PROYECTO

HIMNOS Y MARCHAS PATRIAS

Educacin Musical

Docente: Silvia Romina Olivera

1
OBJETIVOS

Que los Alumnos:

Desarrollen conciencia de Integracin e Identidad Nacional

Se aproximen al patrimonio musical Nacional, comprendindolo como manifestacin

del hombre en un contexto socio-histrico particular.

Valoren y aprecien, a travs del anlisis y la audicin reflexiva, la msica acadmica,

proporcionando contacto con msica en vivo y reproducida.

Evalen crticamente las fuentes de informacin a las que acceden durante su

proceso de aprendizaje.

Perciban el valor social del conocimiento.

Valoren el conocimiento como produccin social.

Interacten con los miembros de la comunidad escolar en acciones conjuntas.

CONTENIDOS

CONTEXTUALIZACION

Percepcin del tiempo histrico o poca de las diferentes expresiones musicales

trabajadas.

Determinacin del contexto social o realidad cultural que enmarca la produccin

musical

APRECIACIN.

Percepcin de las diferencias entre varias versiones de una misma obra

Carcter: Identificacin de las caractersticas expresivas de una obra (brillante,

festivo, melanclico, dramtico, vivaz, sereno, etc). Cambio de carcter por
secciones

Meloda: Reconocimiento del centro tonal de obras. Reconocimiento de

movimientos meldicos ascendente, descendente y sonidos repetidos

Armona: Identificacin auditiva de motivos meldicos con diferente tipo de final

(final abierto y final cerrado). Identificacin de tnica, dominante y subdominante

Tempo: Diferenciacin y apreciacin de tempo estable (moderado, lento, rpido) o

con modificaciones progresivas (acelerando, retardando).

PRODUCCIN

Experiencias de canto grupal e individual.

Exploracin de las posibilidades vocales, atendiendo al cuidado de la voz y la

calidad del sonido emitido

Dosificacin del aire de acuerdo al fraseo

2
DIAGNSTICO:

En la comunidad de Pinamar, as como tambin en el resto de la Provincia de

Buenos Aires y gran parte del pas se puede apreciar una desvalorizacin de los
smbolos patrios.
Una Nacin que los mira como una lejana reminiscencia infantil, o como
elementos estticos o folklricos de un pasado an ms lejano. Pero
seguramente no como el cauce que comunica con los profundos sentimientos
del corazn de amor a nuestro suelo y a nuestro pueblo.
Se ha perdido la real dimensin que representa, an hoy, la msica popular
tradicional como as tambin las marchas y canciones que simbolizan la
identidad de nuestro pas.
Es cierto que nuestra historia ha sido escrita y enseada, durante mucho
tiempo, dando prioridad al herosmo de nuestros militares, de nuestras
espadas, y, dejando en un segundo plano u olvidando, a quienes construyeron
nuestra Nacin con la pluma y la palabra.
La msica no es slo un vehculo de comunicacin esttica, sino tambin una
forma de educar y, cuando se trata de canciones patrias, lo que se intenta
transmitir es nada menos que la identidad de una Nacin; sus hitos histricos,
con sus glorias y sus recuerdos heroicos; los principios en que se cimienta su
organizacin jurdica e institucional, y los valores sobre los que se sustenta.

FUNDAMENTACIN:

A lo largo del ciclo del proyecto, los nios accedern al conocimiento de la

msica patritica de nuestro pas, considerando que la apreciacin colectiva de
esta msica y sus letras es generadora de un clima de debate y valoracin de la
misma.
Es importante que la comunidad educativa acompae este aprendizaje
enfatizando en los hechos histricos y la complejidad lenguaje que las
contextualiza.

