(Tapa)

La biodiversidad de mi tierra Huayana

(Huayana llaqtapa kausay pachamaman)

CUENTOS, LEYENDAS, CANCIONES Y POEMAS

Institucin Educativa Antonio Raymondi

DIRECTOR: LIC. JUAN EDILBERTO YATACO RAMOS

(Pgina en blanco)
Cuentos, leyendas, canciones y poemas.
La biodiversidad de mi tierra
(Huayana llaqtapa kausay pachamaman)

Autor: JUAN EDILBERTO YATACO RAMOS -II EE Educativa Antonio Raymondi

Huayana Andahuaylas Apurmac, 2014.
Dibujo portada: Jhon Ccaycca Gonzales.

Revisin de textos en espaol y quechua:

Prof. Jos Porfirio Vivanco Hermoza Especialista en Ciencias Sociales e Interculturalidad.

Revisado por:
Ysica Quispe Conde Consultor en Educacin Ambiental - PRODERN
Dersi Zevallos Molleda ATN GAR Apurmac PRODERN
Sonia Vidalon Comunicacin y Educacin Ambiental - PRODERN

Acompaamiento a Proyectos Educativos Ambientales.

Impreso en Kike Grafff

Jr. Junn 102 Abancay - Apurmac.
La biodiversidad de mi tierra Huayana

(Huayana llaqtapa kausay pachamaman)

CUENTOS, LEYENDAS, CANCIONES Y POEMAS

Institucin Educativa Antonio Raymondi

PRESENTACIN
 El presente trabajo est realizado con el esfuerzo mancomunado de toda la comunidad

educativa de la Institucin educativa Antonio Raimondi de Huayana, en conjunto todos

los pobladores del distrito de Huayana. Para fortalecer, fomentar y recuperar la identidad

de Huayana en su poblacin, as poder alcanzar un buen ndice de personas que conozcan

su pasado su presente y proyectarlo hacia su futuro.

As poder atacar problemas de poco inters hacia su rica cultura que proviene de tiempos

ancestrales. Es as que nos preocupamos en elaborar este modesto trabajo bajo la

recopilacin de los alumnos y el monitoreo de los docentes involucrados en este trabajo.

Esperando que sea de su agrado y deleite.

un saludos cordial

Prof. Juan Yataco Ramos

Director II EE Antonio Raimondi

La biodiversidad de mi tierra Huayana

(Huayana llaqtapa kausay pachamaman)

CUENTOS Y LEYENDAS
Recopilaciones
 Breve historia de Huayana

Anteriormente, el pueblo no estaba en este lugar, sino que era en aupa Llaqta, donde
vivan los antepasados, y, en Huayana Pampa era donde sembraban sus maizales. Cada da
madrugaban los seores con sus waracas, para asustar a los loros de aupa Llaqta.

De acuerdo a la etimologa quechua, Huayana proviene del trmino: lugar de donde se

espantan los loros y pumas. En poca de los valerosos Chankas, en esta zona, constituan
como un ayllu, tal como se muestra en los vestigios arqueolgicos de aupa LLaqta:
construcciones edificadas con piedra y barro, cuyos restos an permanecen. En pocas de
la repblica Huayana, qued ocupada por las haciendas, determinando una nueva forma
de ocupacin del territorio, constituyndose la hacienda una empresa econmica y

religiosa.

En 1969 se promulga la Ley de Reforma Agraria N 17716, durante el gobierno militar del
General Juan Velazco Alvarado, quien expropio las tierras y bienes de las haciendas para
transferirlos a los campesinos organizados en cooperativas de productores e inversin
social. Diversos factores no permitieron el desarrollo de estos, luego se convirti en
comunidad campesina.

Posteriormente, el pueblo encabezado por algunos vecinos, inicio la gestin para la

distritalizacin, motivando y organizando a la poblacin, que luch por conseguir este
objetivo, que se concret el ao 1984, durante el mandato del Arquitecto Fernando
Belaunde Terry, Presidente de la Repblica.

Recopilado por: Ruth Nlida Torre Villano

 La Sirena de Pauchi

Segn cuentan en el lugar de Pauchi1, en noches de luna llena, aparece en el centro de la

catarata una Sirena y, si t ests por esos lugares solo(a), se juntan las nubes, aire y
sonidos de voz, la Sirena te puede llevar al centro de la catarata y te puede convertir como
a una sirena o te puede matar y, nunca ms regresaras. Pues cada noche de luna llena se
escuchara tu voz, que no deja rastros ni huellas; as pues, por el lugar cercano a Pauchi no
se puede andar solo. Tambin dicen que la Sirena, tiene miedo a los cuchillos, cigarros y al
fuego. En el lugar de Pauchi, la catarata es muy bonita y llamativa, entonces, es el lugar de

la Sirena, que slo aparece en luna llena y sobre todo, quiere mucho a los varones.

