LA GAMME DE CENTRES

DUSINAGE TORNOS

THINK PARTS THINK TORNOS

ALMAC PG 700
La dcoration industrialise
 PG 700 : VOTRE NOUVELLE MAIN-DUVRE !

Deux en une
Elabore sur la base de la perceuse cadrans
PC 700, la PG 700 est une perleuse / graveuse
CNC conue pour la dcoration de ponts, plati-
nes et fonds de botes. Elle repose sur une base
mcano-soude dans laquelle vient se loger une
fonte autoporteuse. Equipes de rails prcon-
traints et vis billes, les coulisses donnent len-
semble une rigidit parfaite. Tous les entrane-
ments sont assurs par des moteurs AC brushless
asservissements digitaux.

En version perleuse , la PG 700 ralise des

dcorations en 3 axes CNC avec une commande
quipe de logiciels spciques. Celle-ci permet
par exemple de dterminer le nombre de perles
raliser en fonction de la surface. Le bti btonn
de la PG 700 garantit une parfaite absorption des
vibrations dues aux frappes.

En version graveuse , la PG 700 se destine

lusinage de gravages de haute qualit en 3 axes
CNC. Sa commande numrique interpolation
trs haute vitesse naffecte en rien son rapport
cot / performance.

Bloc de 6 broches pneumatiques de perlage.

Serrage de palettes normalis et systme de rafftage de btonnets.

2 ALMAC PG 700
 PG 700 : PERLAGE INDUSTRIALIS
Equipements de la PG 700
version perleuse .
Productivit
En version perleuse , la PG 700 dispose dune
six broches verticales mouvement pneumatique
avec retrait par ressort.
Programmables jusqu 6000 min-1, elles sont
quipes dun systme de remplissage de Cratex.
Une prise de rfrence automatique en Z permet
de dterminer la longueur des btonnets.
Innovation
La PG 700 propose un systme original et nova-
teur pour crer des pices dissemblables.
Un coefcient de surcoupe peut tre calcul de
manire alatoire et appliqu par la commande
numrique, diffremment dune platine lautre.
ALMAC PG 700
La dure des coups de perlage est temporisable
et leur pression paramtrable.
Les pinces normalises W12 permettent un
libre choix du diamtre de btonnet. Les systmes
de serrage des palettes sont standardiss
3R ou Erowa.
Prcision
En complment la prise de rfrence en Z,
la PG 700 dispose dun systme de rafftage des
btonnets par bandes abrasives sur avance
automatique. Celui-ci peut tre complt par
une bande horizontale permettant daffter leur
diamtre, pour obtenir ainsi des btonnets plus
ns, sur mesure.
3
 ET GRAVAGE DE HAUTE QUALIT
Equipements de la PG 700
version graveuse .
Modularit
En version graveuse , la PG 700 peut accueillir
jusqu 6 broches programmables jusqu
20 000 min-1. Elle peut tre quipe de rgles au
1/10 de . Comme la PC 700 dont elle est issue,
elle se distingue par la simplicit de sa congura-
tion et sa grande modularit.
La PG 700 peut galement recevoir une table
transfert permettant le chargement en
temps masqu. Sa commande numrique
interpolation trs haute vitesse (Fanuc Oi-D)
dispose de nombreux logiciels spciques
rpondant aux exigences complexes du gravage.
ALMAC PG 700
Compacit
La conguration de base de la PG 700 comprend
la CNC et une table de travail pour ladaptation
des systmes de serrage de pices. Concentr
defcacit, elle intgre ainsi un quipement
maximum dans un volume minimum.
Spcialisation
Sa dsignation est sufsamment explicite :
la PG 700 est principalement ddie lhorlo-
gerie, la fois dans la qualit dexcution et la
haute prcision dont elle fait preuve.
4
 CARACTRISTIQUES TECHNIQUES

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES PG 700 PERLEUSE PG 700 GRAVEUSE