3
En 1817, un norteamericano, el diplomtico Henry M. Brackenridge fue
testigo de la extraordinaria difusin que haba tenido en el pueblo
rioplatense la cancin patritica, con letra de Vicente Lpez y Planes y
msica de Blas Parera, que la Asamblea del ao 1813 haba consagrado
como Marcha Nacional. Brackenridge viajaba en un pequeo barco desde
Montevideo a Buenos Aires y, en el transcurso de la travesa, escuch las
estrofas del himno coreadas espontneamente por sus acompaantes. El
relato de Brackenridge, tomado de su libro Voyage to South America,
publicado en Baltimore en 1819, deca:

Por la tarde, nuestros compaeros, despus de beber un vaso de

algo estimulante, rompieron con una de sus canciones nacionales,
que cantaron con entusiasmo como nosotros entonaramos nuestro
Hail Columbia!. Me un a ellos en el fondo de mi corazn, aunque
incapaz de tomar parte en el concierto con mi voz. La msica era algo
lenta, aunque audaz y expresiva... este himno, me dijeron, haba sido
compuesto por un abogado llamado Lpez, ahora miembro del
Congreso, y que era universalmente cantado en todas las provincias
de El Plata, as en los campamentos de Artigas, como en las calles de
Buenos Aires; y que se ensea en las escuelas como parte de la
esencia de la educacin de la juventud...

4
 La letra original de 1813 es mucho ms larga:
Sean eternos los laureles
que supimos conseguir:
coronados de gloria vivamos,
o juremos con gloria morir.
Od, mortales!, el grito sagrado
libertad, libertad, libertad!
Od el ruido de rotas cadenas
ved el trono a la noble igualdad.
Se levanta a la faz de la Tierra
una nueva y gloriosa Nacin
coronada su sien de laureles
y a sus plantas rendido un len.
Sean eternos los laureles
que supimos conseguir:
coronados de gloria vivamos,
o juremos con gloria morir.
De los nuevos campeones los rostros Mas los bravos que unidos juraron
Marte mismo parece animar
la grandeza se anida en sus pechos
a su marcha todo hacen temblar.
Se conmueven del Inca las tumbas
y en sus huesos revive el ardor
lo que ve renovando a sus hijos
de la Patria el antiguo esplendor.
Sean eternos los laureles
que supimos conseguir:
coronados de gloria vivamos,
o juremos con gloria morir.
Pero sierras y muros se sienten
retumbar con horrible fragor
todo el pas se conturba por gritos
de venganza, de guerra y furor.
En los fieros tiranos la envidia
escupi su pestfera hiel.
Su estandarte sangriento levantan
provocando a la lid ms cruel.
Sean eternos los laureles
que supimos conseguir:
coronados de gloria vivamos,
o juremos con gloria morir.
Letra: Vicente Lpez y Planes
Msica: Blas Parera
No los veis sobre Mjico y Quito Sean eternos los laureles
arrojarse con saa tenaz, que supimos conseguir:
y cul lloran baados en sangre coronados de gloria vivamos,
Potos, Cochabamba y La Paz? o juremos con gloria morir.
No los veis sobre el triste Caracas
luto y llantos y muerte esparcir? Desde un polo hasta el otro
resuena
No los veis devorando cual fieras de la fama el sonoro clarn,
todo pueblo que logran rendir? y de Amrica el nombre
enseando
Sean eternos los laureles les repite: Mortales, od!
que supimos conseguir: Ya su trono dignsimo abrieron
coronados de gloria vivamos, las Provincias Unidas del Sud!
o juremos con gloria morir. Y los libres del mundo
responden:
A vosotros se atreve, argentinos Al gran Pueblo Argentino, salud!
el orgullo del vil invasor.
Vuestros campos ya pisa contando Sean eternos los laureles
tantas glorias hollar vencedor. que supimos conseguir:
coronados de gloria vivamos,
su feliz libertad sostener, o juremos con gloria morir.
a estos tigres sedientos de sangre
fuertes pechos sabrn oponer. el clarn de la guerra, cual
trueno,
Sean eternos los laureles en los campos del Sud reson.
que supimos conseguir: Buenos Aires se pone a la frente
coronados de gloria vivamos, de los pueblos de la nclita
o juremos con gloria morir. Unin,
y con brazos robustos desgarran
El valiente argentino a las armas al ibrico altivo len.
corre ardiendo con bro y va
coronados de gloria vivamos, Sean eternos los laureles
o juremos con gloria morir. que supimos conseguir:
coronados de gloria vivamos,
La victoria al guerrero argentino o juremos con gloria morir.
con sus alas brillantes cubri,
y azorado a su vista el tirano San Jos, San Lorenzo,
con infamia a la fuga se dio; Suipacha.
sus banderas, sus armas se rinden Ambas Piedras, Salta y
por trofeos a la Libertad, Tucumn,
y sobre alas de gloria alza el Pueblo la colonia y las mismas murallas
trono digno a su gran Majestad. del tirano en la Banda Oriental,
son letreros eternos que dicen:
aqu el brazo argentino triunf,
aqu el fiero opresor de la Patria
su cerviz orgullosa dobl.
Sean eternos los laureles
que supimos conseguir
5
 HIMNO NACIONAL ARGENTINO

