S. M. M. P. SOUZA; M. J.

DINIZ REEC Revista Eletrnica de Engenharia Civil Vol 13 - n 2 ( 2017)

228

CONCRETO TRANSLCIDO LUZ NATURAL PARA AMBIENTES FECHADOS

Translucent concrete - natural light for closed environments
Sayonara Michelle Mesquita Paiva Souza1, Marineide Jussara Diniz 2
Recebido em 01 de junho de 2017; recebido para reviso em 14 de junho de 2017; aceito em 18 de julho de 2017;
disponvel on-line em 10 de agosto de 2017.

RESUMO: O concreto por ter ampla utilizao na construo civil, constantemente

objeto de pesquisas entre os estudiosos, sempre com o intuito de melhorar suas
propriedades e aumentar seu uso nas edificaes. O concreto uma mistura de
aglomerantes, agregados, aditivos e gua. O concreto trouxe para a construo civil
a possibilidade de projetar e executar as mais variadas formas, no entanto sempre
foi um desafio para arquitetos e engenheiros a questo da iluminao nos ambientes
fechados. Foi diante dessa dificuldade que surgiu um novo material no mercado, um
concreto capaz de aliar as propriedades do concreto convencional com a iluminao
PALAVRAS CHAVE: natural, o Concreto Translcido. O Concreto Translcido composto por concreto
convencional e fibras pticas, so essas fibras que permitem a passagem de luz
Concreto translcido;
atravs do concreto, conferindo assim um material favorvel ao meio ambiente,
Fibra ptica;
Ambientes fechados; tendo em vista que o consumo de energia pode ser reduzido. Este trabalho tem por
Iluminao natural; objetivo mostrar as caractersticas desse novo material, suas vantagens e
Construo civil. desvantagens e suas aplicaes no Brasil e no mundo.

* Contato com o autor:

1 e-mail: sayonara.michelle@hotmail.com ( S.M.M.P Souza )
Especialista em Engenharia de Instalaes Prediais pelo Programa de Ps Graduao em Engenharia de Instalaes Prediais UNP.
2 e-mail: marineide@ufersa.edu.br ( M.J. Diniz )

Doutora, Professora do Departamento de Cincias Ambientais e Tecnolgicas UFERSA.

ISSN: 2179-0612 D.O.I. 10.5216/reec.V13i2.46269 2017 REEC - Todos os direitos reservados.

1. INTRODUO compresso caracterstica do concreto estrutural. A

Durante muito tempo utilizou-se o
concreto para fins unicamente estruturais. No
Brasil, no incio do sculo XX, o concreto armado
popularizou-se com a arquitetura moderna sendo
amplamente utilizado para dar formas a obras de
arquitetos renomados como Oscar Niemeyer.
Alguns arquitetos ousavam utilizar o concreto sem
revestimento, deixando-o aparente. Porm,
recentemente mais uma alternativa surgiu: o
concreto translcido.
O concreto translcido, criado em 2001,
foi desenvolvido e patenteado pelo arquiteto
Hngaro Aron Losonczi, que incorporou fibra ptica
matriz cimentcia, sem prejuzo da resistncia
fibra ptica um filamento de vidro, que tambm
pode ser de material produzido com polmero, que
tem alta capacidade de transmitir os raios de luz. As
fibras pticas so dispostas no bloco, paralelamente
e com as extremidades expostas nas superfcies que
ficaro aparentes, atravs das quais ocorrer a
transmisso de luz, proporcionado iluminao
natural e economia de energia.
O objetivo deste trabalho apresentar o
concreto translcido como produto a ser
empregado em larga escala em reas afins da
construo; conhecer o processo de obteno;
expor as principais caractersticas do concreto
translcido e evidenciar o produto como um meio
alternativo para preservao do meio ambiente,
S. M. M. P. SOUZA; M. J. DINIZ REEC Revista Eletrnica de Engenharia Civil Vol 13 - n 2 ( 2017)
229

atravs da reduo de luz artificial.

