LU 253431176-A DSTIH78_HD_BR.book Page 1 Mardi, 21.

juin 2011 5:32 17

MANUAL DO EQUIPAMENTO
LU 253431176-A DSTIH78_HD_BR.book Page 2 Mardi, 21. juin 2011 5:32 17

ndice
1. Apresentao .................................................................................................. 3

2. Contedo da embalagem................................................................................ 4
2.1 Parte dianteira do decodificador GVT ...................................................................................... 5
2.2 Parte traseira do decodificador GVT ........................................................................................ 5
2.3 Controle remoto........................................................................................................................ 6

3. Segurana ........................................................................................................ 7
3.1 Interferncias............................................................................................................................ 8
3.2 Manuteno do decodificador .................................................................................................. 8
3.3 Respeite o meio ambiente!....................................................................................................... 8

4. Conexes ......................................................................................................... 9
4.1 Qualidade da imagem conforme a conexo............................................................................. 9
4.2 Exemplos de conexes ............................................................................................................ 9
HDMI (HDTV + 2.0)......................................................................................................................... 9
HDMI (HDTV + 5.1)....................................................................................................................... 10
HDMI + SPDIF (HDTV + 5.1) ....................................................................................................... 10
Componente + SPDIF (HDTV + 5.1) ............................................................................................ 11
Composto RCA (SDTV + 2.0) ....................................................................................................... 11

5. Caractersticas tcnicas ............................................................................... 12

2
LU 253431176-A DSTIH78_HD_BR.book Page 3 Mardi, 21. juin 2011 5:32 17

1. Apresentao
A GVT sempre busca inovar e desenvolver produtos e servios que fazem a diferena no seu dia a dia.

Com o decodificador GVT, desenvolvido pela Sagemcom e homologado pela Anatel, voc vai receber
canais de TV por assinatura em definio padro (SDTV) e em alta definio (HDTV), bem como os
canais abertos disponveis na sua regio.

Para aproveitar todos os benefcios da qualidade de imagem e som dos canais de TV de alta definio,
voc deve ter um televisor compatvel com a tecnologia HDTV.

3
LU 253431176-A DSTIH78_HD_BR.book Page 4 Mardi, 21. juin 2011 5:32 17

2. Contedo da embalagem

Nmero Descrio
1 Decodificador GVT
2 Fonte de alimentao bivolt
3 Cabo HDMI
4 Cabo de udio/vdeo RCA (vdeo, udio E, udio D)
5 Manual do equipamento

4
LU 253431176-A DSTIH78_HD_BR.book Page 5 Mardi, 21. juin 2011 5:32 17

2.1 Parte dianteira do decodificador GVT

Nmero Descrio Nmero Descrio

* Leitor de carto de acesso (ISO/IEC 3 Porta USB: Para uso futuro
7816)
- No utilizado
1 LED de status do decodificador 4 Ligado/Desligado: Tecla que liga e desliga
Vermelho: modo de espera o equipamento
Verde: em funcionamento
2 Visor: Mostra a funo que o equipamento 5 Canal -/+: Mudar de canal
est realizando
*Compartimento localizado na lateral do equipamento: Porta USB - entrada de perifricos de armazenamento.

2.2 Parte traseira do decodificador GVT

Nmero Descrio Nmero Descrio

6 Entrada do sinal de satlite 12 Vdeo (CVBS): sada de vdeo composto
7 HPNA: conector HPNA para rede local 13 udio (L/R): sada de udio estreo
Ethernet: conexo para cabo de rede
8 14 Entrada de antena da TV digital terrestre
(RJ-45)
HDMI: sada de vdeo e udio digital de
9 15 Sada de antena de TV digital terrestre
alta definio
10 SPDIF: sada de udio digital 16 Entrada para fonte de alimentao (12 V)
(Y Pb Pr): sada de vdeo componente de
11 - -
alta definio

5
LU 253431176-A DSTIH78_HD_BR.book Page 6 Mardi, 21. juin 2011 5:32 17

2.3 Controle remoto

Nmero Funes

1 Tecla Mute - Habilita/desabilita o udio

2 SOURCE - Quando em modo TV, ela

troca a entrada de vdeo da sua TV
3 Setas e OK - Utilizadas para navegar
pelos recursos interativos da GVT
4 VOLUME +/- - Ajusta o volume

5 Tecla Liga/Desliga

6 Controle Universal*
1. DECODER - Configura o controle do
decodificador GVT
2. TV - Configura o controle da sua
TV**
3. AUX - Configura o controle de um
equipamento auxiliar***
7 Teclas numricas - usadas para troca de
canais
8 CANAL +/- - Troca de canal

* Ao utilizar o controle remoto universal GVT, uma

luz acender indicando qual equipamento esta
sendo comandado.
** Para configurar sua TV, acesse o Portal GVT e
consulte a lista de cdigos disponveis para
sua TV.
*** Para saber os equipamentos disponveis e
como configur-los, acesse a rea de Cliente
no Portal GVT.

