Vous êtes sur la page 1sur 12

Mode demploi pour lutilisateur

FR
Cette notice est destine aux appareils installs en France

on/off R
reset
esc
menu/ok

mode
sra comfort

CHAUDIRE MURALE GAZ CONDENSATION


MIRA C GREEN
TALIA GREEN SYSTEM
URBIA GREEN
SERELIA GREEN
NIAGARA C GREEN
CHAUDIRE MURALE GAZ BASSE TEMPRATURE
MIRA C
URBIA
SERELIA
NIAGARA C
Chre madame, Garantie
Cher monsieur, CHAFFOTEAUX vous offre une garantie pices de 2 ans compter
Nous vous remercions davoir choisi une chaudire Chaffoteaux. de la date de mise en service de votre chaudire.
Soyez assur de la qualit technique de notre produit.
Ce livret, incluant les consignes et les conseils, a t rdig dans le Lire ci-dessous les informations Garantie / Responsabilit pour
but de vous informer sur son installation, son utilisation et son entre- connatre les modalits dapplication de la garantie.
tien an que vous puissiez en apprcier toutes les qualits. La mise en service de votre chaudire doit tre effectue, par une
Conservez ce livret avec soin pour toute consultation ultrieure. Station Technique Agre CHAFFOTEAUX qui transmettra notre
Notre service technique le plus proche est votre entire disposi- service le bon de garantie renseign (bon de garantie livre
tion en cas de besoin. Pour trouver le professionnel Chaffoteaux le avec votre appareil).
plus proche de chez vous, veuillez consulter notre site Internet www. Assurez-vous que cela a bien t effectu.
manuel dutilisation

chaffoteaux.fr
Suivre les explications sur le certicat de garantie qui se trouve dans Informations Garantie / Responsabilit
lemballage. Conditions de garantie
CHAFFOTEAUX vous offre une garantie pices de DEUX ANS (et de
CINQ ANS sur lchangeur primaire exclusivement), compter de la
date de mise en service de votre chaudire, qui couvre tout rem-
placement de pice reconnue dfectueuse, lexclusion des frais de
main-doeuvre et de dplacement.
Cette garantie pices constructeur est subordonne un entretien
annuel ralis par un professionnel quali qui devra notamment v-
rier, nettoyer et rgler lappareil au moins 1 fois par an, voire plus si
ncessaire (conformment la circulaire ministrielle du 09/08/78).

La rparation des pices ou leur remplacement pendant la priode


de garantie constructeur ne peut avoir pour effet de prolonger la
dure initiale de celle-ci.
La garantie pices constructeur ne saurait tre retenue en raison
dune mauvaise installation de lensemble de chauffage, de condi-
tions de stockage inappropries ainsi quen cas de fonctionnement
dfectueux ou de dtrioration de la chaudire rsultant dun usage
anormal ou abusif, dune insufsance dentretien, dune inadaptation
au gaz utilis.
Elle est conditionne la ralisation de linstallation en conformit
avec les rgles de lart, les normes en vigueur, les instructions parti-
culires gurant sur la notice dinstallation ainsi qu la qualication
technique et professionnelle des entreprises responsables des rpa-
rations ou de la maintenance ultrieures.
La garantie pices constructeur ne couvre pas :
- les dtriorations conscutives des modications de la nature
ou de la pression inadquate ou irrgulire de leau ou du gaz,
de la qualit de leau (tels que par exemple, calcaire, entartrage,
embouage...) ou un changement de caractristiques de la ten-
sion lectrique dalimentation.
- les interventions effectues par dautres entreprises que celles
spcialement qualies.