Courses X /Y / Z 250 / 120 / 170 mm 250 / 120 / 170 mm
Avances Avance travail X / Y / Z 0-5000 mm /min 0-5000 mm /min
Avance rapide 12 m /min 12 m /min
Rsolution 0,001 mm 0,001 mm / 0,0001 mm
Table Fixe 2 ou 3 entres T Transfert ou fixe
Dimensions selon nb de broches avec entres T
Aspiration Industrielle dpression 9 l/s
Lubrification Capacit 100 l
Dbit 40 l / min
Filtration 35 m
Pulvrisation MECANEX
Entranements Moteurs Type AC Type AC
Asservissements Digitaux Digitaux
Vis billes 20 x 4 mm 20 x 4 mm
Broches Vitesse 6000 min-1 2000 - 20 000 min-1
Puissance mcanique 850 W 850 W
Nombre 1/3/4/6 1/3/4/6
Pince W12 selon porte outils
Diamtre de serrage Max. 8 mm
Cadence Nb de frappes / min Max. 200
Option Broches HF
Commande numrique Fanuc Oi-D Fanuc Oi-D
Raccordements Puissance installe 4 kVA 4 kVA
Tension 3 x 400 V / 50 Hz 3 x 400 V / 50 Hz
Pression pneumatique 6 bar 6 bar
Masse 1500 kg 1000 kg
Dimensions LxPxH 1650 x 1350 x 1775 mm 1920 x 1230 x 2100 mm
Sous rserve de modifications techniques.

Vritable quipement de dcoration industrielle, loffre PG 700 peut tre complte par une
variante ctes de Genve et colimaonnage , avec broche inclinable manuellement dans les
2 plans et plateau tournant 4e axe.

5 ALMAC PG 700
TORNOS S.A. ALMAC SA
Rue Industrielle 111 39, Bd des Eplatures
CH - 2740 Moutier CH - 2300 La Chaux-de-Fonds TORNOS BEIJING OFFICE
Tl. +41 (0)32 494 44 44 Tl. +41 (0)32 925 35 50 CN - Beijing 100 028
Fax +41 (0)32 494 49 03 Fax +41 (0)32 925 35 60 Tl. +86 10 5979 8583
contact@tornos.com Info@almac.ch Fax +86 10 5822 0483
www.tornos.com www.almac.ch beijing.contact@tornos.com

TORNOS TECHNOLOGIES TORNOS TECHNOLOGIES TORNOS TECHNOLOGIES

DEUTSCHLAND GmbH UK LTD (Shanghai) LTD
D - 75179 Pforzheim Coalville (LE) CN - Shanghai 200232
Tl. +49 (0)7231 910 70 Tl. +44 (0) 1530 513100 Tl. +86 21 6235 1235
Fax +49 (0)7231 910 750 Fax +44 (0) 1530 814212 Fax +86 21 6235 1938
contact@tornos.de sales@tornos.co.uk china.contact@tornos.com

TORNOS TECHNOLOGIES TORNOS TECHNOLOGIES TORNOS TECHNOLOGIES

FRANCE POLAND Sp. z o.o. ASIA LTD
F - 74 807 La Roche s / Foron PL - 55-080 Kty Wrocawskie Hong Kong
Tl. +33 (0)4 50 038 333 Tl. +48 71 33 85 618 Tl. +852 2691 2633
Fax +33 (0)4 50 038 907 Fax +48 71 33 85 617 Fax +852 2691 2133
contact@tornos.fr poland.contact@tornos.com asiapacic.contact@tornos.com

TORNOS TECHNOLOGIES TORNOS TECHNOLOGIES TORNOS S.A. THAILAND

IBERICA US CORPORATION REPRESENTATIVE OFFICE
E - 08403 Granollers US - Lombard, IL 60 148 Bangkok 10260
Tl. +34 93 846 59 43 Tl. +1 630 812-2040 Tl. +66 2746 8840-1
Fax +34 93 849 66 00 Fax +1 630 812-2039 Fax +66 2746 8842
comercial.tti@tornos.com info-us@tornos.com thailand.contact@tornos.com

TORNOS TECHNOLOGIES TORNOS DO BRASIL, Ltda TORNOS MALAYSIA

ITALIA SRL CEP - 04548-004 Vila Olmpia REPRESENTATIVE OFFICE
I - 20090 Opera / MI So Paulo - Brasil 11 900 Pulau Pinang, Malaysia
Tl. +39 02 5768-1501 Tl. +55 11 3045 6695 Tl. +6 04 642 6562 / 642 6563
Fax +39 02 5768-15230 brazil.contact@tornos.com Fax +6 04 642 6561
italia.contact@tornos.com malaysia.contact@tornos.com

www.tornos.com
Edition Juin 2010 - cm

Conforme aux directives de scurit CE/CEM en vigueur

Ce document est fond sur les informations disponibles au moment de sa publication. Bien que tout ait t fait pour que le contenu soit aussi prcis que possible,
il na pas la prtention de couvrir tous les dtails existant dans le matriel et le logiciel, ni de prvoir tous les cas. TORNOS S.A. ne donne aucune garantie et
nassume aucune responsabilit pour lexactitude et le volume des informations contenues dans ce manuel. Le contenu de ce manuel demeure la proprit de
TORNOS S.A., qui se rserve le droit de le modier, complter ou corriger tout moment.