ndrumar afaceri Republica Azerbaidjan

Actualizat martie 2016

BPCE Baku

CUPRINS
I. Date generale Azerbaidjan
II. Situaia economic
III. Comer exterior Azerbaidjan
IV. Program manifestri expoziionale
V. Componen Cabinet de Minitri
VI. Condiii de cltorie
VII. Mediul de afaceri
VIII. Adrese utile

I. Date generale Azerbaidjan

1. Denumire oficial: Republica Azerbaidjan (Azrbaycan Respublikas)

2. Ziua naional: 28 mai
3. Forma de guvernmnt: republic prezidenial, conform Constitutiei
aprobate prin referendum la 12 noiembrie 1995 (care a intrat oficial n
vigoare la 5 decembrie 1995). Preedintele este eful statului.
4. Drapelul: albastru-rou-verde, culorile fiind dispuse pe orizontal, n
proporii egale. Pe banda roie se afl o semilun alb, cu deschiderea
opus lancei, i o stea alb n 8 coluri.
5. Limba oficial: azerbaidjana, limb de origine turcic, foarte apropiat
de limba oficial din Turcia; limba rus este, n continuare, larg folosit.
6. Religia: Aproximativ 93% din populaie este de confesiune musulman,
din care 65-75% sunt iii. Un procent mai mic de persoane l
reprezint sunniii i wahhabiii. Alte religii prezente n Azerbaidjan:
cretinismul, iudaismul. Conform legii, toate religiile au un statut egal.
Religia este separat de stat.
7. Moneda naional: manat (AZN).

 Cursul mediu de schimb valutar 1 dolar SUA = 1,05 manat (AZN) i 1

Euro =1,17 manat (AZN).
Capitala: Baku (Baki) - 1 811 000 de locuitori (date recensmnt 2006),
ora situat n partea de Est a rii, pe rmul sudic al peninsulei Aberon,
de la Marea Caspica.
Alte orae importante: Ganja, Sumqayit, Mingachevir.
8. Poziia geografic: Azerbaidjanul este situat n estul Transcaucaziei,
ntre paralelele nordice 385 i 415 i longitudinile estice 4450 i
501. Distanele ntre punctele cele mai ndeprtate ale rii sunt: 400
km de la nord la sud, 500 km de la vest spre est.
9. Condiii naturale: Situat n Transcaucazia i avnd ieire la Marea
Caspic, Azerbaidjanul are un relief variat: munii sunt dispui att n
partea nordic (Caucazul Mare, altitudini maxime pe teritoriul
Azerbaidjan - Bazarduzu Dagi 4 485 m), ct i n cea sudic (Caucazul
Mic, 3 904 m n Azerbaidjan, Munii Tal, n SE, 2 477 m), cmpiile n
partea central i rsritean (cmpia litoral, mai extins n sud-est,
i Cmpia Lenkoran), iar regiunile colinare fac trecerea ntre aceste forme
de relief.
10. Resurse naturale: Petrol i gaze (cele mai mari zcminte se afl n
zona Peninsulei Aberon Baku, att pe uscat, ct mai ales n subsolul
mrii). Minereuri de fier, cobalt, baritina, molibden, sare, cupru, aur,
argint, antimoniu, etc. Cele mai multe din aceste zcminte se afl pe
versantul nordic al Munilor Caucazul Mic.
11. Se nvecineaz cu:
Federaia Rus (Daghestanul) lungime frontiera 390 km; Georgia-480
km; Armenia-1007 km; Iran-756 km; Turcia-13 km. n total, frontierele
terestre reprezint 2646 km. Lungimea liniei de coast cu Marea
Caspic - 825 km.
Suprafa i diviziuni teritoriale: 86600 km2 (uscat - 86100 km2, ap
500 km2), din care 16% reprezint Regiunea Nagorno-Karabakh,
aflat n disput cu Armenia din 1988. ara este mprit n 65 de
districte; 69 orae, 13 municipaliti.

Republica Autonom Nakhicevan (5.500 km2, 382 059 locuitori), cu

capitala la Nakhicevan;
Regiunea autonom Nagorno-Karabah (4400 km2, 138 000 locuitori).

Republica Autonom Nakhicevan, regiune autonom situat n sud-estul

Republicii Armenia, are frontier cu Iranul i Turcia. Conform
Constituiei, aceasta este parte integrant a Azerbaidjanului.

Regiunea autonom Nagorno-Karabah, avnd centrul administrativ la

 Khankendi (n armean - Stepanakert), s-a autoproclamat republic

independent n 1992, nefiind recunoscut ns de autoritile de la
Baku. Alturi de cele 7 raioane adiacente, Nagorno Karabah se afl n
prezent sub control armean. Acesta este un obiect de disput ntre cele
dou ri, fiind i cauza principal a conflictului dintre Armenia i
Azerbaidjan. La recensmntul din 1989, regiunea autonom Nagorno-
Karabah avea cca. 190.000 locuitori, din care 76,4% armeni i 22,4%
azeri.
12. Populaia: 8.997.000 locuitori (estimare 2010), din care 91,9% azeri,
2% lezghini, 1,6% rui, 1,5% armeni, 3% alte naionaliti. Circa 2
milioane de ceteni azeri lucreaz n strintate, n special n Federaia
Rus. Diaspora azer numr aproximativ 20 milioane de persoane n
Iran, circa 3 milioane n Turcia, circa 550 mii n SUA, circa 500.000 n
Ucraina, circa 350.000 n Frana, circa 300.000 n Irak.
13. Situaia politic intern:
- Preedinte Ilham ALIYEV (in functie din 2003; reales pentru al
treilea mandat consecutiv in urma alegerilor din 09.10.2013)
- Preedintele Parlamentului Ogtai ASADOV;
- Prim-ministru Artur RASIZADE;
- Ministru al Afacerilor Externe Elmar MAMMADYAROV.

