R

Digitales schnurloses Komforttelefon

mit Farbdisplay

681x
Serie
BEDIENUNGSANLEITUNG
20.07.2006 de/de

Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Wichtige Sicherheitsanweisungen . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Haftungsausschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Bestimmungsgeme Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . 1
Hinweise zur Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Verpackungsinhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Aufstellen der Basisstation und Ladestationen . . . . 2
Basisstation und Netzteil anschlieen . . . . . . . . . . . . 3
Ladestation anschlieen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Akkus einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Bedienelemente und Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Menstruktur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Mobilteil ein-/ausschalten / Displaybeleuchtung . . . 9
Sprache auswhlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Intern telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Extern telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Direkte Wahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Whlen mit Wahlvorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
BEDIENUNGS-
ANLEITUNG
Inhaltsverzeichnis
Freisprechbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Direkte Wahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Umschalten whrend des Gesprches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Anrufe annehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Mobilteil befindet sich in der Basisstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Mobilteil befindet sich nicht in der Basisstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Wahlwiederholung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Vorwahlnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Aus dem Telefonbuch whlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
CLIPOperationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Rufliste Nicht beantw. Durchsicht, Rckruf, Lschen, Speichern . . 13
Mikrofon stummschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Rckfrage halten / Anrufe bergeben . . . . . . . . . . . . 14
Verwendung mehrerer Mobilteile . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Rckfrage halten / Anrufe bergeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Konferenzschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Hrerlautstrke ndern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Mobilteile rufen (Paging) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Wahlpause (P) eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Tastensperre ein/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Warntne, Besttigungstne, Anzeigen . . . . . . . . . . 16
Headset verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Seite i
Inhaltsverzeichnis
Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Eintrge speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Eintrge zeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Eintrge bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Name ndern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Nummer ndern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Eintrge lschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Aus dem Telefonbuch whlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
VIPAttribut zuordnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Status anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Anruflisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Aus der Anrufliste heraus anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Eintrag speichen / Eintrag lschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Anruflisten lschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Uhr / Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Datum und Uhrzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alarm ein- / ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alarmton einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alarmlautstrke einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MobilteilEinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Rufton ndern (extern/intern) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Lautstrke ndern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Seite ii
Rufton ein / ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Vorwahlnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Vorwahlnummer ein- / ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Vorwahlnummer speichern / bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Wahlsperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Wahlsperre Aus / Externe ruf / Alle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Wahlsperre Vorw.Nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Externer Anrufbeantworter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Servicenummer eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Benachrichtigung abhren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Benachrichtigung lschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Hintergrundbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Sprache auswhlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Displaykontrast einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Tastenton ein- / ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Automatische Anrufannahme
aktivieren / deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
22
23 Namen fr Mobilteil eingeben / ndern . . . . . . . . . . . 30
23
Werkseinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
23
Tastenbelegungsbersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
BasisstationEinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
RuftonMelodie der Basisstation ndern . . . . . . . . . 32
BEDIENUNGS-
ANLEITUNG
 Inhaltsverzeichnis
Rufton ein / ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Die Konformitt des Telefons mit den
EU-Richtlinien wird durch das CE-Zeichen besttigt.
Prioritt der Mobilteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Die entsprechende Konformittserklrung liegt dem
Wahlverfahren ndern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Packungsinhalt als Einzelblatt bei.

Mobilteil anmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Mobilteil abmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Basisstation auswhlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
PIN Code ndern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
FlashZeit ndern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Werkseinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Rechner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Funktionsbelegung der Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Spiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Walkie Talkie Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Walkie Talkie Gesprche fhren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Walkie Talkie Modus beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Kurzbedienungsanleitung Telefon . . . . . . . . . . . . . . . 39
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Zubehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Technische nderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

BEDIENUNGS-
ANLEITUNG Seite iii

Einleitung
Wichtige Sicherheitsanweisungen
Um ein zuverlssiges Arbeiten mit dem Telefon zu gewhrleisten, beachten
Sie bitte Folgendes:
S Lesen Sie diese Anweisungen bitte sorgfltig durch und beachten
Sie sie bei der Handhabung Ihres Gertes.
S Stellen Sie die Basisstation auf eine rutschfeste Unterlage und
verlegen Sie die AnschlussSchnre unfallsicher.
S Setzen Sie das Gert weder extremen Temperaturen, noch hoher
Luftfeuchtigkeit aus und schtzen Sie es vor direkter
Sonneneinstrahlung und starker Staubeinwirkung.
S Reinigen Sie das Gert mit einem weichen feuchten Tuch.
Verwenden Sie keine Lsungsmittel oder aggressive
Reinigungsmittel.
S Schlieen Sie nur zugelassenes Zubehr an.
S Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil.
S ffnen Sie nie das Gert. Falls Sie das Gehuse des Gertes
ffnen, erlischt die Garantie und es besteht die Gefahr eines
Stromschlages.
S Reparaturen an defekten Gerten sollten Sie immer nur vom
Kundendienst vornehmen lassen.
S Falls Sie das Gert ber einen lngeren Zeitraum nicht nutzen,
empfehlen wir, die Akkus zu entnehmen.
S Tauschen Sie die Akkus nur mit den von uns empfohlenen Typen
aus. Entsorgen Sie defekte Akkus sachgem (kein Hausmll).
Eine Haftung fr Schden aus nicht bestimmungsgemem
Gebrauch des Gertes knnen wir nicht bernehmen.
BEDIENUNGS-
ANLEITUNG
Einleitung
Haftungsausschluss
Wir bernehmen keine Garantie fr die Richtigkeit der Informationen, die
sich auf technische Eigenschaften sowie die hier vorliegende
Dokumentation beziehen. Das in dieser Dokumentation beschriebene
Produkt und dessen Zubehr unterliegen einer stndigen Verbesserung
und Weiterentwicklung. Aus diesem Grund behalten wir uns das Recht vor,
Komponenten, Zubehr, technische Spezifikationen sowie die hier
vorliegende Dokumentation des Produktes ohne vorherige Ankndigung
jederzeit zu ndern.
Bestimmungsgeme Verwendung
Dieses Telefon ist geeignet fr das Telefonieren innerhalb eines
Telefonnetzes. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem.
Eigenmchtige Vernderungen oder Umbauten, die nicht in diesem
Handbuch beschrieben sind, sind nicht zulssig.
Hinweise zur Entsorgung
Die Umsetzung europischen Rechtes in nationale Gesetze und
Verordnungen verpflichtet Sie zur sachgerechten Entsorgung von
Gebrauchsgtern. Dies dient dem Schutz von Personen und Umwelt.
Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass elektrische und
elektronische Altgerte und Batterien getrennt vom Hausmll zu
entsorgen sind.
Alte oder ausgediente Gerte entsorgen Sie bei einer
Sammelstelle eines geeigneten Entsorgungstrgers.
Batterien und Akkumulatoren entsorgen Sie beim
batterievertreibenden Handel sowie zustndigen Sammelstellen,
die entsprechende Behlter bereitstellen.
Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend den
lokalen Vorschriften.
Seite 1
Installation
Installation Aufstellen der Basisstation und
Verpackungsinhalt Ladestationen
Stellen Sie die Basisstation und die Ladestationen an einem leicht
Modellbezeichnung zugnglichen Ort auf. Achten Sie darauf, dass der Platz stabil und eben
6811 und dass die Unterlage rutschfest ist. Desweiteren beachten Sie bei der
Auswahl des Aufstellortes, dass alle Kabel so verlegt werden knnen, dass
Basisstationen 1
niemand darber stolpert. Stellen Sie die Basisstation und die
Mobilteile 1 Ladestationen ebenfalls nicht in unmittelbarer Nhe von weiteren
Netzteile 1 elektronischen Gerten auf, wie z. B. Mikrowellen, PCs oder HiFi-Gerten.
TAEAnschlusskabel 1 Setzen Sie die Basisstation und die Ladestationen keiner
Akkus Typ AAA, Micro 2 direkten Sonneneinstrahlung aus. Schtzen Sie die Basis und
Ladestation Ladestationen vor Nsse. Sie drfen nicht in Rumen, in denen
Kondenswasser oder korrosive Dmpfe oder eine hohe
Bedienungsanleitung 1
Staubkonzentration auftritt, aufgestellt werden (z. B.
Bitte prfen Sie den Verpackungsinhalt genau. Sollte etwas fehlen oder Kellerrume, Garagen oder Wintergrten). Die
durch den Transport beschdigt sein, drfen Sie dieses Telefon NICHT in Umgebungstemperatur muss zwischen 0 _C und 35 _C liegen.
Betrieb nehmen! Wenden Sie sich in diesem Fall mit dem Kaufbeleg an
Ihren Fachhndler oder direkt an das OLYMPIA Service Center.
(Adresse: siehe Kapitel Garantie)
Hinweis: Heben Sie die Verpackung Ihres Gertes auf, damit es bei einem
eventuellen Versand nicht beschdigt wird.

