N 04 / 2012

XIXI VILLA, VILLA DE ALOJAMIENTO TURSTICO DE LUJO

PROYECTO ADJUDICADO POR EL GOBIERNO DE HANGZHOU
CARLOS FERRATER PROYECTA CON TECHNAL LAS VIVIENDAS
DE LUJO DE BILBAO DESIGN
BILBAO ARENA Y POLIDEPORTIVO
CENTRO SOCIO CULTURAL GORA
BALANCING BARN
VI CONGRESO INTERNACIONAL DE ENVOLVENTE
ARQUITECTNICA
 Envolvente Arquitectnica 4 8

ENTREVISTA
Joaqun Torres Verez 04

INFOGRAFA
XIXI VILLA, Villa de alojamiento turstico de lujo 08
10 12
proyecto adjudicado por el gobierno de HANGZHOU

REPORTAJES
Carlos Ferrater proyecta con Technal las viviendas 12
de lujo de BILBAO DESIGN

PROYECCIONES
ACXT 16
Bilbao Arena y polideportivo

LUIS ROJO DE CASTRO, BEGOA FERNNDEZ- 26 16 26

SHAW ZULUETA Y LILIANA OBAL, ARQUITECTOS
Centro socio cultural gora 36 46

MVRDV 36
Balancing Barn

NOTICIAS
VI Congreso internacional de Envolvente 48
Arquitectnica

COMIT TCNICO ASESOR

Xavier Ferrs, Ignacio Fernndez Solla, Guillermo Marshal, ngel Lanchas, Julen Astudillo, Jess Cerezo,
Cristina Pardal, Franesc Arbs, Zigor Marroqun, Renato Cilento, Imanol Agirre.

Apartado de correos 392, 20800 Zarautz (Guipzcoa), Tlf: 943 134 754, Fax: 943 134 943, e-mail: esinal@esinal.es,
www.esinal.es Directora: Gema Ins Zurigarn Redaccin: Sara Lanchas Ins, redaccion@esinal.es Fotografa: Esinal
Ediciones Diseo Grfico y Maquetacin: Ibon Aizpurua Departamento Comercial: Gema Ins Zurigarn Colaborador:
David Lanchas Ins Impresin: Campher Artes Grficas Depsito Legal: SS-653-98 Periodicidad: Trimestral Esinal
Ediciones S.L. no se responsabiliza de las opiniones reflejadas en los artculos firmados, que son responsabilidad de su autor.
Las suscripciones se renuevan automticamente al inicio de cada ao, a no ser que recibamos orden contraria.

Envolvente Arquitectnica 
 ENTREVISTA //

ENTREVISTA
Joaqun Torres Verez
LA FINCA, POZUELO DE
ALARCN
Qu ofrece el estudio de A-Cero? creasteis el estudio?

Unos Grandes profesionales con una actitud y aptitud Un ser humano evoluciona a lo largo de su vida y en
de servicio frente a nuestros clientes. 15 aos es normal que nuestra manera y capacidad de
entender y de ver el mundo evolucione y con ello
Ha cambiado mucho vuestro estilo desde que nuestra manera de entender la arquitectura.

 Envolvente Arquitectnica ENTREVISTA Vivienda en Somosaguas - Madrid.

Edificio en el paseo de La Habana n 1, en Madrid. (composicin del proceso creativo).

Hoy nos sentemos mucho ms seguros y menos siempre eran con juegos de volmenes prismticos
encorsetados a la hora de disear. Esto ha implicado ortogonales y racionalistas pronto fueron apareciendo
que nuestros proyectos tengan ms libertad formal. volmenes donde los ngulos oblicuos eran los
protagonistas y, finalmente, apareci la curva donde la
Cmo has visto la evolucin de las envolventes arquitectura tena un concepto ms orgnico.
a lo largo de tu carrera profesional?
En qu te basas para la eleccin del material de
Me imagino que me preguntas por nuestras las envolventes de tus edificios?
construcciones). Al inicio, nuestras envolventes
Para mi, a la hora de elegir un material es fundamental
el envejecer de ese material. Es importante que sean
materiales de la zona, pueda as su adaptacin al lugar
ser siempre mucho mejor pero por encima de mi
criterio siempre est el del promotor y aunque intente
convencerlo la ltima palabra siempre la tiene l.

Proyectado para el Waterfrot de Dubai. ENTREVISTA Envolvente Arquitectnica 

 EXPOSICIN EN EL
IVAM DE VALENCIA
HASTA EL PRXIMO
24 DE JUNIO

Exposicin en el IVAM de Valencia.

A-cero in. Nuestro showroom en C/ Castell 66. Madrid.

 Envolvente Arquitectnica ENTREVISTA

En qu materiales ves el futuro de la envolvente?
Bueno, creo que los materiales trascienden a las formas
y a las modas. Y aunque cada da en el mercado van
apareciendo novedades materiales como las piedras,
el hormign, acero cortn, siempre estar ah.
Qu opinin tienes de los nuevos materiales
revolucionarios que estn saliendo al mercado?
Pues en general estn saliendo materiales muy
interesantes y en algn caso van a abrir unos caminos
que pueden incluso revolucionar la esttica de
los edificios Cada vez ms el lmite a las formas
ser nuestro propio talento por encima de cualquier
aspecto.
Crees esta evolucin lleva su curso o est siendo
muy acelerada?
Cada vez vamos a cambiar ms y ms rpido. El siglo
XX ha sido donde mas cambios ha habido en la historia
de la humanidad y el siglo XXI va a superar con
creces los cambios y el ritmo de ellos. Nos vamos a
tener que acostumbrar a estos cambios.
En tus trabajos como arquitecto, Cul recuerdas con
ms cario?
Aquellos en los que tienes ms implicacin emocional
son aquellos que sueles recordar con ms cario
Destacara el Panten familiar que dise al fallecer mi
hermano Juancho Guardo un recuerdo muy especial
de ese proyecto.
Y el que menos?
La verdad es que uno tiende olvidar los malos y se
acaba quedando con los aspectos positivos Aunque
en cada proyecto surgen ms problemas, uno acaba
resolvindolo y olvidndolo He de decir que intento
no guardar malos recuerdos por salud mental.
Defina su trabajo en una sola palabra
Coherente.
ENTREVISTA Envolvente Arquitectnica 
 INFOGRAFAS //

XIXI VILLA
VILLA DE ALOJAMIENTO TURSTICO DE LUJO
PROYECTO ADJUDICADO POR EL
GOBIERNO DE HANGZHOU

Breve descripcin l 6 habitaciones, gimnasio, biblioteca, salas de recreo, restaurante,

2 cocinas y reas al aire libre.
Ubicacin l Hangzhou, Repblica Popular de China.
Propietario l Hangzhou Investment Co. Ltd Westbrook.
Fechas del proyecto l 2007-2009.
reas de construccin l 1329,20 m.
Terreno l 3304,10 m.
Situacin actual l Es en la fase de construccin del plan general.
Arquitectos l Cervera & Pioz Arquitectos SLP, Ma Rosa Cervera Sard Javier Gmez Pioz.