Parlamentul (Milli Mejlis). Puterea legislativ este reprezentat de

un parlament unicameral, compus din 125 de deputai, alei pentru
un mandat de cinci ani. Ultimele alegeri parlamentare au avut loc in
luna noiembrie 2015.
Structura Parlamentului: partidul Noul Azerbaidjan (New Azerbaijan
Party) - 71 mandate, partidul Solidaritii Civice (Citizen Solidarity
Party) - 3 mandate, partidul ara Mam (Motherland Party) - 2
mandate, partidul Reformelor Democratice (Democratic Reforms Party)
- 1 mandat, partidul Frontul Popular Unit al Azerbaidjanului (United
Popular Azerbaijan Front Party) - 1 mandat, partidul Marii Creaii
(Great Establishment Party) - 1 mandat, partidul Unitii Ceteneti
(Citizen Solidarity Party) - 1 mandat, partidul Justiiei (Justice Party) - 1
mandat, partidul Prosperitii Sociale a Azerbaidjanului (Azerbaijan
Social Welfare Party) - 1 mandat, partidul Sperana (Hope Party) - 1
mandat.
Restul deputailor nu au apartenen politic distinct, candidnd n
calitate de "independeni".
14. Scurt istoric.

Republica Azerbaidjan i-a proclamat prima dat independena la 28

mai 1918, fiind ocupat de Armata Roie n aprilie 1920 i a fost
incorporat ulterior n URSS ca republic unional. Republica
3

 Azerbaidjan i-a proclamat independena la 18 octombrie 1991, n

contextul destrmrii URSS. Prima perioad dup proclamarea
independenei a fost marcat de conflictul militar din Nagorno-Karabah,
care s-a ncheiat printr-un acord de incetare a focului din 1994. Procesul
de reglementare a conflictului se desfoar sub egida Grupului OSCE
de la Minsk, nfiinat n 1992. ncepnd cu a doua jumtate a anilor '90,
Republica Azerbaidjan a cunoscut o important dezvoltare economic i
social, un rol fundamental avndu-l resursele sale energetice de petrol
si gaze.

15. Politica extern i energetic.

Republica Azerbaidjan este tara membra a ONU, Comunitii Statelor

Independente (CSI), Consiliului Europei, Organizaiei Conferinei
Islamice, Organizaiei pentru Cooperare la Marea Neagr, GUAM.
Cooperarea cu UE se desfoar n cadrul Politicii Europene de
Vecintate i a Parteneriatului Estic.

Principala prioritate de politic extern o constituie reglementarea

conflictului din Nagorno Karabah.

Azerbaidjan particip ca un important furnizor de petrol i gaze naturale

n cadrul proiectelor de tranzit energetic regional: BTC (Baku-Tbilisi-
Ceyhan) i BTE (Baku-Tbilisi-Erzurum). De asemenea livreaz gaze
naturale Turciei, Rusiei, Georgiei, Iranului. Promoveaz o politic
energetic echilibrat de diversificare a rutelor de transport i a pieelor
de desfacere pentru hidrocarburile de la Marea Caspic.

n prezent se afla n curs de concretizare proiectele conductelor de gaze

TANAP (Trans Anatolian Pipeline) i TAP (Trans Adriatic Pipeline)
destinate furnizrii gazelor naturale azere ctre Europa ncepnd cu anii
2019 -2020.

16. Legturi ctre principalele site-uri oficiale:

- Preedintele Republicii Azerbaidjan;
http://president.az
- Parlamentul Republicii Azerbaidjan (Milli Mejlis);
http://www.meclis.gov.az/
- Cabinetul de Minitri al Republicii Azerbaidjan;
http://www.cabmin.gov.az/
- Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Azerbaidjan;
http://mfa.gov.az
4

 - Azerbaijan.az - site de informaii generale.

http://www.azerbaijan.az

II. Situaia economic din Azerbaidjan

Azerbaidjanul este o ar cu o economie dependent de producia de

hidrocarburi, sector care va avea n anul 2016 o contribuie la PIB de 53,5%,
fa de 65,3% n anul 2015. n anul 2016 este planificat o producie anual
total de petrol de 40 de milioane de tone i de 30 miliarde mc de gaze naturale.
Circa 94% din volumul total al exporturilor Azerbaidjanului este reprezentat de
produse petroliere.

n prezent are loc n Azerbaidjan un proces de reforme economice orientate

ctre dezvoltarea sectoarelor non - petroliere, astfel nct s fie redus ct mai
mult dependena de producia de hidrocarburi.

