Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
www.redalyc.org
Proyecto acadmico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
Bulletin de lInstitut Franais dtudes Andines / 2009, 38 (3): 709-733
Complejidad, incertidumbre y vulnerabilidad: el riesgo asociado al volcn Cotopaxi (Quito, Ecuador)
Jrmy Robert*
Robert DErcole**
Patrick Pigeon***
Tania Serrano****
Resumen
El artculo propone un anlisis del riesgo asociado al volcn Cotopaxi en el Valle de Los Chillos, situado
al sureste de la aglomeracin urbana de Quito. En un primer momento este artculo presenta un
riesgo a priori cuantificable. Sin embargo, este enfoque es cuestionado por el reconocimiento de
las incertidumbres que traducen un riesgo complejo. La complejidad est ligada a las dificultades
de evaluacin de la amenaza pero tambin a la evolucin de la urbanizacin, al manejo poltico
de los territorios o a la variedad de la poblacin expuesta. La exploracin de los diferentes factores
de complejidad del riesgo y de las incertidumbres asociadas permite mejorar la comprensin de la
vulnerabilidad. Este enfoque abre tambin perspectivas y la reduccin de las incertidumbres aparece
como una herramienta de reduccin de los riesgos y de ayuda para el manejo de crisis.
Palabras clave: riesgo, vulnerabilidad, complejidad, incertidumbre, manejo de crisis, Valle de Los
Chillos, Cotopaxi
* Institut Franais dtudes Andines (IFEA, UMIFRE 17, CNRS-MAEE), programa Pacivur: Av. Arequipa
4500, Miraflores, Casilla 18-1217, Lima 18, Per; Universit de Savoie, CISM, Laboratorio Edytem
(CNRS). E-Mail: jeremy.robert@univ-savoie.fr
** Institut de Recherche pour le Dveloppement (IRD), UR 029, programa Pacivur, Calle Teruel 357,
Miraflores, Casilla 18-1209, Lima 18, Per. E-mail: robert.dercole@ird.fr
*** Profesor de Geografa, Universit de Savoie, CISM, Laboratorio Edytem (CNRS), 73376 Le Bourget-
du-Lac CEDEX, Francia. E-mail: Patrick.Pigeon@univ-savoie.fr
**** Equipo PAUD (Por el Ambiente Urbano y el Desarrollo). Becaria del IFEA (UMIFRE 17, CNRS-
MAEE) en 2007. E-mail: tania.catalina@gmail.com
709
Jrmy Robert, Robert DErcole, Patrick Pigeon, Tania Serrano
Rsum
Larticle propose une analyse du risque li au volcan Cotopaxi dans la valle de Los Chillos (Valle de
Los Chillos), situe au sud-est de lagglomration urbaine de Quito. Il prsente dans un premier temps
un risque a priori quantifiable. Cette approche est cependant remise en cause par la reconnaissance
des incertitudes, traduisant un risque complexe. La complexit est lie aux difficults dvaluation de
lala, mais aussi lvolution de lurbanisation, la gestion politique des territoires ou encore la
variabilit de la population expose. Lexploration des diffrents facteurs de complexit du risque et
des incertitudes qui lui sont associes permet damliorer la comprhension de la vulnrabilit. Cette
approche ouvre aussi des perspectives : la rduction des incertitudes apparait comme un outil de
rduction des risques et daide la gestion de crise.
Mots cls : risque, vulnrabilit, complexit, incertitude, gestion de crise, Valle de Los Chillos,
Cotopaxi
Key words: risk, vulnerability, complexity, uncertainty, crisis management, Valle de Los Chillos, Cotopaxi
Introduccin
710
Complejidad, incertidumbre y vulnerabilidad: el riesgo asociado al volcn Cotopaxi (Quito, Ecuador)
1 Flujos de lodo y de escombros provocados por el derretimiento acelerado del casquete glaciar
durante una erupcin.