BEDIENUNGS-
Seite 2 ANLEITUNG

Basisstation und Netzteil anschlieen
Stecken Sie die Stecker in die entsprechenden Buchsen der Basisstation
(eine Verwechslung ist nicht mglich, da Buchsen und Stecker verpolsicher
ausgefhrt sind). Verlegen Sie die Kabel unter dem Telefon nach hinten.
Stecken Sie den TAEStecker in die Buchse F der Telefondose Ihres
Telefonanschlusses. Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose. Die
Basisstation ist nun betriebsbereit.
Verwenden Sie nur die mitgelieferten Anschlussleitungen.
Basisstation und Ladestation haben keinen Netzschalter.
Achten Sie darauf, dass eine Netzsteckdose in der Nhe und
das Netzteil leicht zugnglich ist. Prfen Sie, ob die auf dem
Netzteil angegebene Spannung mit der Ihres Stromnetzes
bereinstimmt.
BEDIENUNGS-
ANLEITUNG
Installation
Ladestation anschlieen
Stecken Sie den Stecker des Netzteils in die Buchse auf der Rckseite der
Ladestation. Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose. Die Ladestation ist
nun betriebsbereit.
Akkus einsetzen
ffnen Sie das Akkufach durch Abwrtsschieben des Akkufachdeckels.
Legen Sie die Akkus vom Typ AAA polrichtig in das Akkufach ein.
Das Mobilteil funktioniert nicht mit falsch eingelegten Akkus. Es
ist auch nicht auszuschlieen, dass dadurch Schden am
Mobilteil entstehen.
Setzen Sie den Deckel wieder auf das Akkufach und schieben Sie ihn nach
oben, bis er einrastet. Stellen Sie das Mobilteil in die Basis oder
Ladestation. Ein akustischer Quittungston und die Ladeanzeige
signalisieren den Ladevorgang. Lassen Sie die Akkus bei der ersten
Inbetriebnahme mindestens 16 Stunden ohne Unterbrechung laden.
Nehmen Sie nach Mglichkeit das Mobilteil erst dann aus der Station, wenn
der Ladevorgang beendet ist. Somit ist ein optimaler Betrieb gewhrleistet.
Seite 3
Leistungsmerkmale
Leistungsmerkmale S Ruftonlautstrke (5 Stufen und lautlos)
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses hochwertigen, schnurlosen Telefon S Walkie Talkie Modus
Sets, welches mit folgenden Leistungsmerkmalen ausgestattet ist:
S Wahlsperren programmierbar
S Digitales schnurloses KomforttelefonSet im DECT/GAP S Headsetanschluss
Standard
S Bedienerfhrung fr 10 Sprachen
S Freisprechen am Mobilteil

S Konferenzschaltung
S Tonwahl / Pulswahl

S Anrufweiterleitung
S einstellbare FlashZeit

S Interne kostenfreie Gesprche zwischen Mobilteilen

S Betrieb von bis zu 6 Mobilteilen / an bis zu 4 Basisstationen

S Automatische Vorwahlnummer einstellbar

S Pagingfunktion von Basis zu Mobilteil

S Automatische Rufannahme ein/aus

S bis zu 100 Std. Stand-By

S CLIP-Funktion mit Anruferliste fr 20 Nummern oder Namen

S bis zu 10 Std. Dauergesprchszeit
aus Telefonbuch (netzabhngig) S Betrieb mit 2 Standardakkus Typ AAA, (Micro, NiMH)
S Telefonbuch fr 50 Eintrge mit Namen und Rufnummer S 2 Spiele
S erweiterte Wahlwiederholung fr 20 Rufnummern S Taschenrechner
S Vollgrafik LCDisplay mit Hintergrundbeleuchtung und S Alarm / Weckerfunktion
Mensymbole
S 2 Hintergrundbilder whlbar
S Mikrofonstummschaltung DECT:
Digital European Cordless Telephone = Standard fr kabellose Telefone.
S Akku- und Reichweitenwarnton
S Tastensperre GAP:
Generic Access Profile = Standard fr das Zusammenwirken von
S Tastenton ein/aus
Mobilteilen und Basisstationen anderer Hersteller.
S 10 Tonrufmelodien, davon 7 polyphone

BEDIENUNGS-
Seite 4 ANLEITUNG
 Bedienelemente und Anzeigen
Bedienelemente und Anzeigen 1 Hrmuschel
2 Display
3 Displaytaste rechts
1
4 Auflegetaste, Ein/Ausschalttaste
5 Pause / Rechner
2 6 Zifferntasten mit Buchstabenbedruckung
3 7 Tastensperre
16 8 Interngesprche
9 Mikrofon
15 10 Externes Gesprch halten u. bergeben / Wahlwiederholung
4
14 17 11 Benachrichtigungen abhren (Netzanbieter abhngig)
5 12 Navigation im Men / Liste der Anrufe
13 13 Freisprechen
14 Gesprchsannahme
12 6 15 Displaytaste links
16 Taste fr CLIPSpeicher Durchsicht / Navigation im Men
11 7 17 Anschlussbuchse fr Headset
18 Paging-Taste (Mobilteile rufen)
10
8 19 LED leuchtet, wenn das Mobilteil in der Basis steht
9 20 LED blinkt bei eingehenden Anrufen und leuchtet dauerhaft
whrend externer Gesprche
20 W Zeigt den Akkufllstand an.
Zeigt an, dass ein externes Gesprch gefhrt wird.
Zeigt an, dass die Mikrofonstummschaltung aktiv ist.
19  Benachrichtigung, neue Nachrichten (Netzanbieter abhngig).
Es besteht keine Verbindung zur Amtsleitung.
18 Tastatursperre ist aktiv.
Externer Rufton ist eingeschaltet.
m Externer Rufton ist ausgeschaltet.
Dauerhafte Darstellung, wenn Mobilteil an der Basis angemeldet
ist. Blinkt, wenn kein Funkkontakt besteht.
Zeigt an, dass die Alarmfunktion eingeschaltet ist

BEDIENUNGS-
ANLEITUNG Seite 5
Bedienelemente und Anzeigen
Hinweis: Die Tasten werden in dieser Bedienungsanleitung mit einer
einheitlichen Kontur abgebildet. Abweichungen von Tastensymbolen Ihres
Telefons gegenber den hier abgebildeten Tastensymbolen sind mglich.
Diese Grafik verdeutlicht die Darstellungsform der Funktionstasten in den
beschreibenden Texten dieser Bedienungsanleitung.
Displaytasten haben in den verschiedenen Anwendungen unterschiedliche
Funktionen.
Die aktuelle Funktion wird im Display, direkt ber der entsprechenden
Displaytaste, dargestellt.
In den beschreibenden Texten dieser Bedienungsanleitung werden die
DisplaytastenFunktionen fett dargestellt.
Beispiel: Men OK Zurck Name.

Displaytaste links
+ Displaytaste rechts

b
,

BEDIENUNGS-
Seite 6 ANLEITUNG
 Menstruktur
Menstruktur
Telefonbuch Suchen ABC Name ndern Mobilteil einst. Rufton Externer Ruf Klingel 1...10
Nummer ndern VIP Ruf Klingel 1...10
Lschen Interner Ruf Klingel 1...10
VIP einstell. VIP ein / aus?
Lautstrke Ext. Ruflautst. OOOOO
Neuer Eintrag ABC 123... VIP Ruflautst. OOOOO
Int. Ruflautst. OOOOO
Status
Rufton ein / aus ExtRuf ein / aus Ext.Ruf aus
Anrufliste Nicht beantw. Speich. Ext.Ruf ein
Lschen
IntRuf ein / aus Int.Ruf aus
Anrufe Speich. Int.Ruf ein
Lschen
VWNr. einst. VWNr. ein / aus aus
Gewhlte Nr. Speich. ein
Lschen
VWNr. bearb. 123...
Lschen Nicht beantw.
Anrufe Wahlsperre PIN 0000 aus
Gewhlte Nr. Externe ruf
Alle lschen Vorw. Nummer 12345
Alle
Uhr / Alarm Datum / Zeit Datum 2005 ... Zeit 12: ... Nachricht Service 123...
Nachr. lsch.
Alarm Ein / Aus Aus
Einmal 123... Hintergrund Hintergrund1
Tglich 123... Hintergrund2
Mon Fri 123...
Sprache English
Deutsch
Alarmton Klingel 1 ... 10 Franais
Italiano
Alarmlaust. OOOOO Nederlands Portugus
Trke
Espaol

EKA

BEDIENUNGS-
ANLEITUNG Seite 7
Menstruktur
Kontrast OOOOO Funktion Rechner

Tastenton Tastenton aus Spiele Snake Start

Tastenton ein Niveau einst. OOOOO
Hchststand:
Auto Rufann. Auto Rufan aus Hilfe
Auto Rufan ein
Zahlenraten Spiel starten
MT Name ABC Schwierigkeit Hoch
Mittel
Reset Besttigen? Niedrig

Hchststand:
Hilfe

Walkie Talkie Walk/Talkie Ein Grup. ID eingeb. 1234 WT ID eingeben 1

Basis einst. BSRufton BSRufton 1 ... 5
Walk/Talkie Aus
BSRufton ein / aus aus
ein

MTRufprio. MOBILTEIL 1 ... 6 / Alle Ruftne 2 / 4 / 6

Wahlverfahren MFV Ton

IWV Pulse

MT anmelden Basis 1 ... 4 PIN Code 0000

MT abmelden PIN Code 0000 Mobilteil 1 ... 6

BS auswhlen Basis 1 ... 4 / Auto

PIN Code PIN eingeben 0000 Neue PIN 1111 Wiederholen PIN 1111

Flashzeit 100
250
600

Reset

BEDIENUNGS-
Seite 8 ANLEITUNG
 Telefonieren
Telefonieren Sprache auswhlen
Fr jedes Mobilteil knnen zehn verschiedene Sprachen ausgewhlt
Mobilteil ein-/ausschalten / Displaybeleuchtung werden. So whlen Sie eine Sprache aus:

Wenn Sie das Mobilteil in die Basisstation 1. Displaytaste Men drcken.

Z
bzw. Ladeschale stellen, schaltet es sich
automatisch ein. Das Display zeigt den 2. Mit der , + Taste das Symbol 


  Mobilteileinst. auswhlen.
Stand-By Modus. Das Gert beginnt zu
laden.  3. Displaytaste OK bettigen.
Lassen Sie die Akkus bei der ersten
 

Inbetriebnahme mindestens 16 Stunden  

ohne Unterbrechung laden.
Hinweis: Die Displaybeleuchtung schaltet 4. Mit der , + Taste den Menpunkt 


sich beim Herausnehmen des Mobilteils aus Sprache auswhlen.  

der Ladestation oder beim Bettigen 5. Displaytaste OK bettigen. 
irgendeiner Taste automatisch ein. Sie 


leuchtet auch bei eingehenden Anrufen. Sie
 
erlischt automatisch, wenn 10 Sekunden
lang keine Tastenbettigung erfolgt.
6. Mit der , + Taste die entsprechende !

Sie knnen das Telefon auch manuell aus/einschalten. Halten Sie dafr Sprache auswhlen.  
die Taste fr 3 Sekunden gedrckt. 7. Displaytaste OK bettigen. 