Recopilado por: XXX

1
Ro y quebrada que separa los distritos de Huayana y Tumayhuaraca de Pomacocha.
 Waylla warmi2

Haba una vez, una seora llamada Madre Carmen, que comenz su viaje hacia Huayana
Pauchi, ella vena desde la montaa, trayendo semillas de plantas como la coca y frutales,
tambin traa animales como vacas, ovejas y caballos. En su caballo, traa un par de
campanas. Entonces ella, lleg a Huayana por el cerro. Cuando estaba comenzando a bajar
por la quebrada de Paiuchi, de un momento a otro, cant el gallo y la Madre Carmen se
convirti en una estatua de piedra, junto a sus animales y, sus plantas comenzaron a crecer
a su alrededor, y las campanas que cargaba en su caballo, se haban cado hacia la
quebrada; una de ellas lleg hasta el ro Pauchi y el otro se haba quedado ms arriba del
ro. Hoy en da sigue existiendo esa piedra en forma de seora, sus animales tambin
siguen siendo una piedra con formas de animales y, sus campanas taen cada, cuando
cambia la luna. Si esa seora hubiera llegado hasta el sector Pauchi Huayana, dicen que
ese lugar habra sido una huerta como en la montaa, porque ese lugar es quebrada y
sera muy probable para que est una huerta.

Por eso, hoy en da llaman Huaylla Warmi, a ese lugar donde est situado la Madre

Carmen o donde se qued transformada en una mujer de piedra.

Recopilado por: XXX

El preludio del grandioso Puma Puquio

2
Waylla: paja brava. Tambin es piedra. Waylla warmi (Mujer de piedra).
Este majestuoso lugar est ubicado a un 4 5 km de distancia desde el poblado de
Huayana.

Segn cuentan, en la mismsima fuente Puma puquio, se encuentran dos figuras

atractivas, que nos relaciona con el distrito cercano de Tumay Huaraca.

Para mi persona, ese maravilloso lugar me conmueve, con su gran historia que me

transmitieron mis abuelos y segn lo contado es as:

En la fuente de Puma puquio se encuentran, dos atractivas figuras: un varn y una mujer. El
varn es representante de mi distrito y la mujer representa al distrito vecino ya
mencionado. Ambos buscan obstruir el manantial, y dar la mayor cantidad posible de agua
a la poblacin perteneciente, pero es obvio que la mujer obstruya ms cantidad de agua, y
por esa razn el distrito de Tumay Huaraca tiene ms cantidad de agua que mi propio
distrito.

Yo les transmito, porque as me lo contaron, el manantial, la fuente vital del agua que va a
Tumay Huaraca por Huayana urqu, y luego pasando por un cerro abrupto de rocas llamada
Qaqa kuchu, donde se encuentra la majestuosa roca de Waylla Warmi y posiblemente sea
el agua que ellos tienen como el lugar de Taqsana wayqu, de donde brota bastante agua.

En mi pueblo, Huayana, el agua nace en el mismo lugar donde est la fuente vital de mi
distrito.

Recopilado por: Jos Luis Urpe Quispe

El rbol encantado
A la maana siguiente, me levanto temprano, tomo desayuno y, al terminar, agarro mi
herramienta de trabajo, voy rumbo a la chacra y al pasar por el rbol inmenso, empieza a
temblar mis huesos, mi corazn late ms fuerte, mi sangre circula por mis venas tan rpido,

mi cuerpo empieza a sudar, sin haber empezado el trabajo.

Al retorno, el sol que sala por las maanas por la direccin de Pauchi y se oculta por los

cerros de Pauccaray y Parcco.

Ya se oscureca el camino y al pasar por donde est el rbol encantado, mi cuerpo

comienza a temblar, en ese instante empiezo a correr muy rpido, corre, corre me deca.

Llegu a mi casa agotado, estaba mi abuelito buenas noches abuelo le dije, en la cena
mi abuelo cont sobre el rbol encantado, en ese instante me vino a la mente lo
espantoso que me pas, no le dije nada a nadie en la cena.

