Esta traduccin fue hecha sin fines de lucro.

Es una traduccin de fans para fans.

Si el libro llega a tu pas, apoya al escritor comprando su libro.
Tambin puedes apoyar al autor con una resea, siguindolo en redes sociales y ayudndolo
a promocionar su libro.
Disfruta de la lectura!
 Los autores (as) y editoriales tambin estn en Wattpad.
Las editoriales y ciertas autoras tienen demandados a usuarios que
suben sus libros, ya que Wattpad es una pgina para subir tus propias
historias. Al subir libros de un autor, se toma como plagio.
Ciertas autoras han descubierto que traducimos sus libros porque
estn subidos a Wattpad, pidiendo en sus pginas de Facebook y grupos
de fans las direcciones de los blogs de descarga, grupos y foros.
No subas nuestras traducciones a Wattpad! Es un gran problema
que enfrentan y luchan todos los foros de traducciones. Ms libros saldrn
si se deja de invertir tiempo en este problema.
Tambin, por favor, NO subas CAPTURAS de los PDFs a las redes
sociales y etiquetes a las autoras, no vayas a sus pginas a pedir la
traduccin de un libro cuando ninguna editorial lo ha hecho, no vayas
a sus grupos y comentes que leste sus libros ni subas capturas de las
portadas de la traduccin, porque estas tienen el logo del foro.
No contines con ello, de lo contrario: Te quedars sin Wattpad, sin
foros de traduccin y sin sitios de descargas!
 Moderadora
Florbarbero

Traductoras
Florbarbero Jeyly Carstairs Dannygonzal
Vane Farrow Miry GPE Val_17
Daniela Agrafojo NnancyC kyda
Evanescita Jenni G.
Sahara JANI

Correctoras
NncancyC Miry GPE Laurita PI
itxi Daniela Agrafojo JANI
Vane Black Pachi Reed15
Lu Daliam

Recopilacin & Lectura Final

Vane Black

Diseo
Aria
 Sinopsis
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Captulo 6
Captulo 7
Captulo 8
Captulo 9
Captulo 10
Captulo 11
Captulo 12
Captulo 13
Sobre el autor
 Lana no puede recordar un momento en que no haya estado
perdidamente enamorada de Akira. Incluso saber que l la ve como una
hermana pequea nunca ayud a amortiguar sus sentimientos. Pasar una
noche juntos slo lo empeor. Seducir a Akira, hizo evidente que la
historia de amor era irremediablemente unilateral, y con el corazn roto,
Lana huy de su amada isla paradisaca.
Ocho aos ms tarde, Lana finalmente regresa a casa, planeando
quedarse brevemente, y slo por negocios, pero sus planes de irse
rpidamente se complican cuando se topa con el hombre al que no pudo
superar.
 Traducido por Kyda
Corregido por NnancyC

