Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
http://www.archive.org/details/outlinesofphilosOOwall
OUTLINES
OF THE
PHILOSOPHY OF ARISTOTLE.
Eontiott : C. and SONS,
J. CLAY
CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS WAREHOUSE,
AVE MARIA LANE.
ffilasgofo: 263, ARGYLE STREET.
%tip}i$: BROCKHAUS.
F. A.
OUTLINES
OF THE
PHILOSOPHY OF ARISTOTLE
COMPILED BY
STEREOTYPED EDITION.
CAMBRIDGE:
AT THE UNIVERSITY 7
PRESS.
1898
Oxford,
May, 1880.
PREFACE TO THIRD EDITION.
Oxford.
March, 1883.
CONTENTS.
1. Biographical facts.
CHAP. I\ . METAPHYSIC p. 60
CHAP. V [. PSYCHOLOGY p. 85
CHAPTER I.
we can give of all existing things what is the most uni-
versal, most comprehensive statement to which we can
reduce all the objects of our experience ? And the ques-
tion had met with varying answers. Thales had found
W. T
2 GENERAL AIM OF
the common element in water, of which every existing
object was some modification or other, while Anaximenes
regarded air as the universal explanation of phenomena.
Pythagoras struck out a new line among these early
thinkers.Abandoning their materialistic explanations,
he reduced all phenomena to number. Number, he
saw, was the universal attribute of all things : everything
of which existence could be predicated was in some
sense or other an expression of a numerical and quanti-
tative relationship. But the pre-Socratic philosophers
seldom indulged in such a supra-sensuous conception as
that of number. They were principally, as Aristotle
calls them, physical philosophers, students of nature; and
it was in material agencies that they found the secret of
the universe. Especially was this the case with Demo-
critus and the Atomic school. Matter they found was
ultimately reducible to indivisible particles, and it was
the different changes in the arrangement of such particles
which led to the actual form of outward things. Atoms
were thus the constituent parts of which all existing things
were merely particular manifestations.
Gradually, however, other problems were coming to
the front. Hitherto philosophy had dealt with things as
ready-made for experience, as directly known and un-
doubtedly knowable. But the nature of knowledge itself
,)
: c Plato Cntjlai
439 c -
ARISTOTLE'S PHILOSOPHY, 7
2
Phaedrus 265 b Politicus 285
: B.
3 GENERAL AIM OF
to outward rule had to be raised to real perception of the
'grounds of duty
1
. He had shewn again in the Republic
that it was only in connexion with his fellow-men in a
state or social organism, that man could be rightly under-
stood that is, not as a merely selfish individual but as
one with other selves. And he had given a particular
application of his ideal theory by shewing that every
good act and every blessing of life involved and depended
on an idea of Goodness, and that it was only in so far as
we had read this ideal into our daily conduct that it ac-
2
quired true moral worth .
2
1
Phaedo 69 A : 82 B. Republic 505 A.
ARISTOTLE'S PHILOSOPHY. 9
1
Cp. Eucken's Methode der Aristotelischen Forschung, pp. 43 56.
io GENERAL AIM OF
while narrower than the general idea with which we are
seeking to connect it. And thus the aim of science
is just the discovery of these media or middle terms
by which our knowledge will be at once widened and
unified. But if we take a more comprehensive view,
we find that Aristotle's theory of syllogism is simply an
explicit statement of the fact that all thought rests on
universal truths that all knowledge whether "deductive "
1
See 21 below. Mr Benn (Greek Philosophers, I. 389) is
1
Principal Caird's Philosophy of Religion, p. 158.
ARISTOTLE'S PHILOSOPHY. 13
ras P2li "not only fo r the indi vidual but also for the
nation," ..andjthe ideal of the moralisfmust be alsoThe
ideal of the statesman. Not that Aristotle has always
taken pains to harmonize the results of one science with
the conclusions of the other. But no writer has em-
phasized more clearly than Aristotle has the moral pur-
pose of the State no one has combated more effectively
the view that states are merely artificial combinations for
the defence of life and property no one has brought
14 GENERAL AIM OF
out more clearly the real end of the social organism as
lying in the general moral welfare of its members. And
a state which takes so little real interest as ours in art,
and does so little for the elevation of the stage, might
" take a thought and mend" if its would lay to
citizens
heart some parts of Aristotle's remarks on music and the
moral influence exercised by tragedy.
It would take us far beyond the purpose of these
introductory remarks were we to go on and discuss the
objective value of Aristotle's doctrines. It may be
allowed at once that many of them are superseded by
modern philosophy. The student of Metaphysics will
seek in vain for any such insight into the conditions of
experience and the grounds of duty as distinguished
Kant's Critiques. In Ethics again Aristotle's analysis
of virtue is strikingly insufficient. In regarding virtue
as a middle state between extremes we find a contracted
stereotyped view of life which fails to realize the infinitude
of duty and indeed approves of the Pythagorean repre-
sentation of good as finite. And though the narrowness
of this ethical standard disappears in the (still selfishly
von der Moral des Christentln tins (Leipzig 1869 1876). With most
of Luthardt's conclusions I fully agree. No one can read the Ethics
without feeling that Aristotle's ideal of perfection is selfish that
the virtuous man never really gets outside himself and that even in
discussing friendship, in which Aristotle more especially leaves his
egoistic standpoint, he fails to realize the common personality of
man, and attaches in consequence undue weight to social differences.
And so far Luthardt is right in saying that Aristotle remains unac-
quainted with the universal nature of man. But I cannot but think
that Luthardt insists too much on the absence in Aristotle's system
of inward motive and feeling {Gesinniing) as constituting morality.
No doubt Aristotle is not contented with a Kantian "good will"
and requires the outward deed to prove the reality of the virtuous
intention (Eth. Nic. x. 8. 4, ii78 a 3o). But it was after all a some-
what questionable moralist who held " The heart's aye the part
that maks us richt or wrang."
1 6 GENERAL AIM OF ARISTOTLE'S PHILOSOPHY.
we must each one decide them for ourselves : that while
the truths of physical science are the same for all in-
dividuals, the truths of ethics and metaphysics must be
made each one's own and must be made so by a perso-
nal effort of thought. But the training for discussing
questions of this kind will be found more easily in an
ancient than in a modern author. The effort of transla-
w 2
1 ARISTOTLE'S LIFE AND WRITINGS,
The
subject of the order of Aristotle's writings is
fully discussed in the learned but clumsily written work
of Rose (V.), De Aristotelis Librorum Ordine (1854),
with which compare the same writer's Aristoteles Pseud-
epigraphus (1863), and Titze (F. N.), De Aristotelis
Operum Serie (1826). Rose is probably right in holding
ARISTOTLE'S LIFE AND WRITINGS. 21
4- 7]0tK(Jt)V K ,
Kat v7rvov p
7T0\lTLK(j)V ,
7Tpl /JiaKpof3tOTr]TO<S a,
5- 7repl 7rotr]TiKrj<; a ,
7rept 0)779 kol Oavarov a',
6. fXTacf>V(TLKiOV K ,
II. 7repl aW fJLOpLutv S',
8. (pVCTLKOJV 7} ,
7rept wa>i/ ycvecreo)? e'.
losophy.
1
rpet? aV elev cf>t\ocro<f)Lai OeayprjTLKai, jj,a6r)(iaTiK7], <f>v-
<TLK7], OeoXoytKTJ . . .T) fJLV ydp cf>V(TlKrj 7Tpl i^piCTTa fAtv aW
ovk aKLvrjTa, rrjs Se ixaOvfxaTiKrjs cvta 7Tpt a/aV^ra /xcv ov
)(0)pLcrToi 8' uroos, a\A' o5s iv v\rj. 7] 8 7rpu)rrj /cat 7repl
LOGIC.
9. The at an early
logical writings of Aristotle were
period collected together under the name of Organon by
some one or other Peripatetic who regarded Logic as an
instrument, or body of rules, by the aid of which any
l
science might be investigated By Aristotle himself how-
.
1
The name may have been suggested by Topics vin.
14, i63 b n, where Aristotle says it is not a small aid (ov
fjiLKpdv opyavov) to science to be able to draw out the
consequences of conflicting hypotheses, and is in harmony
with Topics 1. 2, ioi a 29, and Metaphysics Y. 3, ioo5 b 4,
where he says an insufficient study of Metaphysic results
St' a7raiSei;crtav rwv avaXvTiKtjiv. The title however is not
used by the early commentators see St Hilaire, De la
LOGIC. 2$
fJLOLLVtl*
2
TOcravTax&s Sc Xeyo//,cVov tov ovtos cfxivepov otl tovtwv
TTpCOTOV OV TO TL ZCTTLV, 07Tp Crrj/XaLVtL TTJV OVCTiav. . .TCt 8'
aXXa XcycTat ovtol rep tov ovto)<s ovtos tcl pkv irocroTr]Tas
elvoLL, ret Sc 7rotOT^Ta9, ra Sc iraQr), ra Sc aXXo rt Tototrroi/...
a
7roXXaxa>9 /xei/ ovv XcycTat to 7rparrov o/zoos 8c iravTUiv r)
ovcria irpuTov koll Xdya> /cat yi/aKrct /cat xpovep... koll ctScVat
tot olo/xeda eKacTTOv /xaXtcrra, orav Tl ecrrty 6 avOputiros
yVO)fXV 7) TO 7TVp, fJL&WoV rj TO TTOLOV rj TO 7TOCr6v 7] TO 7T0V.
Meta. Z. i, 1028^3.
3
ovcria Se Iqttlv r] /cvptwrara re Kat TrpoJrws Kat /xaXicrra
XtyofAtvr), rj jmrjTe KaO* v7tokliulVOv tlvos XeycTat (/. ^. is not
predicated of any subject) /^V v vTroKeifievLp tlvl Icttlv, olov
o rig av0po)7ros rj o tIs Ittttos. 8cvTpat 8e ovaiaL Xcyoi/rai,
cy ots ct8ccrti/ at 7rpa)Ta>s ovataL Xcyo/xcvat UTrap^ovo'tv, otov
o Tt? av0pu)7ros v et8ct //,o/ virap^eL tw avOpajirip. ytvos 8e
ro{? ct8ovs (TTt to ^a>oi/ * SevTcpat ovv atTat Xcyoi/Tat ovcrtat,
otov o tc av8pi07ro<; Kat to ^(3ov...T(3]/ 8e StvTepwv ovctlwv
pidWov ovcria to t8o? tgi; yerou?* eyyiov yap Trjs 7rpajT?;s
ouo"tas CFTiv. iracra 8c ovcria 8o/cet toSc Tt o"r]fJiaivLV. Categ.