Hinweis: Haben Sie das Mobilteil mit der Taste ausgeschaltet, wird es 8. Die Taste drcken, um zum  
nicht automatisch eingeschaltet wenn, es in die Basisstation bzw. Standby-Modus zurckzukehren.  
Ladeschale gestellt wird. Halten Sie zum Einschalten die Taste fr
3 Sekunden gedrckt.
Hinweis: Folgende Sprachen stehen zur Verfgung:
English; Deutsch; Franais; Italiano; Nederlands; Portugus; Trke;
Espaol; ; EKA.

BEDIENUNGS-
ANLEITUNG Seite 9
Telefonieren
Intern telefonieren Whlen mit Wahlvorbereitung
Wenn mehrere Mobilteile an der Basisstation angemeldet sind, knnen
1. Telefonnummer whlen.  W
kostenlose Intern-Gesprche gefhrt werden.
2. Eventuelle Falscheingaben mit der !#$%&'!
1. Taste I drcken. Displaytaste Lsch lschen.
3. Taste drcken. Rufnummer wird
2. Mit der , + Taste das gewnschte "
#
$! gewhlt und Verbindung hergestellt. 
!
 %&!
Mobilteil auswhlen.   
Gesprch fhren.
  
3. Taste drcken und das Gesprch   
fhren. 4. Taste drcken und Gesprch
  

beenden.
4. Taste drcken, um das Gesprch
zu beenden.
Freisprechbetrieb
Sie haben zwei Mglichkeiten, um Gesprche im Freisprechmodus zu
fhren, die Direkte Wahl oder das Umschalten whrend des Gesprches.

Extern telefonieren Direkte Wahl

Sie haben zwei Mglichkeiten, um eine Rufnummer zu whlen, die Direkte
Wahl oder das Whlen mit Wahlvorbereitung. 1. Rufnummer eingeben oder aus einer  W
Rufliste auswhlen und Taste b !#$%&'!
Direkte Wahl drcken, um die Wahl einzuleiten.

1. Taste drcken und auf 2. Gesprch fhren. 

!
 %&!
Freizeichen warten.  W 3. Gesprch mit Taste beenden.

 !!"!"#
2. Telefonnummer whlen und Gesprch
fhren.
!#$%&'!
3. Taste drcken und Gesprch 

beenden.

BEDIENUNGS-
Seite 10 ANLEITUNG
 Telefonieren
Umschalten whrend des Gesprches Mobilteil befindet sich in der Basisstation
1. Fhren Sie wie gewohnt ein Gesprch. 1. Mobilteil von der Basiseinheit nehmen;  W
 W Verbindung wird automatisch )*
2. Taste b drcken, um den hergestellt (wenn die Funktion Auto (((((

 !!"!"#
Freisprechmodus ein bzw. Rufann. aktiviert ist). !#$%&'!
auszuschalten. Andernfalls Taste drcken.
!#$%&'! 


 2. Gesprch fhren.
3. Taste drcken, um das Gesprch
 W

 !!"!"!
zu beenden.

!#$%&'! Mobilteil befindet sich nicht in der Basisstation

3. Taste drcken, um das Gesprch 

zu beenden.
1. Taste drcken. Gesprch fhren.
2. Taste drcken, um das Gesprch
Anrufe annehmen zu beenden.
Bei externen Anrufen luten alle angemeldeten Mobilteile und die
Basisstation. Im Display der Mobilteile wird Eingehender Anruf und ggf. die
Rufnummer des Teilnehmers (netzabhngig) angezeigt. Falls der Anrufer in
Ihrem Telefonbuch eingetragen ist, wird der Name angezeigt. Bei einem
internen Anruf wird im Display Eingehender Anruf Mobilteil x angezeigt.
Beim Drcken der Paging-Taste an der Basisstation zeigt das Display
Paging.

BEDIENUNGS-
ANLEITUNG Seite 11
Telefonieren
Wahlwiederholung Aus dem Telefonbuch whlen
Ihr Telefon speichert die 20 zuletzt gewhlten Rufnummern im 1. Displaytaste Name drcken; die Liste
Wahlwiederholspeicher. Telefonbuch
der Telefonbucheintrge wird
)
1. Taste R drcken; die Liste der angezeigt. ) 
Gewhlte Nr.
zuletzt gewhlten Rufnummern wird !#$%&' + 
2. Mit Taste , + den gewnschten
angezeigt. Mit Taste , + die $# +
Teilnehmer aus dem Telefonbuch 
 
gewnschte Nummer auswhlen. &#$
auswhlen. Alternativ kann auch der
2. Taste drcken. Die Nummer des '&%

 
Anfangsbuchstabe des gesuchten
Teilnehmers wird gewhlt. Namens eingegeben werden.
3. Gesprch fhren. 3. Taste drcken. Teilnehmer wird
4. Taste drcken, um das Gesprch gewhlt. Gesprch fhren.
zu beenden.

Vorwahlnummer Hinweis: Die Speicherung von Telefonbucheintrgen ist im Kapitel

Telefonbuch beschrieben.
Automatische Netzanbietervorwahl.

Sie knnen die Nummer Ihres

bevorzugten Netzanbieters speichern.
Diese wird dann automatisch, egal ob Sie
manuell oder aus dem Telefonbuch
whlen, der Rufnummer vorangestellt.

Hinweis: Die Vorwahlnummer muss vorher programmiert werden. Siehe

MobilteilEinstellungen.

BEDIENUNGS-
Seite 12 ANLEITUNG
 Telefonieren
CLIPOperationen Rufliste Nicht beantw. Durchsicht, Rckruf, Lschen,
Sind in Ihrer Abwesenheit Anrufe eingegangen, so werden diese im Speichern
CLIPSpeicher gesammelt, wenn Ihre Telefongesellschaft diese
Informationen freigeschaltet hat. Der CLIP-Speicher ist die Anrufliste Nicht 1. Displaytaste Details drcken; die ! 
'
beantw.. Anrufliste der Nicht beantw. Anrufe wird !#$%&'
angezeigt. +
+
Im Display wird die Anzahl der  W 2. Mit Taste , + den Speicher ) 
entgangenen Anrufe angezeigt. durchsehen und den gewnschten 
 
  ,( Eintrag selektieren.
Drcken Sie die Taste , um diesen

  Eintrag anzurufen (Rckruf). ! 
'
+
Drcken Sie die Displaytaste Details, um 0123456789
Hinweis: In dieser Situation funktionieren nur die Displaytasten Details und !#.! !&"#
Zurck sowie die Taste. Die Displaytaste Zurck und die Taste die vollstndige Information zum
fhren zum Stand-By Modus. Alle Funktionen sind wieder gegeben. Die selektierten Eintrag zu sehen.
 
Funktion der Displaytaste Details siehe nachfolgend.
Drcken Sie die Displaytaste Option.
Hinweis: Die Anrufliste Nicht beantw. erreichen Sie aus dem Stand-By
Whlen Sie zwischen speichern und
Modus, wenn Sie die Taste + bettigen. Sie knnen auch ber das Men
lschen aus und bettigen die
zu den Ruflisten navigieren. 
Displaytaste OK.
Hinweis: Detaillierte Beschreibungen zu den Anruflisten finden Sie im 

-
Kapitel Anruflisten. Speichern: Geben Sie einen Namen ein.
Bettigen Sie die Displaytaste OK. Der
Eintrag wird Ihnen zur Kontrolle vollstndig  
angezeigt.
Hinweis: Detaillierte Informationen ber
das Speichern von Eintrgen finden Sie im
Kapitel Telefonbuch / Eintrge speichern.

Lschen: Der Eintrag wird gelscht.

BEDIENUNGS-
ANLEITUNG Seite 13
Telefonieren
Mikrofon stummschalten Hinweis: Je nach Nebenstellenanlage knnen die obigen Angaben
abweichen. Lesen Sie dies bitte im Handbuch Ihrer Nebenstellenanlage
1. Fhren Sie ein Gesprch. nach.
 W

 !!"!"#
2. Drcken Sie die Displaytaste St. ein, Verwendung mehrerer Mobilteile
um das Mikrofon stummzuschalten.
Wenn mehrere Telefone an der Basisstation angemeldet sind, knnen Sie
!#$%&'!
mit einem anderen Mobilteil Rcksprache halten, das Gesprch verbinden


oder die Funktion Dreierkonferenz nutzen.
3. Drcken Sie die Displaytaste St. aus,  W

 !!"!"# Rckfrage halten / Anrufe bergeben
um das Mikrofon wieder einzuschalten.
1. Drcken Sie whrend eines Gesprachs
!#$%&'! die Taste I. Der Teilnehmer des
 
externen Gesprchs wird gehalten.
2. ber die Zifferntasten die Nummer des  W

 !!"!"#
Rckfrage halten / Anrufe bergeben gewnschten Mobilteils eingeben. Das
Mobilteil wird angerufen.
Ist Ihr Telefon an einer Nebenstellenanlage angeschlossen, knnen Sie mit
3. Nachdem Sie Rcksprache gehalten / 
anderen Teilnehmern Rcksprache halten oder das Gesprch verbinden.
haben bettigen Sie erneut die Taste 
 
(!
1. Taste R drcken, um die Rckfrage I, um zum externen Gesprch
einzuleiten. zurckzukehren
2. Nummer des Teilnehmers (z. B. 23)
oder
whlen.

3. Taste R erneut drcken, um die bettigen Sie die Taste , um das

Rckfrage wieder aufzuheben Gesprch an das andere Mobilteil zu
oder bergeben.
Taste drcken, um das Gesprch
zu bergeben.

BEDIENUNGS-
Seite 14 ANLEITUNG
 Telefonieren
Konferenzschaltung irgendeine Taste gedrckt wird. Die Displaybeleuchtung wird dabei
eingeschaltet.
1. Drcken Sie whrend eines Gesprachs
die Taste I. Der Teilnehmer des  W
Taste an der Basisstation kurz
externen Gesprchs wird gehalten. drcken. 0 )*
2. ber die Zifferntasten die Nummer des
 W
gewnschten Mobilteils eingeben. Das

 !!"!"#
Mobilteil wird angerufen.
3. Sobald das gewhlte Mobilteil den
/ 
Anruf entgegennimmt, die Taste 3
drcken, um die Konferenzschaltung

 
(! Wahlpause (P) eingeben
zu aktivieren. Ist Ihr Olympia Telefon an einer Nebenstelle angeschlossen, kann es
erforderlich sein, eine Wahlpause hinzuzufgen. Drcken Sie dazu die
4. Mit der Taste kann jedes Mobilteil Taste lnger als 3 Sekunden nach der Ziffer z. B. 0 fr die Amtsholung
das Konferenzgesprch verlassen. (0P....). Fr die Pause wird im Display ein P eingefgt. Die Pause kann
Das andere Mobilteil fhrt das externe selbstverstndlich auch bei den Eintrgen im Telefonbuch programmiert
Gesprch weiter. werden.