6
LU 253431176-A DSTIH78_HD_BR.book Page 7 Mardi, 21. juin 2011 5:32 17

3. Segurana
Ao utilizar o decodificador da GVT recomendamos algumas dicas de segurana para voc e sua famlia.

O decodificador GVT no deve ser utilizado ou armazenado em reas

externas para proteg-lo contra raios, chuva etc.
Deve ser colocado em local seco e ventilado.
No deixar prximo a fontes de calor como aquecedores, velas,
lmpadas etc.
Coloc-lo em uma superfcie plana e longe do alcance de crianas.
No colocar ou apoiar nenhum objeto sobre o decodificador GVT para
no obstruir sua ventilao, o que pode causar superaquecimento. Se
voc colocar o decodificador em um compartimento, deixe uma
distncia de pelo menos 10 cm de cada lado.
No aconselhvel o uso de um cabo de extenso para a fonte de
alimentao.

NUNCA ABRA O DECODIFICADOR, NEM A FONTE DE ALIMENTAO! ISSO PODE PROVOCAR

CHOQUE ELTRICO!

ALM DISSO, CAUSA A PERDA DA GARANTIA.

Utilize exclusivamente a fonte de alimentao fornecida com o decodificador GVT. O uso

de outra fonte de alimentao pode danificar os equipamentos.
Conecte o decodificador rede eltrica seguindo sempre as instrues de instalao
deste manual e as indicaes existentes na etiqueta de identificao do produto (tenso,
corrente, frequncia da rede eltrica, etc.).
Por precauo perante qualquer perigo, os adaptadores de rede atuam como dispositivo de
secionamento da alimentao de 110-220 V. Portanto, devero estar localizados junto ao aparelho e
estar de fcil acesso. Se for necessrio desligar e ligar o decodificador, espere dez segundos antes
de reacendimento.
Conectar a fonte ao decodificador e em seguida a tomada de rede eltrica.
Nunca coloque objetos com lquidos sobre ou prximo ao decodificador GVT (risco de curto-circuito
e choques eltricos).
Desligue e desconecte o decodificador rede eltrica se notar que os cabos ou a fonte esto muito
aquecidos.
Nunca utilize ferramentas nos conectores (entrada e sada, ou SAT, HDMI, SPDIF etc.). Se apertar
demais voc pode danificar os conectores e prejudicar a qualidade de imagem e som.
Sempre desligue o decodificador GVT e desconecte-o da tomada de rede eltrica antes de mexer
em cabos e conexes de televisor, vdeo, reprodutor de DVD etc.
Somente tcnicos da GVT podem realizar intervenes no decodificador GVT e nas antenas.
O no cumprimento das medidas de segurana pode ocasionar a perda da garantia e multa.
As pilhas devem ser mantidas longe do alcance de crianas e o descarte realizado em local
apropriado.

7
LU 253431176-A DSTIH78_HD_BR.book Page 8 Mardi, 21. juin 2011 5:32 17

3.1 Interferncias
Nunca coloque o decodificador GVT prximo a aparelhos que possam provocar interferncias
eletromagnticas (celular, roteador wi-fi, alto-falantes), causando distores na imagem e no som.

3.2 Manuteno do decodificador

Sempre limpe o decodificador GVT com um pano macio e sem felpas. Nunca utilize material abrasivo,
detergente em p, solventes ou lcool, que podem danificar o decodificador.

3.3 Respeite o meio ambiente!

No jogue no lixo as embalagens e o equipamento. Em caso de no utilizao, defeito ou fim
da vida til, devolva-os GVT para a reciclagem ou o descarte apropriado.

8
LU 253431176-A DSTIH78_HD_BR.book Page 9 Mardi, 21. juin 2011 5:32 17

4. Conexes
O tcnico GVT vai instalar e testar todos os equipamentos de maneira a garantir a qualidade de imagem
e som. Por isso, no mexa nos equipamentos ou mude a posio da antena. Caso precise de ajuda,
entre em contato com a nossa Central de Atendimento ao Cliente pelo 106 25.

4.1 Qualidade da imagem conforme a conexo

O tipo de conexo entre o decodificador GVT e seu aparelho de televiso vai determinar a qualidade de
imagem e som. O tcnico GVT est treinado para realizar a melhor configurao possvel de acordo com
seu equipamento.

1) Qualidade de imagem e som excelente - HDMI (High-Definition Multimedia Interface): uma

interface totalmente digital de udio e vdeo capaz de transmitir dados no comprimidos, representando,
por isso, a melhor opo de conexo entre o seu televisor e o decodificador GVT. Com ele, voc
consegue a melhor qualidade de imagem somada ao som surround 5.1 (quando disponvel).

2) Qualidade de imagem excelente - Conexo Vdeo Componente (Cabo YPbPr): transporta sinal
de vdeo com qualidade HDTV, uma alternativa equivalente ao cabo HDMI, mas carrega somente
vdeo. Quando utilizado, precisa de um cabo complementar de udio, que pode ser o SPDIF* (5.1 canais
surround) ou ainda RCA (2.0 canais estreo).
* necessrio um equipamento de udio compatvel com som 5.1.