Desde 1900 la versin oficial es la abreviada de este modo:

Od mortales el grito sagrado Sean eternos los laureles

Libertad, libertad, libertad Que supimos conseguir
Od el ruido de rotas cadenas Coronados de gloria vivamos
Ved en trono a la noble O juremos con gloria morir
igualdad

Ya su trono dignsimo abrieron

Las Provincias Unidas del Sud
Y los libres del mundo responden
Al gran pueblo argentino salud

Vicente Lpez y Planes (1785-1856), poeta de la literatura de Mayo. Se gradu en Derecho en la

Universidad de Chuquisaca.

Blas Parera, espaol, maestro de piano y violn. En 1860, Juan Esnaola realiz algunos cambios
a la msica del Himno basndose en manuscritos de su autor. Los arreglos fueron aceptados
como versin definitiva en 1944.

El himno fue ejecutado por primera vez en la casa de Mariquita Snchez de Thompson.

El 30 de marzo de 1900, el Poder Ejecutivo decreta que se canten slo la primera y ltima
cuarteta ms el coro.

La necesidad de tener una cancin patritica se sinti en Buenos Aires en 1812, es decir
antes de la Declaracin de Independencia (que ocurri el 9 de julio de 1816) Las llamadas
entonces Provincias Unidas de Sudamrica se haban dado un gobierno propio el 25 de
mayo de 1810, y en 1812 el gobierno del Triunvirato haba pedido una marcha patritica.
Unos meses despus, en 1813, se reuni una Asamblea Soberana. La Asamblea encarg al
abogado Vicente Lpez y Planes la creacin de la letra, y luego encomend al msico y
empresario teatral cataln Blas Parera que le pusiera msica.

Un musiclogo afirm hace poco que la obra de Blas Parera

... es magnfica. La msica la compone con los recursos de la pera, pues en su

contenido hay una batalla musical que representa los dos intereses en pugna
durante la Revolucin. Tambin tiene una transicin al modo menor, en el que
deja entrever lo turbio de la poltica de esa poca.