Me sent vestida demasiado elegante en el segundo que baj del

avin. Mi sencilla camisa blanca, junto con la chaqueta de traje gris plido
entallada y su falda lpiz de color gris plido a juego, pareca totalmente
apropiado cuando sub al avin. Pero un segundo de respirar el aire de mi
amada isla, y mi traje estaba mal. Esto era un viaje de negocios, as que ni
siquiera empaqu nada apropiado para el paraso de mi infancia. Ni
siquiera posea nada as ya. La idea era desmoralizante.
No era un da particularmente caliente. Una brisa fresca se col a
travs de mi piel a medida que di un paso al exterior. Me quit la chaqueta
de todos modos, desabrochando una cantidad casi indecente de botones
en el cuello de la camisa. Pero el escote no se senta mal aqu. Ahora me
hallaba en un lugar donde mi armario tpico era por lo general un muy
diminuto bikini. Siquiera empaqu uno de esos?
Decid programar las reuniones tan pronto como llegara aqu, y por
lo tanto me vest para ello, pero mi decisin vol con la brisa suave de
Maui. Respir profundo varias veces, amando el olor del aire de la isla, que
era divino, incluso mezclado con los gases del jet.
Un coche ya me esperaba en la acera, y un conductor se apresur a
tomar mi escaso equipaje. Me elevaba sobre ste en mis tacones rojos de
Jimmy Choo. Sin embargo, a un metro y ochenta centmetros, habra
estado por encima de l, incluso si estuviera usando zapatillas. Seorita
Middleton, cmo estuvo su vuelo? pregunt.
Sonre al conductor familiar. Trabajaba para el centro turstico de
Maui de mi familia. Record con rapidez su nombre. Estoy bien, Thomas.
Cmo es la vida de la isla en estos das?
Me dedic una sonrisa. Tena casi mi edad, veintisis aos, con una
constitucin menuda y una sonrisa rpida. Todava no puedo alejarme
de esta roca, as que bien. Apuesto a que la extraa. Me dio una mirada
compasiva. Era una reservada para cualquiera lo suficientemente loco
como para dejar este paraso detrs en busca de tierra firme.
 Suspir profundamente. No tienes idea le dije. Mi voz revel
mucho ms de mi dolor de lo que preve. Mentalmente me reprend por ser
una depresiva en su mirada abatida.
Abri la puerta del auto y entr, envindole una mirada
tranquilizadora. Lo siento. Echo de menos estar aqu, pero no es tan
malo.
Se enconraba detrs del volante antes de preguntar: Al hotel,
seorita Middleton?
Empec a decir que s, pero mi corazn se apoder de mi boca de
repente. A las tiendas Kalua.
Pareca un poco sorprendido, pero asinti y comenz a conducir.
Las tiendas no quedaban muy lejos del hotel, me confort a m
misma. Y poda recoger algunas cosas necesarias para la isla por m
misma.
Baj la ventanilla mientras avanzamos. El viento rpidamente
desorden mi trenza, y solt mi cabello rubio veteado y ondulado con
alivio. Solo llegaba a la mitad de mi espalda ahora. Cuando viv en el
paraso, colgaba hasta mi trasero, con algunas mechas de color casi
blanco descoloridas por el sol. Mi piel luca casi plida ahora, no baada
por el sol, como me gustaba. Tuve que crecer cuando dej el paraso, y me
vea as en la actualidad. Aos fuera de mi amada roca dejaron su huella.
Thomas me dej en las tiendas Kalua con cierta reticencia. Lo
desped con la mano, pidindole que hiciera que lleven mi equipaje a mi
habitacin en el hotel. Le asegur que le llamara si necesitaba quien me
llevara. Saba que no lo hara. Uno de los Kaluas me dara un aventn; sin
duda. Eran mi segunda familia. Hablaba con Tutu y Mari todas las
semanas, de una forma u otra.
Tena un apretn de muerte en mi bolso grande cuando entr en la
tienda de surf. No era lo suficiente valiente como para aventurarme en el
bar o en la cafetera por el momento. Todava asimilaba los cambios en la
tienda cuando o un grito estridente desde detrs del mostrador. Fui
abrazada por una mujer de baja estatura, bien proporcionada, en un
instante. La abrac con fuerza, sintiendo las lgrimas inesperadas
pinchando mis ojos. Me sent culpable al instante de incluso haber