711
Jrmy Robert, Robert DErcole, Patrick Pigeon, Tania Serrano
Los lahares afectaran al Valle de Los Chillos, una zona periurbana de Quito (fig.1)
donde existen dos territorios poltico administrativos: el cantn Rumiahui y la
712
Complejidad, incertidumbre y vulnerabilidad: el riesgo asociado al volcn Cotopaxi (Quito, Ecuador)
3 La AZVCH es una de las ocho administraciones zonales del Distrito Metropolitano de Quito
(DMQ).
713
Jrmy Robert, Robert DErcole, Patrick Pigeon, Tania Serrano
4 En 1877, el Valle de Los Chillos tena solamente algunos miles de habitantes; en 1982, la poblacin
expuesta era de aproximadamente 8000 habitantes (DErcole, 1991).
714
Complejidad, incertidumbre y vulnerabilidad: el riesgo asociado al volcn Cotopaxi (Quito, Ecuador)
715
Jrmy Robert, Robert DErcole, Patrick Pigeon, Tania Serrano
(escenario n. 3). Sin embargo, las limitaciones de la serie estadstica vuelven estos
porcentajes muy aproximativos.
Los volmenes estimados varan del 1 al 10 en funcin de la intensidad
eruptiva del evento. Con 15 millones de m en el escenario n. 1, los lahares
provocaran ya daos importantes. Sin embargo, estos seran bastante menores
en comparacin con los de 1877 (aproximadamente 60 millones de m) o a los
lahares potencialmente generados por el escenario n.3, cuyo volumen se estima
en 120millones de m3. Este ltimo escenario tampoco se puede comparar con
erupciones prehistricas conocidas del Cotopaxi. Ms explosivas y ms peligrosas,
estas erupciones son capaces de generar lahares de extraordinaria magnitud,
como el denominado Enormous Chillos Valley Lahar (Mothes et al., 1998), cuyo
volumen super el millar de millones de m. La magnitud se explica tambin por
el tamao del glaciar que era ms importante en esa poca. Este evento, acaecido
hacia 2550 a. C., es considerado como el ms importante de este tipo en el norte
de los Andes.
As, la fecha de la prxima erupcin, su intensidad y la magnitud de los lahares
potenciales son difcilmente previsibles, mostrando los lmites de la interpretacin
cientfica que busca cuantificar el riesgo.
7 Aumento anormal de la actividad ssmica entre noviembre de 2001 y enero de 2002. El Cotopaxi
no haba mostrado seales de actividad desde 1975 (IG EPN).
716
Complejidad, incertidumbre y vulnerabilidad: el riesgo asociado al volcn Cotopaxi (Quito, Ecuador)
717
Jrmy Robert, Robert DErcole, Patrick Pigeon, Tania Serrano
8 El IG EPN est oficialmente reconocido por Decreto Ejecutivo como la institucin cientfica
encargada de la identificacin de las amenazas volcnicas y ssmicas y la preparacin de los mapas
de peligro respectivos.
9 El mapa de Hall & Hillebrandt, a 1/50.000, se inspira en un mapa anterior a 1/100.000 realizado
por Usaid en 1978 (equipo C. Miller, D. Mullineaux y M. Hall) despus de seales de reactivacin
del volcn en 1975 y 1976.
718
Complejidad, incertidumbre y vulnerabilidad: el riesgo asociado al volcn Cotopaxi (Quito, Ecuador)
zonificacin del IG EPN, y el cantn Rumiahui, la de la ESPE10 (fig. 4). Los mtodos
usados tambin varan: levantamientos topogrficos y testimonios histricos en el
primer caso, modelizacin en el segundo. Los lmites de las zonas expuestas difieren
sensiblemente y, sean cuales fueran los mtodos utilizados, persisten numerosas
incertidumbres. Esta falta de coherencia entre referencias cientficas pone en duda la
credibilidad otorgada a las autoridades. Tambin es directamente contraproducente
en trminos polticos de prevencin del riesgo y de preparacin de las poblaciones.
Por ejemplo, existen zonas de albergue identificadas por las autoridades de Rumiahui
que, adems de no ser conocidas por las autoridades del AZVCH, se encuentran en
zona expuesta segn la zonificacin del IG EPN. Por consiguiente, estas confusiones
se transmiten a la poblacin.