Tastensperre ein/ausschalten
Hrerlautstrke ndern
Sie knnen Ihre Telefontastatur sperren. Eingehende Anrufe knnen
 W trotzdem angenommen werden.
Drcken Sie whrend eines Gesprchs
die Taste + ,, um die Hrerlautstrke  W
zu verndern. Taste 3 Sekunden gedrckt halten,
um die Tastatursperre ein bzw.

auszuschalten.

 


 

Mobilteile rufen (Paging)

Wenn Sie Ihr Mobilteil verlegt haben, knnen Sie alle Mobilteile rufen. Die
Mobilteile klingeln in voller Lautstrke, 30 Sekunden lang oder bis

BEDIENUNGS-
ANLEITUNG Seite 15
Telefonieren
Warntne, Besttigungstne, Anzeigen

Tastenton: Ertnt, wenn eine Taste gedrckt wird. Lsst sich aus
schalten (siehe MobiteilEinstellungen).
Niedrige Akku- Wenn im Akku-Symbol keine Striche mehr angezeigt
kapazitt: werden, ertnt alle 30 Sekunden ein Warnton, der Sie
ZYXW dazu auffordert, den Akku zu laden.

Reichweite: Wenn sich das Mobilteil auerhalb der Reichweite der

Basisstation befindet, wird im Display Auer Reichw.
angezeigt.

Headset verwenden
Sie knnen an Ihrem Olympia Telefon ein Headset anschlieen.
Dieses muss ber einen dreipoligen 2,5 mm Klinkenstecker verfgen.

Belegung:
1 Mikrofon
2 Lautsprecher
3 Masse
1 2 3

Stecken Sie den Klinkenstecker in die Buchse auf der rechten Seite des
Mobilteils. Solange sich der Stecker in der Buchse befindet, knnen Sie nur
ber das Headset sprechen und hren.

BEDIENUNGS-
Seite 16 ANLEITUNG

Telefonbuch
Ihr OLYMPIA Telefon speichert im Telefonbuch 50 Eintrge mit Rufnummer und
Name. Speichern Sie hufig verwendete Nummern ab, um diese schnell und
einfach zu whlen. Wenn vom Netzbetreiber und vom Anrufer untersttzt, zeigt
das Mobilteil den Namen des Anrufers (sofern im Telefonbuch gespeichert).
Telefonbuch
Sind alle Speicherpltze belegt, erscheint ein Hinweis im Display.
Hinweis: Mchten Sie, dass bestimmte Telefonbucheintrge wie z. B.
FEUER am Beginn der Liste erscheinen, so fgen Sie dem Namen einen
Leerschritt voraus FEUER. Das Leerzeichen erzeugen Sie mit der
Taste 0.

Eintrge speichern Eintrge zeigen

1. Displaytaste Men bettigen. Telefonbuch 1. Displaytaste Men bettigen. Telefonbuch
2. Mit der Displaytaste OK den 2. Mit der Displaytaste OK den 
selektierten Menpunkt Telefonbuch selektierten Menpunkt Telefonbuch  
besttigen. besttigen. 
3. Im Telefonbuchmen mit der Taste   3. Im Telefonbuchmen mit der Taste  
, + den Menpunkt Neuer Eintrag , + den Menpunkt Suchen
selektieren und mit der Displaytaste Telefonbuch selektieren und mit der Displaytaste Name
OK besttigen.  OK besttigen. 
  4. Gesuchten Namen eingeben (ggf. nur +
4. Namen eingeben (max. 16 Zeichen). 
Anfangsbuchstaben) und die
Hinweis: Fr die Buchstabeneingabe muss   Displaytaste OK bettigen. Die  %&!
die entsprechende Taste je nach Position auf vorhandenen Telefonbucheintrge
der Taste 1x, 2x, 3x oder 4x bettigt werden. werden angezeigt. Die erste gefundene Telefonbuch
Drcken Sie 3x die Taste 5, um ein L zu bereinstimmung zu Ihrer Suche ist )
erzeugen. Falscheingaben knnen mit der selektiert. ) 
Displaytaste Lsch gelscht werden. + 
Hinweis: Wenn sie keinen Suchbegriff +
5. Displaytaste OK drcken, um den eingeben und die Displaytaste OK bettigen, 
 
Eintrag zu besttigen. Gespeichert wird der erste Eintrag im Telefonbuch
selektiert.
6. Nummer eingeben (max. 24 Zahlen).
weiter auf der nchsten Seite ...
7. Displaytaste OK drcken, um den
Eintrag zu besttigen.

BEDIENUNGS-
ANLEITUNG Seite 17
Telefonbuch

5. Drcken Sie die Displaytaste Details,

Name ndern
Details
um die vollstndige Information zum 1 1. Mit der Taste , + den Menpunkt Option
selektierten Eintrag zu sehen. )  Name ndern selektieren und mit der 1 2
11 ( 11 2
Displaytaste OK besttigen.
! #$%& 3-
  2. Der eingetragene Name wird angezeigt 40  (
und kann bearbeitet werden.  

Eintrge bearbeiten 3. Displaytaste OK drcken, um den Name

Eintrag zu besttigen. 
So gelangen Sie in das Men Optionen
+
1. Navigieren Sie wie zuvor beschrieben 4. Im Display wird der Hinweis, dass der
W Eintrag gespeichert wurde, angezeigt.
zum Men Telefonbuch  %&!
 
oder
 Nummer ndern
drcken Sie die Displaytaste Name.
 

Diese Taste ffnet ebenfalls das Men 1. Mit der Taste , + den Menpunkt Option
Telefonbuch. Nummer ndern selektieren und mit 1 2
der Displaytaste OK besttigen. 11 2
2. Mit der Taste , + den gewnschten 3-
Eintrag selektieren. 40  (
Option  
3. Drcken Sie die Displaytaste Details,
um die vollstndige Information zum 1 2 2. Die eingetragene Nummer wird Nummer eing.
11 2 angezeigt und kann bearbeitet werden. 0123456789
selektierten Eintrag zu sehen. 3-
4. Drcken Sie die Displaytaste Option. 40  (
  3. Displaytaste OK drcken, um den
Im Display wird die Liste mit den Eintrag zu besttigen.
vorhandenen Menpunkten angezeigt.  %&!

4. Im Display wird der Hinweis, dass der

Eintrag gespeichert wurde, angezeigt.

BEDIENUNGS-
Seite 18 ANLEITUNG
 Telefonbuch
Eintrge lschen 1. Mit der Taste , + den Menpunkt Option
VIP einstell. selektieren und mit der 1 2
1. Mit der Taste , + den Menpunkt Option Displaytaste OK besttigen. 11 2
Lschen selektieren und mit der 1 2 3-
Displaytaste OK besttigen. 11 2 40  (
3-  
40  (
  2. Im Display wird eine Abfrage VIP einstell.
angezeigt.
2. Im Display wird eine Sicherheits Lschen 40 5
abfrage angezeigt.
3. Displaytaste OK drcken, um die
3-5
Meldung zu besttigen.
3. Displaytaste OK drcken, um den  
Eintrag zu lschen.
  4. Im Display wird der Hinweis, dass der
Eintrag gespeichert wurde, angezeigt.
4. Im Display wird der Hinweis, dass der
Eintrag gelscht wurde, angezeigt.
Gelscht

Status anzeigen
1. Displaytaste Men bettigen. Telefonbuch
2. Mit der Displaytaste OK den 
Aus dem Telefonbuch whlen  
selektierten Menpunkt Telefonbuch
Siehe Kapitel Telefonieren. 
besttigen.
3. Im Telefonbuchmen mit der Taste  
VIPAttribut zuordnen , + den Menpunkt Status
Sie haben die Mglichkeit, Eintrgen VIPAttribute zuzuordnen. Diesen selektieren und mit der Displaytaste Status
Gruppen knnen z. B. unterschiedliche Ruftonmelodien zugewiesen OK besttigen. 67 
werden.
Es wird angezeigt, wieviel der zur Verfgung
Hinweis: Das Umschalten von VIPEintrag auf normaler Eintrag und von stehenden 50 Eintrge bereits belegt sind. / #!
normaler Eintrag auf VIPEintrag ist von der Bedienungsfolge gleich. 

BEDIENUNGS-
ANLEITUNG Seite 19
Anruflisten
Anruflisten So gelangen Sie in das Men Anrufliste
Ihr Telefon verfgt ber drei Anruflistenspeicher: 1. Displaytaste Men bettigen. )*

S Nicht beantw.
2. Mit der Taste , + das Symbol
S Anrufe Anrufliste auswhlen.
S Gewhlte Nr. 3. Displaytaste OK bettigen.  

In jeder Anrufliste werden die letzten 20 Aktionen gespeichert. )*

Sie knnen diese Anruflisten durchsuchen, aus ihnen heraus anrufen, 4. Mit der Taste , + den gewnschten  ,(
Eintrge in das Telefonbuch bernehmen und einzelne oder alle Eintrge )*
Menpunkt selektieren und mit der 8,2  (
lschen. Displaytaste OK aufrufen. 3-
Hinweis: Die Liste Anrufe erreichen Sie auch, wenn Sie im Stand-By  
Modus die Taste , bettigen.