 Envolvente Arquitectnica INFOGRAFAS

El proyecto Xixi Villa realizado por C & P es un homenaje
a la ciudad de Hangzhou y su maravilloso paisaje.
Las referencias florales son la base del proyecto. El
proyecto intenta integrarse en el medio como si se
tratara de flores u hojas del paisaje circundante.
Por ello se decidi no disear un nico edificio, sino
cinco pequeas piezas unidas por una galera cual se
uniran las flores, semillas o frutos con sus ramas.
Los 5 edificios crecen desde el suelo como si se tratara
de una planta que brota de la tierra.
Las formas de las cinco piezas pequeas o edificios
son cilindros, con una seccin desigual a lo largo del
edificio. Esta interseccin entre los cilindros y los planos
inclinados de vidrio provoca una percepcin espacial
sorprendente. Esta geometra nica se completa con la
curva suave del plano superior del cilindro, generando
un techo de percepcin suave.
INFOGRAFAS Envolvente Arquitectnica 
 Los cinco cilindros pueden ser vistos a travs del plano
inclinado de vidrio. Por medio de esta disposicin cualquier
persona podra percibir las diferentes piezas, como un solo
complejo que incluye los edificios, la galera y el jardn
interior.

La fachada est diseada por una doble capa de vidrio

que permite el aislamiento en invierno y la ventilacin
en verano. La fachada de cristal doble se proyecta en
mdulos verticales de vidrio transparente o translcido,
segn las diferentes funciones dentro del edificio.

10 Envolvente Arquitectnica INFOGRAFAS

La fachada exterior o celosa consiste en una estructura piezas longitudinales que componen la celosa pueden
metlica sobre la que se montan las barras de bamb, abrirse totalmente o cerrase segn el caso.
referencia utilizada como recordatorio a los tpicos
bosques chinos de esta planta. La estructura consiste en un podio de hormign blanco
en cada edificio, estructura metlica en las columnas
La madera, como material clido y natural, integra la y vigas interiores, todas forradas en madera y una
arquitectura y el medio ambiente natural. La celosa estructura de losas hexagonales para los forjados y
de bamb permite la visin a travs de l y, al mismo terrazas. El Hotel Xixi Villa est diseado de acuerdo
tiempo, conserva el interior del sol y la exposicin. Las con conceptos bioclimticos y medioambientales.

