UNSCH

DISCURSO DE NELSON MANDELA

Cuando el momento llegue, deberamos juntos alegrarnos por una victoria

comn sobre el racismo, apartheid y la norma blanca minoritaria.

Ese triunfo finalmente llevar a trmino una historia de 500 aos de

colonizacin africana, que comenz con el establecimiento del imperio
portugus.

Por lo tanto, significar un gran paso adelante en la historia y tambin servir

como una garanta comn de las personas del mundo para combatir el racismo,
donde sea que ocurra y en cualquier forma que asuma.

En el extremo sur del continente de frica, una rica recompensa, un regalo

invaluable es la disposicin de quienes sufrieron en nombre de toda la
humanidad, cuando ellos lo sacrificaron todo por la libertad, la paz, dignidad
humana y la plenitud humana.

Esta recompensa no se mide en dinero. Tampoco puede ser contabilizada en el

precio colectivo de los metales raros y las piedras preciosas que descansan en
las entraas del suelo africano que pisamos, sobre las huellas de nuestros
ancestros.

Ser y debe ser medida en la felicidad y el bienestar de los nios, que son a la
vez los ciudadanos ms vulnerables en todas las sociedades y el mayor de
nuestros tesoros.

Los nios deben, por lo menos, jugar en la sabana abierta, sin ser ms
torturados por los dolores del hambre o desolados por la enfermedad o
amenazados por el flagelo de la ignorancia, acoso y abuso, y no ms
requeridos para comprometerse con causas cuya gravedad excede las
exigencias de su corta edad.

Frente a esta distinguida audiencia, comprometemos a la nueva Sudfrica con

la bsqueda incesante de los fines establecidos en la Declaracin Universal de
los Derechos del Nio.

La recompensa de lo cual hemos hablado ser y debe ser tambin medida por
la felicidad y el bienestar de las madres y padres de estos nios, quienes
deben caminar sobre la Tierra sin miedo de ser robados, asesinados por
poltica o beneficio material, o escupidos porque son mendigos.

Tambin deben estar aliviados de la pesada carga de desesperacin que

acarrean en sus corazones, nacida del hambre, la falta de techo y el
desempleo.

El valor de ese regalo a todos quienes han sufrido ser y debe ser medido por
la felicidad y el bienestar de toda la gente de nuestro pas, quienes han
derribado los muros inhumanos que los dividan.

ECONOMIA Pgina 1
UNSCH

Las grandes masas habrn dado la espalda al grave insulto a la dignidad

humana que describe a algunos como dueos y a otros como sirvientes, y que
transforma a cada uno en un depredador cuya sobrevivencia depende de la
destruccin del otro.

El valor de nuestra recompensa compartida ser y debe ser medida por la

gozosa paz que triunfar, porque la humanidad comn que une a ambos
negros y blancos en una sola raza humana, habr dicho a cada uno de
nosotros que todos deberamos vivir como nios del Paraso.

Por lo tanto vamos a vivir, porque crearemos una sociedad que reconoce que
todas las personas han nacido como iguales, con igual medida de derecho a la
vida, libertad, prosperidad, derechos humanos y buen gobierno.

Una sociedad as nunca debera permitir otra vez que hayan prisioneros de
conciencia o que los derechos de alguna persona sean violados.

ECONOMIA Pgina 2