Hinweis: Die Liste Nicht beantw. erreichen Sie auch, wenn Sie im Aus der Anrufliste heraus anrufen
Stand-By Modus die Taste + bettigen.
1. Mit der Taste , + die gewnschte )*

Hinweis: Das Navigieren, Auswhlen und Bearbeiten ist von der Liste selektieren und mit der  ,(
Bedienungsfolge fr die Menpunkte Nicht beantw., Anrufe und Gewhlte Displaytaste OK besttigen. )*
Nr. gleich. 8,2  (
3-
 

2. Das Men wird geffnet. Mit der Taste ! 

'
, + den gewnschten Eintrag !#$%&'
selektieren. +9
+96+/
3. Drcken Sie die Taste , um den ) 
selektierten Teilnehmer anzurufen. 
 

BEDIENUNGS-
Seite 20 ANLEITUNG
 Anruflisten
Eintrag speichen / Eintrag lschen Anruflisten lschen
1. Mit der Taste , + die gewnschte )*
1. Mit der Taste , + den Menpunkt )*

Liste selektieren und mit der  ,( Lschen selektieren und mit der  ,(
Displaytaste OK besttigen. )* Displaytaste OK besttigen. )*
8,2  ( 8,2  (
3- 3-
   
2. Das Men wird geffnet. Mit der Taste 2. Das Men Lschen wird geffnet. Mit
, + den gewnschten Eintrag ! 
' der Taste , + die gewnschte Liste %&!

selektieren. !#$%&' selektieren und mit der Displaytaste  ,(
+9 OK das Lschen besttigen. )*
+96+/ 8,2  (
Drcken Sie die Displaytaste Details, um )  )  -
die vollstndige Information zum 
   
selektierten Eintrag zu sehen.
! 
' Hinweis: Um alle Listen auf einmal zu %&!

Drcken Sie die Displaytaste Option. +  ,(
lschen, whlen Sie den Menpunkt Alle
Whlen Sie zwischen Speich. und 0123456789 )*
!#.! !&"# lschen aus. 8,2  (
Lschen aus und bettigen die )  -
Displaytaste OK.    


Speich.: Geben Sie einen Namen ein. 

Bettigen Sie die Displaytaste OK. Der -
Eintrag wird Ihnen zur Kontrolle vollstndig
angezeigt.
 
Hinweis: Detaillierte Informationen ber das
Speichern von Eintrgen finden Sie im
Kapitel Telefonbuch / Eintrge speichern.

Lschen: Der Eintrag wird gelscht.

BEDIENUNGS-
ANLEITUNG Seite 21
Uhr / Alarm
Uhr / Alarm Datum und Uhrzeit einstellen
Ihr Telefon verfgt ber eine Uhr mit Datum und Alarmfunktion.
1. Mit der Taste , + den Menpunkt +! , )
Die Uhrzeit wird im Stand-By Modus und (zusammen mit dem Datum) im Datum / Zeit selektieren und mit der 1 . :
Detailmen der Anrufliste Nicht beantw. angezeigt. Displaytaste OK besttigen. ) 1
Bei der Alarmfunktion knnen Sie zwischen Aus, Einmal, Tglich oder
MonFri (Montag bis Freitag) whlen. Bei eingeschalteter Alarmfunktion
 
wird im Stand-By Modus ein Uhrensymbol angezeigt.
So gelangen Sie in das Men Uhr / Alarm 2. Die Eingabeaufforderung fr das  , 

Datum wird geffnet. Mit den
1. Displaytaste Men bettigen. +! , ) Zifferntasten das Datum eingeben und 1
mit der Displaytaste OK besttigen. !!#;!#;!
2. Mit der Taste , + das Symbol Uhr /
Alarm auswhlen.  
3. Die Eingabeaufforderung fr die  , 

3. Displaytaste OK bettigen.  
Uhrzeit wird geffnet. Mit den
Zifferntasten die Uhrzeit eingeben und <7
+! , ) mit der Displaytaste OK besttigen. "'
1 . :
4. Mit der Taste , + die gewnschte
) 1  
Funktion selektieren und mit der Hinweis: Ist der angezeigte Wert fr Datum
Displaytaste OK besttigen. oder Uhrzeit korrekt, brauchen Sie diesen
  nicht neu einzugeben. Bettigen Sie die
Displaytaste OK, um diesen Wert zu
bernehmen.

BEDIENUNGS-
Seite 22 ANLEITUNG
 Uhr / Alarm
Alarm ein- / ausschalten Alarmton einstellen
Hinweis: Das Navigieren, Auswhlen und Bearbeiten ist von der 1. Sie befinden sich im Alarm Men. )
Bedienungsfolge fr die Menpunkte Einmal, Tglich und MonFri gleich. Mit der Taste , + den Menpunkt  . )
Alarmton selektieren und mit der ) 1
1. Mit der Taste , + den Menpunkt +! , ) Displaytaste OK besttigen. ) 1 (
Alarm selektieren und mit der 1 . <7  
 
Displaytaste OK besttigen. ) 1
2. Whlen Sie mit der Taste , + eine
Melodie aus und bettigen Sie die )
2. Das Men Alarm wird geffnet. Mit der   Displaytaste OK, um diese zu =  
Taste , + den Menpunkt Ein / Aus bernehmen. =  
selektieren und mit der Displaytaste ) =  
OK besttigen.  . ) =  
) 1  

3. Das Men Ein / Aus wird geffnet. Mit ) 1 (

der Taste , + den gewnschten Alarmlautstrke einstellen
 
Menpunkt selektieren und mit der
1. Sie befinden sich im Alarm Men. )
Displaytaste OK besttigen.  , ) Mit der Taste , + den Menpunkt  . )
Hinweis: Whlen Sie den Menpunkt Aus, ) Alarmlautst. selektieren und mit der ) 1
um die Alarmfunktion auszuschalten. 1 ) 1 (
Displaytaste OK besttigen.
/2 
Bettigen Sie die Taste , um in den
;  
Stand-By Modus zurckzukehren.
  2. Whlen Sie mit der Taste , + die
Lautstrke aus und bettigen Sie die
4. Die Eingabeaufforderung fr die
Displaytaste OK, um diese zu
Alarmzeit wird geffnet. Mit den
bernehmen.
Zifferntasten die Alarmzeit eingeben
und mit der Displaytaste OK
besttigen. <7  
!#"#!
Im Stand-By Modus wird ein Uhrensymbol Hinweis: Detaillierte Informationen ber die Auswahl der Ruftonmelodien und
angezeigt.  
Ruftonlautstrke finden Sie im Kapitel MobilteilEinstellungen / Rufton
Lautstrke ndern.

BEDIENUNGS-
ANLEITUNG Seite 23
MobilteilEinstellungen
MobilteilEinstellungen Rufton ndern (extern/intern)
So gelangen Sie in das Men Mobilteil einst.
1. Mit der Taste , + den Menpunkt 


1. Displaytaste Men bettigen. Rufton selektieren und mit der +*


 Displaytaste OK besttigen. 32>
+*  . 
2. Mit der Taste , + das Symbol
4;( (
Mobilteil einst. auswhlen.
 
2. Das Men Rufton wird geffnet. Mit der
3. Displaytaste OK bettigen.   Taste , + den gewnschten -*
Menpunkt selektieren und mit der ? +*


 Displaytaste OK besttigen. 40 +*
+*  +*
4. Mit der Taste , + den gewnschten
32>
Menpunkt selektieren und mit der +*  .   
Displaytaste OK aufrufen. Hinweis: Die RuftonAuswahl ist von der
4;( ( Bedienungsfolge fr alle drei Menpunkte
 
gleich.
3. Mit der Taste , + die Melodien .

 -*
selektieren; diese werden abgespielt. =  
Die gewnschte Melodie mit der =  
Displaytaste OK besttigen. =  
=  
Hinweis: Es stehen drei monotone und  
sieben polyphone Melodien zur Auswahl.

BEDIENUNGS-
Seite 24 ANLEITUNG
 MobilteilEinstellungen
Lautstrke ndern Rufton ein / ausschalten
1. Mit der Taste , + den Menpunkt 

 1. Mit der Taste , + den Menpunkt 


Lautstrke selektieren und mit der +* Rufton ein / aus selektieren und mit der +*
Displaytaste OK besttigen. 32> Displaytaste OK besttigen. 32>
+*  .  +*  . 
4;( ( 4;( (
   
2. Das Men Lautstrke wird geffnet. Mit 2. Das Men Rufton ein / aus wird
der Taste , + den gewnschten %$
geffnet. Mit der Taste ,+ den -*
 , 
Menpunkt selektieren und mit der ?( +* ( gewnschten Menpunkt selektieren ?+*  . 
Displaytaste OK besttigen. 40 +* ( und mit der Displaytaste OK +*  . 
( +* ( besttigen.

Hinweis: Die RuflautstrkenEinstellung
ist von der Bedienungsfolge fr alle drei
Menpunkte gleich.
.
  , 
3. Mit der Taste , + die Lautstrke
verndern. Die gewnschte Lautstrke
mit der Displaytaste OK besttigen.
  Hinweis: Das Ein / Ausschalten des  
Ruftons ist von der Bedienungsfolge fr
beide Menpunkte gleich.
?(+* 
3. Mit der Taste ,+ die gewnschte ?(+* 
Einstellung selektieren und mit der
Displaytaste OK besttigen.
 

Hinweis: Es stehen fnf Lautstrken zur  

Auswahl.

BEDIENUNGS-
ANLEITUNG Seite 25
MobilteilEinstellungen
Vorwahlnummer Hinweis: Wenn Sie die Funktion VWNummer eingeschaltet haben,
mssen Sie beachten, dass Sie
Sie knnen in Ihrem Mobilteil eine Vorwahlnummer speichern. Ist die
Funktion VWNr. ein gewhlt, wird diese Nummer automatisch, egal ob Sie S keine andere VWNummer verwenden knnen.
manuell oder aus dem Telefonbuch whlen, der Rufnummer vorangestellt.
S keine Nummern aus Anruflisten oder aus der Wahlwiederholung
verwenden knnen, die dort bereits mit einer VWNummer
Vorwahlnummer ein- / ausschalten eingetragen sind.
1. Mit der Taste , + den Menpunkt 


VWNr.einst. selektieren und mit der +* Vorwahlnummer speichern / bearbeiten
Displaytaste OK besttigen. 32>
+*  .  /01 

1. Sie befinden sich im VWNr.einst.
4;( ( 4;(  . 
  Men.
Mit der Taste , + den Menpunkt 4;( (
2. Das Men VWNr.einst. wird geffnet.
Mit der Taste , + den Menpunkt /01 
  
 selektieren und mit der
VWNr. ein / aus selektieren und mit 4;(  .  Displaytaste OK besttigen.  
der Displaytaste OK besttigen. 4;( (
2. Geben Sie die gewnschte Nummer /01  

ein oder bearbeiten Sie die bereits
 
vorhandene. Die Eingabe mit der 11 (
/01 
 ,  Displaytaste OK besttigen. !