5, 2
a
n. But contrast with this J/^/tf. Z. 7, io32 b 2,
where cTSo? is regarded as primary substance et8os 8c
LOGIC. 27
1
7TCpt O-VvOeCTLV Kal SiaiptCTLV IcTTL TO \[/v86s T Kal TO
d\r]64s. Ta fxkv ovv oVo/xara avTa /cat ra p^/xara OLK t<3
dvev o"w#eo~a)s Kal Staipccrcw? voyjfjiaTi, olov to av0pu)7ro<s rj
to XevKOV, oTav fir) 7rpoorT0fj tl' ovt yap xj/tvSos ovt
dXrjOes 7ro)' cny/xcioi/ S' ecrri tovSc' Kal yap 6 TpayeXacfros
crrjfjiaivtL fxiv tl, ovttw 8c dXrjOes f) xf/evSos, eaV fxrj to tlvaL
rj fjLTj Kara yjpovov (i.e. unless it
Lvai 7rpocrTe8rj, rj a7rXws 77
ovojxa otl Set KaAeu/ auTO* ovt yap \6yos ovt a7ro<f>acrLS
(negation) Icttlv. aSX eWco ovojxa dopio~Tov .to Se ov^ .
De Inter. 2, i6 a 3o.
rjSovrjv dyaOov.
fxr) Anal. Prior. I. I, 24 s 16.
ctvat
6
7racra 7rpoTaats io~Tw rj tov v-rrdp^ew rj tov cf dvdyKrjs
vwdpxcw rj tov iv8i\cr0ai virdpytw. Anal. Prior. I. 2,
a
25 I.
1
SrjXov on 7rd(rYj /cara^acrct earti/ a7roc/>acrt9 avTiKtiLiivq
/cat irdcrrj aVd</>aorct Kardc/>ao-t9. Kat ora> avTicfaavis tovto,
KOLTdcjxnTLs Kol dirofyacris at avTiKecfxevau Xeyco Sc aVrtKet-
o-0at rrjv tov avTov Kara tov avrov lltj o/xcovu/xws Se, Kat
oo~a aXXa twv tolovtwv 7rpocr8topto/x#a 7rpos ras cro<t-
o-TLKas ivox^tjcreis [i.e. the subject of the opposed propo-
sitions and also the predicate must be really the same
thing, not a thing called ambiguously by the same name
(o/xojvv/i-ws) ] dvTLKucrOai jxkv ovv Kardipacrtv oVo^aorct
\4yio ai/Tt^artKw? ttjv to kol66X.ov crrjfxaivovo'av tw aurw
otl ov kolOoXov, olov Trds dv6p(D7ros Acvkos ov 7rds dvdpoiiros
Acvkos, ov8ets dvOpwos Acvko's corn rts dvOpwiros \cvk6s'
ivavrtws Se rrjv tov kol96\ov Karac/>ao"ti/ Kat tt)v tov kol66\ov
a7ro</)a(jti/, olov 7rds dv#pa)7ros StKatos ovScts avOpwiros
StKatos. ravVas /utev ov'x 0T0V T d/xa dXrjdeis ctrat,
Sto
rds 8e aVrtKct^eVas avrats cvSe^crat C7rt tov avrov, olov ov
Trds dv0pui)7ros Acvkos Kat ccrrt Tts dv6pu)7ro<s Acvkos [the
reference is to what we call sub-contrary opposition
a
i.e. between I and O], {Be Inter. 6, i7 3i). aVrt<acrts
Se avTiOecTLS rjs ovk cart /xto$v Ka#' avTijv (Ana/. Post.
a
I, 2,72 I2). a)(TT 7Tt [JLOVOJV TOVTQ)V iSiOV (XV L7J TO 0*t
tSt'ov rj aVo rov yeVovg r) dwo tov o~v jjl (3* fir] kotos yeyevrj/mevrj.
w. 3
34 LOGIC.
1
tov yeVovs /cat t<Sv Siac/>opan> optecr#ai tov
Set jxkv Sia
KaXw? Top. vi. 4, 14 b 29.
opitpfxevov.
raw $rj vTTap^ovrwv del Kao"ro) roiavra Xrjirriov . .
/xe^pt tovtov 0)5 Tocravra Xrjcj>6fj 7rpwroi/, aiv e/cacrToi/ pXv kiri
irXeiov vVap^et, caravra Se fxrj eVt 7rXeov' tolvtyjv yap dvayKrj
ovcriav etrat, tov itpay par os. olov rptaSt virdpyei irdcrrj
dpiOfJLOS, to 7repLTTov, to irpwTOV (prime) a/^orepa)?, /cat ws
fxrj fXTptcr8ai apt#/xa) Kal o5? jxrj avyKe2o~6ai e dpi6/AU)v.
TOVTO TOLVVV 7]Sr] o~tIv 7] T/0ta5, dpt9/JL0S 7TplTT0S 7Tpc3rOS Kal
wSl wpwTOs. TOVTOiV yap e/caaroi/, ra fxev /cat rot? 7reptTrots
7iao~iv virdpyei, to Se reAeirratoi/ Kal ttj SuaSt, irdvTa Se
ovhevi An. Post. II. 13, 96 a 32.
3
XPV ^ OTav bXov rt 7rpayfjLaTvrjTaL rts (discusses and
investigates) SteAeti/ to yeVos ets ret arop.a tw etSet ra 7rp(0Ta,
b
otoi> dpiOfxov els rptaSa /cat SvaSa. Ibid. 96 l5
QrjTeiv oe oet eiripKeirovTa e7rt ra ofjiota /cat aotacpopa
(like objects which present no differences), 7rparroi/ rt
a7ravra TavTOv eypvciv, etra 7raA.tr ec/> erepot?, a, eV ravra)
/xev yeVet e/cetVots, etcrt Se avrots /xei/ Tavrd to> etSet, eKeiviav
LOGIC, 35
8' erepa. orav 8' 7rt tovtow Xr]cf>Orj tl irdvTa tolvtov, kcll enl
Tiov dXXoyv o/xotws, 7rl tcov elXrjpLp,evo)v iraXiv (tkottlv el
tovtov, etas dv eh eva eXOrj Xoyov' ovtos yap eo"Tai tou
irpdyixaros optcrfxos. edv 8e /mrj /3a8if?7 eh eva aAA* ets 8uo rj
7rXL(l), SfjXoV OTL OVK Siv 17? 1/ Tl CtVal TO ^rjTOV/XVOV dXXd
b
7rXt(o. ^4/z. Post. II. 13, 97 7-
5
core, 8e roO /xr AcaAw? (wptcrdai) p-epT? Svo 9 ev piev to
acra<ei tt} epfxrjveta Ke^pijaOatj Sevrepov 8' ct eVi 7rXctoi/
e'tprjKetov Xoyov tov 8eovTOS...eh pXv ovv tottos (source)
tov aVac/xSs el o/jlojvvjjlov karri tlvl to elprjpuevov (if the term
used is equivocal with some other word) olov on rj yeVco-is
dywyr} els ovo-tav kolI otl 77 vyUia o-fpp,Tpia OeppuZv /cat
ij/vxptov* ofJLtoWjJLOs yap 77 dyaiyrj /cat 77 o~vppieTpia.. aWos el
32
3^ LOGIC.
1
crvWoyLcrfJLOS Se ecrrt Aoyos eV co reOevTuv TtvcoV Zrepov
tl rmv KifAvu)v ef dvdyKrjs crvfxfiaLvu tw ravra eli/at. Aeyco
Sc t<3 ravra civat to Sta raura o-u/x/fotVetv, to 8k Sta TavTa
crvfxf3aLVLVto fxrjSevos eu>6ev bpov 7rpocrSeu/ 7rpo? to yeviaOat
to dvayKouov. An. Pr. i. i, 24 b i8.
2
ort S' r} Sta tcoi/ yei/tov Statpecris paKpov ti fxopcov eari
t?Js tlprj/jiivrjs pieOoSov, paStov ISelv. corn yap rj Statpecris
otov do~0evr)<s crvAAoytcr/xdV o pXv yap Set 8etat atTeiTai, crv\-
A.oytcTat 8* du tl tcov dvoi9ev...V pikv ovv rats aTroSec^ecnv,
otov Birj ri o~vXXoyio~ao~6ai V7rdp^iV, Set to pbiaov, St ov
ytVcTat 6 o-vXXoyto-pLOS, Kal tjttov del eii/at /cat pjj KaOoXov
tov irpu>Tov t&v aKpo)v' r) Se Statpecrts rovvavTiov fiovXeTat'
to yap KaOoXov XapLftdvti piicrov. Thus, as Aristotle goes
on to illustrate, Plato's method with a view to discovering
the nature of 'man,' takes animal as the class under
which man falls, divides animal into mortal and immortal,
decides that man is a mortal animal, again subdivides
this into footless and footed, and so settles that man is
footed. But, as Aristotle says, it is a mere assumption
that man is mortal and is footed coo-re tov dvOpuirov r)
:
hid t<3i> AB kcu AY /cat Br* irXuu> yap /xecra rSv avrwv
OvSkv lWfc K(x)XvL. TOVT(x)V S' OVT(*)V OV)( 1? dXXd 9rAtOV$
cto-tv ol crvXXoytcrfxoL (An. Pr. I. 4I b
25, 36). opov Se /caAw
38 LOGIC.
1
reXetoi/ filv ovv KaXuj o-uAAoytoyxoV tov fxrjSevos aiWov
7rpo(r$6fJLVov irapd rot elXrjpijxiva 7rpos to <fcavrjvaL to dvay-
kolov (which needs nothing beyond the facts stated in the
premisses to bring out the conclusiveness of the result),
dreXr} Se tov irpoo-heo^evov 7) eVos rj 7rA.toi/a)v, a cart fxkv
aVay/cata Sta tmv v7roKcifievo)v oputv, ov jjltjv elXyjirTai Sta
7rporao-0)v. An. Pr. I. I, 24 b 2 2.