Certicats de conformit pour les rnovations / remplacements


dappareil sur installations existantes.
Linstallation dune chaudire gaz doit obligatoirement faire
lobjet dun Certicat de Conformit, vis par un organisme
agr par le Ministre de lIndustrie (arrt du 2 aot 1977
modi).
Lentreprise qui tabli le certicat de conformit est une
Marquage CE entreprise :
La marque CE garantit que lappareil rpond aux exigences de la - Inscrite dans une dmarche de qualit pour les travaux sur
directive : les installations de gaz ;
2
- 2009/142/CEE - sur les appareils gaz - Soumise des contrles rguliers de la part dun organisme
- 2004/108/CEE - sur la compatibilit lectromagntique de contrle indpendant tel que Qualigaz, loccasion
- 92/42/CEE - sur le rendement nergtique desquels lentreprise peut changer sur les aspects
- Seul larticle 7 ( 2), larticle 8 et des annexes III V techniques et rglementaires.
- 2009/125/CE Energy related Products
- 813/2013 Rglement dlgu (UE) Nr. 811/2013
- 2006/95/CEE - sur la scurit lectrique
Normes de scurit Ne pas utiliser dinsecticides, de solvants
ou de produits de nettoyage agressifs pour
Lgende des symboles : lentretien de lappareil.
Endommagement des parties peintes ou en
Le non-respect des avertissements plastique.
comporte un risque de lsions et peut Ne pas utiliser lappareil pour des usages
mme entraner la mort. autres quun usage domestique habituel.
Le non-respect de lavis de danger Endommagement de lappareil du fait dune
peut porter atteinte et endommager, surcharge de fonctionnement.

manuel dutilisation
gravement dans certains cas, des biens, Endommagement des objets indment traits.
plantes ou animaux. Ne pas permettre des enfants ou des
personnes inexprimentes dutiliser
Neffectuer aucune opration exigeant lappareil.
louverture de lappareil. Endommagement de lappareil d un usage
Electrocution par contact avec des composants impropre.
sous tension. En cas dodeur de brl ou de fume
Lsions sous forme de brlures dues la schappant par lappareil, couper
prsence de composants surchauffs ou de lalimentation lectrique, fermer le robinet
blessures provoques par des saillies et des du gaz, ouvrir les fentres et appeler un
bords tranchants. technicien.
Neffectuer aucune opration exigeant la Lsions dues des brlures ou inhalation de
dpose de lappareil. fume, intoxication.
Electrocution par contact avec des composants En cas de forte odeur de gaz, fermer
sous tension. le robinet du gaz, ouvrir les fentres et
Inondations dues leau schappant des appeler un technicien.
tuyaux dbranchs. Explosions, incendies ou intoxications.
Explosions, incendies ou intoxications dus au
gaz schappant des tuyaux dbranchs. Cette appareil peut tre utilis par des enfants
Ne pas abmer le cble dalimentation de plus de 8 ans et par des personnes capacits
lectrique. physiques, mentales rduites et ayant peu
Electrocution provoque par des ls sous dexprience ou connaissance sils sont sous
tension dnuds. supervision et si des instructions ont t donnes
Ne jamais poser dobjets sur lappareil. pour lutilisation scuritaire de lappareil et si les
Lsions provoques par la chute de lobjet par risques sont connus. Enfants ne doivent pas jouer
suite de vibrations. avec lappareil. Nettoyage et entretien ne devraient
Endommagement de lappareil ou des objets pas tre effectus par les enfants sans surveillance.
placs en dessous caus par la chute de lobjet
cause des vibrations.
Ne pas monter sur lappareil.
Lsions provoques par la chute de lappareil.
Endommagement de lappareil ou des objets
placs en dessous par la chute de lappareil
dtach de ses supports.
Ne pas grimper sur des chaises, des
tabourets, des chelles ou des supports 3
instables pour nettoyer lappareil.
Lsions provoques par chute dune hauteur
leve ou par coupure (chelle pliante).
Neffectuer aucune opration de nettoyage
de lappareil sans avoir auparavant teint
lappareil et amen linterrupteur extrieur
sur OFF.
Electrocution par contact avec des composants
sous tension.
Cet appareil sert produire de leau chaude usage
Ce manuel tout comme le manuel domestique.
Instructions techniques dinstallation et Il doit tre raccord une installation de chauffage et un
rseau de distribution deau chaude sanitaire adapts ses
dentretien forment un tout avec lappareil. performances et sa puissance.
Ils sont conserver avec soin et doivent
suivre la chaudire en cas de cession un Toute utilisation autre que celle prvue est interdite. Le
autre propritaire ou utilisateur et/ou de fabricant ne peut en aucun cas tre tenu responsable de
transfert sur une autre installation. dommages drivant dune utilisation impropre, incorrecte et
draisonnable ou du non-respect des instructions contenues
Lisez attentivement les instructions et les
manuel dutilisation

dans cette notice.


conseils fournis par ce manuel. Linstallation doit tre ralise par un professionnel du
secteur agr pour linstallation dappareils de chauffage
conformment aux lois et aux normes en vigueur qui, une fois
le travail termin, doit dlivrer au client une dclaration de
conformit.