pensado en ir al hotel en primer lugar. Alguien me extra, despus de
todo. Pas una mano por su cabello negro y grueso, afectuosa con ella de
una manera que nunca podra ser incluso con mi propia madre.
No pens que alguna vez ibas a volver susurr, retrocediendo.
Sus ojos eran de un marrn tan oscuro que pareca negro. Eran preciosos
y misteriosos. Ella era preciosa y misteriosa. Se hallaba a mediados de los
cuarenta aos ahora, pero no lo sabras al mirarla. Era esbelta, cuidando
de su cuerpo meticulosamente, y su cara era un marrn dorado que el
tiempo an no logr hacerle ni una lnea. Su rostro era una preciosa
combinacin de su herencia mixta japonesa-hawaiana. Sus labios eran
gruesos, la nariz pequea y respingona, con los ojos grandes y rasgados.
Era pequea, pero de ninguna manera menuda. Ni una sola parte de ella
era delgada, ni tampoco gorda. No era ms que... bien proporcionada,
hasta los tobillos perfectos. Llevaba una media camisa, diminutos
pantalones cortos, justo como la recordaba, y todava le quedaba mejor
que a cualquiera veinteaera que hubiera conocido. Llevaba una plumeria
blanca en su cabello, como siempre.
Hablamos todas las semanas, Auntie. Difcilmente puedes decir
que no me mantengo en contacto.
Solo me sonri, pero era una sonrisa triste. Lo s, pero no es lo
mismo. Cundo vas a volver a casa, Lana?
Me mord el labio, sintindome extraamente desorientada por la
pregunta. Este era mi hogar, pero no poda volver. Me dola pensar en ello.
Bueno, estoy aqu por ahora. Vine por negocios, pero me di cuenta que
no traje nada apropiado fuera de la ropa de trabajo.
Se limit a sonrer, recorrindome con la mirada. Bueno, te ves un
poco caliente en eso, pero s, necesitas recuperar tu estilo isla de nuevo. Ve
a saludar a Tutu. Tengo todo cubierto, chica bonita.
Le di una sonrisa de agradecimiento, movindome hacia la puerta
que una a la cafetera de Tutu con la tienda de surf. Mari me detuvo con
una palabra. Corri hacia m, poniendo una plumeria en mi cabello, justo
sobre mi oreja. La toqu, sonriendo.
Suspir, como si fuera de gran alivio, y toc la flor idntica sobre su
propia oreja. Mucho mejor. Contina.
Me detuve en la puerta, un repentino pensamiento me detuvo.
Akira est...?
Solo me mostr unos ojos abiertos como platos. Lo ltimo que
supe, era que sali a alguna reunin de negocios.
Suspir de alivio. Todava no estaba preparada para verlo. Asent y
abr la puerta.
Tutu me dio el mismo trato, chillando como una loca y corriendo
como si fuera mucho ms joven que sus aos. Tena que tener unos
sesenta a estas alturas, lo saba.
La abrac con fuerza. Era una mujer pequea, su herencia japonesa
mostrndose con mucha ms fuerza que su mitad hawaiana, tanto en su
cuerpo como en su cara. Tena la piel plida y el cabello negro como la
noche. Lo toqu, y ambas tocamos las flores en el cabello de la otra con
sonrisas.
Ests en casa susurr.
 Tom una respiracin profunda, porque por alguna extraa razn,
quera llorar. Fui sacada de mi momento de debilidad por una serie de
fotos enmarcadas en la pared de la cafetera. Dispuestas en una especie de
collage de portadas de revistas e imgenes editoriales. Me re de la
minuciosidad de la misma. Mi corta y nada impresionante carrera de
modelo estaba muy bien representada en esa gran extensin de pared.
Tutu sigui mi mirada, sonriendo con orgullo. Les cuento a todos acerca
de la forma en que creciste aqu.
Negu con la cabeza, un poco avergonzada. Modelar era algo que a
menudo dije que nunca hara cuando era una adolescente. Mi madre fue
una modelo icnica de los aos ochenta, y supe que, a pesar de que me
pareca mucho a ella, nunca podra igualar su carrera. Y no lo hice. La
peor parte era que, tan corta como fue mi carrera de modelo, todava
sospech que cada trabajo que obtuve fue a causa de quin era mi madre,
y nada que ver con mi talento de modelo.
Pero las fotos en la pared s se vean bastante agradables, supuse.