2
SrjXov Se kolL 6tl 7rdvTes ol iv olvtco (the first figure),
cnAAoytcr/xot reAetot eto~f iravTts yap eVtTeAoiWat Sta twv
i dpxfjs Xr](f>6ivT(i)v {Anal. Pr. 1. 4, 26^30). reAetos ixkv ovv
ovk ecrrat avXXoyicrjJLOs ovSafjLws iv tovtu) tw axqfAOLTi (i.e.
s
the second). An. Pr. 1. 5, 27 1.
3
cjyavpov Se /cat otl TraVres ol aVeXets cnAXoytcr/xot
reXetowrat Sta tov irpMTOV cr^/mro?. rj yap SetKTt/coos r) Sta
tov dSvvaTOV 7TpaivovTai 7rdvTs' a/x^orepws Se ytvcTat to
7Tp(J)TOV CTxfjfJLa, Set/CTtKO)? jJLV TeXetOV/XeVa)!/, OTL Sta TYJS dvTL-
o~Tpo<f>rjs iirtpatvovTO 7rdVres, rj S' dvTLO-Tpocj>r) to irp&TOV
eVotet cr^/xa, Sta Se tov dSwdrov SetKW/xeVaw, otl TeOevTOS
tov ij/evSovs (after assuming the falsity of the original
conclusion and taking its contradictory as true to be the
premiss of a new syllogism) 6 orvXXoyLo-fxds ytVerat Sta tov
irpwTov cr^r)fjiaTO<;' olov iv rw reXevrata), et to A /cat to
B 7ravTt T<3 r wap^ct, otl to A rtvt r<3 B virdp^w et
oi!t tI ovt irdvTa. aiTtov 8' oti otclv 8i;o c^tj oito> irpos
dXXrjXa wcttc OaTepov ovtos ef avayKrjs tivai OaTepov, tovtov
8' ovk dvayKY] eivau
fxrj ovtos pXv ovZ\ OaTepov ecrTat, oVtos
1
kcu avWoyio-fios fiev ri icmv, eipYjTat irporepov ' eVa-
ycoyrj Se rj airo twv kolO kKaarov 7rt tol kclOoXov ec/>o8os, oilov
depends on the fact that not only all C is B but also all
B is C. Induction then is to Aristotle an application of
the Substitution of Similars, and depends on the converti-
bility of terms with one another. " For," he writes
above, " it has been shewn before, viz. in the preceding
therefore that A
will be a predicate of B, i. e. every gall-
less animal will be also long-lived.
3
t \l\v yap olkoXovOcl rrj rov vTTOKeifxivov 7riSoo"t r) tov
<tv jul fie /3rj kotos 7u8oo-i5, 8rj\ov otl o-v/JbfiifirjKev (i.e. it is
evidently a causal consequence)* et Se urj aKoXovdti, ov
Top. II. IO, H5 3.
a
crvfxfiefirjKev.
1
kolXq) 8' ivOvfJLrjfjLa /xev prjToptKOV o~vXXoytorfji6v 1 irapa-
Seiy/xa Sc Trayu>yrjv prjTopuKrjv. Rhet. I. 2, 1356^ 4.
2
ctKos Se koll (jrjjJLeiov ov tolvtov ecrrtv, aAAa to pXv
t/cos io~TL TrpoTacrts ev$oos. 6 yap 005 iwl to ttoXv lctolo-iv
fiepos (deduction) a\A' cJs /xep ? 7rpos p,epS, oral/ a/x<a> fxlv
rj V7TO TOLVTO, yVWpifJLOV & 6aTpOV. KCU LOL(f>pei TTJS 7Tay(D-
1
irpoTtpa S' eoTt koX yi/oopi/Awrcpa Stews' oi> yap tolvtov
irpoTtpov ttJ cf>vo~et /cat 7rpos 77/Aas irpoTepov, ovoe yi/coptp-arrepoi/
Kai yvwp i/xarrcpov. Ae'ya) 8e 7rpos ?7/xas ptv npoTepa /cat
rjixiv
otl iKewov oXt'mx Ictc, koX fxr) ivSi^ecrOat tovt aAAcos ^CtV.
^4^. /W. 1. 2, 7i 9-
b
1
fxavddvojuiev r) 7raycoy^ 77 aVoSet^et. eart 8'
77 fxev
aTroSctfts K 7W kolOoXov, r] 8' eirayuiyr) Ik twv Kara fxipos.
aZvvaTov 8c rd kolOoXov 6eu>prjo~ai (xyj 8t' eVaytoyTys (An. Post.
a
I. 13, 8l 38) ouSe yap d eVaywi/ tcrtos a7ro8etKvvcru/, aXX'
o/Aws SrjXol n b
(.^72. ./W. II. 5, 9l 33). aVdSet^tv Se Xe'yco
(TvWoytcrfxov lincrTyjixoviKOv. el tolvvv ecrrt to e7rt'crTacr0at
yap KaQ* avTO virdp^ei tl, tovto avTO avVw oXtiov* to Sc KaOo-
Xov irp&TOV' oUtiov apa to KaOoXov. wottc Kal 77 a7roSciis
fieXTtitiv' fxaXXov yap tov aiTtov koX tov 8ia tl iaTtv (85^23).
77 fxkv yap aVo'Sci^is Icttl T(ov ocra virdpyei KaO* avra tols
Trpayfxaat (84 a Il).
1
absolutely certain and necessary results Scientific thus .
ovk LaacTLV (Meta. A. I. 981*29). otl fxev yap tol eXKrj to,
7repL(j>eprj j3paSvTepov i'yiaTcu, toi5 laTpov elSevaL, Slotl Se
tov An. Post. a
yd)fjiTpov. 1. 13, 79 i5.
tov o otto Tvyr\<$ ovk eo-TLV ZTTio-Trjixri ol a/7roo circus.
ovt yap cos avayKolov ovQ* cos e7rl to 7toXv to dwo tvv^s
io~TLV, dXXd to 7rapa TavTa yLVOfxevov ovSe St cucr&ycrecos
ecrTLV iTTLVTao-QaL. el yap
tov TOLOvSe Kal ecrTLV 7] alcrOrjo-LS
Kal ixrj TovSe twos, dXX' alo-Qdveo~6aL ye avayKolov ToSe tl
Kal 7rov Kal vvv. to Se KaOoXov Kal e7rt ttolo-lv aSvvaTov
b
alo-6dveo~6aL (An. Post. 1. 31, 87 i9). Itl Se tv alaOyj-
crew ovSefxiav yyovfxeOa eXvaL cro<pLav' KatTOL /cuoicotcxtcu
y elcrlv avTaL tcov Ka9* eKacrTa yi/cocreis* aXX' ov Xeyovo~L to
Sta tl irepl ouSei/os, oXov Sta tl Oep/mov to 7t9o, aXXa [xovov
otl Oep/xov (Meta. A. I, 98l b Io). Kal yap alcrOaveTai fxev to
KaQ' Kacr7W, 7]
8' ato-OrjcTLS tov KaOoXov eo~TLV, oXov av6pi07rov9
LOGIC. 51
aXX' ov KaXXCov dv6pw7rov [cp. 27, 4]. An. Post. II. 19,
a
ioo i6.
4
ra icrrw tcra rov dpiO^ov barairep kiri-
fcrjTOVfievd
(TTajLLeOa. ^Tov/xev Se Tcrrapa, to otl, to Slotl, el Zcttl, tl
0"TLV. OTOLV [XeV ydp 7TOTpOV ToSe rj ToSe ^rjTCOjiLeV, 6S CLpl0-
fxov OivTes (reducing our results to numbers), olov iroTepov
/CACt7Tt O 7]AlOS 7] OV, TO OTL ^rjTOV/XeV . . , OTOLV 0 L0(i)[AV TO
OTL, TO SloTL t,7]TOVfJLV oloV ClSoTCS OTL IkXuITU KOLL OTL KLVL-
9
42
52 LOGIC,
2, 413*13-
ov fiovov to tl Icttl yvaWi xpyjo-Lfxov elvaL 7rpos
eoiKe 8'
VO^Tat 7] 0ttS
crvfjLfSe/SrjKOTa SyjXol
\ > \ <*
TO. OLVTa LVOLL*
rj
? \
0)V 0 TO
\
ytvecrOai Xoyov Ik rfjs twv tolovtmv fxovfjs, rots Se pjq. c/c pXv
ovv cucr0?7crG)s ytVcrat ixvr]firj, wcnrep t7rop,v, K 8e /wqfirjs
ttoWolkls tov clvtov ytvo/xivr}s jJL7T Lp ta' at yap noXXal
/XvfjfAOLl T(3 apiOfJLip fX7TLpta fJLLGL icTTLV. K 8' ifJLTTUpLOLS f] K
7ravTOS tfpfi7J(ravTos tov kol66\ov iv ttj ij/vxyj, tov evos 7rapa
rd iroXXd, 6 av iv awacnv tv ivrj e/cctVots to olvto, Te\vrj<s dp^y
KCLL i7TlOrT7]fir)<S, 1<XV fJLV 7TpL yV<TLV, TC^V^S, idv TTtpl TO
OV 7Tt(TT7;/X979. Atl. Post.
1 9, II. ^$2.
<f>avcpov Se /cat otl, ct Tts alcrOyicri*; iKXeXoL7Tv, avayKrj
KOLL i7TLCTT7]fJL7]V Ttvd cVAcAotTTcVafc, 7]V dSvVOLTOV XafieW, L7Tp
fxav6avofiv rj eVaycoyfJ r) aVoSetf ct. cart 8' jjlcv aVoSctfts
7]
METAPHYSIC.
1
Sta yap to Oavfid^ccv ol dvOponroi /cat vvv /cat to irp&Tov
yjpiavTO <tA.ocroc/>tv Sto /cat o <f>tX6jJLv6o<; <t\dcroc/>ds 7rws
ccrTtV o yap fivOos cnry/ccirat e/c OavfMWitov. Meta, A. I,
b
982 i2. Cp. Plato, Thecetetus 155 d.