2. METODOLOGIA DE PESQUISA

O desenvolvimento do presente trabalho

foi baseado em pesquisa exploratria sobre o tema
proposto, proporcionando uma melhor
compreenso a respeito de uma inovao
tecnolgica bastante interessante e importante,
ressaltando suas caractersticas, vantagens e
aplicaes na construo civil. O trabalho foi FIGURA 1: Fibra ptica. FONTE: PEREIRA (2011).
dividido em levantamento bibliogrfico e redao
A inovao da empresa Litracon e foi
do projeto e que ao final possibilitou o
desenvolvido e patenteado pelo arquiteto hngaro
conhecimento a cerca de um material novo, que alia
ron Lesonczi, o Transcon, o concreto translcido,
resistncia, segurana e preocupao ambiental. apresenta a resistncia e a solidez do concreto
convencional e ainda permite a passagem de luz
3. REVISO DE LITERATURA como mostra a Figura 2. Tal propriedade lhe confere
o status de produto ecologicamente correto, j que
3.1 CONCRETO TRANSLCIDO proporciona economia de energia ao transformar o
Quando se fala em engenharia aspecto interior dos edifcios de concreto
sustentvel, logo se pensa na insero de novos aproveitando melhor a luz solar. O concreto
materiais aos processos. As pesquisas esto translcido tambm mais malevel e impermevel
trazendo para os novos materiais funes e do que o tradicional. Essas caractersticas, aliadas
caractersticas antes inimaginveis para os sua resistncia, dificultam as chances de rachaduras
produtos. Recentemente mais uma alternativa e infiltraes (CONSTRUO CIVIL, 2012).
surgiu: o concreto translcido, que uma juno do
concreto convencional com fibra ptica.
A fibra ptica um meio de transmisso
que utiliza a luz para transportar a informao
atravs de uma rede de comunicao. Constitui-se
em uma estrutura cilndrica composta por material
dieltrico, geralmente plstico ou vidro como
mostra a Figura 1. A transmisso em fibra ptica
realizada pelo envio de um sinal de luz codificado,
dentro do domnio de frequncia do infravermelho,
FIGURA 2 - Concreto Transmissor de Luz.
atravs de um cabo ptico (PROJETO DE REDES, FONTE: HIGUTI (2012).
2010).
O feixe de luz, ao incidir na superfcie do 3.1.1 Processo de fabricao
concreto, especificamente na fibra ptica, atravessa O concreto translcido um material
o material, ilumina o meio oposto e produz o efeito compsito, composto por matriz (meio
translcido e dependendo da distncia do objeto da aglomerante, comumente formado por cimento e
superfcie e do observador tambm capaz de gua) e elemento de reforo (agregados, como
perceber suas cores. brita e areia), e por fibras ticas, podendo conter na
S. M. M. P. SOUZA; M. J. DINIZ
mistura, aditivos, fibras, pigmentos e adies,
sendo basicamente formado por 96% de concreto e
4% de fibra ptica (RIBEIRO, 2010). O processo de
fabricao do concreto translcido compreende as
seguintes etapas:
Adio de material moldvel dentro da
forma alongada, com paredes laterais e base como
mostra a Figura 3;
Disposio de uma camada de fibras,
vrias e paralelas, longitudinalmente, ao longo da
frma, que pode ser de ao ou madeira;
Submeter a frma presso mecnica
e/ou vibrao at que as fibras afundem na matriz
at o nvel desejado;
Repetir a sequncia de procedimentos
at completar a altura prevista;
O concreto passa do estado fresco para
o estado endurecido no molde e resulta em pea
slida homognea;
Remoo da pea do molde;
Corte dos blocos, a pea ser cortada, no
sentido transversal, em blocos, de forma que as
extremidades das fibras fiquem visveis nas laterais
dos blocos e ao formar uma parede, fiquem