Preul sczut al produselor petroliere pe piaa mondial si dependena economiei

de producia de hidrocarburi au condus la decizia Guvernului Azerbaidjanului
de a devaloriza n luna februarie 2015 valuta naionala - manatul, cu 34% n
raport cu dolarul SUA, iar n luna decembrie 2015 cu nc 48%. Totodat, au
fost prioritizate proiectele de investiii din diverse domenii, meninndu-se n
mod special finanarea proiectelor energetice de amploare (TANAP Trans
Anatolia Gas Pipeline i TAP Trans Adriatic Pipeline) precum i a celor de
infrastructur pentru transporturile navale, feroviare i rutiere.

Conform Legii privind bugetul de stat pentru anul 2016, promulgat de

preedintele Azerbaidjanului, Ilham Aliyev, la data de 07.12.2015, veniturile
bugetare prevzute pentru anul 2016 sunt de 14,6 miliarde manai (13,9 miliarde
USD), cu 19,4 miliarde manai mai puin ca n anul 2015. Cheltuielile bugetare
prevzute reprezint 28,2% din PIB i vor fi de 16,3 miliarde manai (15,48
miliarde USD), cu 21,1 miliarde manai mai puin ca n anul 2015. Deficitul
bugetar este de 2,9% din PIB, fa de 2,6% din PIB n anul 2015. Investiiile de
capital n economie vor fi de 3,55 miliarde manai, cu 48,7% mai puin fa de
anul 2015. Structura cheltuielilor bugetare pentru anul 2016 demonstreaz
orientarea prioritar a politicilor economice ctre cheltuieli sociale, securitate i
aprare (18,2% din PIB), sigurana alimentar i a mediului, precum i
sprijinirea dezvoltrii sectoarelor non petroliere.
Republica Azerbaidjan nu este ar membr a OMC, dei negocierile de
aderare au fost ncepute nc din anul 1997. Fa de aceast situaie, Centrul
Internaional de Comer de la Geneva (ITC - International Trade Centre)
apreciaz c:

 Este strict necesar ca Azerbaidjanul s finalizeze procesul de negocieri

pentru aderarea la OMC pentru ca ara s se integreze mai bine n economia
mondial i s diversifice piaa.
Dei Azerbaidjanul este cotat la poziia 66 din 183 de state din punct de
vedere al ease of doing business, este stringent nevoie de implementarea
politicilor de reform i a cadrului normativ pentru dezvoltarea sectorului
privat.
Mediul de afaceri, n special n sectoarele non-petroliere, este
caracterizat de birocraie excesiv, lips de transparen i aplicare
neuniform a legislaiei.
Procedurile de import/export sunt mari consumatoare de timp, greoaie,
complicate i costisitoare.
Azerbaidjanul este n primele zece ri din lume din punctul de vedere al
dificultii obinerii documentelor vamale, ceea ce are ca rezultat ntrzieri
mari i creterea riscului de a desfura operaiuni comerciale externe.

Piaa din Azerbaidjan este o pia extrem de competitiv n general i n special

n industria energetic (petrol, gaze, infrastructura pentru energie electric), care
reprezint i sectorul cu cele mai importuri.

Cooperarea R. Azerbaidjan cu UE se desfoar n cadrul Politicii Europene de

Vecintate i a Parteneriatului Estic. n prezent se afl n curs de negociere
Acordul privind parteneriatul strategic pentru modernizare dintre UE i
Azerbaidjan.
Nereglementarea conflictului militar dintre Azerbaidjan i Armenia n privina
Regiunii Nagorno Karabah i chiar intensificarea foarte semnificativ a
schimburilor de focuri i a operaiunilor militare n regiune n ultimul an
influeneaz att politicile economice interne, ct i relaiile economice
internaionale ale Azerbaidjanului.
R. Azerbaidjan particip ca un important furnizor de petrol i gaze naturale n
cadrul proiectelor de tranzit energetic regional: BTC (Baku-Tbilisi-Ceyhan) i
BTE (Baku-Tbilisi-Erzurum). De asemenea, livreaz gaze naturale Turciei,
Rusiei, Georgiei, Iranului. Promoveaz o politic energetic echilibrat de
diversificare a rutelor de transport i a pieelor de desfacere pentru
hidrocarburile de la Marea Caspic.
Proiectele Azerbaidjanului pe tere piee vizeaz investiii azere de mare
anvergur n domeniul energetic (rafinrie si complex petrochimic n Turcia,
terminal petrolier n Georgia, rafinrie n Kirghistan, proiectul conductei de
gaze TANAP, proiectul conductei de gaze TAP). Oportunitile pentru
firmele romneti in de posibilitatea subcontractrii unor lucrri aferente
acestor investiii.

Indicatori macroeconomici pentru Azerbaidjan

n perioada ianuarie februarie 2016

n perioada ianuarie februarie 2016 Produsul Intern Brut (PIB) al

Azerbaidjanului a avut o scdere cu 3,2% fa de perioada corespunztoare a
anului 2015 nregistrnd valoarea total de 7,88 miliarde manai.
Cursul mediu de schimb valutar:
1 dolar SUA = 1,58 manat (AZN)
1 Euro =1,75 manat (AZN).