Algunas eran de alta costura, pero an ms tomas era en bikinis. Fui una
nia flaca, pero me puse muy voluptuosa en torno al tiempo en el que
crec demasiado alta. Me hizo mucho ms adecuada para el modelaje de
trajes de bao, descubr. Una gran cantidad de diseadores despreciaban
absolutamente los senos.
Solo model por un ao memorable cuando tena tan solo dieciocho
aos, antes de establecerme para obtener un ttulo en negocios, y luego
trabajar en el negocio familiar de poseer y gestionar una cadena de hoteles
en todo el mundo. Pero todava era vista por desconocidos debido al
modelaje. Se supona que debera haber estado halagada y no tan
avergonzada acerca de todo el asunto. Al parecer dej algn tipo de
impresin.
Akira lleg a ser bien conocido por amenazar a cualquiera que diga
algo en lo ms mnimo obsceno sobre esas fotos en bikini. Se puso hecho
una furia, al principio, cuando las puse, pero me mantuve firme. Estoy
orgullosa de mi Lana, le dije. Su incomparable carrera como modelo no
ser olvidada por m!
Me tuve que rer a su descripcin de mi corta carrera. Sin embargo,
ni siquiera yo me atreva a discutir con ella sobre defenderme. Era una
mujer formidable, pero pequeita. Le acarici el cabello con cario.
Todava no me soltaba, y no me importaba.
Me puse rgida a medida que una figura familiar se dirigi a travs
de las puertas contiguas a la barra de la cafetera. Tutu dio unas
palmaditas en mi espalda, pero al final renunci a su agarre
impresionantemente firme en m, movindose hacia la mujer que acababa
de entrar. Qu necesitas? le pregunt a la otra mujer. Fue
absolutamente grosera, para ser Tutu.
 Milena no le respondi. Su mirada sorprendida se encontraba
pegada a la ma. Era una mujer alta, unos pocos centmetros ms baja que
yo, pero todava alta. Tena una figura en buen estado y tonificada, con
senos grandes, que desafiaban la gravedad y sobresalan a la perfeccin en
una media camisa de la isla, Kaluas Bar estirado sobre el amplio pecho.
Su piel era dorada y perfecta en todas partes. Tena una herencia mixta
tambin, aunque no saba la combinacin exacta. Pero su gentica era
estelar, cual sea su origen. Su cara bonita, su boca seductora
positivamente pecaminosa. Siempre quise ser ella. Tena todo lo que yo
quera. La odiaba, como siempre lo hice.
Le asent cortsmente. Milena. Tanto tiempo sin verte. Fue la
cosa ms civil que pude lograr decirle.
Solo resopl, ni siquiera trat de devolver la cortesa. En realidad no
importaba. La odiaba tanto que habra estado un poco herida si no me
odiara tambin, al menos un poco. Ni siquiera se qued para conseguir lo
que sea vino a buscar, solo yndose con un susurrado: Haole1 en voz
baja.
La palabra no me ofendi. Siendo criada en la isla, lo escuch con
bastante frecuencia, y hace mucho tiempo que me volv inmune al insulto.
Sigue siendo tan dulce como siempre le dije a Tutu con una
sonrisa forzada.
Se rio a carcajadas. Todava la odio. Gracias a Dios Akira nunca se
cas con la perra.
Mi corazn se detuvo, simplemente par, en mi pecho. No saba eso.
Nadie me lo cont. Mari y Tutu fueron siempre tan cuidadosas de no
mencionar nada relacionado con Akira. Lo ltimo que escuch, hace unos
seis aos, era que se comprometieron. Les ped que no lo mencionaran
ms, despus de eso. Oh, s, y llor durante una semana entera, ni
siquiera levantndome de la cama. Y cuando lo hice, y me convert en un
ser humano productivo de nuevo, todava llor hasta dormir por la noche
durante al menos un mes. Pero poco a poco me obligu a superarlo. Akira
siempre te vio como una hermana pequea, me dije. Era la que forc el
asunto, una y otra vez, hasta que lo arruin todo, y fui expulsada del
paraso. Hasta este da, era tan doloroso que, a pesar de que amaba a
Akira con cada fibra de mi ser, todava no podra tener siquiera una
amistad con l. Era demasiado dbil, y solo dola tanto.
Tutu sonri complacida, sealando el collage de mis fotos. Milena
odia esas imgenes, si te hace sentir mejor. Tuvo un ataque de histeria en