Linstallation, lentretien et toute autre intervention doivent


tre effectus par du personnel possdant les qualits
requises conformment aux rglementations applicables en
la matire et aux indications fournies par le fabricant.

En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement, teindre


lappareil et fermer le robinet du gaz. Ne pas essayer de le
rparer soi-mme, faire appel un professionnel quali.
Pour toute rparation, faire appel un technicien quali et
exiger lutilisation de pices dtaches dorigine. Le non-
respect de ce qui prcde peut compromettre la scurit de
lappareil et faire dchoir toute responsabilit du fabricant.

En cas de travaux ou de maintenance de structures places


prs des conduits ou des dispositifs dvacuation de fume
et de leurs accessoires, teignez lappareil et une fois que les
travaux sont termins faites vrier par un professionnel le
bon tat de fonctionnement des conduits ou des dispositifs.
En cas dinutilisation prolonge de la chaudire :
- couper lalimentation lectrique en plaant linterrupteur
extrieur sur la position OFF,
- fermer le robinet gaz et le robinet eau froide sanitaire,
- vidanger linstallation chauffage et sanitaire sil y a un
risque de gel.

En cas de dpose dnitive de la chaudire, sadresser


un professionnel du secteur pour effectuer les oprations
ncessaires.
Pour le nettoyage des parties extrieures, teindre la
chaudire et placer linterrupteur extrieur sur OFF.

Ne pas utiliser ou stocker de substances facilement


inammables dans la pice o est installe la chaudire.

4
TABLEAU DE COMMANDE

1
1. Afcheur
2. Touche ON/OFF
3. Touche ECHAPPE (ESC)
2 11 4. Bouton de rglage de la temprature
R chauffage + encodeur programmation
on/off reset

manuel dutilisation
5. Touche de slection du MODE de
fonctionnement
3 esc menu/ok
10 6. Touche SRA (Activation de la
thermorgulation)
7. Manomtre
4 8. Bouton de rglage de la temprature sanitaire
9. Touche de programmation du maintien en
temprature de la rserve sanitaire
5 mode sra comfort 9 (Fonction Comfort)
10. Touche de slection du MENU et de validation
6 pour la programmation
11. Touche de rarmement (RESET)
8

AFFICHEUR

- statut chaudire et indication


temprature (C)
- signalisation code d'erreur (Err)
- rglage menu
Demande intervention assistance
technique ou indication du menu
technique
Flamme non barre: chaudire
allume et indication puissance
utilise.
Flamme barre : fonctionnement
bloqu
Mode chauffage valid

Demande chauffage en cours

Mode eau chaude sanitaire valid

Demande eau chaude sanitaire en cours

Afchage fonction sanitaire Comfort


active
Fonction sanitaire Comfort avec 5
programmation horaire
Chaudire larrte avec fonction hors-
gel actif
Fonction hors gel en action
Fonction SRA active
SRA
(Thermorgulation active)
Kit solaire raccord (option)
ATTENTION Slection du mode de fonctionnement
Le choix du mode de fonctionnement est effectu par la touche
Linstallation, la premire mise en service, les MODE (5) :
rglages de maintenance ne doivent tre effectus,
conformment aux instructions, que par des Mode de fonctionnement Afchage
professionnels qualis. Le fabricant dcline toute
responsabilit en cas de dommages subis par des Hiver
personnes, des animaux ou des biens suite une chauffage + sanitaire
mauvaise installation de lappareil.
manuel dutilisation

Et
sanitaire seul
Recommandation pendant la priode de fonctionnement
Si la chaudire est installe lintrieur de lappartement, vrier
que les dispositions relatives lentre de lair et la ventilation Chauffage seul
du local soient respectes (selon les lois en vigueur). Contrler modles System et modles avec reserve
priodiquement la pression de leau sur lafcheur et vrier, lorsque sanitaire
linstallation est froide, que celle-ci ait une valeur entre 0.6 et 1.5
bar. Si la pression est au dessous de la valeur minimale lafcheur le
signalera par la demande de remplissage. Pour rtablir la pression, Lallumage du
ouvrir les robinets de remplissage situs sous la chaudire et les brleur est signal
fermer lorsque la valeur moyenne de 1 bar est atteinte. Si la baisse sur lafcheur par le
de pression est trs frquente, il y a probablement une fuite deau
dans linstallation. Dans ce cas lintervention dun professionnel est symbole .
ncessaire.
Le barregraphe
vertical indique la
Procdure de mise en marche
Appuyer sur la touche ON/OFF (2), lafcheur sallume: puissance utilise.