2
twv S77 irpQuov <pi\oGO(jyr](TdvT(jJV ol TrXctcrrot ras iv
vXrjs ct'Set /novas toyjOrjcro.v ap^as ti/at 7rdvT0)v. gS^ b 6.
3
iv rots aptOfJLo'is iSoKovv (i.e. UvOayopecoL) Ocuipew
ol
o/JLoidfiara TroXXd rots oScrt /cat ytyvofxevois, /naXXov rj iv 7rvpl
b
/cat yrj /cat vSari. 985 2 8.
4
vovv Sry tls ct7rcov eti/at, Kaddwep iv rots <*>ots, /cat iv
METAPHYSIC. 6
1
eo-TW liria-Trjix-q ri9 rj tfecopei to ov 77 ov Kal to. tovtid
virap\ovTa ko& avTO 810 koI tjimv tov ovtos rj ov ras
Trpcoras airtas \rj7TTeov. Meta. Y. I003 a 2l. (Cp.
I, I003 b
16.) KaOdirep 8' o /xaify/xari/cos irepl ra e ac^aipecreajs tt)v
OecDpcav 7rot6Tat (jrepLzXwv yap ivdvTa ra alaOrjToi 0a>pei,
OLOV fidpOS KOI KOV(f>OTrjTa TL Se KOI OepfJLOTTjTa Kal ij/vxpoTrjTa,
fxovov Se KaraXetVct to 7rocr6v koi crwe^e?, rcov pXv icfi eV
TiDV O TTL OVO TiiiV 7TL Tpta, Kai Ta TrOUt) Ta TOVTOiV f) 7TO<Xa
IcTTl KOI 0"VV)(fj, Kal OV Ka6' TpOV TL #a)pl) TOV OVTOV
hrj TpoTrov ^ct Kal 7repl to ov ra yap tovtco o-Vfx^ej3r]K6Ta
KaO' ocrov Io-tIv ov Kal ras eVai/Tiakra? avTov fj
ov ovk dkXrjs
62 METAPHYSIC.
e7nanjfjurjs rj <iXoo~oc/>ias Oeoyprjaat. rfj (pvcrtKyj jxev yap ov^
rj 6Wa, /xaAAoi/ y 8' Kwrjcrews /xcrc^ct, rr;v Oecoptav tis arrovel-
[xeiev aV. Metaphys. K. 3, io6i a 28.
2
Kat exm rov cf>i\ocrocf>ov 7repl navTayv Swao~0ai Oeuipelv.
el yap [xrj tov cfaiXocrocfaov, tl<$ ecrrat 6 hncKeij/ofjievos el ravro
ScoKpaT^s *<*}, Sco/cpaV^s KaOrjfjLtvos -q ei ev cvt i/aim'ov, 77 Tt
co-rt to ivavTtov, rj 7rocra\(j)s XeyeTat ; . . .(2cr7rp <TTt kcu api#-
/xou 77 dpiO/JLOs iSia 7ra^^ otoi/ irepiTTOTr)*; dpTioTrjs outcd
Kat TW oVt* 7) 01/ 6CTT6 TlVa I'Sia KOL TaVT* CCTTl 7Tpi <Sv TOV
cfuXoaocfyov C7no"Kt^ao"#(u TaXrjOes. (rrjfxeiov Sc* ot yap Sia-
XeKTLKoi Kal crotpiCTTal ravrov p.ev viro^vovrai cr^fia rw
cf>tXocr6<p(D 7rept fxev yap to avTO yevos aTpc^erat rj o"0(i-
1
to yap avTO a/xa virdpyeiv Te Kal fxr) virdpyew dSvvaTOV
tw avTQ) Kal KaTa to ax)TO avTrj 8r) irav&v IcftL f3ej3atOTaTr/
y
r. 7, IOTI b 23.
3
to yap /nr) %v tl o-rjfJLaLvciv ovOev crrfp-aivuv Icttlv, fir)
(TYjfxaivovToyv Se twv ovopLarwv dvrjprjTai to SiaXeyccrQou 7rpos
aXX^Xous, KaTa Se rrjv dXrjOetav kclI 7rpos olvtov ovOev yap
i/8ex Tat 7/0 ^T/ M
voovvra eV. [The axiom, that is, is really
the postulate that words shall have some one meaning
and not mean anything.] Meta. Y 4, ioo6 b 8.
(TV{JLJ3aLVL Srj Kal to OpvXXov/xevov irao-i rots tolovtols
Xdyots avrovs iavrovs dvaipeiv. 6 pXv yap rrdvra dXrjOrj
Xiyoiv Kal tov Ivavriov avrov Xoyov aXrjOrj 7rott, were tov
avrov ovk aXr)6r) (o yap ivavrios ov cf>rjo~iV avrov dXrjOrj), 6
Se irdvra vj/evSrj Kal avros avrov. Meta, V. 8, ioi2 b l4.
SXws S* dvaipovcriv ol tovto Xeyovrcs overlay koI to
tl rjv eti/at. irdvra yap dvdyKT] cru/x/?e/5^Kvat <j)do-Keiv av-
TOt?. I007 a 20.
4
en el aXrjOeiS at avTi(f>ao~Ls ajma KaTa tov avrov 7racrat,
SyXov cos diravra hrrax ev. ecrraL yap to avro Kal Tpirjprjs
Kal rot^os Kal aV0pa>7rog, el KaTa iravros tl rj KaTa<f>r)o~aL rj
1
GrVVJ3rj 8' 7] 7Tpl TCOV ClScoV Sod Tols LTTOV(TL StCt TO
7rei(r6fjvai irepX rrjs dkr)8etas rots Hpa/cXctretots Xoyois cos
aXXa /cat avrcoV, cos yivos eiScoV cocrrc to avro ecrrai irapd-
Sciyjita /cat cikcoV. 99i a 20.
7
ert $ 01 aKpt/3eo'TaTOL twv Xoycov ot ju,ev TtoV 7rpos rt
7rotot)crti/ tSeas, <bv ov cfaacriv elvat kclO' olvto yivos, ol 8e rov
rpLTov dvOponrov Xiyovcnv. Meta. M. 5, 1079*13.
not something outside the many, but rather in, and pre -
3
dicate of the manifold phen omena of sense
T
.
1
tovto 6p6ios ivorjcrev (o Sw/cparr/s) ov ^copt'cras...
kclL
16, I040 b 2 7.
7Tt 8e ouSe Trpayfxa ov8(v ecrrt 7rapa ra fjieyeOrj, a>s
So/cet, ra ato-OrjTa /ce^copi<x//,i/o]/, ei/ Tots et8ecrt rots alcrOrjTOLS
ra voT/ra eoTt. Z> ^4^. III. 8, 432*4.
1
yap dSvvarov etvat ovcriav cTfcu otlovv t&v kcl6o\ov
olk
\yofjLvu)v. Metaph. Z. 13, iO38' 9.
2
Thus in the Categories 7rparrai overeat are said to be
individual existences: in the Metaphysics (Z. 11, io37 b 2)
we read eVl twv Trpwrwv ovatiov, olov KafjLTrvXoTrjs. Cp.
I0 *
' 3
6 opicrfJios ovcrias tls yvayptcr^os. Ana/. Post. II. 3,
b i6. a
90 (Cp. Metaph. Z. 5, io3i i.) tov yap kclOoXov
Kal tov ctSovs 6 dpioyxo's. Mcta. Z. n, 1036^9.
7ras yap Xdyos Kal iracra 7tio~t?7/x77 tcoj/ KadoXov Kal ov
t<5i/ ccr^aTwv. Meta. K. 1, io59 b 2 5.
Sia tovto Se Kal t<qv ovctlwv tcov alordrjTcov twv Ka&*
Kao~ra ovu optcr/xos ovr airoot$ts zcttlv, otl e^ovcrtv vatjv rjs
rj <f>vcrts TOLavTT] uidT ivSi^ecrOat Kal elvat Kal jjltJ. Meta. Z.
15, io39 b 29.
7] ovata yap ecrTt to etdos to evov e ov Kai ttjs
1037*29.
Xeyerat S' wcnrep to v7TokL[jlvov ovcrta tuvac Kai to tl
tjv clvat Kal to K tovtwv, Kal to KaOoXov. Meta. Z. 13,
b
i038 2.
1
<TTl Se v\r) fJCaXlCTTa }xv KCU KUptto? TO V7T0Kt/JLV0P
yei/ecrea)? Kal (fiOopas Scktlkov. (jDe Gen. et Cor. I. 4,
320 a 2.) Xeyoo yap vXrjv to TTpcoTov V7tokl/jlvov e/cacrro),
i ov ywTai tl twirdpyovTOS fxrj Kara 0"Vfxj3e/3rjK6<s, Phys.
i.
9, 192^1.
uA^i/ oe Aeyo) 77 //,77 to be tl ovcra evepyeta, ovvafxzi
Io-tI to$ ti. Meta. H. 1, io42 a 2 7 : cp. Meta. N. 4,
io92 a 3.
Xeyo) 8' vXrjv rj kclO' avTrjv jjltJtg tl fJLtJTe 7roo~oV fiyjTe
dXXo flTjOtV \iyTCLL Ot5 (jLpKTTCLl TO OV. Metd. Z. 3, I029 a
a
20. So in Phys. I. 7, i9i io Aristotle combines r] vXrj
Kal to dfiopcfyov and in Meta. A. 8, 9 89k 18, we have v\r)
described as to dopicrTOv irplv optcrOrjvai kcu /xeracr^eu/
el'Sous TtT/05.
1
OTl 8' T] ivpyLOL TO V7TOLp)(LV TO TTpayjULOL, /XT] OVT(x)<5
1
7racrc3v pkv ovv kolvov tcov apywv to irpwTOv et^at oOev
rj 0~tlv rj ylyvercu rj yiyi/axr/cTai. Meta. A. 1, ioi3 a i8.