Dijo mi abuelo que en el interior del rbol, vive el Supay, un hombre pecador que tuvo 10
mujeres que fueron asesinadas; l se qued en el mundo de los vivos, Dios lo castig y lo
encerr en el ese rbol inmenso. Durante la media noche comienza a llorar sangre ese
rbol; el Supay empieza a salir del rbol, convirtindose en un hombre deforme, horrible y
repugnable. Esa noche, era tarde, me fui a dormir a mi cuarto, pensando en el hombre
despreciado por los dems, deseando que sus pecados sean perdonados y me qued

dormido.

Recopilado por: Jhon

La mujer de piedra

Desde un principio, en el reino de Dios, hubo una rebelin, Lucifer, el ngel ms bello, el
nico ngel de la luz, quien se opuso contra Dios.
Dios al ver esta maldad, le desterr junto con sus seguidores. La mitad del reino se fue.
Muchos ngeles cayeron en la tierra, Lucifer huy y se meti en el mar. Todos los ngeles
que form Dios, se convirtieron en cerros, rocas y moles inmensas. Todo qued desolado y
no se pudo deshacer el castigo. ngeles nobles, que traicionaron a Dios fueron arrastrados
a la costa y playas del mar, y all quedaron convertidos en huacas, peones arrecifes e islas,
que hasta hoy se observan en las playas de la costa y, en la sierra hubo inmensas
montaas, peascos, cuevas, profundos ros y rocas grandes. Una mujer bella que era un
ngel, cay sobre un bosque y se form las rocas grandes que se observa en la tierra de
Huayana, valle abundante de tunales, rboles y hermosos animales silvestres. El lugar de
inmensas rocas lleva el nombre de Qaqakuchu, en la cima la bella mujer se transforma en
una roca. Fue el ltimo ngel desterrado del reino de Dios.

Unos amantes vieron caer al ngel, ella llevaba el nombre de Anyeli, ayud a Dios, ayud a
Dios como formar las parejas. Anyeli al ver a los amantes solos vio al hombre enamorado
de la mujer y lo convirti en un hombre infiel, destructivo y ofensivo. La amante, no se dio
cuenta de lo que haba hecho Anyeli; en ese entonces el ngel - Anyeli-, fue el ltimo

deseo que hizo, con amargura y arrepentimiento.

Desde entonces los habitantes, antes de empezar el trabajo, en ese lugar, hacen algunos
pagos, que consiste en echar un poco de trago, chicha y coca, dirigindose a Waylla
Warmi. Recopilado por: Jhon

La biodiversidad de mi tierra Huayana

(Huayana llaqtapa kausay pachamaman)

CANCIONES Y POESAS
Recopilaciones y creaciones
 Vicuita, vicuita
dame tu pelo de nieve
(Huacataqui)
 Pukaypuka

(Cancin)

Huayanallay mayupatachapi
pukaypuka tunascha.

Huayanallay chacrapatacha
Pukaypuka duraznucha.

Imasumaqtan pukayachkasqa
kutirimuspa pallarukunaypaq
kutirimuspa vueltarimuspa mikurukunaypaq.

Recopilado por: Dina Ccoycca Taipe

 Huallanallay plazachapi

(Cancin)

Huallanallay plazachapi rima rima wayta3

Huayanallay plazachapi rima rima wayta.

Imallamantan qaykallamantan rimallawachkanki

imallamantan qaykallamantan parlallawachkanki

Colegiucha punkuchapi tunas qawachapi

miskilla waqaqtunas.

Imallamantan qaykallamantan qanri

waqaychkanki
imallamantan qaykallamantan llakichkanki
imallamantan qaykallamantan llakichkanki.

Chayna sumaqtan waqachinki sonquyta

suwawachkanki.

Mayullataps qaqallatapas altuntan

pasasun nispa niwarqanki.

Recopilado por: Fany Urpe Sivipaucar

3
Flor silvestre
 Hermosa tierra

(Poesa)

Oh! Bella hermosa tierra

donde existen:
el aire, agua, plantas y animales
y, el hombre que domina la tierra.

El hombre que vive,

no tiene bondad ni conciencia
de tan hermosas bellezas.
Da a da va contaminando al ambiente.
Hay que ser de ellos?

Quema de bosques,
basurales y contaminaciones,
es el fracaso del medio ambiente,
el nido donde vivimos.

Ms bien compaeros,
cuidemos por favor,
el aire, el agua, las plantas,
la tierra, donde nos formamos y vivimos.