Principalii indicatori macroeconomici:

Ianuarie Februarie e
2016
Ianuarie Februarie
comparativ cu
Indicatori macroeconomici 2016
Ianuarie Februarie e
- milioane manai -
2015
- % -
Produs Intern Brut (PIB) 7888 96,8
din care PIB in industria non -petroliera 5269 94,5
Productia industriala 4309 99,9
din care in industria non -petroliera 1280 104,5
Investitii directe 1835 69
din care in constructii 1332 67,6
Productia agricola 438 102,6
Transport cargo, milioane tone 31 94,7
Servicii de comunicatii si date 252 107,7
Servicii platite catre populatie 4258 104,2
Venituri la bugetul de stat 1350 x) 80,1 xx)
Cheltuieli de la bugetul de stat 516 x) 40,9 xx)
Venituri ale populatiei 6459 110,2
Venituri per capita, manat 673 109
Salariu mediu lunar per capita, manat 480 x) 108 xx)
Indicele preturilor de consum x 111,7
Nota:
x)
Ianuarie 2016
xx)
Ianuarie 2016 comparativ cu Ianuarie 2015

III. Comerul exterior al R. Azerbaidjan n anul 2015

n anul 2015 volumul total al schimburilor comerciale ale Azerbaidjanului a fost

de 20,645 miliarde dolari SUA, din care exportul a fost de 11,424 miliarde
dolari SUA, iar importul de 9,221 miliarde dolari SUA.

 Balana comercial a fost pozitiv i a nregistrat valoarea de 2,203 miliarde

dolari SUA.
Circa 80% din volumul total al exporturilor Azerbaidjanului este reprezentat de
hidrocarburi (petrol si gaze naturale).

Principalii parteneri comerciali ai Azerbaidjanului n anul 2015

La export La import
Cota in
mln. Cota in Loc mln.
Tari Tari total import
U.S. $ total export % U.S. $
%
Italia 2254 19,73 1 Rusia 1438 15,59
Germania 1224 10,71 2 Turcia 1171 12,70
Franta 864 7,56 3 SUA 847 9,19
Israel 802 7,02 4 Germania 690 7,48
Cehia 550 4,81 5 Italia 588 6,37
Indonezia 478 4,18 6 Japonia 558 6,05
Rusia 417 3,65 7 M.Britanie 553 6,00
Austria 407 3,57 8 China 512 5,55
Portugalia 369 3,23 9 Ucraina 310 3,36
Georgia 366 3,20 10 Franta 212 2,30
SUA 338 2,96 11 Norvegia 144 1,56
Altii 3355 29,38 - Altii 2198 23,85
Total 11424 100 - Total 9221 100

Principalele produse exportate n anul 2015

- mln. U.S. $ -
Nr. Denumire bunuri Valoare
crt.
1 Petrol 8866
2 Produse petroliere 752
3 Fructe si legume 312
4 Zahar 212
5 Gaze naturale 201
6 Uleiuri vegetale si animale 153
7 Mase plastice 112
8 Aluminiu si produse din aluminiu 86
9 Produse chimice 79
10 Metale feroase si produse fabricate din acestea 35
Altele 616
TOTAL 11424

Principalele produse importate n anul 2015

- mln. U.S. $ -
Nr. Denumire bunuri Valoare
crt.
1 Masini, mecanisme, aparate electrice, echipamente si 2465

8

 accesorii
2 Metale feroase si produse fabricate din acestea 1587
3 Mijloace de transport si accesorii 1217
4 Produse alimentare 979
5 Tutun si produse din tutun 298
6 Produse farmaceutice 271
7 Lemn si produse din lemn 230
8 Mase plastice 205
9 Produse petroliere 139
10 Mobila si accesorii mobila 101
Altele 1729
TOTAL 9221

Comer bilateral Romnia Azerbaidjan

(date statistice din Romnia)

La data de 31.12.2015 volumul total al schimburilor comerciale ale

Romniei cu R. Azerbaidjan a fost de 160,18 milioane USD, din care exportul
a fost de 56,33 milioane USD i importul de 103,85 milioane USD, soldul fiind
de 47,52 milioane USD n favoarea Azerbaidjan
Fa de aceeai perioad a anului trecut, volumul schimburilor totale a
crescut cu 13%, din care exportul a sczut cu 19%, iar importul a crescut cu
43%.
Exportul romnesc pe piaa azer este reprezentat n principal de maini,
aparate i echipamente electrice, produse ale industriei chimice, metale comune
si articole metalice, produse ale industriei alimentare i produse farmaceutice.
Peste 99% din importurile Romniei din Azerbaidjan sunt reprezentate de
petrol.

IV. Manifestri expoziionale 2016 Azerbaidjan - Baku

Organizator: ITECA Llc; Baku

www.iteca.az; E-mail : office@iteca.az

Not:

Este recomandat accesarea paginii web corespunzatoare fiecrei manifestri

expoziionale deoarece pot surveni modificri ale perioadelor de organizare.