Rgulation chauffage
Avec la touche MODE (5), slectionner le mode Hiver Il est possible
dajuster la temprature de leau de chauffage grce au bouton de
rglage (4) entre 35 et 82C (installation haute temprature) ou
entre 20 et 45 C (installation basse temprature).

La valeur de la consigne slectionne clignote quelques secondes


puis reste indique sur lecran.
Dans lexemple ci-dessus, temprature de consigne 70C en mode
chauffage.

Lafchage visualise la modalit de fonctionnement et les deux


chiffres indiquent :
- en mode chauffage, la temprature de rglage chauffage
- en demande sanitaire la temprature eau chaude sanitaire rgle

Arrt du chauffage
Passage du Mode Hiver au Mode Et
Pour arrter le chauffage, presser la touche MODE (5).
6 Le symbole disparat de lafcheur. Seule la fonction sanitaire
reste active. Les
chiffres indiquent
la temprature de
consigne sanitaire.
Rgulation sanitaire Arrt de la chaudire
modles micro-accumulation Mise en veille
Il est possible dajuster la temprature de leau sanitaire grce au Pour arrter le fonctionnement de la chaudire, presser la touche
bouton de rglage (8) entre 36 et 60C. ON/OFF (2).
La valeur de la consigne slectionne clignote quelques secondes La fonction hors-gel est toujours active
puis reste indique sur lecran pendant un puisage.
Dans lexemple
ci-dessous,
temprature eau
sanitaire : 42C
puisage en cours.

manuel dutilisation
Arrt complet de la chaudire
Pour arrter compltement la chaudire, couper lalimentation
Rgulation sanitaire
lectrique laide de linterrupteur lectrique externe. Lafcheur
modles System raccord un ballon avec sonde et modles
steint.Fermer le robinet du gaz.
avec reserve sanitaire
Elle est active ds que lappareil est en marche. Il est possible
dajuster la temprature de leau sanitaire grce au bouton de
rglage (8) entre 40
et 65C.
ATTENTION
La valeur de Avec un arrt complet de la chaudire
la consigne (lectrique et gaz), il ny aura plus de
slectionne protection hors gel de la chaudire.
clignote quelques
secondes puis reste
indique sur lecran
pendant un puisage.

Dans lexemple ci-dessus, temprature eau sanitaire : 42C Mode


sanitaire.

Chauffage seul
modles System raccords un ballon + modles avec
rserve sanitaire
La rserve deau sanitaire nest pas maintenue en temprature.
La chaudire est active seulement pour le chauffage.

7
Fonction COMFORT et COMFORT + :

comfort comfort comfort


manuel dutilisation

FONCTION COMFORT 2. tourner le bouton (4) pour introduire lheure


Elle assure le maintien en temprature de lchangeur plaques
(pour les modles micro-accumulation) ou la rserve sanitaire
(pour les models accumulation) pour rduire le temps dattente.
Pour activer la fonction Comfort, presser le bouton (9), COMFORT
apparat sur lafcheur.
Lchangeur plaques ou la rserve sanitaire est maintenu en
temprature 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
Dans lexemple ci-dessous est maintenu une temprature de
42C.

3. appuyer sur la touche Comfort (9). Lcran afche lheure de


dpart de la fonction Comfort

Fonction COMFORT + :
La chaudire permet de programmer (sur une seule priode), selon
ses besoins, le maintien en temprature de lchangeur plaques
(pour les modles micro-accumulation) ou la rserve sanitaire
(pour les models accumulation).
Pour les modles System raccords un ballon et pour les modles
avec reserve sanitaire la fonction maintien en temprature la reserve. 4. tourner le bouton (4) pour slectionner lheure
5. appuyer le bouton Comfort (9) pour rgler lheure de n de la
Pour activer la programmation horaire sanitaire il faut introduire priode Comfort
lheure avant de procder la programmation.
Procdez comme suit:
1 - appuyer la touche Comfort (9) pendant 5 secondes.
Lcran afche :

5 secondes

comfort

8
6. tourner le bouton (4) pour slectionner lheure de n
7. appuyer sur la touche Comfort (9) pour terminer la
programmation et valider la fonction timer.