2
eVa fxkv ovv rpoirov clltlov Xeyerat to ef ov yiverai tl
ivv7rdp^ovTOs, olov 6 ^cxXkos tov av8pidvTos...oiXXov 8e to
etSos Kcd to 7raoaSc6y/>ta...Tt oOev r] apXV r V^ fteTa/SoXrjs r}
1
Kal 7Tp<j)TOV LTTQ)flV eVlO, 7Tpl aVTOV AoytKO)?, OTL (TTt
to tI rjv elvat e/cacrro) o Xiyerai kolO avTO. ov yap ecrrt to
crot elvat to jxovatKio ctvat* ov yap KaTa aavrov el /jlovo'ikos*
b
Meta. Z. 4, io2c> i4. Thus chapter
out that 6 points
in essential conceptions the to tI of the concep- rjv etvat
tion is identical with the conception itself, but this is not
the case with those which are accidental. dvdyKrj Spa eV
ctvat to dyadov Kal dyaOco elvai Kal KaXdv /cat KaXco eu/at, oaa
fxr) KaT dXXo XeyeTat, dXXd /ca#' avTa Kal 7rpcoTa. I031 b 12.
Xeyo) Se ova lav avev vXrjs to Tt rjv eti/at. Afeta. Z. 7,
io32 b i4. So also De An. 11. 1, 4i2 b tyvyrj is said to n
be the t. rj. e, of the body, and in T043 b i we have to yap
Tt rjv etj/at to) eiSet /cat Trj ivepyela virdp^t. ^XV h* v 7^P
/cat ^vyrj eTvat Tavrov,
2
toi>? 0Oi;s yap juaXto"Ta v7ret\rj<pafJLv /xa/captous Kai
evSat/xovas eti/af 7rpacts Se 7rotas aVovet/mt xpeu>v avTOts;...
8tftoi)cri 7ravTa (paivotr av rd
irepl Tas 7rpa^ts tu/cpa /cat
aVata rov izparreiv acfaaipovfAtvov, en 8c
0(jjv....t<p Srj <jovti,
Sto 0cos act /xtav /cat airXrjv ^atpet 77801/771/* ov yap fxovov
klv7]CTU)s Icttlv evepyeta, aAAa /cat aKwrjG'Las, Kai 77801/77 p.aX-
Aov i/ yjpefxia iarlv rj kv KLnjaei. Eth. Nic. VII. 14, H54 b
25.
CHAPTER V.
PHILOSOPHY OF NATURE.
3
is a natural institution .
1
SiyprjiJLevov Sc KaS* CKaoroi/ ycVos tov pXv evrcXc^cta,
tov Se 8vvdfJLi 9 y tov SiW/xet ovtos evTcXe^eia, 77 Totoirroi/,
KivrjcTLS icrTiV) olov tov /xcv aXXotwTOv, rj aXXoLWTOv, aXXotwcrts.
./%)V. III. I, 20I a IO.
2
ct ow at KaT7)yopiai SirjprjvTai ovcria ko! iroioTrjTi /cat
TW 7TOU Kat TW 7TOTC Kat T<3 7T0OS TL Kat T(3 7TO<ja) Kat TO)
7tollv 7) irao-yew, dvdyKTj rpcts ctvat Ktv^crets, tt/v tc tov
Kat T^V TOV TTOCTOV KCU T7JV KOLTa TOTTOV.
7TOto{> (P/l)>S. V. I,
22 5^9)"-V ^
V 0VV KaT ^ T07roi/ c/>ooa, 77 8e KaTa to 7rotoV
aXXotajo~t9, 7] 8e Kara to 7rooov av^rjo'LS Kat (pOtats. Phys,
a 8.
VII. 2, 243
3 8' ouow KLVTjcreoiv, Trjs T Kara fxeyeOos Kat t^s
TpiQtv
KaTa 7rd0os Kat t^s KaTa T07roi/, ?)V KaXovjxev (popdv, TavTTjv
dvayKcuov elvat TrpwTrjv. dSvvaTOv yap av^rjcnv etVat aXXotai-
aea>s /x?} 7rpov7rap^ovo~rj<;. aXXa ju/^v ct ye dXXoto{>rat, Set
Tt ctrat to aXXotouV Kat ttolovv Ik tov SwafJiec Oepfxov to
ivepyeta Oepfxov. SrjXov ovv otl to kivovv ov^ d/xota>s ex t >
XPovos (jP/iys. IV. II, 2l8 b 2 2). /cat tot <pafjiv yeyovevai
Xpovov, OTav tov irpoTepov Kal vcrTepov iv Tjj Kivrjcrei ataOrjcrtv
80 PHILOSOPHY OF NATURE.
\d/3a)/JLv...TOVTo yap lariv 6 )(P0 V0<> dpi6/JL0<$ KLvrjcrews kolto
TO 7Tf)OTpOV KCU VCTTepOV. 2IC) b I.
2
el Se jJLrjSev d'AAo Tre<fivKev dptOfxeiw rj if/v^rj kcu IJ/VXV^
vovs, dSvvcLTOV elvat xpovoi/ xj/v^rjs fir) ovcrrjs, Phys. IV. 1 4,
223 a 2S.
el ovv dSvvarov Zctti kcu elvat kcu voTjcrai xpovov dvev tov
vvv, to Se vvv icrTi fJLtcroTrjs Tt9, kcu dpyrjv kcu reXevTrjv fyov
a/xa, dpxyv tov icrofxevov xpovov, TeXevTrjv Se tov TrapeX-
/xev
Oovtos, dvajKr) ael elVcu \povov' to yap ecr^arov tov TeXev-
Taiov \r}<f)6ivT0S yp vov * v TLVl
b
v v ^ v tcrrat. Phys, VIII. I,
2Sl 20.
1
TTpOS Se TOVTOLS TO TTpOTepOV KCU VCTTCpOV 7TW? eCTTat
3
t fXV TOIVVV lyivTO (began tO exist) TW1/ KLVTJTiOV
eKacrTOv, dvayKouov irpOTepov rfjs XrjifiOeLo-rjs dXXrjv yevecrOat
jjLTa/3o\rjv koll Swoltov KtvrjOr/vat
Kivqcriv kolB' jjv iyivero to
rj KLvrjorou. ovra irpovirrjp^v del (existed from the be-
el 8'
1
Arj/JLVKpLTOS 8e /cat AevKL7nros TToirjcravTts tol cr^/xaTa
T7JV dWoLUXTW /Cat Trjv yv(TW K TOVTOiV TTOIOVCTI, Sta/CptCTt
fxev /cat crvyKpio-ct yivccrtv /cat <f>8opdv, Tafct Se /cat 6<jc.i
1
rjyap cf>vat<; fjLTa/3aiveL o~vve)((i>s aVo t<Zv d\jrv)((DV eU rd
a>a Sid tQv aWcoi/ jacV, ovk ovtmv 8e wa>v, ourtog dxjre
SoKeiv 7rdfi7rav fjuKpov Stac/>cpti/ Oaripov Odrepov to) awcyyus
dXX^Xots. 6 pXv ovv <X7rdyyos, a)<77rcp ctp^rat, /cat r<3 tfiv
7rpO(T7TCJiVK(j)<; fJLOVOV, a7roXv0tls Sc fJirj ZflV, 6fJLCLQ)S C^Ct TOtS
<I>vtoi<; 7rai/TcXc59. De Part. An. iv. 5, 68i a i2.
cVta yap t(ov Iv rrj OaXarrrj S taw oprjcretev av rtg worepov
b
<3dv io-Tiv rj cjyvrov. Hist. An. viii. 1, 588 io.
2
7raXtv T(i)V cfiVTiov rcvd /xcraXXaTTOvrat, ws cf>a<TLV, cts
PSYCHOLOGY.
1
corn/ 7] if/vxv twv elprjfxevtov tovtmv (nutrition, sense,
etc.) dpxrj, xal tovtols copio-Tai, 0p7TT6Ka>, alo~6r)TLK(o, Sta-
PSYCHOLOGY. Sj
1
rj jjiev aia6r)(TLS Icrrt to ScktikoV twv alcrdrjTcov el8<2v
avtv rrjs vXrjs, otoi/ 6 Krjpos tov SolktvXlov avev tov atSrjpov
Several to arjjjbiov. De An. II. 12, 4 24
s
1 8.
2
r] 8' ato-drjats Iv ra> Kiv&oOai tc kcu 7rao"^cti/ o~Vf fiaivei'
b
Sokcl yap aXXotwcrts tls elvai. De An. II. 5? 4!6 33. But
in in. 4, 42(^29, we hear of r] aVa^eta tov alo-6-qTiKov :
icTiv i'Sia dWd KOivd 7rdcraLS' Kal yap arfyfj Kivrjcris tls icrTiv
PSYCHOLOGY. 89
1
De An. 425*14, where the KOLvd are described
in. i,
as 0)1/ Kara av/mfSe^rjKO^ /. e.
eKao-T7j alaOtfaei alcrOavofxeOa
qualities which we perceive by each sense incidentally.
2
IcJTt Se Tt? Kat Koivrj 8iVa/xts aKoXov6ovo~a 7raaat9, y
Kat OTt o'pa Kat aKovet alcrddveTai' ov yap 877 rrj ye o\J/cl dpa
otl Spa. Kat KptVet 8*7 Kat SvVaTat Kptveiv on erepa rd
yXvKea rwv Xcvkcov, ovt yevaeL ovre ox]/l ovt attc/>oti/, aXXd
TLVL KOtVW fJLOptCO T<2v alo~9Y)T7]pL<X>V aVaVTO)!/. De SoPinO 2,
90 PSYCHOLOGY.
449 &
a
3
oXkd fxrjv to ye Kvptov rwv alcrOijcretov iv ravrrj {rfj
KdpSia) rots ivaifjLois iraaiv' iv tovtio yap dvayKcuov eTvat to
7rdvTa>v tQv aicrOrjTrjpLtov kolvov alo-0r]T7]pLov. De Juv. 3,
469*10.
1
y <f>avTacria av etrj klvtjctis v7ro rfjs alcrOrjcrews rfjs kolt
ivepyeiav yiyvofxevrj. De An. III. 3, 429
s
!. So in the
Rhetoric 1. 11, 1370*28, it is briefly described as alo-Orjo-cs
dvOevrjs
2
decaying sense.
rrj Se StavorjTLKrj ij/ vXV T(* ^avTao-/xara olov alaOyj fxara
v-rdpyei. De An. III. 7, 43i a i4. voeiv ovk exmv dvev
(pavTacTjixaTos. De Memor. 449*31.