 Denumire Perioada Detalii

AITF 2-4
Travel and Tourism APRILIE http://www.aitf.az
Fair
HOREX
Hospitality 2-4 http://www.horex.az
Exhibition APRILIE
CIBS 2-4
Boat and Yacht APRILIE http://www.catef.az
Show
TRANSCASPIAN
Transport, Transit 12 14
and Logistics MAI http://www.transcaspian.az
Exhibition
ROAD & TRAFFIC
Road Infrastructure 12 14
and Public MAI http://www.roadtraffic.iteca.az
Transport
Exhibition

WORLDFOOD 21 -23
AZERBAIJAN MAI http://www.worldfood.az/
Food Industry
Exhibition
IPACK CASPIAN
"Packaging, Tare, 21 -23 http://www.ipack.iteca.az
Label and Printing" MAI
CASPIAN OIL &
GAS 2 -5 http://www.caspianoilgas.az
Caspian Oil and Gas IUNIE
Exhibition
CASPIAN OIL &
GAS 3 -4 http://www.oilgasconference.az
CONFERENCE IUNIE
Caspian Oil and Gas
Conference
CASPIAN POWER
Power and 2 -5 http://www.caspianpower.az
Alternative Energy IUNIE
Exhibition
HEALTHCARE 18 20

10

Exhibition SEPTEMBRIE www.bihe.az

Stomatology 18 20
Exhibition SEPTEMBRIE www.stomatolgy.az
BEAUTY http://www.beauty.iteca.az/2015/?l=en
Beauty and Esthetic 18 20
Medicine Exhibition SEPTEMBRIE
Education and 9 -11
Career OCTOMBRIE www.education.iteca.az
Education
Exhibition
Baku Build 21 -24
Construction OCTOMBRIE www.bakubuild.az
exhibition
Aqua Therm 21 -24 http://www.aquatherm.az/2015/?l=en
Heating, Ventilation, OCTOMBRIE
Water Suply
Exhibition
CIPS 21 -24 http://www.cips.az/2015/?l=en
Protection, Security OCTOMBRIE
and Rescue
Exhibition
CTE 18 20
Enviromental NOIEMBRIE www.cte.az
Exhibition
Bakutel
Telecommunications 2 -5 www.bakutel.az
and IT Exhibition DECEMBRIE
and Conference

V. Componena Cabinetului de Minitri

Componena Cabinetului de Minitri al Azerbaidjanului:

1. Prim ministru: Artur Rasizade

1.1. Prim - viceprim ministru: Yagub Abdulla Eyyubov;
1.2. Viceprim ministru: Abid Goja Sharifov;
1.3. Viceprim ministru: Elchin Ilyas Afandiyev;
1.4. Viceprim ministru: Ali Javad Ahmadov;
1.5. Viceprim ministru i preedintele Comitetului de Stat pentru Refugiai:
Ali Shamil Hasanov;
1.6. Viceprim ministru: Ismat Dursun Abbasov;

11

1.7. Ministrul afacerilor interne: Ramil Idris Usubov;

1.8. Ministrul ecologiei i resurselor naturale: Huseyngulu Seyid Bagirov;
1.9. Ministrul energiei: Natig Agaami Aliyev;
1.10. Ministrul justiiei: Fikret Farrukh Mammadov;
1.11. Ministrul muncii i proteciei sociale: Salim Yanvar Muslumov;
1.12. Ministrul situaiilor de urgen: Kamaladdin Fattah Heydarov;
1.13. Ministrul tineretului i sportului: Azad Arif Rahimov;
1.14. Ministrul afacerilor externe: Elmar Maharram Mammadyarov;
1.15. Ministrul economiei: Shahin Abdulla Mustafayev;
1.16. Ministrul agriculturii: Heydar Khanish Asadov;
1.17. Ministrul finanelor: Samir Rauf Sharifov;
1.18. Ministrul culturii i turismului: Abulfaz Mursal Garayev;
1.19. Ministrul aprrii: Zakir Asger Hasanov;
1.20. Ministrul industriei de aprare: Yaver Talib Jamalov;
1.21. Ministrul transporturilor: Ziya Arzuman Mammadov;
1.22. Ministrul comunicaiilor i tehnologiilor informaionale: Ramin Namig
oglu Guluzade
1.23. Ministrul sntii: Ogtay Kazim Shiraliyev;
1.24. Ministrul educaiei: Mikayil Chingiz Jabbarov;
1.25. Ministrul taxelor: Fazil Asad Mammadov;

VI. Condiii de cltorie n Azerbaidjan

Pentru cetenii romni care cltoresc n Republica Azerbaidjan este necesar

obinerea, n prealabil, a vizei de intrare. Viza de intrare se poate obine de la
Ambasada Republicii Azerbaidjan la Bucureti.
Autoritile din Republica Azerbaidjan nu elibereaz vize de intrare la frontiera.
Se poate solicita viza turistic, prin intermediul ageniilor de turism, care au
dreptul s depun la misiunile diplomatice ale acestei ri cererea i actele de
viz on-line sau prin curier. Astfel, se poate obine o viz electronic, care nu se
aplic n paaport, ci se va acorda la punctul de trecere al frontierei.
Atenie! n cazul n care apelai la aceast variant de obinere a vizei, v
recomandm s acionai din timp, ntruct procedura dureaz cel puin 15 zile.
Durata de edere permis de viz variaz de la o sptmn pn la un an.
Cetenii romni au obligaia ca, n termen de 3 zile de la data intrrii pe
teritoriul Republicii Azerbaidjan, s se prezinte la oficiul local al poliiei pentru
a-i nregistra ederea. Obligaia se consider respectat prin nregistrarea la un
hotel.