6
 MI BANDERA
Aqu est la bandera idolatrada,
La ensea que Belgrano nos leg
Cuando triste la patria esclavizada
Con valor sus vnculos rompi
Aqu est la bandera esplendorosa
Que al mundo con sus triunfos admir
Cuando altiva en la lucha victoriosa
La cima de los Andes escal
Aqu est la Bandera que un da
En la batalla tremol triunfal
Y llena de orgullo y bizarra
A San Lorenzo se dirigi inmortal
Aqu est como el cielo refulgente
Ostentando sublime majestad
Despus de haber cruzado el continente,
Exclamando a su paso: Libertad!
Libertad, Libertad!
Letra: Juan Chassaing / Musica: Juan
Imbroisi
SALUDO A LA BANDERA
Salve, Argentina bandera azul y blanca,
jirn del cielo en donde reina el sol;
t, la ms noble, la ms gloriosa y santa;
el firmamento su color te dio.
Yo te saludo, bandera de mi patria,
sublime ensea de libertad y honor,
jurando amarte, como as defenderte,
mientras palpite mi fiel corazn.
Letra y msica de
El nombre del poeta Juan Chassaing est
indisolublemente unido al poema
transformado en cancin, Aqu est la
bandera..., pero fuera del crculo de los
historiadores, muy poca gente conoce la
figura de este polgrafo y poltico argentino.
Por eso la reedicin de El poeta de la
bandera. Juan Chassaing, escrito por el
historiador cordobs Efran Bischoff, es una
buena ocasin de introducirse en una
figura apasionante de la historia argentina.
Nacido en 1839 y muerto por su propia
mano en 1864, Chassaing no slo fue
poeta, sino tambin periodista, militar, y
parlamentario. Su poesa, de tono patritico
y exaltado anuncia a la de los romnticos
posteriores como Olegario Vctor Andrade o
Guido y Spano. Bischoff, sin dejar de ser
exhaustivo, narra con su estilo particular la
vida del poeta.
Juan Imbroisi, nacido en Paola en 1866,
vino a la Argentina a fines del siglo pasado.
Fue maestro de banda del Regimiento 7 de
Infantera, y autor de numerosas marchas y
canciones patriticas, enrtre ellas la famosa
"A Mi bandera". Falleci en Buenos Aires en
1942
Leopoldo Corretjer fue uno de los ms
fecundos autores del cancionero escolar.
Sus cantos suman una centena de ttulos
eminentemente educativos, patriticos y
artsticos: El saludo a la Bandera, Himno
a Sarmiento y A los muertos por la patria,
vale recordar que tambin efectu el arreglo
del Himno Nacional Argentino segn el
original de Blas Parera, al que instrument
y armoniz, quedando su arreglo ya clsico
en lo interpretativo.
Dirigi adems un coro de treinta mil
escolares, con una banda de quinientos
msicos cuando en 1910 se festej el
primer centenario de la Revolucin de Mayo
ante la Infanta Isabel de Borbn,
presentndose en la Plaza Congreso.
Otros temas que debemos recordar :
Mate, dedicado a Carmen Goms; La
Razn, al popular vespertino; Mi negra,
que le dedic a su amigo Jos Arce, y La
afiladora.
Qued su impronta en Eugenio M. De
Alarcn a quien ense armona.
7
 AURORA

Alta en el cielo, una guila guerrera

audaz se eleva en vuelo triunfal
Azul un ala del color del cielo
Azul un ala del color del mar,

As en el alta aurora y radial

punta de flecha el ureo rostro imita,
y forma estela al purpurado cuello,
El ala es pao, el guila es bandera.

Es la bandera de la patria ma,

del sol nacida, que me ha dado Dios,
es la bandera de la patria ma,
del sol nacida, que me ha dado Dios,
Es la bandera de la patria ma,
del sol nacida, que me ha dado Dios.

Letra: H. C. Quesada y L. Illica

Msica: H. Panizza

Aurora es, tal vez, la ms conocida y entonada de las canciones dedicadas a la Bandera.
Sin embargo, pocos son los que saben el verdadero origen de estos versos.

En 1908, el gobierno nacional encarg una pera dedicada a exaltar los valores patrios de
una joven y pujante nacin.

La responsabilidad de crear la partitura recay sobre el msico taloargentino Hctor

Panizza, quien bas el argumento sobre un libreto creado en colaboracin por Hctor Cipriano
Quesada y Luigi Illica. Este ltimo, creador de los libretos de pera tales como Tosca, La Bohme
y Andrea Chenier, entre otras.

De este encargo naci Aurora, una pera de estilo italiano, estrenada el 5 de septiembre
de 1908, el mismo ao en que se inaugur el actual edificio del Teatro Coln. Como era de
costumbre en aquellos aos, el libreto de la pera nacional estaba ntegramente escrito en
italiano.

Los hechos transcurren durante las guerras de la Independencia y narra la historia de un

patriota de nombre Mariano que se enamora de Aurora, la hija de un jefe del ejrcito realista.

