J
& *&URFXVVDWLYXV&+F -0*  )  = 

F (-+)+.(0.!
1(00. (() ! 1. !.(--*
* - **F (-+


IRUHLJQPDWWHU
((*  . *.( -*
**.
 *( )

I%J
& *&URFXVVDWLYXV&+F -0*  )    )

 (+)+(  ) 
0!! 
0
)  
0
    !    (  )+#  (  )
 
*.(+)+ *)(0(00-   *+)+ (0.(
+


VDIIURQLQODPHQWV
! ! )- *. 1( *&URFXVVDWLYXV&+F -

#$ $*  )

  .!  B !  ) .  -   *  *  .   .  * 1( -*
* 
1(( --*  
(   : ()* +


VDIIURQLQFXWODPHQWV
! ! ) *&URFXVVDWLYXV&+F -- *1( !
.((1!
*! 
* *


VDIIURQLQSRZGHUIRUP
.
(  !1
* )*/( *&URFXVVDWLYXV&+F -

#$ $*.
( 2
1

! ) *)-*1!*((+

  @%(( )*!

Afnor, Normes en ligne pour: M. HAFID BAROUDI le 10/12/2012 23:20 ISO 3632-1:2011:2011-09

,62(

.H\
 F -
 .  (
 . *
: !
((
5


)LJXUH6DIIURQ&URFXVVDWLYXV/SODQW

@%(( )*!  

Afnor, Normes en ligne pour: M. HAFID BAROUDI le 10/12/2012 23:20 ISO 3632-1:2011:2011-09

,62(

)LJXUH6DIIURQ&URFXVVDWLYXV/RZHU

)LJXUH:KROHVDIIURQ&URFXVVDWLYXV/RZHUORQJLWXGLQDOFXW

  @%(( )*!

Afnor, Normes en ligne pour: M. HAFID BAROUDI le 10/12/2012 23:20 ISO 3632-1:2011:2011-09

,62(

.H\
  (.
   (.
 1
: 1(
5  )  : ()*

#$ $* (()* **.  ( -!+

)LJXUH6DIIURQ&URFXVVDWLYXV/IHPDOHUHSURGXFWLYHRUJDQSLVWLO

.H\
   ()*
 . (() HK K ! 
 1( ) ! (
   ()*
: 1(


)LJXUH6RPHH[DPSOHVRIRUDOZDVWH

@%(( )*!  

Afnor, Normes en ligne pour: M. HAFID BAROUDI le 10/12/2012 23:20 ISO 3632-1:2011:2011-09

,62(

 &KDUDFWHULVWLFV

 *HQHUDO
  
 !! .-* 
.( - **4  * . !-* 
*!!! *(. !
+

 6HQVRU\DQDO\VLV
$* F *((
*
 
!( )*(1 +

$*. !
*((   )F +

 )RUHLJQPDWWHU

 )URPQRQDQLPDOVRXUFHV

 )URPRWKHUSODQWV

$(+

 2WKHUV

%((   *((  +

 )URPDQLPDOV

%((   *((  +

 ([WUDQHRXVPDWWHU
$(+

 &ODVVLFDWLRQRIVDIIURQ
$*    /(0
 /( ! . -!!   
( /!   *
)   -*
* 
! !

! ) .*1
(
  $( !
*
(. . $( 0! 

!
- *
** !.
/! +

 6DPSOLQJ
$*.( )   /(0
/(!. -! *((
 !  

!
- *
** !.
/! ":H+

 7HVWPHWKRGV
 .(*(((1! *1
.(1- **.
/
  * . 01
 (( - )*.*1
(!
*
((1 * !.
/! +

$**((
 ! 4
A(1.  (..  *.(+

  @%(( )*!

Afnor, Normes en ligne pour: M. HAFID BAROUDI le 10/12/2012 23:20 ISO 3632-1:2011:2011-09

,62(

7DEOH&ODVVLFDWLRQE\SK\VLFDOFULWHULDRIVDIIURQLQODPHQWVDQGFXWODPHQWV

&DWHJRULHV
&KDUDFWHULVWLFV 7HVWPHWKRG
  
= 
  0D=+ 05  5 0(H
<( (!.(-
<  )
  0D=+ 0 05 0 0("
<   (  *.(

7DEOH&KHPLFDOVSHFLFDWLRQVRIVDIIURQLQODPHQWVFXWODPHQWVDQGSRZGHUIRUPV

6SHFLFDWLRQV
&KDUDFWHULVWLFV &DWHJRULHV 7HVWPHWKRG
  
J ! ( (

   

  0D=+
  /(!
/(
   0(;
 
  . -!     
$ (* 0 !10D=+ H H H "H!0(
%
!  ((*
  0D0 
0 0 0 "!0(
!10=+
 ((=
 
(!-
5 5 5 ":!0(

  0 !10D=+
<( )*=.!
.




$11cm
%
5;0 !10 + ; 55 : 0(:

* -()* *= 

 
 .




% )*=.!( 

$11cm
%
0 !10   

 +    0(:
=+ 5 5 5
* -()* *= 
  
 
 (
 (  ))*=.!


1%
$1cm ::0 !10 +
 ;  0(:
* -()* *= 
 
 



% /
(
(  % % % 0(!C ;
#$ %!!  ((1 

 ! 0-*
10 *  )* *.((+

@%(( )*!  

Afnor, Normes en ligne pour: M. HAFID BAROUDI le 10/12/2012 23:20 ISO 3632-1:2011:2011-09

,62(

 0DUNLQJODEHOOLQJDQGSDFNDJLQJ

 3DFNDJLQJ
   /(0
 /(0 ! . -!   *((  .
A!   ) !0 (!0
(0 !  !

 !  (-*
*
 
*. !
4( 1!-*
*. 
    (

+

A ) (*((-. !
 !(1+$*.
A) )*((
.(1- *1 !
)! (!  (. 
 +

 0DUNLQJ
!.!  * 4  .
/!   ( )( 0 *  (( - ) .
( !
  *(( 

 !! 
(1  (( 
** .. )
 

  . !
!.  0! 
(G

  !!! *. !
 .
A)0!0-*
10*A !..(( G

 
*G

!  G

  . !

) 10 
.( 
- ** . G


1 . !
 G

)   !G

*   )
!  G

 1 *   4!1*10

***1!.
A) )! A - G

B 
 * .   . ( G

A  
 )! . ( +

$*    0 .  01 !.. *!

 )-*1
!*((+)(
 !0*- !N<) (@8(O*((A! 
** .. )
 +

  @%(( )*!

Afnor, Normes en ligne pour: M. HAFID BAROUDI le 10/12/2012 23:20 ISO 3632-1:2011:2011-09
Afnor, Normes en ligne pour: M. HAFID BAROUDI le 10/12/2012 23:20 ISO 3632-1:2011:2011-09

,62(

,&6 


! H.)

@%(( )*!