12

 Nerespectarea obligaiei de nregistrare, depirea termenului de edere,

nclcarea scopului declarat al cltoriei sau imposibilitatea dovedirii datei de
intrare pe teritoriul naional sunt considerate nclcri ale legislaiei privind
regimul strinilor i se sancioneaz cu amend.
Atenie! Autoritile locale recunosc paapoartele temporare, n baza acestora
Oficiul de Stat pentru Imigrri a eliberat inclusiv permise de munc cu
valabilitate de 12 luni pentru cetenii romni.
Pentru informaii suplimentare despre condiiile de intrare i regimul de edere
n Republica Azerbaidjan, se recomand consultarea informaiilor oficiale
furnizate de autoritile azere:
Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Azerbaidjan
(www.mfa.gov.az)
Ambasada Republicii Azerbaidjan din Bucureti (www.azembassy.ro)
Se recomand cetenilor romni care intenioneaz s rmn pentru o perioad
ndelungat pe teritoriul acestui stat s se adreseze misiunii diplomatice a
Romniei i s i anune prezena n regiune, comunicnd coordonatele
personale pentru a putea fi contactai n situaii de urgen.

Condiii de edere pentru cei care intenioneaz s munceasc n Republica

Azerbaidjan
Permisul de edere temporar n aceast ar poate fi obinut prin parcurgerea
urmtorilor pai prevzui de lege:
Angajatorul azer trebuie s obin aprobarea Ministerului Muncii i
Proteciei Sociale local;
Fiecare angajat strin trebuie s obin de la Serviciul de Stat pentru
Imigraie un permis de edere temporar, care este valabil un an permisul se
poate prelungi de maximum patru ori;
Dup obinerea permisului, cetenii strini trebuie s se prezinte la
Ministerul de Interne pentru a se nregistra n calitate de rezideni.
Obinerea permisului de edere temporar este necesar i pentru
persoanele cstorite cu ceteni azeri sau care triesc n concubinaj, cei care au
investiii n economia azer, precum i pentru studeni.
Nerespectarea prevederilor legale poate fi sancionat cu pedepse care pot
conduce i la privarea de libertate.

Ameninri teroriste
R. Azerbaidjan nu a fost inta unor atacuri teroriste directe, prezentnd un risc
sczut de producere a unor incidente, altele dect ameninrile teroriste
globale, care pot viza n mod nediscriminat inte civile.

13

 Cetenilor romni care cltoresc n Azerbaidjan li se recomand s
urmreasc n permanen anunurile i recomandrile fcute de autoritile
azere i s acceseze periodic pagina web a Ministerului romn al Afacerilor
Externe.
Siguran i criminalitate
Se recomand evitarea deplasrilor n provincia Nagorno-Karabakh i n zona
adiacent militarizat, unde exist riscul prezenei unor dispozitive explozive
amorsate i chiar pericolul unor schimburi sporadice de focuri ntre unitile
militare azere i armene aflate de-o parte i de alta a liniei de contact.
Autoritile azere au informat c i rezerv dreptul de a declara persoane
indezirabile pe teritoriul Republicii Azerbaidjan orice cetean strin care se
deplaseaz n regiunea Nagorno-Karabah, fr obinerea unei aprobri
prealabile din partea Guvernului Republicii Azerbaidjan.
n cazul necesitii stringente a efecturii de deplasri n regiunea Nagorno-
Karabah de ctre ceteni romni, acetia sunt sftuii s contacteze
Ambasada Republicii Azerbaidjan la Bucureti.
Menionm c autoritile romne nu pot asigura asisten consular
cetenilor romni pe teritoriul regiunii Nagorno-Karabah.
Azerbaidjan este o ar relativ sigur din punctul vedere al siguranei
turitilor strini. Infraciuni de tipul furtului din buzunare, nelciunilor sau
furtului din maini pot apare n zone aglomerate (gri, staii, parcri, centre
comerciale, benzinrii).
Este recomandabil ca documentele i valorile personale, biletele de cltorie
i banii sau crile de credit s fie pstrate n locuri sigure i s nu fie expuse
n mod vizibil asupra persoanei sau n autoturisme. Autoturismele trebuie
ncuiate i asigurate cu sisteme de alarm. n cazul cltoriilor cu autobuze
sau trenuri este indicat s se pstreze atenia asupra bagajelor pe ntreaga
durat a cltoriei. n cazul unor incidente care afecteaz sigurana persoanei
sau a bunurilor, se recomand contactarea celui mai apropiat birou al poliiei.
n cazul pierderii paaportului romnesc, se recomand sesizarea att a
biroului local de poliie, ct i a oficiului consular romn cel mai apropiat:
n cazul unor incidente grave (accidente, tlhrii), care necesit intervenia
imediat a autoritilor locale, trebuie apelate urmtoarele numere de urgen:

102 poliia
103 - salvarea
101 - pompierii

14

 Se recomand, de asemenea, sesizarea Ambasadei Romniei n Republica

Azerbaidjan, care poate acorda asisten consular n condiiile prevzute de
lege.

Sistemul medical
Se recomand cu insisten incheierea unei asigurari de cltorie, medical i de
via.
Atenie:
Verificai cu societatea de asigurri din Romnia dac aceasta este recunoscut
de unitile medicale din Azerbaidjan i condiiile n care poate fi utilizat.
De asemenea, exist posibilitatea ncheierii unor asigurri medicale pe plan
local.
n principiu, serviciile medicale n Azerbaidjan sunt scumpe i nu toate unitile
medicale sunt dotate corespunztor.