Siguiendo una tradicin de larga data en el mundo operstico, la pieza tom el nombre de su
protagonista femenino. La noche del estreno el pblico qued tan bien impresionado con La
cancin a la Bandera que oblig al tenor Amadeo Bassi a repetir el aria, un hecho pocas veces
repetido en los noventa aos de vida del Primer Coliseo. Aurora se convirti en la ms popular
de las peras argentinas. Sin embargo el hecho que estuviera en italiano, inhiba la posibilidad
que La cancin a la Bandera fuera desconocida por un pblico masivo.

As fue que en 1945 Josu Quesada se encarg de transcribir al castellano lo que su padre
haba hecho en la lengua de Dante. Junto con ngel Petitta, tradujeron el libreto y dejaron
inmortalizados los versos que todos conocemos.

Esta versin remozada de la pera se estren en la funcin oficial del 9 de julio de 1945,
con la presencia de todas las autoridades nacionales, encabezada por el presidente General
Edelmiro J. Farrell y el Coronel Juan Domingo Pern. Tal y como sucedi en el estreno de la
versin italiana, el pblico ovacion el aria dedicada al pabelln nacional.

Fue en ese mismo ao que, por decreto del Poder Ejecutivo, fue incluida dentro del conjunto
de canciones patrias. Y a partir de ese momento La cancin a la Bandera, o simplemente
Aurora es entonada en actos escolares, al izar y arriar la ensea patria, y se convirti en el
emblema de uno de nuestros smbolos nacionales.

8
 LA MARCHA DE LAS MALVINAS

Tras su manto de neblinas, Rompa el manto de neblinas,

no las hemos de olvidar! como un sol, nuestro ideal;
"Las Malvinas, argentinas!" "Las Malvinas, argentinas
Clama el viento y ruge el mar. en dominio ya inmortal"

Ni de aquellos horizontes Y ante el sol de nuestro emblema.

nuestra ensea han de arrancar, Pura, ntida y triunfal,
pues su blanco est en los montes brille, oh Patria!, en tu diadema
y en su azul se tie el mar. la perdida perla austral.

Por ausente, por vencido Para honor de nuestro emblema,

bajo extrao pabelln,
ningn suelo ms querido
de la Patria en la extensin
Quin nos habla aqu de olvido,
de renuncia, de perdn?
Ningn suelo ms querido
de la Patria en la extensin!
para orgullo nacional,
brille, oh patria!, en tu diadema
la perdida perla austral!
brille, oh patria!, en tu diadema
la perdida perla austral!

Letra: Carlos Obligado

Msica: Jos Tieri

Fue compuesta en 1939 por el llamado de la "Junta de Recuperacin de las Malvinas" y

seleccionada tras un concurso.
El da 10 de junio de cada ao se conmemora la designacin del Primer Gobernador
argentino en las Islas Malvinas que fue el 10 de junio de 1829. Fue designado Luis
Vernet, quien fuera tomado prisionero el 4 de enero de 1833 por los ingleses cuando las
tomaron por la fuerza.
El 2 de abril de 1982, la Repblica Argentina invade las Islas Malvinas tomando
posesin por la fuerza y generndose un conflicto blico con Gran Bretaa. Nuestro pas
se rinde el 14 de junio de 1982. Cada 2 de abril se conmemora la Soberana Argentina
sobre las Islas Malvinas e Islas del Atlntico Sur.

Carlos Obligado
Escritor y profesor naci en Bs.As. en 1890 y muri en 1949. Estudi en la Facultad de
Filosofa y Letras de la Capital Federal, Pcia. de Buenos Aires.
Fue decano interventor por designacin del gobierno del general Uriburu en 1931; volvi
a ocupar el cargo de Interventor en 1943 y fue Interventor de la Universidad de Buenos
Aires en 1944.
Public un primer libro de inspiracin romntica, Poemas (1920). Elegido miembro de la
Academia Argentina de letras en 1932. Actu en la comisin Nacional de Cultura. Actu
en la Comisin Nacional de Cooperacin Intelectual, desde 1937, en la Comisin
Protectora de Bibliotecas Municipales desde 1943, en el Instituto Sanmartiniano y fue
director del Instituto de Literatura Argentina.

