24/10/2017 A chave musical para manter a Argentina danando o tango - BBC News

Casa Notcia Esporte Clima fazer compras Terra Viagem

A chave musical para manter a Argentina danando o tango

Por Diego Jemio
Reprter de Negcios, Buenos Aires

6 de novembro de 2014 Negcios

A Argentina pode ser a nao que deu tango ao mundo, mas a dana correu o risco de
um futuro tranquilo em sua terra natal.

A ameaa no se deve a qualquer declnio no interesse dos argentinos, porque - em contraste -

a popularidade da dana do tango est agora no seu nvel mais alto no pas desde a sua
chamada idade de ouro nas dcadas de 1940 e 1950.

Em vez disso, o problema foi causado por uma crescente escassez do instrumento musical
que fornece a trilha sonora chave para qualquer performance de tango grave - o bandoneo, um
grande tipo de concertina.

Apesar de ser uma parte essencial da cena de tango, o bandoneo nunca foi feito na Argentina.
Em vez disso, um instrumento alemo que foi trazido para o pas no sculo 19 por imigrantes
http://www.bbc.com/news/business-29896409 1/10
24/10/2017 A chave musical para manter a Argentina danando o tango - BBC News

europeus.

medida que a produo de bandoneonas chegou ao fim na Alemanha aps a Segunda Guerra
Mundial devido demanda domstica limitada, o instrumento tornou-se rapidamente um item de
colecionadores na Argentina.

Como resultado, poucos bandonees vintage j vieram venda, e aqueles que custam mais de
40 mil pesos (US $ 4,700, 3,000) - inacessveis para a maioria dos argentinos.

Felizmente, os esforos esto agora a continuar a resolver a falta, produzindo o primeiro

bandoneon argentino e a um preo muito mais barato.

'O Stradivarius de bandoneons'

O instrumento est sendo desenvolvido por funcionrios e alunos do departamento de design
industrial da Universidade Nacional de Lanus, em Buenos Aires.

AP

Com uma produo de teste que deve comear antes do final deste ano, o objetivo girar o
projeto como uma pequena empresa comercial, vendendo o bandoneo para entre um tero e
meio do preo dos modelos vintage.

O projeto tem mais de dois anos de idade e, como um bandoneo tpico, contm mais de 2.300
peas, no foi fcil.

Para ajudar a projetar e construir o novo instrumento, os 14 membros da equipe do projeto

colocaram as mos em um dos mais famosos bandonees, um feito pelo arteso alemo
Alfred Arnold, considerado o Stradivarius de bandonees.

http://www.bbc.com/news/business-29896409 2/10
24/10/2017 A chave musical para manter a Argentina danando o tango - BBC News

Eles ento separaram-se para descobrir como poderiam simplificar e industrializar o processo
de fabricao.

"Nossa idia era respeitar ao mximo o som do instrumento original", diz Andres Ruscitti,
membro da equipe de pesquisa e desenvolvimento do projeto.

http://www.bbc.com/news/business-29896409 3/10
24/10/2017 A chave musical para manter a Argentina danando o tango - BBC News

"Para [alcanar plenamente], precisamos usar matrias-primas e tecnologias do incio do

sculo 20 e tocar o instrumento por 50 anos para produzir um som antigo".

Como tal, uma abordagem, obviamente, seria impraticvel, e um pouco demorado, a equipe
desenvolveu um novo bandoneo que manteve algumas peas de madeira e papelo, mas
tambm adicionou novos componentes plsticos.

Eles o chamaram de "pichuco", que em ingls significa "chorar beb", e era o apelido de Anibal
Troilo, o jogador de bandoneta mais famoso da Argentina.

http://www.bbc.com/news/business-29896409 4/10
24/10/2017 A chave musical para manter a Argentina danando o tango - BBC News

Para garantir que o pichuco soasse o melhor possvel, vrios jogadores de bandoneo foram
trazidos para ajudar e testar os prottipos.

Aps a produo de testes este ano, a produo total deve comear no prximo ano. No
entanto, como os lderes do projeto dizem que ainda no sabem por quanto tempo, eles
acabaro por lev-los a fazer cada instrumento, nem a quantos eles pretendem produzir, e
ainda h muito trabalho por fazer.

Ruscitti, 46, acrescenta que, uma vez que o negcio seja retirado da universidade, ele se
ocupar da montagem e afinao do produto, enquanto outras empresas argentinas fornecero
os materiais.