 %&!
3. Mit der Taste , + die gewnschte 
Einstellung selektieren und mit der
Displaytaste OK besttigen.
 

BEDIENUNGS-
Seite 26 ANLEITUNG
 MobilteilEinstellungen
Wahlsperre Wahlsperre Aus / Externe ruf / Alle
Fr die Anrufsperre knnen folgende Optionen ausgewhlt werden:
1. Mit der Taste , + den Menpunkt 0!


Option Beschreibung aus selektieren und mit der )

Displaytaste OK besttigen. ? *
Aus Alle Telefonate mglich. 4,(11
Externe ruf Alle externen Gesprche gesperrt. Hinweis: Das Vorgehen ist von der ) 
Bedienungsfolge fr die Menpunkte Aus,  
Vorw.Nummer Nummer festlegen, die gesperrt werden soll z. B. 0190. Externe ruf und Alle gleich.
Alle Es kann kein ausgehendes Gesprch gefhrt werden.
Wahlsperre Vorw.Nummer
So gelangen Sie in das Men Wahlsperre
1. Mit der Taste , + den Menpunkt 0!


1. Mit der Taste , + den Menpunkt 


 Vorw.Nummer selektieren und mit der )
Wahlsperre selektieren und mit der  
 Displaytaste OK besttigen. ? *
Displaytaste OK besttigen.  4,(11
 ) 

  
 
2. Geben Sie die zu sperrende Vorwahl 

2. PIN eingeben und mit der Displaytaste 0!

Nummer ein oder bearbeiten Sie die
OK besttigen. bereits vorhandene. Die Eingabe mit 11
0" der Displaytaste OK besttigen. !
@@@@
 %&!
 %&!

3. Das Men Wahlsperre wird geffnet. 0!



Mit der Taste , + den gewnschten )

Menpunkt selektieren und mit der ? *
Displaytaste OK besttigen. 4,(11
) 
 

BEDIENUNGS-
ANLEITUNG Seite 27
MobilteilEinstellungen
Externer Anrufbeantworter
Wenn Sie eine Mailbox oder einen anderen externen Anrufbeantworter
verwenden, besteht die Mglichkeit einer Benachrichtigung. Sie werden
informiert, wenn neue Nachrichten auf dem externen Anrufbeantworter
eingegangen sind. Die Voraussetzung hierfr ist, dass Ihr Netzanbieter
diese Funktion untersttzt und dass Sie alle notwendigen Einstellungen
vorgenommen haben. Details hierzu erhalten Sie bei Ihrem Netzanbieter.
Als Benachrichtigung steht das  Symbol im Display des Mobilteiles und
die grne LED / an der Basisstation blinkt. lschen.
Benachrichtigung abhren
Um eine Nachricht abzuhren, drcken Sie die Taste * lnger als 3
Sekunden. Die Verbindung zu der eingetragenen Servicenummer wird
hergestellt.
Benachrichtigung lschen
Das  Symbol erlischt im Display, wenn Sie Ihre externe Mailbox abgehrt
haben. Sie haben aber auch die Mglichkeit, das Symbol manuell zu

Servicenummer eingeben 1. Sie befinden sich im Nachricht Men. !!

Mit der Taste , + den Menpunkt A
1. Mit der Taste , + den Menpunkt 

 Nachr.lsch. selektieren und mit der ( -(
Nachricht selektieren und mit der  
 Displaytaste OK besttigen.
Displaytaste OK besttigen. 
  


  Hinweis: Der externe Anrufbeantworter und die Information ber neue
2. Das Men Nachricht wird geffnet. Mit
Nachrichten sind optionale Services Ihres Netzbetreibers. ber diese
der Taste , + den Menpunkt !!
Funktionen knnen Sie nur dann verfgen, wenn Ihr Netzbetreiber diesen
Service selektieren und mit der A
( -( Service anbietet. Bitte fragen Sie Ihren Netzbetreiber nach weiteren
Displaytaste OK besttigen.
Informationen.

 
3. Geben Sie die Service-Nummer ein

2

oder bearbeiten Sie die bereits

vorhandene. Die Eingabe mit der 11 (
Displaytaste OK besttigen. !

 %&!

BEDIENUNGS-
Seite 28 ANLEITUNG
 MobilteilEinstellungen
Hintergrundbild Displaykontrast einstellen
Sie haben die Auswahl zwischen zwei Hintergrundbildern, die im Stand-By
Modus angezeigt werden. 1. Mit der Taste , + den Menpunkt 


Kontrast selektieren und mit der =
1. Mit der Taste , + den Menpunkt 

 Displaytaste OK besttigen. /
) +*(
Hintergrund selektieren und mit der  

/ 1
Displaytaste OK besttigen. 
 


 2. Mit der Taste , + den Kontrast
  verndern. Den gewnschten Kontrast
2. Das Men Hintergrund wird geffnet. mit der Displaytaste OK besttigen.
Mit der Taste , + ein Bild 3
#4
selektieren und mit der Displaytaste  
Ansicht zum Ansehen aufrufen.    

3. Die Auswahl mit der Displaytaste OK

bernehmen.
)!  Tastenton ein- / ausschalten
1. Mit der Taste , + den Menpunkt 


Sprache auswhlen Tastenton selektieren und mit der =
Die Beschreibung zur Sprachauswahl finden Sie im Kapitel Telefonieren. Displaytaste OK besttigen. /
) +*(
/ 1
 
2. Mit der Taste , + die gewnschte 

Funktion selektieren und mit der / 
Displaytaste OK besttigen. / 

 5

BEDIENUNGS-
ANLEITUNG Seite 29
MobilteilEinstellungen
Automatische Anrufannahme aktivieren / Namen fr Mobilteil eingeben / ndern
deaktivieren Sie knnen Ihr(e) Mobilteil(e) mit Namen versehen. Dieser Name wird
Die automatische Anrufannahme bewirkt das sofortige Zustandekommen immer dann angezeigt, wenn sich das Telefon im Stand-By Modus befindet.
des Gesprchs nach Entnahme des Mobilteils aus der Basisstation. Sie
brauchen nach der Entnahme des Mobilteils aus der Basisstation dann 1. Mit der Taste , + den Menpunkt 


nicht die Gesprchstaste drcken. MT Name selektieren und mit der =
Displaytaste OK besttigen. /
) +*(
1. Mit der Taste , + den Menpunkt 

 2. Der eingetragene Name wird angezeigt / 1
Auto. Rufann. selektieren und mit der =
und kann bearbeitet werden.  
Displaytaste OK besttigen. /
) +*( MT Name
/ 1 3. Displaytaste OK drcken, um den 
  Eintrag zu besttigen. B/ $&?
2. Mit der Taste , + die gewnschte ) -*!

Funktion selektieren und mit der )( +*   %&!

Displaytaste OK besttigen. )( +* 

 

BEDIENUNGS-
Seite 30 ANLEITUNG
 MobilteilEinstellungen
Werkseinstellungen Tastenbelegungsbersicht
Die Mobilteile knnen auf die Werkseinstellungen zurckgesetzt werden. Die Zifferntasten sind in drei Ebenen umschaltbar. Die aktuelle Ebene wird
Dabei werden alle Einstellungen, die von Ihnen vorgenommen wurden, auf rechts im Display angezeigt. Zwischen den Ebenen schalten Sie mit der
ihren Ursprung zurckgesetzt. Die Telefonbucheintrge bleiben erhalten. Taste * um.
Die Grundeinstellung ist Ebene 1 = Displayanzeige abc.
1. Mit der Taste , + den Menpunkt 


/
Drcken Sie die Taste *.
Reset selektieren und mit der
) +*( Sie sind jetzt in der Ebene 2 = Displayanzeige ABC.
Displaytaste OK besttigen.
/ 1 Drcken Sie erneut die Taste *.
+ Sie sind jetzt in der Ebene 3 = Displayanzeige 123.
 
Drcken Sie erneut die Taste *.
2. Im Display wird eine Sicherheits -

 Sie sind jetzt wieder in der Ebene 1 = Displayanzeige abc.
abfrage angezeigt.
625 Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3
T t
Taste abc ABC 123
3. Displaytaste OK drcken, um den
Eintrag zu besttigen.   0 Leerschritt Leerschritt 0
1 ,;.:!?+ ,;.:!?+ 1
Hinweis: Das Mobilteil wird auf die Werkseinstellungen zurckgesetzt.
2 abc ABC 2
3 def DEF 3
4 ghi GHI 4
5 jkl JKL 5
6 mno MNO 6
7 pqrs PQRS 7
8 tuv TUV 8
9 wxyz WXYZ 9

BEDIENUNGS-
ANLEITUNG Seite 31
BasisstationEinstellungen
Basisstation Einstellungen Rufton ein / ausschalten
So gelangen Sie in das Men Basis einst.
1. Mit der Taste , + den Menpunkt (

1. Displaytaste Men bettigen. (
 BSRufton ein / aus selektieren und 6 ;+*
mit der Displaytaste OK besttigen. 6 ;+*  . 
/;+*
(
2. Mit der Taste , + das Symbol
 A*
Basis einst. auswhlen.
 
  2. Das Men BSRufton ein / aus wird
3. Displaytaste OK bettigen.
geffnet. Mit der Taste , + die (1-*
 , 
(
 gewnschte Einstellung selektieren 
6 ;+* und mit der Displaytaste OK 
4. Mit der Taste , + den gewnschten 6 ;+*  .  besttigen.
Menpunkt selektieren und mit der /;+*
(
 A*  
Displaytaste OK aufrufen.
 