719
Jrmy Robert, Robert DErcole, Patrick Pigeon, Tania Serrano
720
Complejidad, incertidumbre y vulnerabilidad: el riesgo asociado al volcn Cotopaxi (Quito, Ecuador)
721
Jrmy Robert, Robert DErcole, Patrick Pigeon, Tania Serrano
Las diferencias de las polticas de planificacin del uso y ocupacin del suelo se
explican en parte por el posicionamiento de las dos administraciones en el sistema
urbano quiteo. La AZVCH es dependiente del DMQ, pero, en contraparte, se
beneficia de su apoyo financiero. El cantn Rumiahui es independiente en
trminos de gestin pero permanece ligado al DMQ que genera importantes
flujos migratorios y econmicos. No es una casualidad que el desarrollo urbano
de Rumiahui est dirigido hacia Quito. Este aprovecha la proximidad de los ejes
de comunicacin, y en particular de la autopista Rumiahui que desemboca en el
extremo norte del cantn. Adems de esta dependencia, el Valle de Los Chillos, y
722
Complejidad, incertidumbre y vulnerabilidad: el riesgo asociado al volcn Cotopaxi (Quito, Ecuador)
723
Jrmy Robert, Robert DErcole, Patrick Pigeon, Tania Serrano
efecto a empleados y turistas, como tambin a personas que vienen a hacer sus
compras en los numerosos centros comerciales presentes en la zona. Una parte
de la poblacin proviene de Quito, pero tambin de los pueblos aledaos. Tanto
la cantidad como el tipo de poblacion varan en funcin de los das de la semana
y de las horas del da.
Por otro lado, la exposicin no se reduce al hecho de estar situado al interior
de la zonificacin de lahares, sino que atae, en un sentido ms amplio, a las
poblaciones en riesgo, vulnerables. Estas poblaciones pueden encontrarse fuera de
los lmites de la zonificacin, o tambin en condiciones de aislamiento potencial.
Cerca de 7 000 personas viven por ejemplo entre los dos brazos de lahares, y
podran encontrarse cercadas en caso de erupcin. En menor medida, las zonas
situadas al este de la trayectoria de los lahares se encontraran aisladas respecto de
Quito. La ruptura de las vas de comunicacin tendra consecuencias nefastas para
el acceso a los hospitales, o tambin en lo referente a los mltiples intercambios
entre estas zonas y la capital, como por ejemplo las actividades de exportacin.
Por ltimo, como ya se mencion, pueden existir divergencias entre los puntos
de vista de los cientficos y de las poblaciones, las cuales pueden traducirse en
comportamientos agravantes. As, algunas personas podran intentar evacuar
cuando en realidad no estn expuestas.
Los diferentes factores de complejidad y de incertidumbres presentados difcil
cuantificacin de la amenaza, mutaciones medioambientales y urbanas, lmites
de zonificaciones, polticas de gestin distintas, variedad de las poblaciones
expuestas obligan a relativizar la interpretacin de las enseanzas del pasado,
como la validez de la zonificacin actual. En consecuencia, se cuestiona el enfoque
probabilista evocado en la primera parte, as como el enfoque determinista en
razn de las modificaciones de las condiciones de realizacin de la amenaza.
La interpretacin clsica del riesgo ya no es suficiente y no permite proponer su
gestin eficaz. Esta enfrenta numerosos obstculos, tanto tcnicos como polticos.
El aporte del gegrafo puede entonces consistir en identificar y representar las
incertidumbres que hacen difcil la gestin del riesgo para reducirlas en una ptica
directamente operacional.
11 Estudios realizados en el marco del programa Pacivur del IRD Programa andino de capacitacin
e investigacin sobre vulnerabilidad y riesgos en medio urbano, por Tania Serrano (Universidad
de Montpellier III, Francia y becaria del IFEA (UMIFRE 17, CNRS-MAEE) en 2005, Diana Salazar
(Pontificia Universidad Catlica del Ecuador) y becaria del IFEA (UMIFRE 17, CNRS-MAEE) en 2007,
y Jrmy Robert (IFEA, UMIFRE 17, CNRS-MAEE, Universidad de Savoie, Francia).
