Vous êtes sur la page 1sur 5

BANDO

2018
TORINO FRINGE FESTIVAL - 2018 - BANDO

TORINO Linee guida


LAssociazione Culturale Torino Fringe presenta il

FRINGE bando di partecipazione alla VI edizione del Festival


che si terr a Torino dal 3 al 13 maggio 2018.

FESTIVAL Theater training area


Ogni compagnia/artista replicher il proprio
spettacolo per nove giorni con orario compreso tra
LAssociazione Culturale Torino Fringe
le 18.00 e le 23.00. Lorario delle rappresentazioni
presenta il progetto Torino Fringe sar soggetto a rotazione, in modo da massimizzare
Festival, un festival di spettacolo dal la visibilit degli spettacoli.
vivo e arti performative che prende vita Dopo i primi quattro giorni di repliche prevista
a Torino per dieci giorni nel mese di una pausa dagli spettacoli nelle giornate luned 7
maggio, in teatri, spazi non convenzionali maggio e marted 8 maggio 2018, durante la quale
e piazze della citt. Nato nel 2013 sulla scia sono previsti incontri con gli operatori di altri
dei grandi festival off europei, il Torino festival nazionali e internazionali, conferenze e
Fringe Festival ha lobiettivo primario di dibattiti.
invadere la citt con spettacoli di qualit Gli spettacoli avranno luogo presso spazi
senza limiti di genere o et e di offrire convenzionali e non, nella Citt di Torino.
una vetrina alle compagnie teatrali La direzione artistica operer una selezione delle
professioniste che vi partecipano. A tale domande ricevute secondo criteri di valore artistico
scopo, ogni compagnia replica il proprio e di fattibilit negli spazi a disposizione. Gli spazi
destinati ad ogni compagnia saranno stabiliti dalla
spettacolo ogni giorno per tutta la durata
direzione artistica in base a criteri di opportunit
del festival. Per favorire la distribuzione
tecnica e interesse specifico della tipologia di
degli spettacoli, vengono invitati operatori spettacolo.
culturali e direttori artistici provenienti
da tutta Italia ad assistere agli spettacoli e Musical training area
a partecipare agli Speed Date: momenti Una nuova sezione nata per dare visibilit
di incontro diretto tra artisti e operatori. alle forme di ibridazione tra teatro e musica
Liniziativa prevede anche attivit con lobiettivo di avvicinare due pubblici solo
formative per artisti e pubblico: in ogni apparentemente distanti, utilizzando come
comune catalizzatore un argomento universale
edizione vengono proposte conferenze
quale quello della musica.
tematiche e laboratori tenuti da esperti del
Sono ammessi allinterno della sezione spettacoli
settore.
teatrali e parateatrali ad argomento musicale o in
Questanno il festival propone, come cui la componente musicale sia preponderante,
di consueto, una sezione teatro (che concerti e performance musicali (strumentali e/o
comprende tutte le forme di teatro e di vocali) dalla spiccata attitudine teatrale, spettacoli
danza, dallinnovazione alla prosa) e una di divulgazione musicale, ecc.
nuovissima sezione musica. Vista la peculiarit delle performance ammesse in
Lobiettivo quello di valorizzare la questa sezione, oltre ai requisiti standard richiesti
per la candidatura ed esposti nel presente bando,
creativit artistica a livello internazionale,
le compagnie/gli artisti con particolari esigenze
proponendo unofferta culturale cross-
tecniche che esulano dalla dotazione garantita
disciplinare di qualit, diversificata, dal festival dovranno provvedere ad integrare con
innovativa e alternativa ai circuiti materiale proprio, garantendo la conformit alla
istituzionali. normativa sulla sicurezza.
TORINO FRINGE FESTIVAL - 2018 - BANDO