Prioritt der Mobilteile

Rufton Melodie der Basisstation ndern Wenn Sie mehrere Mobilteile an Ihrer Basisstation angemeldet haben,
knnen Sie ein Mobilteil auswhlen, das vor den anderen klingelt.
1. Mit der Taste , + den Menpunkt (

BSRufton selektieren und mit der 6 ;+*
1. Mit der Taste , + den Menpunkt (

Displaytaste OK besttigen. 6 ;+*  . 
/;+*
( MTRufprio. selektieren und mit der 6 ;+*
 A* Displaytaste OK besttigen. 6 ;+*  . 
2. Das Men BSRufton wird geffnet. Mit /;+*
(
 
der Taste , + eine Melodie 2. Das Men MTRufprio. wird geffnet.  A*
selektieren; diese wird abgespielt. Die (1-* Mit der Taste , + die gewnschte  
gewnschte Melodie mit der 6 ;+*  Mobilteilnummer selektieren und mit
Displaytaste OK bernehmen. der Displaytaste OK besttigen. 1-*
6 ;+* 
  
6 ;+* 
Hinweis: Es stehen fnf Melodien zur   
6 ;+*  Hinweis: Whlen Sie den Menpunkt Alle,
Auswahl.  
  
wenn Sie kein Mobilteil bevorzugen wollen.   
 
weiter auf der nchsten Seite ...

BEDIENUNGS-
Seite 32 ANLEITUNG

3. Mit der Taste , + die entsprechende
Anzahl der Ruftne selektieren und mit
der Displaytaste OK besttigen.
BasisstationEinstellungen
Hinweis: GAP: Generic Access Profile = Standard fr das
1-* Zusammenwirken von Mobilteilen und Basisstationen anderer Hersteller.
+*- 
+*-  Die Basis muss sich im Anmelde-Modus befinden. Halten Sie die
+*- $ Paging-Taste an der Basis gedrckt, bis Sie 2 Signaltne hren. Jetzt
ist die Basis fr 60 Sekunden im Anmelde-Modus. Die LED  blinkt.
  Fahren Sie am Mobilteil fort.

In diesem Beispiel klingelt Mobilteil Nummer 2 vier mal, bevor alle anderen 1. Mit der Taste , + den Menpunkt (

Mobilteile klingeln. MT anmelden selektieren und mit der / 1

Displaytaste OK besttigen. / 1

Wahlverfahren ndern 6 ,2

0 B
2. Das Men MT anmelden wird geffnet.  
1. Mit der Taste , + den Menpunkt (
 Mit der Taste , + die gewnschte
Wahlverfahren selektieren und mit der 6 ;+* Basisstation selektieren und mit der  
4

Displaytaste OK besttigen. 6 ;+*  . 
Displaytaste OK besttigen. 6 
/;+*
(
6  @@
2. Das Men Wahlverfahren wird 
A*
6 
geffnet. Mit der Taste , + das   Hinweis: Die aktuell angemeldete
6 
gewnschte Verfahren selektieren und Basisstation ist mit ** gekennzeichnet.  
mit der Displaytaste OK besttigen. 0!2
*!

4 ; / 3. PIN Code eingeben und mit der  
4

4 ; 0

Displaytaste OK besttigen.
0 B"
@@@@
 
Mobilteil anmelden
Es knnen weitere Mobilteile, auch Mobilteile anderer Hersteller, an Ihrer
Basisstation betrieben werden. Sie mssen allerdings den GAP Standard
untersttzen. Zum Anmelden von Mobilteilen anderer Hersteller verfahren
Sie bitte entsprechend deren Anleitungen. Mglicherweise stehen Ihnen
nicht alle Funktionen an diesen Mobilteilen zur Verfgung.
BEDIENUNGS-
ANLEITUNG
 
Das Mobilteil sucht nach der Basisstation. Nach erfolgreicher Anmeldung
kehrt das Mobilteil in den Stand-By Modus zurck.
Hinweis: Sie knnen bis zu 6 Mobilteile auf Ihrer Basisstation anmelden.
Hinweis: Sie knnen Ihr Mobilteil an bis zu 4 Basisstationen anmelden.
Seite 33
BasisstationEinstellungen
Mobilteil abmelden Basisstation auswhlen
Wenn Ihr Mobilteil an mehreren Basisstationen angemeldet ist, knnen Sie
1. Mit der Taste , + den Menpunkt (
 fest einstellen, welche Basisstation Sie nutzen mchten.
MT abmelden selektieren und mit der / 1

Displaytaste OK besttigen. / 1

1. Mit der Taste , + den Menpunkt (

6 ,2

BS auswhlen selektieren und mit der / 1

0 B
  Displaytaste OK besttigen. / 1

6 ,2

2. PIN Code eingeben und mit der  
4

0 B
Displaytaste OK besttigen.  
0 B"
2. Das Men BS auswhlen wird geffnet. ( '$!

@@@@
Mit der Taste , + die gewnschte 6 
  Basisstation selektieren und mit der 6  @@
Displaytaste OK besttigen. 6 
3. Das Men MT abmelden wird geffnet. 6 
 
4

 
Mit der Taste , + das 


abzumeldende Mobilteil selektieren und 

 Hinweis: Die aktuell ausgewhlte
mit der Displaytaste OK besttigen. 

 Basisstation ist mit ** gekennzeichnet.



  Hinweis: Whlen Sie Auto, wenn ein automatischer Wechsel zur der Basis
mit dem besten Empfang erfolgen soll.

BEDIENUNGS-
Seite 34 ANLEITUNG
 BasisstationEinstellungen
PIN Code ndern FlashZeit ndern
1. Mit der Taste , + den Menpunkt (
 1. Mit der Taste , + den Menpunkt (

PIN Code selektieren und mit der / 1  Flashzeit selektieren und mit der 6 ,2 
Displaytaste OK besttigen. / 1  Displaytaste OK besttigen. 0 B
6 ,2   7
0 B +
   
2. Aktuelle PIN eingeben und mit der 6" 4
2. Das Men Flashzeit wird geffnet. Mit 7!5

Displaytaste OK besttigen. der Taste , + den gewnschten !!
0  Wert selektieren und mit der #!
@@@@ Displaytaste OK besttigen. $!!

 %&!  

3. Neue PIN eingeben und mit der 6" 4

Displaytaste OK besttigen. Werkseinstellungen

 0
Die Basisstation kann auf die Werkseinstellungen zurckgesetzt werden.
@@@@
Dabei werden alle Einstellungen, die von Ihnen vorgenommen wurden, auf
 %&! ihren Ursprung zurckgesetzt.

4. Neue PIN wiederholen und mit der 6" 4

Mit der Taste , + den Menpunkt Reset (

Displaytaste OK besttigen. selektieren und mit der Displaytaste OK 6 ,2 
  0 besttigen. 0 B
@@@@  7
Die Basisstation wird auf die +
 %&! Werkseinstellungen zurckgesetzt.  

BEDIENUNGS-
ANLEITUNG Seite 35
Funktion
Funktion Rechner
So gelangen Sie in das Men Funktion
1. Mit der Taste , + den Menpunkt 7
1. Displaytaste Men bettigen. 7 Rechner selektieren und mit der +
Displaytaste OK besttigen.
 
2. Mit der Taste , + das Symbol  > / >
Funktion auswhlen.
 
3. Displaytaste OK bettigen.  
Funktionsbelegung der Tasten
7
4. Mit der Taste , + den gewnschten + S Um Zahlen einzugeben, benutzen Sie die Zifferntasten

  0 bis 9.
Menpunkt selektieren und mit der  > / >
Displaytaste OK aufrufen. S Ein Komma erzeugen Sie mit der Taste #.
 
S Wechsel des Vorzeichens (+ ) mit der Taste *.
S Mit der Taste + wird der Operator (+ * /) ausgewhlt.
S Die linke Displaytaste hat die Funktion =.
S Whrend der Eingabe knnen Zahlen mit der Taste , von
rechts nach links gelscht werden.

Den Rechner verlassen Sie durch Bettigen der rechten Displaytaste.

Hinweis: Den Rechner erreichen Sie auch, wenn Sie im Stand-By Modus
die Taste drcken.

BEDIENUNGS-
Seite 36 ANLEITUNG
 Funktion
Spiele Walkie Talkie Modus
Haben Sie zwei oder mehr Mobilteile, so knnen Sie diese als Walkie
1. Mit der Taste , + den Menpunkt 7 Talkies benutzen. Die Mobilteile stehen dabei in direktem Funkkontakt
Spiele selektieren und mit der + untereinander.
Displaytaste OK besttigen.
 
 > / > Hinweis: Sie sind bei diesem Modus nicht an eine Basisstation gebunden.
2. Das Men Spiele wird geffnet. Mit der Das Fhren oder Empfangen von Telefongesprchen ist nicht mglich.
Taste , + das gewnschte Spiel  
selektieren und mit der Displaytaste 1. Mit der Taste , + den Menpunkt 7
OK besttigen. 

Walkie Talkie selektieren und mit der +
> Displaytaste OK besttigen.
 
3. Mit der Taste , + die gewnschte :   > / >
Funktion selektieren und mit der
 
Displaytaste OK besttigen.  
2. Das Men Walkie Talkie wird geffnet. 0


Hinweis: Das Vorgehen bei der Auswahl


Mit der Taste , + den Menpunkt  >./ > 
der Funktionen ist von der Bedienungsfolge
 Walk/Talkie Ein selektieren und mit der  >./ > )
fr beide Spiele gleich.
A ( Displaytaste OK besttigen.
Hinweis: Informationen zu Funktion, Sinn -
 *  
und Bedienung der Spiele erhalten Sie unter
dem Menpunkt Hilfe.  
3. Vierstellige Gruppen ID Nummer 0


eingeben und mit der Displaytaste OK

8( (
besttigen.


 %&!

4. Einstellige Walkie Talkie ID Nummer 0



eingeben und mit der Displaytaste OK

/  
besttigen. 