INFOGRAFAS Envolvente Arquitectnica 11

 REPORTAJE //
LA ENVOLVENTE ARQUITECTONICA
COMO GENERADORA DE ENERGIA:
INTEGRACIN DE ENERGIAS FOTOTERMICAS
EFICIENCIA ENERGTICA Y TECNOLOGA SOLAR
La eficiencia energtica y la integracin de energas
renovables en edificios, tanto en reformas como en obras
de nueva construccin, va a ser unos de los retos de los
prximos aos.
La cumbre de Copenhague sobre el clima mundial no ha
llevado al acuerdo deseado, sin embargo, el cambio climtico y
una necesaria limitacin del calentamiento global en mximo
2C ha sido reconocida. En la Unin Europea se ha acordado
en Diciembre de 2008 una estrategia integrada en el rea de
Energa y Proteccin del clima, con metas ambiciosas para
2020, con el fin de llevar a Europa hacia un futuro sostenible
para el medio ambiente, con una reduccin en las emisiones
del CO2, y una economa eficiente de energa.
El arquitecto Frank Schroeder explica: Al mismo tiempo
que se ahorra energa, tenemos que generarla de manera
sostenible. Hoy en da, la modernizacin de la cartera actual
de edificios ha adquirido gran importancia. Las actuaciones
de rehabilitaciones de edificios pueden ir acompaadas por
mejoras de la eficiencia energtica, la generacin sostenible
de energa, la mejora de diseo, el aumento de superficies y
12 Envolvente Arquitectnica REPORTAJES
por lo tanto un aumento del valor del edificio.
LA OBLIGATORIEDAD
Dada la actual escasez energtica y los problemas
medioambientales que el uso de combustibles fsiles est
causando, desde hace aos se est intentando fomentar
el uso de energas alternativas, renovables y poco
contaminantes. De todas estas energas, el actual Cdigo
Tcnico de la Edificacin ha incorporado la obligatoriedad
de incorporar en los edificios paneles solares de tipo
trmico para la produccin de agua caliente sanitaria y,
en los edificios de alto consumo elctrico, paneles solares
de tipo fotovoltaico.
La otra energa se tipo renovable que es posible que acabe
siendo incorporada de forma masiva a los edificios aunque
no se prev que sea en los prximos aos es la que nos
proporcionarn las denominadas pilas de hidrgeno o pilas
de combustible. Los paneles solares (tanto trmicos como
fotovoltaicos), debidos tanto a su forma de instalacin como
a sus propias caractersticas presentan una serie de impactos
estructurales sobre los apoyos, ocasionados no slo por su
peso propio sino por la resistencia que oponen a la fuerza
del viento.
ANLISIS DEL IMPACTO ESTRUCTURAL
Paneles solares
Denominamos paneles o mdulos solares a los dispositivos
que, a partir de la radiacin solar proporcionan energa
trmica o energa elctrica en condiciones de ser aprovechada
por el ser humano.
Como se ha indicado en la introduccin, el actual Cdigo
Tcnico de la Edificacin ha hecho extensivo a todo el
territorio nacional la obligatoriedad de incorporar en los
edificios estos paneles solares, tanto para la produccin de
agua caliente sanitaria como, en edificios de alto consumo,
para la produccin elctrica mediante el efecto fotovoltaico.
Esta situacin sucede tanto en edificacin de nueva
construccin como en rehabilitacin de cualquier uso cuando
exista una demanda de agua caliente sanitaria.
Estos elementos, debidos tanto a su forma de instalacin
como a sus propias caractersticas presentan una serie de
impactos estructurales sobre los apoyos, ocasionados no
slo por su peso propio sino por la resistencia que oponen a
la fuerza del viento, as como los elementos colocados para
evitar la accin de ste en dichos paneles.
Las correspondientes solicitaciones ocasionan una
reduccin de los coeficientes de seguridad considerados
en el clculo inicial sobre estructuras existentes, as como
deterioros de los materiales de construccin e inicio de los
procesos patolgicos derivados.
PANELES SOLARES, TIPOS Y COLOCACIN
Al hablar de impacto estructural de los paneles solares,
en principio no tendremos porqu efectuar distincin
entre paneles solares trmicos planos y paneles solares
fotovoltaicos, ya que, aunque existe diferencia de peso entre
los dos, sta no afecta, como veremos, al impacto que van a
suponer sobre estructuras existentes. Sin embargo, a efectos
estructurales s deberemos efectuar una distincin entre los
paneles solares planos sean trmicos o fotovoltaicos y los
de vaco.
Un panel solar trmico de tipo plano puede pesar alrededor
de los 25 kN/m2 cuando est lleno de lquido (depender del
fabricante y de la cantidad de anticongelante que se haya
introducido), mientras que encontramos que los paneles
fotovoltaicos no pesan ni siquiera 0,15 kN/m2. Los pesos
son bastante bajos debido a que la mayor parte de los
fabricantes ejecutan las carcasas en aluminio para minorarlos
en lo posible.
Por ello encontraremos que si se instalan adosados a un
cerramiento, de forma que no queden afectados por la
fuerza del viento, los paneles fotovoltaicos suponen una
sobrecarga muy escasa que, casi en la totalidad de los casos,
no afectar de forma negativa a las estructuras existentes.
Por otro lado, los paneles trmicos aunque casi duplicarn el
peso de los primeros, tampoco constituyen una sobrecarga
preocupante.
Por el contrario, cuando se instalan separados de los
cerramientos, buscando la mejor inclinacin en orden a
su rendimiento, la desventaja que supone el mayor peso
de los paneles trmicos planos frente a los fotovoltaicos
desaparece puesto que ambos deben ser dotados de
suficiente contrapeso para contrarrestar la fuerza del viento
y la diferencia de peso entre ambos paneles slo supone
que para un panel fotovoltaico habr que incrementar dicho
contrapeso con respecto al que se prev para un panel
trmico ubicado en la misma localidad e instalado en las
mismas condiciones. Finalmente, la instalacin de cualquiera
de ellos supondr la implementacin de los mismos esfuerzos
sobre la estructura.
REPORTAJES Envolvente Arquitectnica 13
 Los paneles solares de vaco, sin embargo, aunque pesan
normalmente entre 0.25 y 0.30 kN/m2, es decir, un valor
muy similar al de los paneles trmicos planos, por su peculiar
configuracin permiten que el viento circule entre los tubos
ocasionando una minoracin sustanciosa de la resistencia
que oponen a ste. Podemos por tanto inferir que los clculos
realizados para el panel trmico cuyo comportamiento
a viento es el ms desfavorable el panel plano cubrirn
sobradamente las necesidades del panel de vaco.
Lo que s influir de forma notable es, por una parte, la
inclinacin adoptada por el panel, por otra parte, el tipo de
soporte utilizado y, finalmente, la estructura de cubierta o
fachada existente.
En cuanto a la primera de las circunstancias, la normativa
vigente indica que se deben instalar los paneles con una
inclinacin comprendida entre latitud+10 y latitud10. Esto,
evidentemente, supone que cuanto ms vertical se instale el
panel, la superficie horizontal proyectada sea menor y, por
tanto, la repercusin del peso propio se incremente, aunque,
como ya se ha indicado, este peso propio sea una parte muy
poco importante de los esfuerzos a que va a someterse la
estructura debido a las cargas de viento.
En cuanto a la segunda de las circunstancias, podemos
encontrar los siguientes tipos de soporte:
Soportes estticos (sin movimiento).
Sistemas con seguimiento solar en un eje horizontal
(controlando el acimut del panel) o vertical (controlando la
inclinacin del mismo).
Sistemas con seguimiento solar en dos ejes horizontal y
vertical (controlando tanto el acimut como la inclinacin
del panel de forma que la radiacin solar incida siempre
perpendicularmente a su superficie).
Los sistemas con seguimiento
incrementan la eficacia del sistema de
captacin (se estima que entre un 30
y un 40%), pero son costosos y muy
poco habituales, requiriendo siempre
pruebas de carga en la estructura
debido a los grandes esfuerzos que el
14 Envolvente Arquitectnica REPORTAJES
movimiento supone, mientras que el primero de los sistemas
es el ms habitual.
Los paneles pueden instalarse sobre una cubierta plana sobre
una estructura auxiliar que les proporcione la inclinacin
necesaria. Tambin se puede proyectar la instalacin sobre
los cerramientos verticales, presentando esta ubicacin la
ventaja de que los paneles actan as como marquesinas
que apantallan la radiacin solar sobre las ventanas; sin
embargo, esto slo ser factible si la fachada recibe suficiente
soleamiento y si presenta suficiente resistencia mecnica
para el anclaje de los paneles; es evidente que en este caso
se deber anclar la estructura de los paneles a elementos
estructurales y no a los de cierre.
Casi todos los fabricantes proporcionan subestructuras
estndar para la instalacin de los paneles que suelen
presentar un ngulo de inclinacin adecuado lo que lo
incluye dentro de la inclinacin requerida por el Cdigo
Tcnico de la Edificacin en prcticamente todo el territorio
nacional (slo quedaran fuera las islas Canarias), aunque
tambin pueden encontrarse algunos fabricantes que
ofrecen soportes con menor inclinacin como, por ejemplo,
30 que pueden instalarse sin incumplir la norma en la mitad
sur de la pennsula, las ciudades autnomas africanas y
ambos archipilagos y ofrecen adems la ventaja de que la
instalacin resultante sea menos visible desde el exterior del
edificio en el caso de la ubicacin de los paneles sobre la
cubierta.
Sin embargo, si la carga de nieve prevista es muy elevada
ser recomendable ponderar esta limitacin en cuanto a
inclinacin y prever los paneles con una inclinacin mnima
de 46 para facilitar la eliminacin de nieve acumulada1.
Asimismo ser recomendable cerrar la parte posterior
del conjunto panel+soporte con cualquier elemento que
evite que se acumule nieve en este lugar, siempre que se
encuentre a sotavento. Este fenmeno presenta especiales
consecuencias, a la hora de determinar sobrecargas.
En cualquiera de los casos, la conexin entre panel y
subestructura deber ser elstica para evitar que las
fluctuaciones de tamao que el panel puede llegar a sufrir
por las variaciones trmicas se transmitan a la estructura del
edificio. Estas fluctuaciones pueden llegar a ser elevadas,
sobre todo en los paneles trmicos y, dentro de estos
sobre todo en los que sean capaces de alcanzar mayores
temperaturas (dentro de los paneles solares clasificados
como de baja temperatura que son los que se suelen utilizar
en los edificios, tanto para la produccin de agua caliente
sanitaria como para la produccin de calefaccin los que
pueden adquirir mayor temperatura son los de vaco que, en
rgimen estacionario, es decir, cuando no exista circulacin
en su interior, podrn llegar a alcanzar los 300C). Es evidente
que la propia estructura del panel debe poder soportar estas
solicitaciones, as como la sobrecarga de nieve, sin alterar
su capacidad resistente, pero es imprescindible que se evite
la transmisin de estas deformaciones a la estructura del
edificio porque obligara a que la misma soportara unas
solicitaciones para las que no est calculada.
EL SECTOR HOTELERO
Salvar sus finanzas o salvar el planeta, cualquiera que sea la
motivacin para elegir la energa solar lo cierto es que cada
vez son ms los profesionales del sector involucrados con la
produccin de esta energa alternativa. Todos coinciden en
que, al calor de la preocupacin por el calentamiento global,
ste es un buen momento para el uso de la energa solar en
el sector hotelero.
Segn estimaciones hechas por la industria, el 35% de la
energa consumida en el mundo se le atribuye a los edificios.
De esta energa, un hotel medio consume 42.3% en
iluminacin, 32.5 % en climatizacin y calefaccin, 8.9%
en cocinas, 8.5% en agua caliente y 7.9% en otros tems.
En resumen, un hotel en promedio est gastando ms dinero
en energa que en el resto de sus operaciones, superado solo
por los gastos de personal.
Pero a la hora de equilibrar ahorros y confort, generalmente
el hotel ha optado por ste ltimo. No es de extraar,
entonces, que hasta ahora la energa solar fuera vista como
una opcin que podra ir en contrava de los intereses de los
huspedes quienes quieren tener agua caliente disponible
inmediatamente abren la ducha o habitaciones enfriadas
a toda costa. Esto, unido al alto costo de los paneles de
energa solar, ha actuado como el principal obstculo para el
desarrollo de esta fuente de energa alternativa.
En la actualidad los hoteles deben brindar a sus huspedes
agua caliente en un tiempo mximo de 30 segundos despus
de abrirse la llave. Para lograr esta meta, los hoteles tienen
que contar con personal especializado en energa solar
trmica aunque los hoteles an estn un poco temerosos de
hacer esta inversin.
PERSPECTIVAS FUTURAS
En el sector del aprovechamiento de la energa solar en
edificios, en los ltimos aos, tanto por el lado de la tcnica
(energtica) como tambin en el sector de la arquitectura,
ha habido algn movimiento. Se construye mucho, pero
solamente en pocas ocasiones nace un diseo solar, es
decir, que sobre todo las calidades estticas de los edificios
(en la arquitectura cotidiana) representan un problema que
hasta ahora en gran parte se qued sin resolver. Sin embargo
el gran potencial en el conocimiento de materiales, productos
semiacabados y sistemas, tal como sus posibilidades de
combinacin estn abriendo mltiples oportunidades a
los arquitectos e ingenieros de disear y emplear tcnica
solar innovadora. En relacin al trabajo de integracin, en
la actualidad se esta investigando diferentes tipologas de
la envolvente del edificio que harn que en poco tiempo
estas soluciones arquitectnicas puedan aporta soluciones
al mercado de la fachada combinada con la de ahorro
energtico.
REPORTAJES Envolvente Arquitectnica 15
 PROYECCIONES //