Important!! Lcran afche le pictogramme COMFORT .


Pour les modles System raccords un ballon et les
modles avec rserve sanitaire, la fonction Comfort active Remarque: Dans le cas de coupure dlectricit suprieure 8
le rchauffage de la rserve. heures, lheure et le timer devront tre programms de nouveau.
Si la fonction nest pas active la rserve nest pas maintenue Le symbole de lhorloge clignotera dans ce cas.
en temprature.
Fonction SRA (Systme de Rgulation Automatique)
Toutes les chaudires CHAFFOTEAUX sont quipes de srie dune
fonction SRA (Systme de Rgulation Automatique).
Cette technologie gre de manire auto-adaptative les principaux
paramtres de la chaudire (temprature de chauffage, modulation
de puissance) optimisant le rendement de celle-ci.
En dautres termes, nos appareils fournissent toujours la temprature
dsire pour une moindre consommation dnergie.

Contacter notre technicien quali ou notre Service


dAssistance Technique agre qui vous informera sur les

manuel dutilisation
dispositifs ncessaires son fonctionnement et congurera la
chaudire en fonction de votre installation.

R
on/off reset

esc menu/ok

mode sra comfort

9
Conditions darrt de scurit de lappareil Tableau des diffrentes causes de verrouillage
La chaudire est scurise grce des contrles internes raliss
par la carte lectronique, qui placent la chaudire en arrt lorsquun Afcheur Description
dysfonctionnement apparat. Un code clignote alors sur lafcheur.
Il existe 2 types darrt: 101 Surchauffe
103
104
Arrt de scurit 105 Problme de circulation deau
Sur lafcheur le symbole accompagne le code clignotant.
106
Cest un arrt VOLATILE, cest--dire quil est automatiquement
limin lors dune coupure de lalimentation lectrique. 107
manuel dutilisation

Dautre part dans la plupart des cas, ds que la cause de larrt 108 Pression insufsante
disparat, lappareil redmarre et reprend un fonctionnement normal. 305 Problme de carte lectronique
Dans le cas contraire, mettre linterrupteur bipolaire externe en
position OFF, fermer le robinet gaz et contacter un technicien 306 Problme de carte lectronique
quali. 307 Problme de carte lectronique
Nota : en cas derreur 1 0 8 - Arrt pour insufsance pression 501 Absence de amme
eau, il suft de rtablir la pression de la chaudire. 601 Intervention sonde fumes - modles CF
Arrt en cas dintervention du thermostat
602 de scurit VMC - modles VMC

Sur les modles conduit de chemine CF:


Ce contrle sert bloquer la chaudire en cas danomalie concernant
lvacuation des fumes.
Le blocage de lappareil est momentan et est signal par le code
derreur 6 0 1 .
Au bout de 12 minutes, la chaudire met en marche sa procdure
dallumage ; si les conditions sont redevenues normales, la chau-
dire redmarre normalement, autrement elle se bloque et le cycle
est rpt.

ATTENTION
Arrt verrouill En cas de mauvais fonctionnement ou dinterventions
Sur lafcheur le symbole accompagne le code clignotant. rptes, coupez lalimentation lectrique en
Cest un arrt NON VOLATILE. Une coupure de lalimentation amenant linterrupteur extrieur sur la position
lectrique ne suft pas pour relancer une tentative dallumage. OFF , fermez le robinet du gaz et appelez le service
Il faut dverrouiller par un appui de la touche Reset (11). aprs-vente ou un professionnel du secteur pour vrier
Aprs plusieurs tentatives, si le verrouillage se rpte, lintervention la cause du mauvais fonctionnement et remdier au dfaut
dun technicien quali est ncessaire. dvacuation des gaz brls.
En cas dopration dentretien sur le dispositif, nutilisez que
des pices de rechange dorigine et suivez attentivement
les instructions correspondantes. Ce dispositif ne doit
jamais tre mis hors service, sous peine de porter atteinte
la scurit de lutilisateur.
R
reset Sur les modles conduit VMC:
Dispositif de contrle dvacuation des fumes
Ce type de chaudire est quipe dun dispositif de scurit individuel
qui, en cas dmission dans la pice de produits de combustion, coupe
lalimentation lectrique du bloc gaz. Cela interdit tout lallumage du
brleur et provoque une mise en scurit de la chaudire.
Larrt de lappareil est signal par afchage du code 6 0 2 . Pour
dbloquer la chaudire, il faut appuyer sur le bouton Reset (11).
Important Si la mise en scurit se rpte contacter un professionnel agr qui
Pour des raisons de scurit, la chaudire ne permettra que 5 contrlera lextraction des produits de combustion et la ventilation
10
tentatives au maximum de dverrouillage en 15 minutes (appuis de la pice.
sur la touche Reset. Ensuite, elle se bloque totalement avec le code La chaudire peut aussi tre arrte par le dispositif de scurit
derreur 304. Pour la dbloquer couper et remettre lalimentation collectif de limmeuble. En cas de dfaut, ce dispositif coupe
lectrique laide de linterrupteur bipolaire externe. lalimentation lectrique de la chaudire et lafcheur steint.

