Ficha de seguridad.

Allegheny Temprange II Parte A Resina Pgina 1 de 7

Marsh Laboratories

Ficha de Seguridad
Seccin 1 Producto e identificacin de la compaa
1.1 Nombre del producto Allegheny Temprange II Adhesivo Epxico Parte A Resina
1.2 Uso recomendado del qumico, y restricciones de uso
Uso: El producto es una mezcla adhesiva para uso por instaladores profesionales para
juntas aislantes de rieles.
1.3 Detalles del proveedor de la ficha de seguridad:
Marsh Laboratories
2437 Waverly Street
Pittsburgh PA 15218-2626
United States
1.4 Telfono de emergencia: Chemtel 800-255-3924
Internacional: CHemtel 813-248-3924
Telfono para informacin: 412-271-3060
1.5 Fecha de redaccin: 27-agosto-2015

Seccin 2 Identificacin de peligros

2.1 Clasificacin del qumico

Clase de peligro

Dao ocular grave 2A

Sensibilizacin de piel 1B
Irritacin de piel 2

2.2 Etiqueta de elementos peligrosos

Pictogramas:
Palabra clave: Warning
Afirmacin de peligro: Causa irritacin ocular grave. Puede producir irritacin de la piel. Puede
causar reaccin alrgica cutnea. Lea la etiqueta completa antes del uso.

Prevencin: Mantenga slo en el envase original. No comer, beber o fumar mientras usa este
producto. Lavar las manos con cuidado despus de su manipulacin. No respirar polvo o
pulverizado. Use guantes, ropa de proteccin, anteojos de proteccin, careta protectora. Use
slo con buena ventilacin.

Respuesta: Evite que el lquido entre dentro del sistema de alcantarillado. Absorba el derrame
para prevenir dao material. Si es tragado: NO induzca el vmito, debido al riesgo de
aspiracin a los pulmones. Si entra en contacto con la piel (o cabello) limpie con jabn y agua.
Llame a un mdico o centro toxicolgico si los sntomas persisten. Si entra en contacto con los

_________
Traduccin al espaol. En caso de discrepancia, la versin original en ingls ser preferida.
Ficha de seguridad. Allegheny Temprange II Parte A Resina Pgina 2 de 7

ojos: enjuague cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quite lentes de contacto si
estn presentes y es fcil hacerlo. Contine enjuagando. Llame a un mdico o centro
toxicolgico si los sntomas persisten.

Bodegaje: Conserve en su envase original. Mantenga los envases hermticamente cerrados.

Mantenga en un lugar bien ventilado.

Disposicin final: Disponga el contenido y contenedor de acuerdo con la legislacin local,

regional, nacional e internacional. Recomendamos la evaporacin de los contenidos en un
lugar exterior.

Seccin 3 Composicin e informacin sobre los ingredientes

3.1 Mezclas
Propano, 2,2-bis{p-(2,3-epoxypropoxy)phenyl}-, polmeros 70-80%
Nombre comn Bisphenol A Resina epxica
CAS # 25085-99-8
Otros componentes considerados no peligrosos.
El porcentaje exacto de la composicin ha sido mantenida como secreto industrial de acuerdo
al prrafo (i) de 1910.1200.

Seccin 4 Medidas de primeros auxilios

4.1 Procedimientos de emergencia y primeros auxilios:
Ojos: En caso de contacto con los ojos: Enjuague cuidadosamente con agua durante varios
minutos. Quite lentes de contacto si estn presentes y es fcil hacerlo. Contine enjuagando.
Llame a un mdico o centro toxicolgico si los sntomas persisten.
Piel: Si entra en contacto con la piel (o cabello) limpie con jabn y agua.
Inhalacin: Riego de inhalacin no existe, dada la baja volatilidad del producto.
Ingestin: Si es tragado: NO induzca el vmito, debido al riesgo de aspiracin a los pulmones.
Llame a un mdico o centro toxicolgico si los sntomas persisten.

4.2 Sntomas y efectos principales, agudos y posteriores

Ojos: Irritante ocular. Sntomas pueden incluir molestias y dolor, parpadeo excesivo y
lagrimeo, con evidente enrojecimiento y conjuntivitis.
Piel: Daino al contacto con la piel. Puede causar enrojecimiento o picazn irritante de la piel.
Los sntomas pueden aparecer en otras partes del cuerpo no asociadas con el rea de
contacto.
Inhalacin: Ningn sntoma asociado.
Ingestion: Puede causar problemas estomacales, nuseas o vmitos.