Fatos do Bandoneon

O bandoneo foi inventado pelo fabricante de instrumentos alemo Heinrich Band na dcada
de 1850

Seu nome um composto do sobrenome do Sr. Band e a palavra alem para acordeo

O jogador segura o instrumento entre as duas mos e, em seguida, usa movimentos de

empurrar e puxar para forar o ar atravs de seu fole

As notas e os acordes so escolhidos pressionando 71 botes - 38 com a mo direita e 33

com a esquerda

considerado um dos instrumentos mais difceis de dominar

Ele e seus colegas esto confiantes de que seu bandoneon ser um sucesso, inicialmente na
Argentina, e depois com as exportaes a seguir.

E, enquanto os novos bandoneons fabricados na Alemanha esto disponveis novamente desde

a dcada de 1990, eles custam mais de US $ 6.000 - mesmo mais do que os modelos vintage.
Ento, o pichuco deve ter uma vantagem de preo significativa.

http://www.bbc.com/news/business-29896409 5/10
24/10/2017 A chave musical para manter a Argentina danando o tango - BBC News

Salvao do tango
A popularidade contnua do tango na Argentina pode encorajar o pessoal da universidade e os
alunos a pensar em oportunidades de negcios, mas tambm est ajudando algumas das
pequenas e mdias empresas do pas.

Para o zelador da terceira gerao Cesar Crocitta, a dana foi sua salvao.

Em meados da dcada de 1990, o Sr. Crocitta, de 67 anos, tinha crescido o negcio da famlia,
Darcos Shoes, em um consrcio prspero que possua oito fbricas de calados em toda a
http://www.bbc.com/news/business-29896409 6/10
24/10/2017 A chave musical para manter a Argentina danando o tango - BBC News

Argentina e escritrios em Buenos Aires e Nova York, vendendo todos os diferentes tipos de
sapatos.

Ento, em 1998, a Argentina foi atingida por uma crise financeira e econmica, ao mesmo
tempo em que as importaes de calados da China subiram.

O Sr. Crocitta diz: "Fui falido. Eu jurei que nunca mais fabricaria nada".

No entanto, no muito tempo depois passou por uma milonga - um lugar onde as pessoas se
renem para danar o tango.

Ele foi inspirado a comear a fazer sapatos masculinos e femininos de tango artesanais.

Uma empresa na Holanda ficou impressionada o suficiente por uma amostra para comear a
fazer pedidos, e logo Darcos Shoes nasceu de novo, apenas desta vez fazendo apenas
sapatos de tango.

Hoje, a empresa vende 200 pares artesanais por dia, em mais de 40 pases. Eles vendem entre
US $ 95 e US $ 190 por par.

"Eu vendo diretamente para clientes, no para lojas, e meus clientes esto espalhados pelo
mundo", diz Crocitta. "As fronteiras nacionais s existem nas mentes das pessoas".

E enquanto os sapatos de tango rivais so produzidos na Europa e na sia, o Sr. Crocitta

acrescenta que muito popular, tanto por sua qualidade quanto pelo fato de serem feitos na
Argentina.

Tpicos relacionados

Empreendedorismo Msica Argentina

Compartilhe esta histria Sobre o compartilhamento

http://www.bbc.com/news/business-29896409 7/10
24/10/2017 A chave musical para manter a Argentina danando o tango - BBC News

Empreendedorismo

Empresas australianas levam quatro rodas

9 de abril de 2015

As empresas do Kosovo esperam um futuro melhor

26 de maro de 2015

Empresrias do Egito
19 de maro de 2015

As pequenas empresas do Rio ajudam

12 de maro de 2015

Atrair empresrios estrangeiros

5 de maro de 2015

Casal de amor da Argentina com polo

26 de fevereiro de 2015

Links relacionados na Internet

Darcos Shoes

National University of Lanus

The BBC is not responsible for the content of external Internet sites
Business

http://www.bbc.com/news/business-29896409 8/10
24/10/2017 A chave musical para manter a Argentina danando o tango - BBC News

You're hired: Who is Trump's Fed pick?

24 October 2017 Business

Global wine output 'to hit 50-year low'

24 October 2017 Business

LIVE Business Live: FTSE and sterling struggle

Business

More Videos from the BBC

Recommended by Outbrain

http://www.bbc.com/news/business-29896409 9/10
24/10/2017 A chave musical para manter a Argentina danando o tango - BBC News

Dutch PM on Brexit talks: What is 'black dog FBI agent on working

Theresa, please! syndrome'? with extremists

Why does US have so Building 'heaven' in a Cinema burns over Tsar

many child brides? year affair film

Elsewhere on BBC
Recomendado pelo Outbrain

BBC.com BBC Travel

TuffX Glass: Building a clear future O prato de massa perfeito Sardinians se
recusam a compartilhar

BBC News BBC Travel

Pussycat Dolls negam reivindicaes A pequena ilha dos britnicos trocou
de prostituio por Manhattan

http://www.bbc.com/news/business-29896409 10/10