AENEIS

De Vita Vergilii

Suetnio (trechos)

Virglio nasceu em um vilarejo rural que se chamava Andes e no ficava muito longe de
Mantua, quando Pompeu e Crasso eram consules, no dia quinze de Outubro.

Ele foi instruido em estudos literrios em Cremona.

Depois que tinha atingido a maioridade, ele foi para Mediolano e, depois de pouco
tempo, continuou para Roma.

Servius

Essa a vida de Verglio:

Seus pais foram Verglio e Magia; ele foi um cidado de Mantua, que uma cidade de
Veneza. Em vrios lugares, ele voltou sua ateno s Letras; afinal de contas, ele
estudou estudos literrios em Cremona, em Mediolano e em Npoli. ...

Depois das guerras civis entre Antonio e Augusto, quando Augusto venceu, ele deu para
os seus soldados os territrios de Cremona, porque eles tinham sido a favor de Antonio.
Mas como eles no foram o bastante, ele deu a mais para eles os territrios de Mantua.

... Perdendo, portanto, as suas posses, ele veio para Roma e por causa do patronato de
Pollio e Maecenas, ele conseguiu sozinho por mrito prrio receber de volta as posses
que ele tinha perdido. Ento, Pollio props a ele escrever as Buclicas, que, como se
sabe, ele escreveu e corrigiu em trs anos. Maecenas tambm props a ele escrever as
Gergicas, que ele escreveu e corrigiu em sete anos. Depois, ele escreveu em doze anos
a Enida, como sugerida por Augusto, mas ele nem a corrigiu, nem a publicou e, ao
morrer, mandou ela ser queimada! Mas Augusto, para que tamanha obra no fosse
perdida, mandou Tucca e Vario corrigir a obra com a condio de somente excluir os
erros superfluos e no adicionar nada.

Suetonius

Verglio morreu quando Saturnino e Cinna eram consules. Os ossos dele foram
transladados para Npolis e enterrandos no segundo milirio saindo da cidade com o
ttulo do mesmo modo que, no seu leito de morte, ele mesmo tinha ditado : Mantua me
deu a luz, os Calabreses me tomaram e me tem agora Parthenope; eu cantei os campos,
a vida rural e os comandantes.
AENEIDIS

LIBER I

Arma virumque cano, qui primus fato profugus ab oris Troiae in Italiam Laviniaque
litora venit - ille multum et in terris et in alto mari vi superum, ob memorem iram
saevae Iunonis, iactatus est et multa quoque in bello passus est, quoad urbem condere
potuit inferreque deos in Latium; unde ortum est genus Latinum, Albanique patres atque
altae moenia Romae.

Vocabulrio

Vocabula

Erudio erudire : Vergilius Cremonae studiis eruditur.

Transgredior transgredi : Vergilius, sumpta toga, Mediolanum transgeditur.

Sufficio Sufficere : Cum non sufficerent, his addidit agros Mantuanos.

Demo Demere : Augustus vero, ne tantum opus periret, Tuccam et Varium hac lege
iussit emendare ut superflua demerent, nihil adderent tamen.

Sepelio sepelire : Ossa eius Neapolim translata in secundo ab urbe miliario sepeliuntur.