_________
Traduccin al espaol. En caso de discrepancia, la versin original en ingls ser preferida.
Ficha de seguridad. Allegheny Temprange II Parte A Resina Pgina 3 de 7

4.3 Indicacin de necesidad de atencin mdica inmediata o tratamiento

especial.
Nota para los mdicos: Los sntomas pueden no ocurrir de inmediato.
Tratamientos especficos: En caso de accidente o si se siente mal, busque atencin mdica
inmediatamente (muestre la etiqueta o ficha de seguridad cuando sea posible).

Seccin 5 Medidas de control de fuego

5.1 Mtodo de extincin: Polvo qumico seco o Dixido de carbono (CO2).
Para fuegos extendidos use espuma de alcohol. Lluvia de agua puede ser usada para enfriar los
envases, puede puede no ser efectiva para controlar el fuego.
5.2 Peligros especiales provenientes del qumico
Productos de combustin: Pueden generar productos combustibles txicos o irritantes.
Peligros inusuales de combustin o explosin: ninguno.
5.3 Equipamiento especial o de proteccin para bomberos:
Mantngase a barlovento del fuego. Use equipamiento completo de lucha contra el fuego (full
bunker gear) y proteccin respiratoria (SCBA).

Seccin 6 Medidas ante derrame accidental

6.1 Precauciones personales, equipamiento de proteccin, y procedimientos de emergencia.
Use la proteccin personal recomendada en la Seccin 8. Asle el rea y niegue el ingreso a
personal innecesario y no protegido.
6.2 Mtodos y materiales para contencin y limpieza
Mtodos de contencin: Use bolsas de polietileno o tambores o baldes de contencin para
contener el derrame. Provea buena ventilacin. Embalse el rea para prevenir la propagacin
del producto. Use los elementos de proteccin personal adecuados.
Mtodos de limpieza: Absorba el derrame en un absorbente no combustible como arena o
vermiculita, y colquelo en un contenedor adecuado para su desecho.

Seccin 7 Manipulacin y bodegaje

7.1 Precauciones para una manipulacin segura

7.2 Condiciones para un bodegaje seguro, incluyendo incompatibilidades

Guarde en su envase original. Mantenga los envases hermticamente cerrados. Conserve en

un lugar bien ventilado.

_________
Traduccin al espaol. En caso de discrepancia, la versin original en ingls ser preferida.
Ficha de seguridad. Allegheny Temprange II Parte A Resina Pgina 4 de 7

Seccin 8 Control de exposicin y proteccin personal

8.1 Parmetros de control

No existen lmites de exposicin.

8.2 Controles de exposicin

No se requieren controles de exposicin.

8.3 Medidas de proteccin individual

Proteccin ocular y facial: Use anteojos de seguridad con protecciones laterales.

Proteccin respiratoria (Tipo especfico) No requerida con ventilacin normal.

Guantes de proteccin: Goma, PVC o PVA.

Otra ropa o equipamiento de proteccin: Goma, polietileno, o delantales de Tyvek.

Prcticas de higiene en el trabajo: Use buenas prcticas de higiene en el trabajo.

Seccin 9 Propiedades fsicas y qumicas

Apariencia: Pasta amarilla viscosa.

Color: Amarillo.

Olor: Inodoro a suave.

Lmite de olor: No aplicable.

Estado fsico: Pasta tixotrpica.

pH: No hay datos disponibles.

Punto de fusin y punto de congelacin: No hay datos disponibles.

Punto de ebullicin: 320C. Descomposicin.

Punto de ignicin (mtodo usado): Copa cerrada 264-268 C.

Razn de evaporacin (butil acetato=1): No aplicable, considerado no voltil.

Lmites de ignicin a 25C: No establecidos.

Presin de vapor (mbar): < 0.0000001 Pa EC Mtodo A4

Densidad de vapor (aire=1): No aplicable

Densidad relativa, gravedad especfica (H2O=1): Aproximadamente 0.9

Solubilidad: 5.4 8.4 mg/l a 20C Mtodo UE A.6 Solubilidad en agua.

Coeficiente de particin: n-octanol/agua: log Pow: 3.242

Temperatura de auto ignicin: No aplicable

Temperatura de descomposicin: No hay datos disponibles.

Viscocidad: Aproximadamente 300000 cps (Brookfield RVF #7)

_________
Traduccin al espaol. En caso de discrepancia, la versin original en ingls ser preferida.
Ficha de seguridad. Allegheny Temprange II Parte A Resina Pgina 5 de 7

Porcentaje voltil, % en peso: 0

Contenido de compuestos orgnicos voltiles en gramos/litro: 0 (calculado)

Seccin 10 Estabilidad y reactividad

10.1 Reactividad

Reacciona con agentes oxidantes

10.2 Estabilidad qumica

El producto es qumicamente estable

10.3 Posibilidad de reacciones peligrosas

No hay reacciones peligrosas conocidas bajo condiciones normales de uso

10.4 Condiciones a evitar

Evite toda fuente de ignicin: chispas, llamas. Evite descargas electroestticas.