expostas.
FIGURA 3: Molde concreto com fibra ptica.
FONTE: RESTREPO (2013).
Dois centros de pesquisa no Brasil j
conseguiram desenvolver o concreto translcido,
um o Laboratrio de Materiais de Construo da
Universidade Estadual Vale do Acara, em Sobral,
no Cear, e o outro o Laboratrio de Tecnologia da
Construo da Univates (Universidade do Vale do
Taquari), em Lajeado, no Rio Grande do Sul. O
objetivo dos pesquisadores brasileiros conseguir
REEC Revista Eletrnica de Engenharia Civil Vol 13 - n 2 ( 2017)
230
reduzir o custo de fabricao do concreto
translcido, para que ele ganhe mercado, tendo em
vista que o valor alto do concreto translcido se
deve ao fato de que ele utiliza fibras pticas
misturadas com concreto auto adensvel
(RESTREPO, 2013).
A diferena do processo brasileiro para o
hngaro que no pas europeu ela j est sendo
produzido industrialmente. O processo de
fabricao brasileiro de um bloco de concreto
translcido com medidas de 9 x 19 x 29 cm
compreende as seguintes etapas:
So montadas frmas com fechamento
em acrlico com furos executados a laser com 1 mm
de dimetro, espaados em 1 cm como mostra a
Figura 4;
A fibra ptica passada pelos furos do
acrlico em uma nica direo como mostra a Figura
5. Para confeccionar um bloco so utilizados cerca
de 60 m de fibra ptica;
Encher a frma com concreto auto
adensvel como mostra a Figura 6;
Aps concretada, a pea fica de dois a
trs dias em retrao inicial para evitar a quebra dos
cantos mais frgeis. Ele passa por um processo de
cura e submerso em gua. O bloco pronto pode
ser visto na Figura 7.
FIGURA 4: Frma usada para a fabricao do bloco de
concreto translcido.
FONTE: FARIA (2009).
FIGURA 5: Fibras pticas posicionadas na frma.
FONTE: FARIA (2009).
S. M. M. P. SOUZA; M. J. DINIZ
FIGURA 6: Frma concretada.
FONTE: FARIA (2009).
FIGURA 7: Bloco de concreto pronto.
FONTE: FARIA (2009).
3.1.2 Vantagens
As vantagens do concreto translcido
superam as desvantagens (RESTREPO, 2013). As
principais vantagens do concreto translcido so:
Capacidade de transmitir a luz,
aproveitando melhor a luz solar;
Mais malevel e impermevel graas
presena das fibras pticas;
Reduo de luz artificial, diminuindo o
consumo de energia;
Apresenta pequena absoro de gua;
Reduo da permeabilidade, e um peso
em volume de 30% inferior a um concreto
convencional.
3.1.3 Desvantagens
Por ser um produto novo no mercado,
seu custo de fabricao ainda alto;
At agora, considerado apenas um
produto de alvenaria de vedao, seu uso
exclusivo para decorao;
Mo de obra mais especializada, o que
aumenta o custo do produto.
3.1.4 Aplicaes do concreto translcido
3.1.4.1 Aplicaes do concreto translcido no
mundo
REEC Revista Eletrnica de Engenharia Civil Vol 13 - n 2 ( 2017)
231
Diversas so as aplicaes do concreto
translcido no mundo, como mostram as Figuras 8,
9 e10.
FIGURA 8: Boutique Montblanc no Japo.
FONTE: LITRACON (2011).
FIGURA 9: Museu Cella Septichora na Hungria.
FONTE: LITRACON (2011).
FIGURA 10: Memorial de Veteranos de Iberville Parish,
em Louisiana, EUA.
FONTE: LITRACON (2011).
3.1.4.2 Aplicaes do concreto translcido no Brasil
Alm dos dois centros que j conseguiram
desenvolver o concreto translcido no Brasil, surge
empresa Dosacon. A Dosacon (incubadora
tecnolgica da Univates) foi fundada desde o incio
de 2010, e que tem como finalidade o
desenvolvimento de materiais e produtos para a
industrializao civil a base de concreto (material
composto por cimento, areia e fibra ptica), com
nfase na elaborao de produtos sustentveis