 

BEDIENUNGS-
ANLEITUNG Seite 37
Funktion
Hinweis:    C8

 11D    E  1  > Walkie Talkie Modus beenden

/ >  1 >117  E 1  (  
  E A  : ( 1. Sie befinden sich im Walkie Talkie 0


Hinweis:    C > / > 11D     1 Display. Bettigen Sie die Displaytaste  >./ > 
  (    11E  1     +*11 Zurck.  >./ > )
7 ,(  >-  7 '    1   8


2. Das Men Walkie Talkie wird geffnet.
11 1  (   > / > 11  
Mit der Taste , + den Menpunkt  
  '(   > / > 11   (
Walk/Talkie Aus selektieren und mit der
Displaytaste OK besttigen.
Walkie Talkie Gesprche fhren
Displayanzeige whrend des Walkie Talkie 0

Hinweis: Wenn Ihr Mobilteil whrend des Walkie Talkie Modus in den
Modus. Anruf von WT4. Stand-By Modus wechselt, wird Ihnen statt des Mobilteilnamen der Eintrag
/ / /
/ /# /$ Walkie Talkie angezeigt. Um jetzt den Walkie Talkie Modus zu beenden:
/% /& /'
1. Navigieren Sie auf bekannter Art zum Walkie Talkie Men.
  2. Mit der Taste , + den Menpunkt Walk/Talkie Aus selektieren.
3. Mit der Displaytaste OK besttigen.
1. <1  /;  7 *E F>   / I 
  G  
  > / > 11(
2.  * /;  >    1 
H ,   > / >
11  * /;      (
3. Um das Gesprch anzunehmen, muss am gerufenen WTMobilteil die
Taste oder die Displaytaste OK gedrckt werden.
4. Um das Gesprch abzuweisen oder zu beenden, muss die Displaytaste
Zurck oder die Taste gedrckt werden.
Hinweis: Um alle angemeldeten WTMobilteile zu rufen, drcken Sie die
/ I    G  / *(

BEDIENUNGS-
Seite 38 ANLEITUNG

Kurzbedienungsanleitung Telefon
Bedienung
Sprache auswhlen
Intern telefonieren
Extern telefonieren
Freisprechbetrieb
Anrufe annehmen
Gesprche beenden
Wahlwiederholung
Aus dem Telefonbuch whlen
Mikrofon Stummschaltung
Rckfrage, Nebenstelle
Anruf bergeben, Nebenstelle
Rckfrage, Mobilteil
Anruf bergeben, Mobilteil
Konferenzschaltung
Hrer Lautstrke , + whrend eines Gesprchs
Wahlpause einfgen
Tastatursperre ein / aus
Eintrge speichern
Eintrge zeigen
Statusanzeige
Rechner
BEDIENUNGS-
ANLEITUNG
Kurzbedienungsanleitung Telefon
Men / , + Mobilteil einst. / OK / , + Sprache / OK / , + Deutsch / OK
I / , + Mobilteil 1...6 /
/ 0123... oder 0123... /
b / 0123... oder 0123... / b
F / , + Eintrag auswhlen / oder b
Name / , + Eintrag auswhlen / oder b
St. ein
R / 23 / R
R / 23 /
I / Mobilteil 1...6 / I
I / Mobilteil 1...6 /
I / Mobilteil 1...6 / 3
gedrckt halten
gedrckt halten
Men / OK / , + Neuer Eintrag / OK / Abc... / OK / 0123.. / OK
Men / OK / , + Suchen / Abc... / OK
Men / OK / , + Status / OK
Seite 39
Kurzbedienungsanleitung Telefon
Clip Eintrge Details / , + Eintrag auswhlen ...
ansehen Details
anrufen oder b
lschen Option / , + lschen / OK
speichern Option / , + speichern / OK

Telefonbuch Name / , + Eintrag auswhlen / Details / Option / , + ...

Namen bearbeiten Name ndern / OK / Abc... / OK
Rufnummern bearbeiten Nummer ndern / OK / 0123... / OK
Rufnummern lschen Lschen / OK / Lschen? / OK
VIP Einstellung VIP einstell. / OK / , + VIP ein oder VIP aus / OK

Mobilteil Einstellungen Men / , + Mobilteil einst. / OK / , + ...

Rufton, extern Rufton / OK / , + Externer Ruf / OK / , + Klingel 1...10 / OK
Rufton, VIP Rufton / OK / , + VIP Ruf / OK / , + Klingel 1...10 / OK
Rufton, intern Rufton / OK / , + Interner Ruf / OK / , + Klingel 1...10 / OK
Lautstrke, extern Lautstrke / OK / , + Ext.Ruflautst. / OK / , + Lautstrke 1...5 / OK
Lautstrke, VIP Lautstrke / OK / , + VIP Ruflautst. / OK / , + Lautstrke 1...5 / OK
Lautstrke, intern Lautstrke / OK / , + Int.Ruflautst. / OK / , + Lautstrke 1...5 / OK
Rufton ein / aus, extern Rufton ein aus / OK / , + ExtRuf ein aus / OK / , + Ext.Ruf ein oder Ext.Ruf aus / OK
Rufton ein / aus, intern Rufton ein aus / OK / , + IntRuf ein aus / OK / , + Int.Ruf ein oder Int.Ruf aus / OK
Vorwahlnummer ein / aus VWNr.einst. / OK / , + VWNr.ein aus / OK / , + ein oder aus / OK
Vorwahlnummer bearbeiten VWNr.einst. / OK / , + VWNr. bearb. / OK / 0123... / OK

BEDIENUNGS-
Seite 40 ANLEITUNG
 Kurzbedienungsanleitung Telefon
Wahlsperre Vorwahlnummer Wahlsperre / OK / PIN 0000 / OK / , + Vorw. Nummer / OK / Nummer eing. 0190 / OK
Wahlsperre Wahlsperre / OK / PIN 0000 / OK / , + Aus oder Externe ruf oder Alle / OK
Kontrast Kontrast / OK / , + / OK
Tastenton ein / aus Tastenton / OK / , + Tastenton an oder Tastenton aus / OK
Automatische Rufannahme Auto Rufann. / OK / , + Auto Rufan ein oder Auto Rufan aus / OK
Mobilteilname ndern MT Name / OK / Abc... / OK
Werkseinstellung Reset / OK / Besttigen? / OK

Basis Einstellungen Men / , + Basis einst. / OK / , + ...

Rufton BSRufton / OK / , + BasisRufton 1...5 / OK
Rufton ein / aus BSRufton ein aus / OK / , + aus oder ein / OK
Mobilteil Rufprioritt MTRufprio / OK / , + Mobilteil 1...6 oder Alle / OK / , + Ruftne 2 4 6 / OK
Mobilteil anmelden MT anmelden / OK / , + Basis 1...4 / OK / PIN Code 0000 / OK
Mobilteil abmelden MT abmelden / OK / PIN Code 0000 / , + Mobilteil 1...6 / OK
Basis auswhlen BS auswhlen / OK / Basis 1...4 oder Auto / OK
PIN Code ndern PIN Code / OK / PIN eingeben 0000 / OK / Neue PIN 1111 / OK / Wiederholen PIN 1111 / OK
Flashzeit einstellen Flashzeit / OK / 100 oder 250 oder 600 / OK
Reset Werkseinstellung Reset / OK

Uhr / Alarm Men / , + Uhr Alarm / OK / , + ...

Datum und Zeit einstellen Datum Zeit / OK / Datum 20050503 / OK / Zeit 14:29 / OK
Alarm Aus Alarm / OK / , + Ein Aus / OK / , + Aus / OK
Alarm Ein Alarm / OK / , + Ein Aus / OK / , + Einmal oder Tglich oder MonFri / OK / Zeit 05:50 / OK

BEDIENUNGS-
ANLEITUNG Seite 41
Kurzbedienungsanleitung Telefon
Alarmton whlen Alarm / OK / , + Alarmton / OK / , + Klingel 1...10 / OK
Alarmlautstrke whlen Alarm / OK / , + Alarmlautst. / OK / , + Lautstrke 1...5 / OK

Funktion Men / , + Funktion / OK / , + ...

Snake spielen Spiele / OK / , + Snake / OK / , + Start / OK
Zahlenraten spielen Spiele / OK / , + Zahlenraten / OK / , + Spiel starten / OK
Walkie / Talkie Funktion Walkie Talkie / OK / , + Walk/Talkie Ein / OK / Grup. ID eingeb. 1123 / OK / WT ID eingeben 3 / OK

BEDIENUNGS-
Seite 42 ANLEITUNG
 Garantie und Zubehr
Garantie
Lieber Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich fr dieses Gert entschieden haben.
Im Fall eines Defektes geben Sie das Gert mit dem Kaufbeleg und der
Originalverpackung bei dem Markt zurck, wo Sie es erworben haben.

BEDIENUNGS-
ANLEITUNG Seite 43
Technische nderungen
Technische nderungen
Diese Bedienungsanleitung dient der Information. Ihr Inhalt ist nicht
Vertragsgegenstand.
Alle angegebenen Daten sind lediglich Nominalwerte. Die beschriebenen
Ausstattungen und Optionen knnen je nach den lnderspezifischen
Anforderungen unterschiedlich sein.

BEDIENUNGS-
Seite 44 ANLEITUNG
 Ihr neues Telefon funktioniert nicht?

Geben Sie das Gert bitte nicht gleich zurck, sondern rufen Sie uns zuerst an.
Probleme an technischen Gerten haben oft nur geringe Ursachen, die sich unkompliziert
und schnell lsen lassen.
Unser Fachpersonal kennt Ihren Gertetyp und wird Ihnen mit wertvollen Tipps helfen.
Sie erreichen unsere ServiceExperten unter der Rufnummer:

01 8050 17 51 4 (1 Minute = 0,14 ).

Hinweis: Sollte der Fehler telefonisch nicht beseitigt werden knnen, erfahren Sie bei Ihrem
Anruf eine Serviceadresse und alle weiteren notwendigen Informationen.

Lieber Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich fr dieses Gert entschieden haben. Beachten Sie bitte folgenden Punkt:

S Bewahren Sie unbedingt den Kaufbeleg und mglichst die Originalverpackung auf. Nur so kann
innerhalb der Garantiezeit eine kostenfreie Reparatur oder ein Austausch stattfinden.

Mit freundlichen Gren

Ihr Olympia Team

Wir behalten uns inhaltliche und technische nderungen vor.