Arquitectos l ACXT.
Autores del proyecto l Javier Prez Uribarri y Nicols Espinosa Barrientos.
Direccin de obra l Javier Prez Uribarri, Nicols Espinosa, Ziortza Bardeci, Joseba
Andoni Aguirre, Miquel Garca y Daniel Gutierrez.
Asesores director de obra l D. Lucas Daz Sierra-Arquitecto, D. Antonio
Desmonts Sierra-Arquitecto.
Ubicacin l Avda Askatasuna 13, Bilbao, Bizkaia, Espaa (43157.65N - 25533.03O).
Clientel Azpiegiturak (Diputacin Foral de Bizkaia).
Constructor l UTE POLIDEPORTIVO (CYCASA OHL.
Superficie construida l 30.808 m 2.

16 Envolvente Arquitectnica PROYECCIONES

 BILBAO ARENA Y
POLIDEPORTIVO
ACXT
Arquitectos
Dividimos el edificio en dos. El recinto arena
e n l a p a r t e s u p e r i o r, c o n l a s e n t r a d a s l e j o s
de las viviendas para evitar molestias por el
posible excesivo ruido de los seguidores del
Bilbao Basket. El polideportivo en la parte
i n f e r i o r, m s p r x i m o a l a s v i v i e n d a s .

Equipo de proyecto l Arquitectura Leyre de Lecea, Ricardo Moutinho, Xabier Aparicio,

Roberto Aparicio, Leticia Paschetta, Jose M. Cavallero, Nuno Miguel Lobo, Ziortza Bardeci,
Virginia Canales; Ingeniera (IDOM): Fco. Javier Ruiz de Prada, Arrate Atxalandobaso,
Javier Atutxa, Gorka Uria, Francisco Garca, Francisco Javier Gmez, Iker Velasco, Xabier
Rekakoetxeta, Romina Gonzalez, Mireia Campmany, Miquel Garca, Unai Medina, Francisco Jos
Snchez, Jon Zubiaurre, Amaia Lastra, Rafael Prez, Arturo Cabo, Oscar Malo; L&M Ingenierik.
Ao de proyecto l 2006.
Ao de construccin l 2007-2010.
Fotografas l Jorge Allende y Aitor Ortiz ACXT IDOM.
Video l Aitor Ortiz (http://vimeo.com/channels/110154#28104847).

PROYECCIONES Envolvente Arquitectnica 17

 Bilbao, el barrio de Miribilla, construido sobre antiguas
minas de hierro colindantes a la parte vieja de la ciudad. Un
solar con mucho desnivel (46 m de una esquina a otra, en
apenas 200 m) en el que el edificio deba quedar en medio
del parque del barrio.

Para resolver el complejo programa funcional y de

circulaciones: uso da de partido simultaneo a uso del
polideportivo, uso de cancha por los vecinos, acceso
jugadores, autoridades, pblico, un local para un
posible restaurante mirador, polideportivo con entrada
independiente, pero con acceso a pista, para que los
vecinos puedan usar la cancha cuando no hay partido,
aparcamiento comunicado con ambos espacios, etc las
rocas de piedra caliza que asomaban entre los taludes y los
rboles del parque nos dieron la clave.

18 Envolvente Arquitectnica PROYECCIONES

Seccin general

Nivel -2 (Planta gimnasios) Nivel -3 (Planta acceso polideportivo) Nivel 0 (Planta cancha polideportiva)

Nivel 1 (Planta primera graderio) Nivel 2 (Planta segundo graderio) Nivel 3

PROYECCIONES Envolvente Arquitectnica 19

 El Bilbao Arena, Premio Archdaily al mejor
edificio deportivo de 2011, ha sido diseado
como un rbol, con pilares arborescentes
que arriostran la estructura metlica en
fachada y hojas de acero lacadas en varios
colores, para construir un cierre permeable
al aire que oculta todas las mquinas de
Detalle seccin transversal arena
20 Envolvente Arquitectnica PROYECCIONES
climatizacin del recinto. El polideportivo diseado como una roca,
con paneles prefabricados de hormign, texturados y coloreados en
masa del color de la roca caliza gris de la zona. Una roca hueca, en
la que los tres espacios del polideportivo se comunican visualmente,
escalonadamente, en cascada: acceso a aparcamiento, gimnasios y
piscina. Revestida interiormente con paneles verdes, del color del
musgo. Y sobre la roca, la masa arbrea del Bilbao Arena.
Detalle seccin transversal arena

PROYECCIONES Envolvente Arquitectnica 21

 La fachada del Bilbao Arena se disea permeable en la
zona de los pasillos de circulacin, de los anillos, por la
suma del limitado presupuesto y una clara orientacin al
bajo consumo, resolvindose as con una malla de acero
galvanizado que se utiliza para contencin de taludes
de carreteras. De este modo el espacio de los anillos
tiene un ambiente exterior que no precisa ventilacin ni
climatizacin y aumenta la seguridad en la evacuacin en
caso de incendio. Cuando el espectador abre la puerta del
vomitorio ya est en la calle.
22 Envolvente Arquitectnica PROYECCIONES
Los pasillos, gracias a esta permeabilidad y a la elevada
cota del solar, respecto al centro, se convierten en un
mirador de la ciudad.
En los baos, de nuevo, la estrategia de la permeabilidad: un
cierre de chapa minionda perforada asegura la privacidad
y la ventilacin natural sin necesidad de conductos ni
equipos de ventilacin.
El interior del pabelln arena se reviste ntegramente con
chapa minionda perforada, galvanizada o lacada, segn
zonas, y lana de roca. Conseguimos as unos cerramientos
antivandlicos y con unas buenas prestaciones fono-
absorbentes que han posibilitado un perfecta inteligibilidad
de la megafona.
En una esquina del Bilbao Arena, en el nivel ms alto, el
de la copa del rbol, las hojas, se dispuso el local para
hostelera, con un ncleo de comunicacin vertical con
dos ascensores y escaleras completamente independiente
del resto, para posibilitar su funcionamiento en diferente
horario. Un generoso balcn-terraza ocupa, tras las hojas
de chapa, el lugar que en las otras fachadas ocupan las
mquinas de climatizacin. Para posibilitar las vistas hacia
la ciudad simplemente retiramos unas hojas.
PROYECCIONES Envolvente Arquitectnica 23
24 Envolvente Arquitectnica PROYECCIONES
El polideportivo dispone de piscina, gimnasios y
oficinas de gestin del complejo. Las divisiones entre
los distintos gimnasios y entre estos y la piscina son
de cristal, incluso el pasillo que comunica con el
aparcamiento. Se pretende con ello que el edificio
resulte seguro para el usuario, sin oscuros pasillos,
y controlable visualmente por el personal: todo a la
vista.
Prcticamente todo el interior est revestido con un
panel de fibras fono-absorbente, de color verde. Un
gran lucernario, en una esquina de la piscina, introduce
una luz natural que, al iluminar los paneles verdes,
quiere recordar a la luz verdosa que vemos cuando
buceamos en ros o en pozas de cuevas.
La cubierta del polideportivo, de esta roca, es vegetal,
verde, una cubierta aljibe que almacena el agua de lluvia,
que el sustrato vegetal recupera por capilaridad y que hace
innecesario el riego.
El agua de la piscina que la legislacin vigente obliga a
desperdiciar, un 5% al da (una barbaridad de litros para una
piscina de 25 m y 7 calles), se almacena en el stano, en un
aljibe, donde los camiones que limpian las calles de Bilbao
repostan reutilizndola.
Las mquinas de climatizacin y ventilacin del polideportivo
se ubican en un gran patio cubierto con un tramex (ver seccin
transversal) entre el pabelln arena y el polideportivo. Se
trata de facilitar el mantenimiento y evitar contaminaciones
acsticas y visuales innecesarias a las viviendas del entorno.
PROYECCIONES Envolvente Arquitectnica 25
 PROYECCIONES //

Proyecto l CENTRO SOCIO CULTURAL GORA.