10.5 Materiales incompatibles

Hidruro de litio-aluminio, hidrxidos de metales alcalinotrreos, cualquier oxidante.

10.6 Productos de descomposicin peligrosos

No hay productos de descomposicin peligrosos si conservado y manipulado como previsto e

indicado.

Seccin 11 Informacin toxicolgica

11.1 Informacin sobre efectos toxicolgicos

Medios probables de exposicin: Contacto con la piel, contacto con los ojos, ingestin.

Toxicidad aguda:

Oral: Baja toxicidad a la ingestin. Efectos dainos no anticipados si tragado en pequeas

dosis.

Inhalacin: A temperatura ambiente, exposicin al vapor es mnima debido a la baja

volatilidad. Vapor debido a material caliente, nieblas o aerosoles puede causar irritacin
respiratoria.

La LC 50 no ha sido determinada.

Cutnea: LD 50 RAbbit 23000 mg/kg

Irritacin/corrosin: Contacto prolongado puede causar irritacin cutnea con enrojecimiento

local. Contacto repetido puede causar irritacin cutnea con enrojecimiento local.

Piel: Rabbit (24 Hr) Suave

Ocular: Puede causar irritacin ocular. Herida corneal poco probable.

_________
Traduccin al espaol. En caso de discrepancia, la versin original en ingls ser preferida.
Ficha de seguridad. Allegheny Temprange II Parte A Resina Pgina 6 de 7

Sensibilizacin: Ha causado reacciones alrgicas en humanos. Ha demostrado potencial de

alergia por contacto en ratones.

Peligro de aspiracin: Dada la naturaleza viscosa del material, la aspiracin es poco probable.

11.2 Efectos inmediatos, posteriores y crnicos debidos a exposicin de corto y largo plazo.

Corrosin e irritacin de piel: Causa irritacin a la piel. Puede causar sensibilizacin.

Sensibilizacin respiratoria: No hay datos disponibles.

Sensibilizacin cutnea: Ha causado reacciones alrgicas en humanos. Ha demostrado

potencial de alergia por contacto en ratones.

Toxicidad de rgano especfico Exposicin simple: Evaluacin de los datos disponibles

sugiere que este material no es un txico de rgano especfico de exposicin simple.

Efectos crnicos sobre la salud: Basados en datos disponibles, no se alcanzan los criterios de
clasificacin.

Cancerigenicidad: Aunque experimentacin en roedores ha mostrado efectos tumorgenos,

estos resultados son al parecer debidos a efectos especficos en el hgado de roedores que no
son relevantes para los humanos.

Mutagenicidad de grmenes: Test de Ames es negativo

Toxicidad de rgano especfico Exposicin repetida: Excepto por sensibilizacin de la piel,

no se espera efectos adversos de consideracin ante la exposicin repetida a este tipo de
resinas epxicas de bajo peso molecular.

Peligro de aspiracin: Basado en sus propiedades fsicas, no es probable la existencia de un

peligro de aspiracin.

Materiales con sinergia toxicolgica: No disponible.

Otras informaciones: No disponible.

Seccin 12 Informacin ecolgica

12.1 Ecotoxicidad Puede causar efectos adversos de largo plazo en el ambiente acutico.

12.2 Persistencia y degradabilidad No disponible

12.3 Potencial bioacumulativo Potencial de bioconcentracin moderado (BCF entre 100 y

3000 o Log Pow entre 3 y 5).

12.4 Mobilidad en suelo: No disponible.

12.5 Otros efectos adversos No disponible.

_________
Traduccin al espaol. En caso de discrepancia, la versin original en ingls ser preferida.
Ficha de seguridad. Allegheny Temprange II Parte A Resina Pgina 7 de 7

Seccin 13 Consideraciones para desecho

Disponga el contenido y contenedor de acuerdo con la legislacin local, regional, nacional e
internacional

Seccin 14 Informacin para transporte

US Departament of Transportation

Transporte no regulado, no es considerado peligroso.

IMDG

Nombre de embarque adecuado: Environmentally hazardous substance,Liquid N.O.S. (Epoxy

Resin)
UN Number: UN 3082
Class 9
Packing Group: III
Marine pollutant

IATA/transporte areo
Nombre de embarque adecuado: Environmentally hazardous substance,Liquid N.O.S. (Epoxy
Resin)
UN Number: UN 3082
Class 9
Packing Group: III

Seccin 15 Informacin regulatoria

Estado de registro:
Todos los componentes de este producto estn registrados bajo TSCA

Seccin 16 Otras informaciones

NFPA
H:1
F:1
R:2

_________
Traduccin al espaol. En caso de discrepancia, la versin original en ingls ser preferida.