3
rov 8c Siexj/evcrOat alrtov on ov fxovov rov alcrdrjrov
klvov[jlvov cjiatverat dhr]7roTe, aAAa kolL rfjs alaOyjaeios klvov-
/JLvr}S olvttJs, idv ojcraurws klvtJtcll ojcnrep kcu VTro tov alaOr)-
tov* Xeyco 8' otov rj Sokci tois irXeovui KivelcrOai klvov-
yyj
fjLtvrjs t?Js 6\peo)s vtt oXkov. De Insom. 46o b 2 5.
1
(ttl /jLvrJiJirj...<j>avTdcrfJiaTO<s <os clkovos ov cfyavracrfxa
eis. De Mem. 1, 4Si
a
i5.
2
orav ovv dvafJUfJLvyjcrKMfjLeOa, KtvovfX0a twv irporipoiv
TLVOL KLV7](T0iV, WS SiV KLVrjO&fJLeV //,#' TjV KLVYJ (the impreS-
sion of which we are in search) duOzv. Sio kcu to i<j>er)<;
OrjptvofJLtv vorjcravTts airo rov vvv rj aXXov twos, koll a<fi
1
Xeyio Se vovv <S Siavoei/rcH Kal v7roXafJi/3dvt rj ^v\rj.
De An. III. 4, 429*23. A.i7TTai vovv clvou twv apywv.
Eth. Nic. vi. 6, 1141*7.
7W KO.& (ZKCLCTTOV 7] KCLT ZvipyCLOLV CUO'OrjO'LS, 7]
8' 7T LCTI] fJLT)
1
airoprjaeic 8' dv Tts ct 6 vovs dirXovv Icttl kcu a/7ra0S
koll jjlyjOzvl [JLrjOev ^t kolvov, wcnrep cfrrjcrlv Avafayopas, ttcos
MORAL PHILOSOPHY.
1
iraaa tx v71 koX iracra //,#oSo?, o/xotcos 8c 7rpat's T /cat
7rpoatpecrts dyaOov twos i<f>UcrOai 8o/ct* Sto /caXcos aVe-
cfayvavTO t dyaOov, ov irdvr c/>tTat...t 877 rt tcXos iorrl
109^1.
2
Xeywfxzv SI ri Icttlv ov Xtyofxev rrjv iroXiTiKrjv icj>UcrOai
/cat ri to irdvTwv aKporarov tcoV wpaKTcov dyaOiov. ovo/nan
pXv ovv cryzSov vtto tcoV 7rXetoTO)i/ d/xoXoyctTat. ...7Tpl 8c
rrjs tvSaifJLOvias, ri icmv, dfjLcj>icrl3r]TOvcri, Kal ov)( o'ttotcos
3 m
rrjs 7toXltlk7]<; ovk ecrriv oIkclos aKpoarrjs o vo<z aVct-
pos* yap tujv Kara rov /3lov 7rpaecoi/, ol Xoyot 8 c/c tovtwv /cat
aVo tcoV 77/w yviiiptpaov. 8to Set rots edeo-iv rj^Oat /caXcos
toi/ 7rept /caXtoV /cat Siko.lwv kcu 6'Xcos* tcoV 7roXtrt/ccoV a/cov-
o-ofievov t/cavcos. apx^7 yap to oti. Eth. Nic. I. 4. 5.
fi
ct yap Kal Zcttlv ev n to kowyj Karr]yopovjULVOv dyaOov
r) ^(xiptarov tl avTO KaO* avTO, SrjXov cos ovk av elrj 7rpa/c-
TOV 0\)Sk KT7JTOV dv0pOJ7TU)' VVV 8e TOLOVTOV Ti ^TJTtiTai. Eth.
b
Nic. 1. 6. 13, io98 32.
5
aXX' 6crcos Trjv fiv evSatfioviav to dpLcrTov Xcyctv OfXO-
Xoyovp.cv6v Ti c^atVerat, 7ro0eiTai 8 ivapyecrTCpov Ti o~Tiv
Irt Xe-^OrjvaL ra^a 877 ykvoiT dv tovt, el Xy]<j>6t7j to epyov
rov dvOp(X)Trov...Ti ovv Srj tovt dv etrj ttotc. ; to /jlV yap
tf/v KOivov cu/at cf>aivTai Kal tois <fcvTo2s, ^retrat Se to
t8toi/. d<popiaTov apa tt}i/ 0p7TTiKrjv Kal avr)TiKrjv <dtJv.
irrofjievr) 8c aicrOrjTiKTJ tis aV ctTy c^atVcrat 8c /cat aur^ /cotn;
/cat r7T7ra) /cat iravTi ^ww, ^^. iV/^r. I. 7. 10, I097 b 2 2.
'
XctVerat 877 7rpaKTLK7] rts (Cw>}) ro ^ Xoyoi/ e^oi/ros*.
:- MORAL PHILOSOPHY.
&TTbs (Le. in the two senses of c&s and eVepyeia) oc kcli
5$. I
expands and interprets this biological conception of
happiness. Happiness, we have just seen, is an out-
working of man's true soul ; and the moralist must the: e
fore have some knowledge of it .
1
Now this soul, whi
is on the one hand purely vegetative and animal (to
_.-.-, . presents :n :he ::':.-: h:.ni :
"
; ;_.;.:; .isper.s
/cat dXXrj Tts <ucrts Trjs iK'X^s aXoyos etrat /xeTexoucra \x.ivTOi
*hoci
dptKTLKOV
dperrj tjOlkt)
(a'perTj au/jLaTiKr))
1 __ T . .
dperi) 5lclvot]ti.K7i
j
'<pvx?js ivepyeia^ evdaL/aouia.
W. 7
98 MORAL PHILOSOPHY.
phenomena by man's power of modifying and improving
its materials, is an evolution from those natural impulses
which exist even in the brute, and which may be de-
1
scribed as natural virtue (<t*v(riKrj dperrj) . These im-
pulses, by association of repeated acts which are not in
themselves virtuous, consolidate themselves into a fixed
tendency, or c^ts, and so gain those characteristics of
permanence and purity of purpose, which are involved
2
in formed virtue Further, happiness being a perfect
.
1
8rj\ov otl ovSe/xta Tiov i/9lk<j)v aperwi/ <f>vcri rj/xtv iyyt-
vcrac ovOev yap rwv (jyvaet 6vto)V aAAws kOit^rai. ovtc apa
cfrvcrei ovre irapd cf>v<jtv lyyivovrai at apeTCu, aAAa 7T6c/>u/co(xt
1
Set Se tovto ixrj /jlovov kolOoXov Xiyeo'Oat aAAa Kat rots
Ka6' Ka<jTa ec/>ap/A6rrety lv yap rots 7rept ra? 7rpaets \oyots
01 fXV K0l86\0V KV(DTpOL elo~LV, Oi 8' 7Tt fJiipOVS aXrjOlVi&TCpOl'
7Tpl yap ra Ka6
y
e/cacrra at 7rpatg, Seov 8' e7rt tovtuv (tv/jl-
dpxv the conception of the ultimate end of moral
action is the growth of habitual experience (efltcr/xos),
rrjv Kara tov 6p66v XoyoV opOos S' d Kara tt}v cfypovrjcrtv.
Eth. Nic. VI. 13. 4. crwe^ev/cTat Se /cat 7; (ppovrjcns rrj rov
r)6ovs apery /cat avrrj rrj <f>povr)o~CL, et7rep at pXv rrjs </>pov>/creoj?
dp-^ai Kara ras rjOiKas eto"tv apeTas, to S opOov rwv tj6li2v
Kara rrjv ^povqo-iv. Eth. Nic. X. 8. 3, II78 a l6.
2
77 yap dperrj /cat rj pL0\6r)pta rrjv dpyrjv rj pXv <#etpet,
2
which will give it strength . The will or purpose which
morality implies, is thus either reason stimulated into
action by desire, or desire (not purely animal) guided and
3
controlled by understanding . The freedom of the will
must be allowed (or disallowed) equally in vice and virtue :
1
pXv yap o\a>s e/xa^cro 7rpos tov Xoyov oU ovk
Sw/cpttTT^s
ovcrrjs aKpacrcoLS' ovOeva yap viroXapifidvovja TrpaTTUV irapa
to /SeXTiaTov dXXd 8l dyvoiav' ovtos jjlIv ovv 6 Adyos
dfufiLO-flrjTei rots <j>CUVO[JLVOLS ivapyws. Elk. Nic. VII. 2. 2,
H45 b2 5-
2
ot yap <ruAAoy 107x01 Ttov irpaKTLov ap^rfv e\oj/TS lo~lv,
iirtiSr) toioV8c to TeAos Kal to dpicrTOV. VI. 12. IO, 1144*31.
8
T6 Kal (S8e <f>VO~lK(jJS dv TtS 7Tt/3Al//l T7}V CUTiaj/. T)
fjitv yap KaOoXov 8da, r] 8' kripa irepl tujv KaO enacTTa icrTiv,
VII. 3. 9, ii47 a2 4-
* Kal Sia tovto Ta Oiqpla ovk ciKparry, on ovk ^ci TG)V
-
fiwqfurpr, 1 147^ 4. wa n
aKoXaaTa Xeyojacr, iXk, if Kara ^t-^o.v.v m yap *\t.
present wh< -
acts upon a perfect ol
1
rots >;8oi">; Et :\T
i
~
t* .-... x. ; . 1 ;. 1
.
\ \c. ro
t witrt j ea . c*itu
n)y -
:\\;i \t\: t
"
; : .- - \ s .-.
-
1
t 8' (ttlv rj evSaLjJLovia kolt dptrrjv evepyeta, evXoyov
Kara tt)v KpaTicrrrjv' avrrj 8' dv elrj rov dpivTOV . . .ort 8 cart
OtuiprjTiKYj, eipYjTOLL. . . KpaTLcrTr) tc yap avTTj icrrlv rj evepycta
/cat yap 6 vovs tu>v Iv r]plv (i.e. /cpaVto-Tos), /cat twi/ yva) ot<3i/,
7rcpt a 6 vovs. Eth. Nic. X. 7. I, H77 a i2.