Localizacin l San Pedro de Visma, A Corua.
Cliente l Ayuntamiento de A Corua.
Concurso l PRIMER PREMIO, Marzo 2007.
Proyecto l Febrero 2008.
Obra l Febrero 2009/ Septiembre 2011.

26 Envolvente Arquitectnica PROYECCIONES

 CENTRO SOCIO
CULTURAL GORA
Luis Rojo de Castro, Begoa Fernndez-Shaw Zulueta y Liliana Obal Daz
Arquitectos
C E N T R O S O C I O C U LT U R A L
GORA, A CORUA
C e n t ro g o r a c o m o c e n t ro
c v i c o y ve r t e b r a d o r.

Constructora l Dragados S.A.

Arquitectos l Luis Rojo de Castro, Begoa
Fernndez-Shaw Zulueta y Liliana Obal Daz.

Aparejador l Fernando Vasco Hidalgo.

Estructuras l NB 35 .
Instalaciones l rculo Ingenieros

PROYECCIONES Envolvente Arquitectnica 27

 Como su mismo nombre indica, Agra debe ser lugar
accesible y abierto para la reunin de los ciudadanos
y su expresin cvica. Este carcter pblico y colectivo
enfrenta a la arquitectura necesariamente con un doble
reto:
De un lado, su Programa es complejo y mltiple,
abarcando desde la cultura, la administracin, la reunin,
el espectculo y los servicios sociales.
De otro, aun siendo un edificio, su verdadera vocacin
est ligada y prxima al concepto y a las cualidades de
una plaza.
Iconografa e Imagen Cvica
La urbanizacin del Sector 2 San Pedro de Visma en
el que se inscribe el Centro gora como centro cvico y
vertebrador, representa un paso ms en la domesticacin
del paisaje natural y agrcola que rodea A Corua. Para
E l g o r a e s u n c o n t e n e d o r, u n a c a j a ,
pero con for ma.
28 Envolvente Arquitectnica PROYECCIONES
contrarrestar esta accin trabajamos con una arquitectura
construida sobre los criterios de la simulacin paisajstica
e icnogrfica, con objeto de preservar el recuerdo del
ambiente natural y rural que lo caracteriza hoy y que es
sea de identidad de Galicia.
Proponemos una arquitectura integrada en la topografa
natural del terreno y en continuidad con l. Y, para
ello, las cubiertas se modelan como si de terreno se
tratara, plantadas con sistemas verdes e hidropnicos,
convocando la ficcin simulada y decorativa de un paisaje
rural que se asocie con el original.
La Montaa Mgica se ofrece como una cscara vegetal
y protectora en la que la arquitectura se camufla para
integrar la ciudad y su entorno, para recordarnos la
historia y la tradicin de una regin ligada al medio
natural y rural, y para fomentar una idea de ciudad
basada en la sostenibilidad y el equilibrio.
Organizacin Formal
La ordenacin formal del Centro es reflejo de dos
impulsos: uno espacial, que busca el equilibrio entre
la nueva arquitectura y el paisaje en el que se integra;
otro, dar cabida al programa de necesidades de acuerdo
con sus necesidades de relacin entre las partes y de
uso de cada rea (oficinas, espacios pblicos, reunin,
flexibilidad, etc., hasta albergar 10.000 m2 de diversas
funciones interrelacionadas pero diferentes)
Por ello proponemos una arquitectura que equilibra
figuracin arquitectnica y la figuracin paisajstica,
integrando forma volumtrica y terreno moldeado.
Para ello, proponemos una estructura formal, espacial y
sustentante trabada y densa, en la que se alternan y se
integran slidos geomtricos y transparentes con vacos
fluidos y continuos que discurren entre ellos.
El resultado es un equilibrio entre interior y exterior y
entre compacidad y fragmentacin, cuya porosidad y
transparencia debe garantizar su accesibilidad y carcter
pblico, y cuya densidad y compacidad deben asegurar
la capacidad de la arquitectura para construir el ambiente
reconocible y protegido de lo urbano.
Forma y Construccin
Los sistemas constructivos elegidos son reflejo de la
vocacin de flexibilidad que necesariamente impone el
programa: por la variedad de usos y su distinta naturaleza,
por la variedad de tamaos derivados de los usos, y por la
ntercambiabilidad que, por sentido comn, debe existir
entre los diversos espacios y reas.
Por ello, los sistemas constructivos son los de los
contenedores, los propios de las cajas: estructura de
celosa metlica de grandes luces en el permetro y
plataformas horizontales construidas con sistemas
prefabricados (losas y vigas de hormign armado, vigas
de madera laminada y tableros sndwich de madera) sin
estructura intermedia.
Como consecuencia de estos sistemas estructurales y
constructivos, el espacio se ofrece abierto y difano, con
un sistema de recintos modulares repetidos y de salas
abiertas y continuas, cuyo uso viene determinado no
tanto por la forma de las habitaciones que no tienen-
como por el sistema de acondicionamiento ambiental
adecuado a cada uso y por el mobiliario ubicado en cada
sala. As, dos salas iguales podrn usarse una como taller
de cocina y otra como ludoteca.
PROYECCIONES Envolvente Arquitectnica 29
 Planta semisotano Planta baja Planta primera