3) Qualidade de imagem e som boa - conexo Vdeo Composto (CVBS): cabo idealizado para
minimizar a interferncia em sinais de pequena amplitude. Com esse cabo, voc receber um conjunto
de imagem com definio padro e som estreo (2.0).

4.2 Exemplos de conexes

HDMI (HDTV + 2.0)

9
LU 253431176-A DSTIH78_HD_BR.book Page 10 Mardi, 21. juin 2011 5:32 17

HDMI (HDTV + 5.1)

HDMI + SPDIF (HDTV + 5.1)

10
LU 253431176-A DSTIH78_HD_BR.book Page 11 Mardi, 21. juin 2011 5:32 17

Componente + SPDIF (HDTV + 5.1)

Composto RCA (SDTV + 2.0)

11
LU 253431176-A DSTIH78_HD_BR.book Page 12 Mardi, 21. juin 2011 5:32 17

5. Caractersticas tcnicas
ENTRADA SATLITE DECODIFICADOR DE VDEO
Faixa de frequncias de entrada: 950 a 2150 MHz MPEG2
Nvel de entrada RF: - 65 a - 25 dBm Padro MPEG-2 MP@HL a 50 Hz
Impedncia RF: 75 ohms unbalanced
MPEG-4 Parte 10 / H.264
ALIMENTAO LNB - MPEG4 AVC HP@L4 (HD) a 50 Hz
Voltagem de alimentao vertical: 12,5 V a 14 V - MPEG4 AVC HP@L3 (SD)
Voltagem de alimentao horizontal: 17 V a 19 V
DECODIFICADOR DE UDIO
Corrente: 350 mA max, proteo contra sobrecarga MPEG-1/ MPEG2 nvel I
Voltagem de controle: MPEG-1/ MPEG2 nvel II
Frequncia: 22 kHz (+- 2kHz e 50%+-10%)
DOLBY Digital
SADA DE RF Dolby Digital DOWNMIXING
Faixa de freqncia de sada (FI): 950 a 2150 Mhz Dolby Digital Plus DOWNMIXING
Ganho mximo: 3 dB DOLBY AC3
AC3 DOWNMIXING
ENTRADA TERRESTRE
Faixa de frequncias de entrada: AC3+ DOWNMIXING
UHF 473-803 MHz (6 MHz BW) HE-AAC: transposta a DTS
VHF 177-213 MHz (6 MHz BW)
FONTE DE ALIMENTAO
PORTAS DE DADOS Entrada: 110-240 V (Bivolt) ~60 Hz
Ethernet 10/100 BT Saida: 12V
USB: Porta USB 2.0 de Alta Velocidade
Comsumo: 17W
CONECTOR HPNA Consumo em modo de espera: < 1W
Chipset Coopergate

FABRICANTE
Sagemcom Broadband SAS
Headquarters: 250, route de lEmpereur
92848 Rueil-Malmaison Cedex - FRANCE
Tel : +33 (0)1 57 61 10 00 - Fax : +33 (0)1 57 61 10 01
www.sagemcom.com

Conformidade ANATEL
Podem ser obtidas informaes diretamente no site da ANATEL: www.anatel.gov.br
Copyright Sagemcom Broadband SAS
Sagemcom uma marca registrada.
Todos os direitos reservados.
Este decodificador de alta definio atende s exigncias HD TV e integra a tecnologia HDMITM.
O logotipo HD TV uma marca da DIGITALEUROPE. HDMI, o logotipo HDMI e High-Definition
Multimdia Interface so marcas ou patentes registradas da HDMI Licensing LLC.
Fabricado sob licena da Dolby Laboratories. "Dolby" e o smbolo do duplo D so marcas comerciais da
Dolby Laboratories.

12
LU 253431176-A DSTIH78_HD_BR.book Page 13 Mardi, 21. juin 2011 5:32 17

Notas

13
LU 253431176-A DSTIH78_HD_BR.book Page 14 Mardi, 21. juin 2011 5:32 17

Notas

14
LU 253431176-A DSTIH78_HD_BR.book Page 15 Mardi, 21. juin 2011 5:32 17

Notas

15
 253431176-A - 06/2011 LU 253431176-A DSTIH78_HD_BR.book Page 17 Mardi, 21. juin 2011 5:32 17

www.sagemcom.com
Sagemcom Broadband SAS
Headquarters: 250, route de lEmpereur
92848 Rueil-Malmaison Cedex - FRANCE
Tel : +33 (0)1 57 61 10 00 - Fax : +33 (0)1 57 61 10 01
All rights reserved. The information and specifications included are subject to change without prior notice. Sagemcom Broadband SAS tries to ensure that all information in this document is correct, but does not accept liability for error or omission.
Non contractual document. All trademarks are registered by their respective owners. Simplified joint stock company - Capital 35 703 000 Euros - 518 250 360 RCS NANTERRE.