Requisiti per la partecipazione dei requisiti per lagibilit professionale o per


certificazioni equivalenti (agibilit INPS/EX
Possono partecipare artisti singoli o compagnie, di
ENPALS).
qualunque nazionalit, con spettacoli in qualunque
lingua, editi o inediti. Qualora i testi siano in La mancata compilazione in ogni loro parte del
lingua straniera sar necessaria la traduzione Modulo di Iscrizione (ALLEGATO 1) e del Modulo di
o sottotitolazione in italiano della copia da Autorizzazione al Trattamento dei dati (ALLEGATO
consegnare alla redazione artistica nella fase di 2) nonch la mancata allegazione delle foto nel
accettazione, al fine della valutazione; formato richiesto e dellautocertificazione del
possesso dei requisiti per lagibilit professionale
Sono ammessi tutti i generi di spettacolo;
o equivalenti comporter lesclusione dalla
necessario fornire unautocertificazione del
partecipazione al bando.
possesso requisiti per il conseguimento del
La Domanda di Partecipazione (comprensiva di
certificato di agibilit professionale o certificazioni
moduli, foto e certificazioni) dovr essere inviata
equivalenti (agibilit INPS/EX ENPALS);
allindirizzo e-mail: bando@tofringe.it
Per ragioni tecnico-organizzative gli spettacoli
IL BANDO SCADE IL GIORNO
devono avere una durata massima di 70 minuti e
6 NOVEMBRE 2017 ALLE ORE 12.00.
durata minima di 40 minuti;
Qualunque richiesta pervenuta dopo tale data non
I tempi di montaggio e smontaggio degli spettacoli
sar presa in considerazione.
devono avere una durata massima di 15 minuti;
Lesecuzione della performance deve avvenire Termini per istruttoria
nel rispetto della normativa vigente in materia di
Dal 30 novembre al 7 dicembre 2017 le
sicurezza.
compagnie/artisti selezionati saranno contattati
telefonicamente o tramite e-mail per definire
Modalit di partecipazione
i dettagli della partecipazione nonch per
La candidatura al Torino Fringe Festival gratuita
sottoscrivere apposito contratto. Il contratto dovr
e ogni compagnia/artista potr proporre un solo
essere firmato e restituito entro e non oltre il
spettacolo. Dopo la conferma dammissione gli
giorno 15 dicembre 2017.
artisti selezionati dovranno versare la somma
Qualora una o pi compagnie/artisti selezionati
di euro 100,00 a titolo di contributo per spese di
dovessero rinunciare e/o non provvedere allinvio
segreteria, promozione e organizzazione.
della documentazione nelle tempistiche richieste la
La Domanda di Partecipazione prevede la
Direzione si riserva la possibilit di procedere ad un
compilazione in ogni loro parte di:
ripescaggio.
Modulo di Iscrizione - ALLEGATO 1
In questa sezione verr richiesto di indicare il
link al video integrale dello spettacolo. N.B. Il
TORINO
video deve necessariamente essere visibile su una FRINGE FESTIVAL
piattaforma online a vostra scelta in modalit
privata e dovr essere indicata la relativa
OFFRE
password di accesso. Non si accetteranno video Opportunit di circuitazione
trasmessi in altri modi;
LAssociazione Culturale Torino Fringe ha
Modulo di Autorizzazione al Trattamento dei Dati istituito per ledizione 2018 accordi con teatri
- ALLEGATO 2 e festival partner che simpegnano sin dora a
Entrambi gli allegati sono scaricabili dal sito presenziare al Torino Fringe Festival, in qualit
www.tofringe.it di operatori culturali, al fine di acquistare una
Alla Domanda di Partecipazione dovranno essere replica da inserire in cartellone allinterno della
allegate due foto dello spettacolo con risoluzione programmazione per la stagione 2018/2019.
di 300 dpi e lautocertificazione di possesso La scelta dello spettacolo a totale discrezione del
Teatro o Festival Partner.
TORINO FRINGE FESTIVAL - 2018 - BANDO