Jose Tieri
Compositor argentino, autor de la msica de la Marcha de las Malvinas (1939). Como
instrumentista (piano y saxofn) particip en las formaciones de Ren Cspito y
Eduardo Armani y fue organista de la Catedral en Salta, donde compuso Himno a la
Antrtida con letra de Luis Ortiz Behety. Se dedic al activismo barrial en Ituzaing
(Buenos Aires).

9
 HIMNO AL LIBERTADOR GRAL. SAN MARTN

Yergue el Ande su cumbre ms alta, San Martn, el seor en la guerra,

de la mar el metal de su voz, por secreto designio de Dios,
y entre cielos y nieves eternas grande fue cuando el sol lo alumbraba,
se alce el trono del Libertador. y ms grande en la puesta del Sol.

Suenen claras trompetas de gloria Padre augusto del pueblo argentino,

y levanten un himno triunfal, hroe magno de la libertad!
que la luz de la historia agiganta A su sombra la Patria se agranda
la figura del Gran Capitn. en virtud, en trabajo y en paz.

De las tierras del Plata a Mendoza, San Martn! San Martn! Que tu nombre,
de Santiago a la Lima gentil, honra y prez de los pueblos del Sur,
fue sembrando en la ruta laureles asegure por siempre los rumbos
a su paso triunfal San Martn. de la Patria que alumbra tu luz.

Msica: Arturo Luzzatt

Letra: Segundo M. Argaraaz

MARCHA DE SAN LORENZO

Febo asoma; ya sus rayos Y nuestros granaderos,

iluminan el histrico convento; aliados de la gloria,
tras los muros, sordo ruido inscriben en la historia
or se deja de corceles y de acero; su pgina mejor.
Inscriben en la historia
Son las huestes que prepara su pgina mejor.
San Martn para luchar en San Lorenzo;
el clarn estridente son Cabral, soldado heroico,
y a la voz del gran jefe cubrindose de gloria,
a la carga orden. cual precio a la victoria,
su vida rinde, hacindose inmortal.
Avanza el enemigo
a paso redoblado, Y all, salvo su arrojo,
al viento desplegado la libertad naciente
su rojo pabelln de medio continente.
al viento desplegado Honor, honor al gran Cabral!
su rojo pabelln.

Letra de C. J. Benielli /Msica de Cayetano. A. Silva

Se estren el 30 de octubre de 1902 en la inauguracin del Monumento al General San

Martn, en la ciudad de Santa Fe. Esta marcha relata los sucesos de la batalla de San
Lorenzo, ocurrida el 3 de febrero de 1813.

10
 HIMNO A SARMIENTO

Fue la lucha tu vida y tu elemento;

la fatiga, tu descanso y calma;
la niez, tu ilusin y tu contento,
la que al darle el saber le diste el alma.

Con la luz de tu ingenio iluminaste

la razn, en la noche de ignorancia.
Por ver grande a la Patria t luchaste
con la espada, con la pluma y la palabra.

En su pecho, la niez, de amor un templo

te ha levantado, y en l sigues viviendo.
Y al latir su corazn va repitiendo:
Honor y gratitud al gran Sarmiento!

Honor y gratitud, y gratitud!

Gloria y loor! Honra sin par

para el grande entre los grandes
Padre del aula, Sarmiento inmortal!
Gloria y loor! Honra sin par!

L. Corretjer

Bibliografa y Documentacin Citada:

Documentos Curriculares de la Ciudad de Buenos Aires

Documentos Curriculares de la Provincia de Buenos Aires
www.carlospazchat.com.ar/canciones_patrias
www.portalargentino.net
www.profesorgentile.com.ar
El poeta de la bandera, por Efran Bischoff, ed. Copiar.

11