Seccin por teatro Seccin por teatro

Seccin por vestbulo Seccin por talleres + plaza cubierta

30 Envolvente Arquitectnica PROYECCIONES

PROYECCIONES Envolvente Arquitectnica 31
 ORDENACIN ESPACIAL Y PROGRAMTICA
Espacios Pblicos y Accesos
Enmarcada por una planta en forma de U e integrada
en el terreno para producir una Plaza accesible y abierta,
construida en continuidad con el jardn, el Centro gora
se desarrolla alrededor y por encima de este espacio,
central desde el punto de vista espacial, programtico y
simblico.
La misin de esta plaza es acoger las actividades ldicas,
los encuentros cvicos, las actuaciones pblicas y las
actividades diarias. Es parte del Centro y, a la vez, su
expresin mas abierta: plaza y jardn yuxtapuestos
para crear el ambiente cvico y urbano necesario para
identificar y potenciar las cualidades particulares del
programa de gora.
Desde la continuacin de la Calle Monasterio, sobre la
fachada Suroeste, se produce el Acceso Principal desde
32 Envolvente Arquitectnica PROYECCIONES
un zagun de proporciones pblicas. Reforzado por la
alineacin quebrada y retranqueada de la fachada, el
Centro se ofrece, desde la calle, con la imagen de una
colina verde y moldeada, arraigada en el terreno natural,
que se desgaja sutilmente de ste para ofrecer un espacio
accesible, pblico y transparente: El hall de gora, en el
cual se sitan, de frente, la Recepcin, Informacin y
Atencin al Visitante.
Distribucin del Programa de Necesidades
1. Zagun y Hall de Acceso
Situado en el frente del edificio (cota +58,70m), el
Zagun/Hall se propone como un espacio fluido y
transparente cuya funcin es doble:
De un lado, contribuye al recepcin y orientacin de los
ciudadanos a los diferentes programas y actividades que
se producen en el Centro de modo continuo y simultaneo.
Desde los Mostradores de Recepcin e Informacin se
dirigen a la derecha al Teatro/Auditorio o a la Biblioteca a
travs de la rampa que desciende a la planta semistano,
a las Salas Polivalentes de frente y en la planta primera,
a los Servicios Sociales ala izquierda. Es decir, desde el
Hall los programas se distribuyen en abanico, prximos
y accesibles.
De otro, por su arquitectura difana y transparente
cuidadosamente imbricada con el viario pblico, ser
un lugar de trasiego continuo, estancia, espera, etc.:
la expresin e imagen del Centro y su ambicin de
convertirse en un lugar pblico.
Su geometra quebrada, su cualidad transparente y
su direccin longitudinal permiten, a un tiempo, darle
carcter propio y usarlo como articulacin fluida entre
los diversos elementos en los que la arquitectura del
edificio parece sutilmente fragmentarse, abrindose al
jardn y favoreciendo la iluminacin natural en todos los
espacios y niveles.
2. Teatro/Auditorio y sus Servicios
En el lado Sur de la parcela, y contra el talud del terreno
natural, se sita el Teatro/Auditorio, con un aforo para 549
personas. Las proporciones de la Sala estn dimensionadas
segn criterios visuales, acsticos y su carcter polivalente:
Teatro, Opera, Msica Sinfnica o Ballet y conferencias.
Contiguo al Escenario, sobre su fondo, se disponen
tres plataformas en las que se distribuyen Camerinos
Individuales y Colectivos, Almacenes, zonas de trabajo y
Atrezzo, un Ncleo de comunicacin Vertical y Evacuacin
de Emergencia.
El Acceso Pblico se produce desde el Hall de Acceso
de la planta Semistano (nivel -5.04 m), por medio de
una rampa que desciende suavemente hasta la Platea. El
acceso al anfiteatro se produce por la entreplanta (nivel
-2.34 m). La evacuacin se produce por el interior de
la Sala y por el anfiteatro directamente a un espacio
exterior seguro.
PROYECCIONES Envolvente Arquitectnica 33
 3. Cafetera
Se sita en la planta semistano formando parte del
may de acceso al auditorio en contacto directo con la
Biblioteca, la Plaza Pblica y su jardn, para dar servicio
a todos estos programas.
Su apertura ala Plaza permite usar esta en mltiples
ocasiones, y fomentar su ocupacin no institucional por
los ciudadanos.
4. Biblioteca
La Biblioteca se sita en el semistano, accesible
directamente desde el hall de acceso de este nivel. Se
desarrolla en una sola planta y est concebida como
un espacio difano continuo. La Biblioteca Infantil con
salida directa a la Plaza y jardn, ocupa un pabelln
independiente.
5. Actividades Sociales, Ldicas, Culturales,
Formativas y Deportivas
En las plantas Baja y Primera se sitan los Talleres, Salas
Polivalentes, Salas de juego y sala de Conferencias para
34 Envolvente Arquitectnica PROYECCIONES
dar servicio a los ciudadanos en las actividades de
reunin vecinal, juegos sociales, educacin continuada,
formacin y relacin, etc.
Accesibles directamente desde la planta baja o por
escalera y ascensor en planta primera, esta zona se
convierte en el centro de las actividades sociales y
culturales, interior y recogida, cuidadosamente iluminada
cenitalmente, con vistas al horizonte y flexible en la
distribucin y uso.
6. Servicios Sociales y Atencin Ciudadana
En la planta de acceso, accesible y visible desde el Hall,
con una Zona de Espera y un Mostrador de Atencin e
Informacin, esta pequea zona concentra los servicios
sociales que presta el centro. Comparte espacio con la
zona de Direccin del Centro Socio cultural.
Esta es un rea abierta y flexible, ordenada linealmente
por su circulacin y evacuacin, integrada con un
sistema de iluminacin cenital y adaptable a mltiples
configuraciones posibles.
PROYECCIONES Envolvente Arquitectnica 35
 PROYECCIONES //

BALANCING
BARN
MVRDV

BALANCING BARN, SUFFOLK.

A r q u i t e c t u r a d e v i d a , u n a o r ga n i z a c i n s i n
n i m o d e l u c ro f u n d a d a p o r e l fi l s o fo s u i z o
y escritor Alain de Botton y dedicado a la
experiencia de la arquitectura moderna,
e n c a r ga d o M V R DV e n 2 0 0 8 p a r a d i s e a r u n a d e
c i n c o c a s a s d e a l q u i l e r e n e l R e i n o U n i d o.

Nmero nombre l TP 376, Balancing Barn, Suffolk.

Ao de diseo (mes ao) l Comisin ofreci 02-2007.
Fechas l Diseo de boceto 11-2007, Diseo preliminar 02-2008, Diseo definitivo
07-2008, Fase de licitacin 04-2009, Inicio de ejecucin 06-2009, Fecha de
finalizacin: 08-2010.
Estado l Finalizado.
Cliente l Living Architecture.
Programa l Una casa contemporanea para acomodar hasta ha 8 personas.
Tamao l rea planta de 210 m 2.

36 Envolvente Arquitectnica PROYECCIONES

Diseo l MVRDV.
Equipo de diseo l Winy Maas, Jacob van Rijs y
Nathalie de Vries con Frans de Witte y Gijs Rikken.
M. l Arquitectos de Mole.
Arquitecto paisajista l La Alianza de paisaje.
Estructura l Jane Wernick associates.
Interior l Estudio Makkink Bey.
Impresiones de artista l Gijs Rikken.
Fotgrafos l ChrisWright, Edmund Sumner.

PROYECCIONES Envolvente Arquitectnica 37

 Equilibrio granero est construido en un impresionante
sitio al lado de una reserva de naturaleza de vida silvestre
de Suffolk con vistas a un pequeo lago. El granero
con una longitud de 30 m voladizos sobre una ladera
resultantes en 50 del edificio est en el espacio libre y
dar una visin amplia sobre el paisaje de Suffolk. Est
revestido en acero inoxidable refleja lo que refleja la
naturaleza circundante y el cambio de las estaciones.

38 Envolvente Arquitectnica PROYECCIONES

PROYECCIONES Envolvente Arquitectnica 39
 ENFOQUE DE CONCEPTO

El granero responde a travs de su arquitectura y la

ingeniera para el estado de sitio y el entorno natural.
La forma tradicional granero y planchas metlicas
reflectantes toman sus referencias de la lengua
verncula de construccin local. En este sentido el
granero de equilibrio pretende cumplir con su objetivo
educativo reevaluando el campo y hacer accesible la
arquitectura moderna. La estructura lineal voladizos
sobre la ladera que permite al visitante experimentar
primero la naturaleza a nivel del suelo, luego a la
altura de los rboles. Proporciona un escenario para
una experiencia al aire libre cambio. Para el interior,
pinturas Makkink Bey manipulado por artistas locales
Constable y Gainsborough, como wallpaper, alfombras,
etc., como conectar elementos entre la Gran Bretaa
contempornea y pasado.