I partner simpegnano a pagare il cachet della Tecnica


replica dello spettacolo scelto come segue:
Il Torino Fringe Festival garantisce una dotazione
Monologo 1.000 euro +iva tecnica minima adatta allo spazio e allo spettacolo,
Spettacolo con 2 o pi attori tenendo conto del materiale a disposizione
in scena 1.400 euro +iva. dellorganizzazione.
Lassociazione Culturale Torino Fringe non Garantisce la supervisione tecnica di un direttore
risponder di nessuna eventuale controversia per tecnico del Festival.
quanto riguarda il contratto che sar sottoscritto Ogni compagnia deve avere un proprio referente
direttamente tra la compagnia scelta e il teatro\ tecnico in loco che segua montaggio, smontaggio
festival partner. e la rappresentazione dello spettacolo.
I teatri e festival partner per ledizione 2018 sono: Le compagnie/gli artisti possono integrare con
Teatro della Corte di Castellanza, Ente Regionale materiale proprio lallestimento tecnico dello
Teatrale del Friuli Venezia Giulia, Teatro Stabile spazio a loro assegnato, garantendo tuttavia la
di Torino e Festival delle Colline Torinesi - Torino conformit alla normativa sulla sicurezza.
Creazione Contemporanea.
LAss. Cult. Torino Fringe si riserva inoltre la facolt Ospitalit
di cercare altri partner. Eventuali nuovi accordi Le compagnie, compilando la sezione OSPITALIT
verranno comunicati entro linizio del Festival. nel Modulo dIscrizione e corrispondendo un
contributo spese forfettario pari a euro 10,00
Compensi per singolo artista, possono richiedere di essere
Alle compagnie/artisti verr corrisposto il 70% ospitati gratuitamente dai cittadini torinesi.
dellincasso del proprio spettacolo, al netto delle Qualora le compagnie/artisti preferissero
spese SIAE. alloggiare presso hotel o bed and breakfast,
Il prezzo del biglietto intero di Euro 10,00. La lAssociazione Culturale Torino Fringe potr
direzione si riserva la possibilit di applicare segnalare delle strutture convenzionate, ma la
riduzioni o proporre convenzioni per carnet e altre prenotazione e la relativa spesa saranno totalmente
modalit. a carico delle compagnie/artisti.
Le spese di viaggio e di vitto sono a carico delle
Promozione compagnie/artisti.
LAssociazione Culturale Torino Fringe garantisce
unimportante promozione del Festival attraverso Liberatoria
i propri canali. Tale azione non deve per facolt dellAssociazione Culturale Torino
considerarsi sostitutiva del lavoro promozionale Fringe abbinare alla manifestazione operazioni
che ogni compagnia/artista invitata ad effettuare di diffusione televisiva, radiofonica, fotografica e
in maniera autonoma, attraverso mezzi propri, telematica. Ciascun partecipante autorizza, con
prima e durante il festival. ladesione al concorso, la registrazione, la messa
Saranno a disposizione di chi desideri usufruirne in onda e ogni forma di diffusione di immagine
servizi a pagamento per la promozione dei e materiale audiovisivo riguardante la propria
singoli spettacoli quali: ufficio stampa, social performance, senza alcuna limitazione di spazio
media, disbrigo pratiche per il conseguimento e/o tempo e senza avere nulla a pretendere sia
dellagibilit professionale, grafica. dallAssociazione sia da eventuali emittenti
Per qualunque relazione con i media richiesto alle pubbliche o private o collaboratori.
compagnie di coordinarsi con lufficio stampa del Allo stesso modo con ladesione al bando i
Festival. partecipanti autorizzano lincisione audio-video
In particolare durante i giorni del Festival le dei brani presentati.
compagnie/artisti sono invitate a promuoversi
attraverso il loro personale ufficio stampa e/o in
qualunque altro modo desiderino.
CON IL CONTRIBUTO DI

CON IL PATROCINIO DI

CON IL SOSTEGNO DI

ASSOCIAZIONE CULTURALE
TORINO FRINGE
Via degli artisti, 1 bis
10124 - Torino
C.F. 97761940010
P.IVA 10919030014
www.tofringe.it