La chaudire redmarre automatiquement ds que la scurit


collective a rtabli son alimentation.
Fonction hors-gel Changement de gaz
La chaudire est quipe dun dispositif qui contrle la temprature Ces appareils sont prvus pour fonctionner soit au gaz naturel soit
de sortie de lchangeur telle que si la temprature descend sous au gaz propane. Le changement de gaz doit tre effectu par un
les 8C, il dmarre la pompe (circulation dans linstallation de professionnel quali.
chauffage) pour 2 minutes. Aprs les deux minutes de circulation :
a) si la temprature est dau moins 8C
la pompe sarrte, Entretien
b) si la temprature est entre 4C Lentretien est obligatoire et indispensable pour assurer la scurit,
et 8C, la circulation continue 2 le bon fonctionnement et la dure de vie de la chaudire. Il doit tre
minutes de plus,
ralis tous les ans conformment la rglementation.
c) si la temprature est infrieure

manuel dutilisation
4C, le brleur sallume en chauffage
la puissance minimale jusqu ce Pour les modles CF
que la temprature de sortie atteigne Le ramonage et la vrication de la chemine est obligatoire, par un
33C. Le brleur steint alors et professionel, chaque anne.
la pompe continue fonctionner
encore deux autres minutes. Pour les modles VMC
Si la chaudire est quipe dun Vriez si les dispositions concernant lamene dair et laration de
ballon, un second dispositif contrle la la pice dans laquelle est install lappareil ont bien t respectes
temprature sanitaire. Si celle-ci devient infrieure 8C, la vanne
(cf. Normes de rfrence).
distributrice bascule en position sanitaire et le brleur sallume
jusqu ce que la temprature atteigne 12C. Cela est suivi dune Assurez-vous, avec un professionel quali, de lentretien et du bon
post-circulation de 2 minutes. rglage de la bouche dextraction et du dispositif dasservissement.
Important!! Nous vous rappelons que lentretien de la VMC est obligatoire:
La fonction hors-gel ne peut fonctionner correctement que si : - entretien annuel des bouches dextraction,
- la pression de linstallation est correcte, - entretien quinquenal (5 ans) de lensemble de linstallation.
- la chaudire est alimente lectriquement,
- la chaudire est alimente en gaz,
- aucun arrt de scurit ou verrouillage nest en cours.

Dmontage et recyclage de lappareil


Nos produits sont conus et fabriqus partir de composants
dont des matires sont recyclables. La chaudire murale et ses
accessoires doivent tre diffrencier correctement.

Les emballages utiliss pour le transport de lappareil doivent


tre repris par linstallateur/distributeur.

ATTENTION!!
Recyclage de lappareil et des accessoires doit se faire
conformment la rglementation.

11
CHAFFOTEAUX
Le Carr Pleyel - 5, rue Pleyel
93521 Saint-Denis - France
Tl : 33 (0)1 55 84 94 94
fax : 33 (0)1 55 84 96 10
www.aristonthermo.fr
www. chaffoteaux.fr

Service Client

01 55 84 94 94

Trouvez la Station Technique la plus proche de chez vous l'adresse


suivante www.chaffoteaux.fr , rubrique Service.
Il suft d'entrer le numro de votre dpartement et le type d'appareil
dpanner, alors les coordonnes de nos partenaires rgionaux les
plus proches vous seront transmises.

Pour toute rparation, faire appel un professionnel


quali et exiger lutilisation de pices dtaches dorigine.
Le non-respect de ce qui prcde peut compromettre la
scurit de lappareil et faire dchoir toute responsabilit
du fabricant.

420010611000