Condiii privind traficul auto

Circulaia auto
Sistemul de circulaie auto este similar celui european. Conducerea sub
influena alcoolului este strict interzis. n trafic sunt relativ frecvent nclcate
unele reguli de circulaie, inclusiv cele referitoare la acordarea prioritii,
depirea vitezei legale, trecerea pe culoarea roie a semaforului, acordarea
prioritatii la trecerile marcate pentru pietoni.

Starea drumurilor
Starea general a drumurilor este bun.
Permisul de conducere
Permisul de conducere romnesc este recunoscut.
Informaii pentru cazurile de accident de circulaie
Indiferent de gravitatea accidentului rutier, persoana implicat trebuie s acorde
imediat primul ajutor victimei i s anune cel mai apropiat post de poliie. Dup
ntocmirea procesului verbal de constatare de ctre poliie, se contacteaz firma
de asigurare (medical, CASCO i asigurarea obligatorie pentru oferi).

Restricii privind fotografierea i nregistrrile audio-video.

n Republica Azerbaidjan nu se permite fotografierea i nregistrarea audio-
video a persoanelor (chiar atunci cnd se afl n spaii publice) fr acordul

15

 acestora. Fotografierea cldirilor unde se afla sediile unor instituii publice
este, de asemenea, interzis. ntruct nu exist semne explicite de interdicie,
se recomand evitarea fotografierii fr aprobare a persoanelor strine i a
cldirilor din Azerbaidjan.

Utilizarea crilor de credit

Sistemul de pli efectuate prin carte de credit nu este foarte rspndit. Se
recomand pruden n folosirea acestora i verificarea regulat a contului
bancar pentru a putea aciona n caz de nevoie.

VII. Mediul de afaceri

Conform Centrului International de Comert de la Geneva (ITC -

International Trade Centre ):
Este strict necesar ca Azerbaidjanul sa finalizeze procesul de negocieri
pentru aderarea la OMC (care a inceput in 1997), pentru ca tara sa se integreze
mai bine in economia mondiala si sa diversifice piata.
Desi Azerbaidjanul este cotat la pozitia 66 din 183 de state din punct de
vedere al ease of doing business, este stringenta nevoie de implementarea
politicilor de reforma si a cadrului normativ pentru dezvoltarea sectorului
privat.
Mediul de afaceri, in special in sectoarele non-petroliere, este
caracterizat de birocratie excesiva, lipsa de transparenta si aplicare
neuniforma a legislatiei.
Procedurile de import/export sunt mari consumatoare de timp, greoaie,
complicate si costisitoare.
Azerbaidjanul este in primele zece tari din punct de vedere al dificultatii
obtinerii documentelor vamale, ceea ce are ca rezultat intarzieri mari si
cresterea riscului de a desfasura operatiuni comerciale externe.

n general, piaa din Azerbaidjan este o pia specific, deosebit de piaa

european, extrem de competitiv i pretenioas. Cunoaterea reglementrilor
i a modului de a face afaceri este foarte dificil fr sprijinul unui partener
local, experimentat, de ncredere, care cunoate reglementrile, legile, limba i
are contacte/relaii in mediul de afaceri. Pentru intrarea pe piat este de preferat
cooperarea cu un reprezentant / agent / distribuitor local i, pe msura
dezvoltrii afacerilor, permanentizarea prezenei pe pia prin nfiinarea unui
birou de reprezentare comercial sau a unei filiale/sucursale locale. Potrivit
practicii locale, relaiile personale cu potenialii parteneri pot contribui
definitoriu la stabilirea ncrederii i la succesul n afaceri.
16

 Pentru legislaie in domeniul afacerilor pot fi accesate linkurile:

http://www.doingbusiness.org/data/exploreeconomies/azerbaijan/

http://www.bakermckenzie.com/bkazerbaijandbi15/

Adrese utile mediul de afaceri:

AZERBAIDJAN

National Confederation of Enterpreneurs Organizations of

Azerbaijan (ASK)
Att: Mr. M. Musayev, President
Address: 57, Ac. Hasan Aliyev str., 3th floor, AZ 1110; Baku, Azerbaijan
Tel: (+99412) 465 72 42 / 465 72 43 / 465 72 44 / 465 72 45 / 465 72 46
Fax: (+99412) 465 72 42 / 465 72 43
E-mail: office@ask.org.az, aqrar@baku-az.net
Web: www.ask.org.az

Azerbaijan Export and Investment Promotion Foundation

(AZPROMO)
Att.: Mr. Adil Mammadov, President
Address: 44, Neftchilar ave., Baku Business Center; Baku, Azerbaijan
Tel: (0099 412) 598 0147, 598 0148
Fax: (0099 412) 598 0152
E-mail: amammadova@azpromo.az , office@azpromo.az
Web: www.azpromo.org