40 Envolvente Arquitectnica PROYECCIONES

PROYECCIONES Envolvente Arquitectnica 41
42 Envolvente Arquitectnica PROYECCIONES

VISTA DE SECCIN DE LA PLANTA
En el interior y ms cercano a la entrada son un rea de
cocina y comedor. Sigue una serie de cuatro dormitorios
dobles, cada una con bao y WC. En el centro del
galpn, la secuencia de dormitorio es interrumpida por
una escalera oculta proporcionando acceso al jardn
debajo. Ms alejado punto la mayora de la parte
Detalle
Seccin ventana
voladiza es la sala de estar. A lo largo de todas las salas,
altura completa deslizamiento windows, luces de techo
y un piso de vidrio dan maravillosas vistas y acceso en el
paisaje circundante y jardn. La adicin de una chimenea
hace posible experimentar los cuatro elementos en un
da lluvioso. Los lados de la estructura son bien oculto
por rboles, ofreciendo privacidad dentro y alrededor
del granero.
PROYECCIONES Envolvente Arquitectnica 43
44 Envolvente Arquitectnica PROYECCIONES
ESTRUCTURA
La estructura consta de un tubo de acero contemplara
una cara 5. La estructura de estos caras consta de
celosa de acero triangulada integrado por miembros de
la seccin h con algunas diagonales de varilla slida slo
tensin. Revestimiento exterior y acabados internos son
compatibles directamente por los miembros de acero de
las vigas de celosa. La seccin incrustada en el suelo,
el backspan, est conectada a una fundacin en su
extremidad. Para materializar el voladizo, contrapeso
adicional es necesaria para evitar la elevacin de la
Fundacin. Esto se logra por un profundo floorplate
concreta en la backspan que en la seccin voladiza. El
granero es muy aislado, ventilado por un sistema de
recuperacin de calor, calentado por una bomba de
calor de fuente terrestre, resultando en un altamente
eficiente edificio energa.
PROYECCIONES Envolvente Arquitectnica 45
 NOTICIAS //
VI CONGRESO INTERNACIONAL
DE ENVOLVENTE ARQUITECTNICA
El VI Congreso Internacional de Envolventes Arquitectnicas tendr
lugar los prximos das 20, 21 y 22 de Junio. El evento, organizado
por Tecnalia, se celebra cada 3 aos tendr lugar en el Palacio de
Congresos y Auditorio Kursaal de Donostia-San Sebastin(Espaa).
Este ao 2012 se ha producido un cambio significativo en el formato
del Congreso debido a que el mismo pasa a ser internacional y se
aade un da ms de conferencias para dar cabida a una jornada
tcnica dedicada a presentaciones de temas cientficos relacionados
con la envolvente por parte del mundo acadmico y empresarial.
La temtica sobre la que se va a desarrollar el Congreso est
relacionada con la innovacin en el mbito de las fachadas ligeras.
La eleccin de esta tema como hilo conductor del Congreso se
realiza debido a que el mundo de la envolvente arquitectnica es,
quizs, la parte del edificio en la que se han producido mayores
avances en sistemas constructivos, materiales, etc., en los ltimos
aos. Esto es as debido al carcter de presentacin del edificio que
ejerce la fachada. Siendo adems el nico elemento de grandes
dimensiones que es capaz de percibirse con facilidad en su totalidad
y el que aporta la esttica y la forma de relacionarse del edificio con
su entorno.
Debido a la importancia de todos estos factores muchos de los
DA 20 JUNIO - CONFERENCIAS CIENTFICO-TCNICAS (SESIONES PARALELAS)
HORA SESIN PARALELA 1
08:30-09:30 ACREDITACIN DE ASISTENTES E INAUGURACIN DEL CONGRESO
Fabricacin compleja de formas aparentemente simples y fabricacin
09:30-09:50 simple de geometras aparentemente complejas. Matias Garcia del Valle
(Ove Arup).
Sistema de fachada del proyecto MeeFS Retrofitting
09:50-10:10
M. RSanska, H.Pinto (Acciona Infraestructuras).
Nuevos materiales para arquitectura. Composites (Polmeros reforzados con
10:10-10:30 fibras). (Miguel ngel Nuez, Jesus M.Cerezo Miguel (Enar Envolventes
Arquitectnicas S.L.)).
Hacia la ingeniera verde en los sistemas de construccin: Sistema de
10:30-10:50
fachada I3+F+D. Jelena Nikolic (Universidad de Catalua (UPC)
11:00-11:30
Pieles metlicas ligeras (Romanticismo industrial).
11:30-11:50
Sergio Baragao, Ins Suarez (Baragao)
Fachadas ventiladas activas.
11:50-12:10
Olatz Irulegi, R.Hernandez, A.Serra (Universidad del Pas Vasco (UPV).
46 Envolvente Arquitectnica NOTICIAS
avances que se han producido en los ltimos aos en el sector
de la construccin han tenido como objetivo producir mejoras
y responder a las inquietudes de arquitectos y propietarios
relacionadas con las fachadas. Se han incorporado materiales
ms ligeros y con mejores prestaciones trmicas, acsticas,
estructurales, etc., se han planteado soluciones formalmente cada
vez ms complejas, se han incorporado nuevas tecnologas (leds,
fotovoltaica, etc.) y las fachadas han pasado de ser elementos
con un comportamiento cuasi esttico a ser capaces de reaccionar
y variar su relacin con el entorno en base a las condiciones
cambiantes que se dan en un edificio a lo largo del ao.
Todos estos avances que se han ido consiguiendo en los ltimos aos
y que nos han llevado al punto en el que estamos tienen como base
la investigacin y el desarrollo realizados por cientos de empresas y
centros de investigacin en este mbito. Por lo tanto el objetivo del
Congreso es hablar de este proceso, sus inconvenientes, problemas,
procesos, beneficios, etc. y lo que nos deparar el futuro dentro
del mundo de la envolvente ya que lo ahora se encuentra en los
laboratorios y mesas de diseo ser lo que nos encontremos en los
edificios en los prximos 10 aos.
El programa del congreso se divide en tres das, de los cuales el
primero (20 de junio) son sesiones cientficas.
SESIN PARALELA 2
ACREDITACIN DE ASISTENTES E INAUGURACIN DEL CONGRESO
Uniones de alta resistencia en vidrio - una nueva era en diseo de fachadas?.
Ulli Mueller, Dr.Werner Wagner (Sika Services Age).
Sistemas de acristalamiento basados en sol-gel y fluidos. Nuevas aplicaciones
de alto rendimiento y eficiencia energtica.
(Maria Meizoso Aguilar, Jos Carlos Gonzlez (Ove Arup)).
Fabricacin directa de vidrio. Nuevas aplicaciones del vidrio mediante procesos
aditivos. Lisa Ramming (HS-OWL, Detmold School of Architecture, Germany;
Inhabit Europe Ltd., London, UK;).
Fachadas ventiladas utilizando vidrio reciclado.
Julen Astudillo (TECNALIA Research & Innovation)
PAUSA Y CAF
Nuevas tecnologas para BIPV basadas en el uso de polmeros reforzados con
fibras. Igor Arrizabalaga (TECNALIA Research & Innovation)
Herramientas de evaluacin del rendimiento del metal expandido como
elemento de control solar.
Jos Miguel Martinez Rico, Aitor Lezeta Murguzur, Sergio Saiz Bombn
(Universidad del Pas Vasco (UPV);TECNALIA Research & Innovation)