Autor (a): Guilesa Ubaqui Taipe

 Misterios de Huayana

Cerro de Huayana,
Misteriosos como t,
Guardas en tu corazn
Riquezas desconocidas
De tiempos muy lejanos,
Ahora, con tus hermosos pinos,
Agitando sus ramas
Tratan de alcanzar
a las nubes ms altas.

Eres la envidia de muchos.

De la fertilidad de tu suelo.
Tierra en las que tus races
penetran a lo desconocido
queriendo encontrar
lo misterioso que guardas,
riquezas de un pasado
Desconocido y, esperas solamente,
una mano bendita, a descubrir
lo inesperado y, dar a conocer
al mundo entero de tu
grandiosidad.

Autor (a): Liz Karina C.F.

 Huayana

(Poesa)

Oh mi tierra linda!
lleno de flores y frutales.
Tus paisajes, estn lleno de
plantas y animales.

Huayana, t tienes las

frutas: como la tuna,
durazno y otras plantas.

En esta vida, hay que saber

cuidar nuestra biodiversidad, y no
contaminar
cuidar con mucho cario y amor.

Huayana tierra querida! sers

siempre parte de m,
est yo donde est.

Autor (a):
 El amanecer de mi pueblo

Maravilloso el sol que sale

por las maanas, donde los
pajarillos cantan al ver el
amanecer,
donde los peones
van rumbo al trabajo.

Aunque, sin ocultar de todo,

cierto, la tuna de mi pueblo,
tiene esa sustancia rica,
dulzura y besos de amor matutino.

Al atardecer, en la cumbre,
se desvanece el oro del sol
robado a la maana, con los
clidos ojos que admiro.

Me doy vuelta para reiniciar

y para mirar a los astros
de la noche, que me dej
atnico el increble pueblo de Huayana.

Autor (a): Jhon Ccoycca Gonzales

 Hermoso pueblo

(Poesa)

Qu lindo es esta tierra, donde

existen mltiples animales.

Con el amanecer las aves cantan,

con el anochecer las lucirnagas salen
a formar rayos de alegra.

Setiembre que nunca deja de llegar, mes

en donde la gente pone a labrar,
los lindos campos, con lindos toros
de casta.

Enero febrero meses esperados, donde todos

los huayaninos bajan a la quebrada,
a disfrutar la rica tuna.

Plantas verdes que forman el pueblo, tunales

que alimentan a la gente huayanina.

Hermosa tierra! t eres la madre de

todos los pueblos pequeos, porque t
eres orgullosa con tu biodiversidad.

Hermosa tierra los forneos y pasajeros

suelen quedarse gracias a tu lindo y
hermoso paisaje.

Autor (a): Alex Torre Urpe

 A ti Huayana

(Poesa)

A ti Huayana!, tierra implacable

t me viste nacer y crecer,
tienes un clima generoso y
me gusta el amanecer con el
cantar de los pajarillos,
juntamente con el desaparecer de las estrellas.

Te confieso que me siento orgulloso,

de haber nacido en esta hermosa tierra,
donde el sol y el indmito Chanka
decidi vivir,
en un lugar donde se ve una gran diversidad,
de plantas y animales,
con esa fortaleza,
tenemos la tuna de gran credibilidad.

A ti Huayana! que fuiste poblada y cultivada durante aos,

en especial, por mis ancestros,
que consumieron los tubrculos, cereales y plantas medicinales,
de gran longevidad.

Autor (a): Jos Luis Urpe Quispe

Futuro
En los campos de Huayana,
ojal todava encuentre
una gota de agua,
para la tranquilidad de las personas
y de mi vida atormentada.

Presente, 2014

Bello, como como una flor hermosa,

como un capullo.
Huayana encantadora,
Luz de esperanza como en el cielo.
Llenos de sueos eres,
el pueblo escondido,
entre rboles y quebradas.

Eres eterna primavera,

de alegra y felicidad.
Eres el pueblo ms hermoso,
la solucin para volver a vivir.

Entre dulces ensueos, y

el serpenteante ro,
escucho el dulce canto
de muchas avecillas.
Siempre, los tendr presente
Y se grabar en mi memoria,
Todo lo lindo que tiene
la naturaleza de Huayana.

Autor (a): Lucy

AGRADECIMIENTOS
PLANA DOCENTE
NDICE

Presentacin

La biodiversidad de mi tierra Huayana CUENTOS Y LEYENDAS

Cuento (ttulo).

Leyenda

La biodiversidad de mi tierra Huayana CANCIONES Y POESAS

Poema (ttulo)