Reprezentant AZPROMO in Romania: TURAL KARIMOV; E mail:

ktural@socarpetroleum; Tel.: +40 729 50 60 00

National Center for Productivity and Competitiveness of Azerbaijan

Att.: Mr. Alakbar Mammadov
Address: 85/189, C.Mammadquluzadeh str., Falez Plaza, 5th floor, AZ 1078,
Baku, Azerbaijan
Tel: (0099 412) 596 7998, 597 0518 (0099 455) 2414650
Fax: (0099 412) 596 7998, 5970518
Email: president@mrmm.az, office@mrmm.az, farid@mrmm.az ,
ilgar@mrmm.az , sadagat@mrmm.az
17

 Web: www.mrmm.az

Chamber of Commerce and Industry of Azerbaijan

Att.: Mr. Suleyman Tatliyev, President
Address: 31, Istiglaliyyat str. AZ 1001; Baku, Azerbaijan
Tel: (0099412) 492 8912
Fax: (0099412) 4971997
E-mail: expo@chamber.az
Web: www.chamber.az

Bilateral Chamber of Commerce Azerbaijan Romania

Mr. Shahin Nabiyev
E mail: shahin.nabiyev@gmail.com
Tel.: + 994 50 222 93 99; + 994 55 222 93 99

ROMNIA

Camera Bilateral de Comer Romnia Azerbaidjan

Bd. Nicolae Balcescu 32-34, ap. 3-4, Sector 1, Bucuresti.

Telefon/Fax:- 021 313 55 05
E-mail: mail@cbcira.ro
Web: http://www.cbcira.ro

SOCAR Romania Headquarters (Bucharest):

Bd. Iuliu Maniu, nr. 616, corp B, et. 4
sector 6, Bucureti, Romnia
Director: Hamza Karimov;
Tel: (+40) 21 411 99 95;
Fax: (+40) 21 410 07 47;
Email: hkarimov@socar.ro;
Web: www.socar.ro

18

 VIII. Adrese utile

Ambasada Republicii Azerbaidjan n Romnia

ADDRESA: Str. GRIGORE GAFENCU nr.10

SECTOR 1, BUCURESTI, ROMANIA
COD: 014132
TEL: + 40 (21) 233 24 66, 84
FAX: + 40 (21) 233 24 65
E-MAIL: azsefroman@azembassy.ro
azsefroman@yahoo.com
WEB: www.azembassy.ro

Ambasada Romniei n Azerbaidjan

Web: www.baku.mae.ro

Adresa: Blv. Hasan Aliev nr. 125 A (Narimanov)

Telefon: +994 12 465 63 78
Call center consular: +994 12 465 09 25

Cancelaria
Adresa: Blv. Hasan Aliev nr. 125 A(Narimanov)
Telefon: +994 12 465 63 78

La acest numr de telefon NU se furnizeaz informaii consulare

Fax: +994 12 465 60 76

E-mail: baku@mae.ro

19

Adres de e-mail utilizat de Ambasad NUMAI pentru legtura cu autoritile

locale din ara de reedin. La aceast adres de e-mail NU se furnizeaz

informaii consulare.

Secia Consular
Adresa: Blv. Hasan Aliev nr. 125 A (Narimanov)

Telefon call-center (informaii consulare pentru ceteni romni): +994 12 465

09 25; +994 12 465 09 22

Telefon de urgen: +994 12 465 63 78

Exclusiv pentru cetenii romni care se confrunt cu o situaie dificil,

special, cu caracter de urgen (accidente cu victime, decese, calamiti i alte
situaii de pericol sau cu caracter extraordinar). La acest numr de telefon NU se

furnizeaz informaii consulare.

20

E-mail call-center (informaii consulare pentru ceteni

romni):contact@informatiiconsulare.ro

n cererea de informaii v rugm s precizai oraul i provincia de reziden,

pentru a primi informaii consulare specifice n funcie de zona geografic.

Site-web call-center (informaii consulare pentru ceteni

romni):http://www.informatiiconsulare.ro

Pentru informaii referitoare la obinerea vizei romne (necesare cetenilor

strini)

RO: Cetenii strini care solicit informaii despre obinerea vizei de

intrare n Romnia se pot adresa se pot adresa la numrul de telefon +994 12

465 63 78 sau la adresa de e-mail: baku.consul@mae.ro sau accesnd
portalul http://www.eviza.ro

EN: Regarding foreign citizens, that request visa services, we advise to

send the inquires at the following telephone number: +994 12 465 63 78, at
the e-mail address: baku.consul@mae.ro or at the

21

 webpage: http://www.eviza.ro

AZ: Rumniyada giri vizas haqqnda mlumat tlb xarici vtndalar

v ya portal baku.consul@mae.ro evisa.mae.ro vasitsil aadak telefon
nmrsi 994 12 465 63 78 v ya e-pot vasitsil laq saxlaya bilrsiniz.

Alte informaii utile

Program de lucru secia consular:

Luni - Joi n intervalul orar 11.00 - 13.00 depunerea/eliberarea

solicitrilor de vize i servicii consulare
Vineri n intervalul orar 11.00 - 13.00 eliberarea vizelor i a servicilor
consulare
Programri pentru vize pe portalul: evisa.mae.ro.
Programri pentru alte servicii consulare la adresa de e-
mail: baku.consul@mae.ro

Biroul de promovare comercial economic Baku:

Marcel STANCU
Consilier economic
Tel./fax: +994-12- 465 09 23
Email:
marcel.stancu@dce.gov.ro
baku.economic@mae.ro

22