Nuevos materiales para fachadas ligeras.
12:10-12:30
Francisco Jover (Umicore Building Products Iberica, S.L.)
Arquitectura pasiva en fachadas ecolgicas para lograr un alto rendimiento
12:30-12:50 trmico y un bajo impacto medio-ambiental para zonas tropicales.
Claudio Varini (Universidad Piloto de Colombia)
Diseo conceptual de fijaciones puntuales para unidades de vidrio aislante.
12:50-13:10
O. Hechler, V.Dias, M.Tibolt, C.Odenbreit (Universidad De Luxemburgo)
Balcones como fachadas activas para la reduccin del consumo de energa.
13:10-13:30
David Serna, Hernndez Rufino, Alonso Maria Jos (Ah Asociados)
13:30-15:00
Investigacin y desarrollo de nuevos productos industrializados concebidos
como elemento intercambiador trmico en la envolvente para la
15:00-15:20
rehabilitacin energtica en edificacin. (Sandra Meno, Jos Antonio
Chica Pez (TECNALIA Research & Innovation)).
La piel interior de las fachadas ventiladas.
15:20-15:40
Cristina Pardal, Oriol Paris, I.Paricio (Universidad de Catalua (UPC))
Fachadas ventiladas: rendimiento acstico de diferentes prototipos
mediante la variacin del tipo de cerramiento exterior y la cmara de
15:40-16:00
ventilacin. (A. Niampira Daza, J.L. Zamora Mestre (Universidad de
Catalua (UPC)).
EPDM: La nueva piel. (Josep Llus Puig Castrillo (Rollgum, S.L. / Firestone
16:00-16:20
Building Products)).
16:20-16:45
Fachadas saludables para los edificios.
16:45-17:05
Mercedes Gargallo, Lioba Gieles (Ove Arup)
Cerramientos arquitectnicos activos.
17:05-17:25 Jos Vicente Chicoma, Gonzalo Pellejero Sanchez, Miguel ngel
Castellano Martn, Javier Izard Gmes (Soliker-Grupo Unisolar.)
Unin Adhesiva estructural de paneles arquitectnicos.
17:25-17:45 Henrique Garcia, Sergio Fernandez, Fernando Ballesteros (Departamento
de Cintas y Adhesivos Industriales 3M Iberica)
Protecciones solares semi-transparentes y permeables: propuesta de un modelo
simple y flexible para el modelado de los intercambios entre el edificio y su
entorno. A. Dugu, A.Sommier, D.Bruneau, P-Lagire (Nobatek)
Definicin y estudio de la fachada vegetal, realizada con paneles independientes
vegetales y almacenadores de agua. (Luis A. Alonso, Rocio Carabao, Mariana
Chanampa, Jesus Garcia, M.Carolina Hernndez Martnez, Jorge Orondo,
Diego Ruiz, M.del Alba v. de la Rosa, Pilar Vidal, Alfonso Garca Santos,
Francesca Olivieri, Csar Bedoya (Escuela de Arquitectura. UPM))
Optimizacin geomtrica del aprovechamiento de la energa solar mediante el
uso de algoritmos genticos. Natalia Kotelnikova-Weiler, Richard Petit, Olivier
Baverel (Ecole des Ponts ParisTech)
Elementos sandwich: Nuevas tipologas de revestimientos y generacin
fotovoltaica. Bernd Naujoks (University of Applied Sciences - Mainz)
ALMUERZO
Conceptos de fachada modular: Oportunidades para la mejora de los criterios
de integracin. (M. Konstantoglou, A. Tsangrassoulis (University of Thessaly)).
Fachadas sensibles al clima para edificios pblicos en zonas tropicales. Chitrarekha
Kabre, Uta Pottgiesser (HS-OWL, Detmold School of Architecture)
Eficiencia energtica en la construccin mediante elementos sandwich. (Markus
Kuhnhenne, Dr.- Ing.Bernd Dring, Prof.-Dr.-Ing.Markus Feldmann (RWTH
Aachen University, Steel Construction Institute)).
Diseo estructural. Del boceto a la realidad.
Luis Irisarri, Josu Goi e Ivan Uzcudun (LANIK).
PAUSA Y CAF
Nuevas tecnologas para cerramientos ligeros.
Holger Strauss (HS-OWL, Detmold School of Architecture, Germany;Facade
Research Group, TU Delft, Netherlands)
Acciones de viento en las envolventes arquitectnicas y sus protecciones solares.
Iigo Caldern (TECNALIA Research & Innovation).
Anatoma y clasificacin del anclaje.
A.Mateos Marcos Nuez, Jesus M.Cerezo Miguel (Enar Envolventes
Arquitectnicas S.L.)

DA 21 JUNIO - CONFERENCIAS TCNICO-ARQUITECTNICAS

08:30-09:15 ACREDITACIN DE ASISTENTES E INAUGURACIN DEL CONGRESO
09:15-09:45 El diseo paramtrico como proceso de proyecto. Jos Ballesteros (Universidad Politcnica Madrid. Escuela Tcnica Superior Arquitectura).
09:45-10:15 El diseo de edificios con envolventes reactivas. Ignacio Fernndez Solla (Ove Arup).
10:15-10:45 Fachada FB 720:Tres respuestas para la reduccin del impacto ambiental debido al uso y construccin de las fachadas ligeras. Pablo Garrido (b720 Arquitectos).
10:45-11:15 Centro Champalimaud. Miguel Angel Ruiz (Martifer Aluminios).
11:15-11:45 PAUSA Y CAF
Estrategias biomimticas en la ingeniera de fachadas, pabelln temtico Expo 2012 Yeosu, Corea del Sur. Florian Scheible (Knippers Helbig Advanced
11:45-12:15
Engineering, Stuttgart).
12:15-12:45 Limitaciones de la prctica arquitectnica. Astrid Piber (UNStudio).
12:45-13:15 Diseo y rendimiento de fachadas ligeras en diferentes regiones y condiciones de todo el mundo. Robert Stephens (Inhabit Group).
13:15-13:45 El arte de las fachadas La experiencia de Asia. Lawrence S. Ng, Aia, Raic, Leed Ap (Pelli Clarck Pelli Architects, Inc.).
13:45-14:15 Desarrollos actuales y futuros en fachadas de vidrio estructural. Graham Coult (Eckersley OCallaghan).
14:15-15:30 ALMUERZO

MESAS REDONDAS
La doble piel: Paralelo 42 Rehabilitacin: Espejismo o negocio Los lmites de la envolvente arquitectnica
15:30-17:30
Moderador: Jess Cerezo Moderador: Pablo Garrido Moderador: Xavier Ferrs

DA 22 JUNIO - CONFERENCIAS TCNICO-ARQUITECTNICAS

09:00-09:30 Palacio de congresos de Palma de Mallorca: La tecnologa al servicio del proyecto. Juan Caldern (Hydro Building Systems)
09:30-10:00 Fachadas ligeras. Metodologa, el proceso hacia el lmite. Xavier Ferrs (Ferrs Arquitectos y Consultores)
10:00-10:30 Evaluacin de la envolvente y sus componentes:Sin lmites frente a la innovacin. Miguel Mateos (TECNALIA Research & Innovation)
10:30-11:00 Vaillo + Irigaray & envolventes multifocales. Antonio Vaillo (Vaillo+Irigaray Asociados)
11:00-11:30 PAUSA Y CAF
11:30-12:00 Proyectos recientes: del concepto a la construccin. Stefan Goeddertz; Nuno Ravara (Herzog & de Meuron)
12:00-12:30 Fachadas con doble piel en los edificios de oficinas. Carlos Lamela (Lamela Arquitectos)
12:30-13:00 La fachada post-sostenible. Iigo Ortiz (Ortiz Y Leon Arquitectos SLP)
13:00-13:30 Optimizacin del rendimiento energtico mediante el diseo alternativo de la doble piel. Andrs Campos Ventanilla (ACV Arquitectura de fachadas)
13:30-14:00 La compatibilidad de las deformaciones estructurales y las envolventes arquitectnicas. Antoni Paricio (Departamento de Construcciones Arquitectnicas I (UPC))
14:00-15:30 ALMUERZO

NOTICIAS Envolvente Arquitectnica 47