2
8det 8' dv 6 TotouTOS fxdXXov etvat (fitXavTOS. diro-
yovv eaDTco ra /caAAtcrra /cat /mAtcrr dyadd, /cat ^aptf cTat
ve'/xet
1
ecm yap dpcTnj tls t) julct apcr*;?, en 8' avayKaioTaTOv
ts tov /3lov dvev yap cf>tXd)v ou'Seis eXolt av JCfiv. Eth.
NlC. VIII. I. cltottov 8 tcro)? /cat to pLovu>Tr)v ttolelv tov
fxaKapLOV' ovOeis yap ZXolt av KaO* avTOV ra iravT .\.iv
POLITICAL PHILOSOPHY.
1
1 yap KOLL TCLVTOV i<JTLV 1/1 KOU 7ToAl, fJLl6v
J KOLL
1
77 pkv ovv ts irao'av rjfjbipav avveorTrjKvla KOLVOiVta Kara
OtKOS lo-TLV...TJ 8' K irXtLOVOiV OLKLCOV KOLVQ)VLOL TTpOJTY]
cfavCTLV
TOV V Z$)V KOIVCDVLOL KOLL TOLLS Ol/a'(US KCU, TOt? yvVL (*)rjs
1
7rpwra Se /cat, kXdyio~Ta p-iprj oik(as Seo-nroTrjs kolL Sov-
Xos, Kal 7rocrts koI aXo^o?, koX iraTTjp koX tzkvol. Pol. I. 3.
2
t<3v 8' opydvwv ra fxkv aiia^a, ra 8* /jaf/v)(a...Kal o
SovXos KTrjfxd tl efxipv^ov, Kal ojcnrep opyavov Trpo opydymv
7ras 6 v7rrjpeTrj<;...6 yap pii) avrov cf>vo~L aAA' dXXov dv0pi*)7ro<s }
8c, OVTOS <f>V(TL SovX6<S icTTL. . . fiovXtTat fXV OVV 7] (f)VO~L<; Kal
rd aw/mara Statfcipovra 7rotetv ra tqjv iXevOepwv Kal Ttov
SovXwv, ra fxev tcr^vpd 7rpos rrjv dvayKecav xpfjcnv, ra 8 opOd
Kal dxprjcrTa 7rp6s ras roLavras Ipyaaias, aXXd ypr)<jifxa irpos
15
ttoXltlkov /3lov. Pol. I. 3, 1253 28.
3
xprjpLaTa 8e Xiyofitv iravra ocrwv t] aLa vo/jLicrpiaTL
3
Usury is an unnatural and reprehensible use of money .
2
a fallacy of language in its use of "all :" forgets that
3
what is everybody's business will be nobody's : leaves no
4
room for the practice of liberality and chastity : destroys
and beyond
friendship, the basis of the political organism,
all attempts to secure, by positive enactments, ends which
5
are better attained by general institutions and culture .
1
to Xiav ivovv ^rjTeiv ttjv 7rdA.11/ ovk cot 11/ d/neivov...
TrXrjBos yap tl ttjv (fivaiv zcttIv rj ttoXls, yiyvofievrj tc paa
POLITICAL PHILOSOPHY. 115
4
ai/oupovcrii/epya Svow aperatv <pavp<2s, (roxfipocrvvrjs
fxkv 7repl rds yvvcuKas, ZXevOepLOTrjTOs Sc 7repl ras Knjcrets.
b
I263 io.
5
(XTOTTOV TOLS TOLOVTOIS oUdOai SiOpOoVV, dXXd fJLTJ TOtS
b
eOecrt koll rfj <iAo<ro(ta koI tois vo/ulois. I2 63 40.
6
Set Se fxrjSe tovto XavOdvetv tovs ovtw vofAoOerovvTas, o
Xav9dvL vvv, ore to Trjs ovo-cas TaTTOi/ras irXrjOos 7rpoo~7]KL
KOLL TO)]/ TKVO)V TO TrXfjOoS TOLTTLV. Pol. II. 4, I266 b 8.
ert S' 6 tis /<ai r^v fJLTpLdv Ta^eiev ovaiav Trdcriv, ovSev
6<e/Vo<r /xdXXov ydp Set ras 7ri#u/Atas dfJLaXi&iv tj Tas
ovcrtas, tovto 8' ov/c Ioti fny 7rat8euo/jteVots iKayws U7ro tc3i/
b
vo/xojj/. I2 66 28.
1
7rt Se 7roXiTta fjitv kclI 7roXtTevjj.a (Trjfiatvei tclvtov,
7roA.tTV/Xa 8' (JTL TO KVpLOV TUJV 7r6X(J0V, dvdytO) 8' LVOU
Kvpcov rj eva rj oXtyovs rj tovs 7roAAovs, otclv julzv o ts rj ol
1
7roXXots rrjs dptcrrrjf; (TroXtretas) rvyuv tcraj? dSvvarov.
ojcrre rrjv KpaTto-rrjv re a7rX<J3s /cat ttjv e VTroKL/JLVQ)V dpiarrjv
ov Set XeXrjOivai rov vo/JLoOerrjv . . . ert Se rpirrjv rrjv i viro-
^ecrecos . . . ov yap jjlovov rr/v dpicrTrjv Set OewptLv, aXXa /cat
etrat wpos irepovs ouSe ras Stavotas et^at jjiovas ravras 7rpa/c-
Tt/cas Tas twv d7ro/3aLvovT(jL>v
X^P LV ywofievas Ik tov Trpdrreiv.
Pol. VII. 2, 1324*23.
otovrat /jlv ovv ol 7rXeto-TOt Trpoo-rjKtiv fJLeydXrjv eu/at rrjv
evSalfjiova iroXiv . . . Set Se fxdXXov fxrj ets to irXrjOos et? Se
SvvafjLtv aVo/^XeVeti/ . . . o/xotoos Se /cat 7roXts 77 pXv ef dXiywv
Xcav ovk avrapKrjs* rj Se e/c 7toXXojv dyav eV /xev rot? aVay-
/catots avrapKrjs, coo-n-ep eOvos, aXX' ot> 7rdXts* 7roXtretav yap
ov paStov \nrdpx<Eiv' rts yap o-Tparrjyos ecrrat tot) Xtai/ V7rep-
/?aXXoi/TO? 7rXy]8ov<;, y rt? Krjpv jxrj crrei/ropeto? ./W. VII. ;
4, 1326*9.^
oure yap e/c Se/ca dvOpajTrcov ykvoir dv 7roXt5, out' e/c Se'/ca
1
avev opc^C05 vovs 6 v6fxo<; Icttlv. Pol. III. 1 6, I287 a
32. Cp. Eth. Nic. n8o a 2
2, Adyos airo cf>pov7]creo)s kcu vov.
2
(pavepov otl Set 7rept dptTrjs 7ri/xeA.S elvcu rrj y w? aXrj-
1
7rpOS TTaVTCL fXtV TOLVVV TO) TToXlTLKip fiXeTTOVTl VOfJLO-
8ctyjtOV kcu Kara ret pipr] T7/s \pv)(fj<s koX Kara rds 7rpaeis
avT<2v, jmdXXov Se 7rpos ra /3eArta) Kat ra TeXrj. rov avrov
Se Tpoirov Kal 7Tpl tovs fiiovs Kal ras Tiov 7rpay/mra)v Statpe-
(rets* Set [lev yap dcr)(oXuv SyvaaOaL Kal 7roAc//,tv, fxaX-
Xov 8' Lpt]V7]v dyuv Kal crypXd&w. Pol. VII. 14, I333 a 37
Sto 7rp<jjTov fJikv tov crw/xaros Trjv tTrLfxiXuav dvay-
kolov ctvat irporipav y rrjv i/^^s, irLra
rrjs rrjv rrj<s
3 8'
7Tt iv to reXos rrj 7r6\ci Trdcrrj, <f>avzpov otl kcu
ty)v ircuheiav [llclv kcu rrjv olvttjv dvayKcuov elvat irctv-
TU)V' KCU TOLVTrjS TTjV 7rtjU<Atai/ LVCLL KOIV7JV KCtl JJL7) KOLT
PHILOSOPHY OF ART.
that the one uses metre, and the other not, but that
while history is limited to what has actually happened,
poetry depicts things in their universal character. And
therefore "poetry is more philosophical and more
3
elevated than history".
1
7rct 8' rj oLKO$o/JUKrj riyyt] rig icmv kcu 07Tp ei? rt?
fxerd Xoyov 7roLr)Tu<r} koli ovSc/jlicl ovre rt^vq icrriv ^rts
OV fJLCTOL X6yOV 7T0Lr)TLKYJ C^IS CTTtJ/, OVT TOtaVTT] TJ OV T)(Vr},
TOLVTOV aV LT] TX V V K0LL **$ |U,Ta \6jOV OlXt]6oVS 7TOi7JTlK7],
Eth. Nic. vi. 4, H4o io.
