Aceite Multiplicadoras

Multiplicadoras de Turbinas Elicas

CJC Estudio de Aplicacin

EL SISTEMA
Estudio de aplicacin Tipo de Multiplicadora: Planetario de 3 pisos y
escrito por: helicoidal
Fabricante de la Multiplicadora: Flender AG
Thomas Mller Andersen Volumen de aceite: 60 litros
C.C.JENSEN A/S Tipo de Aceite: Tribol 1710
Dinamarca

2002 EL PROBLEMA
El sistema de engranaje estaba muy contaminado
con partculas slidas, productos resultantes de la
oxidacin y agua.
El aceite de los engranajes y de los rodamientos
se ha de mantener a un nivel de contaminacin del
cdigo ISO 17/15/12 o mejor, y con un contenido
de agua por debajo de las 500 ppm para que pueda
funcionar durante 20 aos.

LA SOLUCIN
La instalacin de un Filtro Fino CJC HDU 15/25
PV con una bomba con capacidad de 45 litros por
hora y un Elemento Filtrante CJC de 3 m ab-
solutas.

EL TEST
Muestra de Aceite no 1: se tom
cuando el filtro se hallaba instalado en
la turbina en funcionamiento
Muestra de Aceite no 2: Se tom
despus de 48 horas de funcionamiento
del filtro
Muestra de Aceite no 3: Se tom
tras un mes de funcionamiento del filtro

EL RESULTADO
Despus de un mes de haberse instalado el Filtro Muestra de aceite antes Muestra de aceite despus
de que empezar la prueba de un mes de filtracin
Fino CJC HDU 15/25 PV solo quedaban en el
aceite el 0,5 % de las partculas mayores a 2 m.
Adems, el contenido de agua se redujo hasta me-
nos de 100 ppm.
EL RESULTADO
La vida til del primer elemento filtrante fue de 12
Tiempo de filtracin 0 horas 48 horas 1 mes
meses y durante todo este tiempo se mantuvo la
contaminacin a un nivel muy bajo. Partculas 2 m 1.443.178 29.975 6.774
Partculas 5 m 298.681 14.652 2.204
Partculas 15 m 17.893 1.549 356
Cdigo ISO 4406 21/19/15 15/14/11 13/12/9
Contenido de agua 1.240 109 76
Color de la membrana
Negro Claro Blanco
del filtro

ASWI9000-ES C.C.JENSEN IBRICA, S.L.

Wind Turbines Telf. +34 93 590 6331 y Fax +34 93 590 6332
20.06.2008 C.C.JENSEN CHILE, S.L.
Telf. +56 2-696 9564 y Fax +56 2-698 3765
Pgina 1/2 filter@cjc.dk y www.cjc.dk
 Aceite Multiplicadoras
Multiplicadoras de Turbinas Elicas
Ficha Tcnica CJC

LA APLICACIN
La serie de Filtros Finos CJC HDU 15/25 PV
esta especialmente diseada para la filtracin de
lubricantes de alta viscosidad en transmisiones de
turbinas elicas.

La gran vlvula by-pass asegura una operacin con-

trolada del sistema de filtracin, incluso a tempera-
turas muy bajas.

FUNCIONAMIENTO
El filtro extrae el aceite desde de la parte ms in-
ferior del sistema y lo hace pasar a travs del ele-
mento filtrante. El aceite limpio es devuelto hasta la
parte ms superior de la caja de transmisiones.

LA SOLUCIN
El Filtro Fino CJC HDU 15/25 PV con un Ele-
mento Filtrante CJC BG 15/25 formado por
varios discos apilados y unidos entre si. El material
bsicamente es celulosa.

Todos los Elementos Filtrantes CJC tienen un gra-

Filtro CJC HDU 15/25 PV fuera de lnea
do de filtracin de 3 m (micras) absolutas y de
0,8 m nominales, es decir, retienen el 98,7 % de
todas las partculas slidas > 3 m y aproxima-
damente el 50% de todas las partculas >0,8 m
con un proceso de filtrado.

La capacidad de absorcin de agua de la celulosa DATOS TCNICOS

del elemento es del 50% de su capacidad total de
retencin de contaminantes, que es de 1,5 L. Modelo HDU 15/25 PV
Capacidad de bomba 45 L/h
Elemento Filtrante BG 15/25
Consumo de energa 0.13 kW
Temperatura mxima del fluido 85C
Mxima cada de presin 2,5 bar
Viscosidad mxima, aprox. ISO VG 320 cSt
Capacidad de retencin de suciedad, aprox. 1,5 ltr.
Capacidad de retencin de agua 0,75 ltr.
Peso 17 kg

ASWI9000-ES C.C.JENSEN IBRICA, S.L.

Wind Turbines Telf. +34 93 590 6331 y Fax +34 93 590 6332
20.06.2008 C.C.JENSEN CHILE, S.L.
Telf. +56 2-696 9564 y Fax +56 2-698 3765
Pgina 2/2 filter@cjc.dk y www.cjc.dk