(RESTREPO, 2013). Alm de blocos cinza, a empresa
produz blocos com cimento branco e com a adio
de pigmentos, conferindo diversas cores como
mostra a Figura 11 (DOSACON, 2014).
S. M. M. P. SOUZA; M. J. DINIZ
FIGURA 11 - Concreto Translcido produzido pela
Dosacon.
FONTE: DOSACON (2014).
4. CONSIDERAES FINAIS
O concreto por ser um dos materiais mais
utilizados na construo civil, sempre ter seu
espao nos estudos e pesquisas desenvolvidos no
Brasil e no Mundo. Por esse motivo, novos materiais
vm sendo estudados e lanados no mercado a todo
tempo, com o objetivo de melhorar suas
caractersticas e aumentar seu uso nas mais diversas
obras civis. Um exemplo desse avano nas melhorias
das propriedades do concreto foi a criao do
concreto translcido, um material que trouxe para a
construo civil a possibilidade de transmitir a luz
natural para ambientes fechados. Essa caracterstica
do concreto translcido atribuda a adio de
fibras pticas ao concreto convencional.
O concreto translcido chegou ao
mercado com uma proposta de aliar tcnica,
qualidade e sustentabilidade, tendo em vista que a
iluminao natural proporcionada por ele pode
reduzir significativamente o consumo de energia.
Apesar de todas as suas vantagens e importncia
para a construo civil e meio ambiente, o concreto
translcido ainda pouco estudado e difundido no
mercado nacional.
preciso mais estudos e investimentos
em novos produtos, novas tecnologias,
principalmente quando se tem uma proposta de
melhoria nas caractersticas tcnicas aliado a
conservao do meio ambiente.
REEC Revista Eletrnica de Engenharia Civil Vol 13 - n 2 ( 2017)
232
5. REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
CONSTRUO CIVIL, 2012. Inovaes no concreto -
Concreto Translcido. Disponvel em:
https://construcaocivilpet.wordpress.com/2012/03/08/i
novacoes-no-concreto-1-concreto-translucido/. Acesso
em 16 dez, 2014.
DOSACON, 2014. Tijolo Translcido. Disponvel em:
http://www.dosacon.com.br/produto_detalhe.php?cat=
3. Acesso em 20 dez., 2014.
FARIA, Renato. Alunos da Univates - RS reproduzem
Concreto Translcido (2009). Disponvel em:
http://piniweb.pini.com.br/construcao/tecnologia-
materiais/alunos-da-univates-rs-reproduzem-concreto-
translucido-153607-1.aspx. Acesso em 22 dez., 2014.
HIGUTI, Andr. Concreto Translcido Litracon (2012).
Disponvel em:
http://arktetonix.com.br/2012/03/concreto-translucido-
litracon/. Acesso em 19 dez., 2014.
LITRACON, 2011. Disponvel em: http://www.litracon.hu.
Acesso em 19 dez., 2014.
PEREIRA, Filipe. Fibra tica chega aos 100 terabits por
segundo (2011). Disponvel em:
http://dezinteressante.com/?p=7035. Acesso em 19
dez., 2014.
PROJETO DE REDES, 2010. Fibra ptica. Disponvel em:
http://www.projetoderedes.com.br/aulas/ugb_infraestr
utura/UGB_aula3_Conceitos_de_Infraestrutura.pdf.
Acesso em 20 dez., 2014.
RESTREPO, Laura Margarita Cadavid. Concreto
Translcido: Estudo Experimental sobre a Fabricao de
Painis de Concreto com Fibra ptica e as suas
Aplicaes na Arquitetura. Dissertao do programa de
ps-graduao em Arquitetura e Urbanismo da
Universidade de Braslia, Braslia, 2013.
RIBEIRO, Raquel de Macedo. Concreto Aparente: Uma
Contribuio para a Construo Sustentvel. Monografia
(Curso de Especializao em Construo Civil).
Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte,
2010.
TUTIKIAN, Bernardo Fonseca. Concreto Translcido pode
ir alm da esttica (2009). Disponvel em:
http://www.cimentoitambe.com.br/concreto-
translucido-pode-ir-alem-da-estetica/. Acesso em 18
dez., 2014.