a
yap ai/ t<x 'HpoSoVou ets /xeVpa TeOrjvat Kal ovSev tjttov dv etrj
or far-reaching, action
a representation which is effected
by action and not mere narration and which is fitted by :
1
C7Tt Se fJU/AOVVTOLL 01 pit fXOVlXeVO I TTpOLTTOVTOLS, avaytO)
tovtovs rj (nrovoaiovs rj <pavXovs elvat...rjTot fieXTcovas rj
kolL tolovtovs, wcnrep ol
kclO* 77/xas rj -^ecpovas rj
ypanels'
ILoXvyvoiTOS fxev yap KpetTTOvs, Ilavcrwv Se ^etpovs, Atovv-
crtos Se OfxoLOvs etKa^ev, SrjXov Srj otl kcu tcov Xe\0eio~Qv
eKao-Trj iJLifX7]o~e(i)v eet ravras rds Sioufiopds kou Icrrai erepa
rc3 erepa papLe'ivOai tovtov tov rpoirov. ev rrj avrrj Se
Sta<j>opa Kal rj Tpaya>8ta 7rpos rrjv KWfjupStav SieaTTjKev ' rj jmev
evreXexeta, 49
Baj>au<70S, 60, 74 f, 59
/3acri\aa, 73 kt,U)TplKOi \6yOL, 3
/3iOS deuprjTLKos, 66 eiraywyrj, 20, 22
TTLLKLa, 6l
Tevecns, 42 iirLdv/nia, 58, 64
7e^os, 14 7ri<jTriiuL7), 24
INDEX. 129
GaO^a, 28 IlcuSeta, 76
0eds, 39, 46 TrapoLbeiyixa, 21
fleams, 26 7rapeK(3a<JLS,
73
dewprjTiKOS, 7, 66 nXarco^, 16, 26, 31, 32, 50, 57,
SpeiTTLKou, 50
TroirjTiKr}, 7,^8, 77
'ISecu (IlXarco^os), 28, 32 7ron;ri/cos j>ous, 56
ifoo*', 1 7TOi6t7)TS, IO
7TO\tS, 69
Katfaoo-ts, 78 TroXireia, 73
KadoXov, 23, 32 ttoXltlkti, 8, 68
/caXoV, 60 ?rpats, irpaKTLKrj, 7, 8, 57, 63
KCLTCLCpaO-LS, 12 -rrpoaipecris, 63
KCLTrjyopLcu, 10 7T/)OS rt, 10
KLvrjais, 39, 42 irpOTOLCTLS, 12, 14
Kot^d alcrdrjrd, 51, 52 irporepov (pvaei, 22, 36
kolvcl ai-ubfiara, 26, 30 npajrayopas, 30
K&tArj, 69
Kw/JLCpdLa, 78 'P^aa, 11
Aoyt/cws, 9, 40 'ErjfjLe'ioi', 21
X070S, 12, 37, 59, 68 (TCXpLCTTlKOS, 29
Xoyov x ov 58 i (TTeprjvis, 35
(TuXXoyca-jULo diarov fiecrov, 16 18
MadTjfxarLKTjf 8, 29 (TuXX. e e7raywy?Js, 20
/bLeya\o\{/vx<>ci>, 60 crvXX. e virodecreajs, 19
Meya/n/cot, 36 avXX. t<2v irpaKTioi', 64
/*e<rw, 16, 17, 24, 51, 59 <TVfJL(3(37]K6s, I4, 20
/xerd rd (pvcrtKa, 29 avvexeta, 48
jULeTaj3\7)TLKr}, 71 0X7,tia ((TuXXoywytoO), 17
{xifx<qGis, 78 2uKpdrr)s, 28, 32, 33, 62, 64
fivfori,27, 54 o-cu^a, 43, 49
fJL0V<TLK7), 76, 78
W.
i3 INDEX.
tvpawls, 73 (pVCTLKOS, CpvatKLuS, 4O
(pvcTLoXoyoi, 28
0i5<rts, 22, 41, 59
"*A* 35 (pVTOV, 48
(p(jOl>7}, 68
Qavrao-La, 53
(pikia, 67 Xpr/^ara, 70
<pi\6/u.vdos, 28 XPows, 44
0iXocro0ta, 7, 8, 28
0o/3a, 42 ^eOSos, 1
(ppovrjais, 62, 68 ^X% 49> 5> 5S
ARISTOTLE'S PSYCHOLOGY
IN GREEK AND ENGLISH,
WITH
The notes are exactly what such notes ought to be helps to the
student, not mere displays of learning. The translation may not
. . .
Aber in alien diesen Dingen liegt auch nach der Absicht des
Verfassers nicht der Schwerpunkt seiner Arbeit, sondern in der
Einleitung und im Kommentar, und hier hat er vortreffliches gelei-
stet. . Und so sei schliesslich noch einmal das Ganze von
. .
COMPLETE LIST.
1. GREEK.
Author Work Editor Price
Aeschylus Prometheus Vinctus Rackham 2/6
Aristophanes
Aves Plutus Ranae Green 3/6 each
>> Vespae Graves 3/6
>> Nubes 11 3/6
Demosthenes Olynthiacs Glover 2/6
Euripides Heracleidae Beck & Headlam 3/6
>>
Hercules Furens Gray & Hutchinson 2/-
ii Hippolytus Hadley */-
Homer
>> ,,
Odyssey
VIII 1
ix,
x 90, ix 89
1
Edwards
11 2/6 each
2/6 each
ii XXI 11
21-
>> XI Nairn 2/-
ii
Iliad vi, xxii, xxiii, xxiv Edwards 2/- each
)> Iliad ix, x Lawson In the Press
Lucian Somnium, Charon, etc. Heitland 3/6
5) Menippus and Timon Mackie 3/6
Plato Apologia Socratis Adam 36
n Crito 11 2/6
ii Euthyphro 11 2/6
> Protagoras J. & A. M. Adam
Plutarch Demosthenes Holden 4/6
ii Graccni 11
6-
ii
ii
Nicias
Sulla
ti
i>
&
6-
n Timoleon it 6/-
Sophocles Oedipus Tyrannus Jebb 4/-
Thucydides Book in Spratt 5//
>> Book vii Holden 5-
I
so/9/01
THE P1T1 PRESS SERIES.
GREEK continued.
2. LATIN.
3. FRENCH.
77/ <? Volumes marked * contain Vocabulary.
Delavi gne
,, Part II
Louis XI Eve
i f %
l\-
>
Les Enfants d'Edouard 2/-
De Lamartlne Jeanne d'Arc Clapin & Ropes 1/6
De Vigny La Canne de Jonc Eve ,/6
*Dumas La Fortune de D'Artagnan Ropes /-
*Enault Le Chien du Capitaine Verrall
Erckmann-Chatrian La Guerre Clapin
H-
3/-
Waterloo Ropes 3/-
i? Le Blocus f 3/-
Guizot Discours sur l'Histoire de la
Revolution d'Angleterre Eve 2/6
THE PITT PRESS SERIES.
FRENCH continued.
Athalie Eve /-
Saintine Picciola Ropes /
Scribe & Legouve Bataille de Dames Bull *l-
Scribe Le Verre d'Eau Colbeck 2/-
S^daine Le Philosophe sans le savoir Bull 2-
Souvestre Un Philosophe sous les Toits Eve /
Le Serf & Le Chevrier de Lorraine Ropes
Le Serf
/
i/6
Spencer A
Primer of French Verse 3/-
Thierry Lettres sur Phistoire de
France (xill xxiv) Masson & Prothero 2/6
Recits des Temps Merovin-
giens, in Masson & Ropes
Villemain Lascaris ou les Grecs du xv e Siecle Masson */
Voltaire du Siecle de Louis
ITistoire
XIV, in three parts Masson & Prothero ,/6 each
Xavier de jLa Jeune Siberienne. Le)
Masson i\6
Maistre | LepreuxdelaCited'Aostej
4. GERMAN.
7%^ Volumes marked * contain Vocabulary.
*Andersen Eight Fairy Tales Rippmann 2/6
Benedix l)rWespe Breul 3/-
Freytag Der Staat Friedrichs des
Grossen Wagner 2/-
5. ENGLISH.
Bacon History of the Reign of
King Henry VII Lumby 3/-
Essays West 3/6 & 5/-
New Atlantis G. C. M. Smith 1/6
Cowley Essays Lumby 4/-
Defoe Robinson Crusoe, Part I Masterman 2/-
Earle Microcosmography West 3/- & 4/-
Gray Poems Tovey 4/- & 5/-
Lamb Tales from Shakespeare Flather 1/6
Macaulay Lord Clive Innes r/6
Warren Hastings ,, 1/6
William Pitt and Earl of Chatham ,, 2/6
Lays and other Poems Flather 1/6
THE PTTT PRESS SERIES.
ENGLISH continued.
6. EDUCATIONAL SCIENCE.
Author Work Editor Price
Colbeck Lectures on the Teaching of Modern
Languages a/-
Comenius Life and Educational Works Laurie 3/6
Three Lectures on the Practice of
Education
Eve I. On Marking -\
Sidgwick II. On
Stimulus I
Vol.
i */-
Abbott III. On
the teaching of Lai in
j
Verse Composition
Farrar General Aims ot the Teacher)
Vol. 1/6
Poole Form Management (
7. MATHEMATICS.
Ball Elementary Algebra 4/6
Euclid Books I vi, xi, xn Taylor 5/-
,, Books l vi >> 4/"
Books I IV 3/-
Also separately
,, Books I, & II; in, & IV; v, & vi; XI, & xn i/6 each
,
Solutions to Exercises in Taylor's
Euclid W. W. Taylor io/6
And separately
,, Solutions to Bks l IV 6/-
,, Solutions to Books VI. XI 6/-
IIobson& Jessop Elementary Plane Trigonometry 4 /6
Loney Elements of Statics and Dynamics 7/6
Part I. Elements of Statics 4/6
II. Elements of Dynamics 3/6
Elements of Hydrostatics 4/6
Solutions of Examples, Statics and Dynamics 7/6
Mechanics and Hydrostatics 4/6
Smith, C. Arithmetic for Schools, with or without answers 3/6
Part I. Chapters I
vm. Elementary, with
or without answers */
Part II.
Chapters IX XX, with or without
answers */
Hale, G. Key to Smith's Arithmetic 7/6
CI)e Smaller
Cambridge Bible for >rbooIsu
Now Heady. With Maps. Price Is. each volume.
Book of Joshua. Rev. J. S. Black, LL.D.
Book of Judges. Rev. J. S. Black, LL.D.
First Book of Samuel. Prof. Kirkpatiuok, D.D.
Second Book of Samuel. Prof. Kirepatrick, D.D.
First Book of Kings. Prof. Lumby, D.D.
Second Book of Kings. Prof. Lumby, D.D.
Ezra & Nehemiah. Prof. Ryle, D.D.
Gospel according to St Matthew. Rev. A. Care, M.A.
Gospel according to St Mark. Rev. G. F. Maclear, D.D.
Gospel according to St Luke. Very Rev. F. W. Farrau, D.D.
Gospel according to St John. Rev. A. Plummer, D.D.
Acts of the Apostles. Prof. Lumby, D.D.
8
DATE DUE
OCT 1 5 1996
N0V *
3 MM OCT 2 -,';i;
FP1U?005
N OV 2 199fl
APR 2 1 2005 _
91999 UtU I Uuij
'fee a o led!! -
jprrnpwtt
MAR? liuooe -
OEC P
_^
IIIN 2 9 m MAR P 6
6 2001
'
9 7004 : '
tPR
J*M
'
fin i n
NOV 2
0CU^2Q0|
OCT 1 m -
Brigham Young Univer
u
ipm my
BRIGHAM YOUNG UNIVERSITY