724
Complejidad, incertidumbre y vulnerabilidad: el riesgo asociado al volcn Cotopaxi (Quito, Ecuador)
725
Jrmy Robert, Robert DErcole, Patrick Pigeon, Tania Serrano
Poblacin residente
9199 5914 15113 6984 22097
(o de noche)
Fuentes: INEC (Instituto Nacional de Estadstica y Censos) 2001; Robert, 2007
12 Consideramoscomo zona expuesta los sectores correspondientes a la zonificacin de los lahares del
IG EPN (2004).
726
Complejidad, incertidumbre y vulnerabilidad: el riesgo asociado al volcn Cotopaxi (Quito, Ecuador)
727
Jrmy Robert, Robert DErcole, Patrick Pigeon, Tania Serrano
728
Complejidad, incertidumbre y vulnerabilidad: el riesgo asociado al volcn Cotopaxi (Quito, Ecuador)
Figura 7 Distribucin de
los principales centros de
actividades econmicas en el
Valle de Los Chillos
729
Jrmy Robert, Robert DErcole, Patrick Pigeon, Tania Serrano
Como lo muestra el cuadro 2, la mayora de las empresas (de todo tipo de actividad)
se sita en el territorio de Rumiahui: ms de 1500 empresas y 7971 empleados
potencialmente afectados en caso de erupcin13 (que ocupan cerca de 300 ha,
o sea 12% del total de la zona urbana) frente a menos de 200 empresas y 1392
empleados en la Administracin Zonal (que ocupa 96 ha, o sea 2,1% de la zona
urbana). Si aadimos el personal de los centros educativos y mdicos, obtenemos
un total de 10 924 empleados en Rumiahui, frente a menos de 2 028 en la
Administracin Zonal, poblacin activa en gran mayora directamente expuesta a
los lahares potenciales del volcn Cotopaxi.
El Valle de Los Chillos es tambin un destino apreciado del turismo recreacional.
Los restaurantes de platos tpicos (hornados), as como las aguas termales y piscinas
atraen a un pblico mayoritariamente quiteo, sobre todo los das domingo. De
los 12 baos termales registrados, los dos establecimientos principales, El Tingo y
La Merced, pueden recibir a diario hasta 1000 personas cada uno. En promedio,
aproximadamente 4 500 personas frecuentan los establecimientos tursticos los
fines de semana (sin considerar los restaurantes). Estas personas, as como los
empleados que vienen de Quito, no son tomados en cuenta en las acciones
de sensibilizacin y de preparacin frente al riesgo pues estas estn destinadas
exclusivamente a la poblacin residente y a los centros escolares. La ausencia
de informacin contribuye a aumentar la vulnerabilidad de estos grupos de
personas.
13 Consideramos aqu la zona expuesta, segn la zonificacin del IG EPN (2004), y la zona aislada
entre los dos brazos de lahares.
730
Complejidad, incertidumbre y vulnerabilidad: el riesgo asociado al volcn Cotopaxi (Quito, Ecuador)
Conclusiones
731
Jrmy Robert, Robert DErcole, Patrick Pigeon, Tania Serrano
Referencias citadas
732
Complejidad, incertidumbre y vulnerabilidad: el riesgo asociado al volcn Cotopaxi (Quito, Ecuador)
asociada en el valle de Los Chillos frente al peligro de lahares del volcn Cotopaxi.
Ponencia presentada en el Congreso latinoamericano de ciencias sociales en
conmemoracin de los 50 aos de la Flacso. Simposio III Gestin del riesgo y sus
relaciones con los procesos y la gestin ambiental en los pases andinos, 29-31
octubre de 2007 .
SODIRO, L., 1877 Relacin sobre la erupcin del Cotopaxi acaecida el da 26 de junio de
1877, 41pp.; Quito: Imprenta Nacional.
WISNER, B., BLAIKIE, P., CANNON, T. & DAVIS, I., 2007 At risk, 471pp.; Londres &
Nueva York: Ed Routledge.
WOLF, T., 1878 Memoria sobre el Cotopaxi y su ltima erupcin, 48 pp.; Guayaquil:
Imprenta El Comercio.
733