1 Haole: Extranjera, una persona que no es una nativa de Hawai, en especial a una
persona blanca.
las semanas posteriores a que las puse. Ni siquiera entr en la cafetera
durante mucho tiempo. Deseo por Dios que hubiera durado!
Me tuve que rer mientras ella lanzaba un pequeo puo en el aire
para enfatizar su punto. Era tan malditamente linda, y feroz, y si la
conocas, un poco aterradora. Te extra, Tutu.
Me dedic una sonrisa triunfante. Pero ahora ests en casa, as
que ya no hay necesidad de que me extraes.
Dese con tantas ganas que fuera verdad. Solo estoy de visita por
unos das, por desgracia. Tengo algunos negocios en el hotel. Despus de
eso, podra quedarme unos das, pero luego tengo que volver a tierra firme.
Chasque con la lengua, arrugando la nariz ms linda del mundo.
Trabajas demasiado. No seas como tu padre, viviendo para trabajar. Eres
rica. Puedes vivir en cualquier lugar que desees. Nadie est viviendo en tu
vieja casa familiar, as que mdate de vuelta. Ves lo fcil que es? Acabo
de resolver todos tus problemas. De nada. Ahora sintate. Te alimentar.
No es necesario que te mantengas tan flaca como una modelo, as que por
qu lo haces?
No poda evitarlo; solo la obedec, riendo. Cuando Tutu deca que
comieras, comas. As era como funcionaban las cosas por aqu.
Mari se uni a m justo cuando Tutu sac la comida. Vi que trajo
suficiente para alimentar a las tres, con todos nuestros favoritos. Mari y
Tutu comieron el spam musubi, y yo la carne de cerdo frita y arroz. Lo
tragu a toda prisa, provocando que las dos mujeres comentaran con
preocupacin que en verdad me mora de hambre en tierra firme. Tutu
trat de servirme ms, hasta que insist que me encontraba demasiado
llena.
Nos sentamos y hablamos durante horas, hasta que la cafetera
comenz a llenarse por la gente de la cena. Ambas mujeres tenan personal
para trabajar en sus tiendas, pero era poco natural para cualquiera de
ellas no ayudar cuando el trabajo necesitaba ser hecho, por lo que lo
hicieron.
Saba que tena que volver a mi propio trabajo, pero todava me
sent all por un tiempo, bebiendo t y simplemente sintindome tan como
en casa. Por esto nunca visitaba. Era tan difcil marcharme.
 Traducido por florbarbero
Corregido por Itxi

Mari me trajo una bolsa llena de ropa. Trat de darle mi tarjeta de

dbito para pagar, pero no me hizo caso. Tuvimos una pelea un tanto
acalorada, antes de que finalmente cediera. Bien, pero aceptars un da
de spa en mi hotel, de regalo. Tutu tiene que venir tambin.
Mari me sonri. Oh s! Vamos a tener un da de chicas.
Me sent entibiar positivamente por el pensamiento. Horas
relajndome en su compaa. No poda esperar. Voy a arreglarlo.
Cules son tus das de descanso?
Arrug la nariz. Soy la jefe, nia bonita. Siempre que quiero, es mi
da libre. Haz la cita y vamos a estar all.
Sonre, lo ms feliz que estuve en... ni siquiera poda recordar.
Probablemente desde que sal de la isla, reflexion. Bueno, desde un poco
antes...
Necesito que me lleven de vuelta al hotel le dije a Mari con
timidez. Era demasiado lejos para caminar con tacones de diez
centmetros, y ya perd demasiado tiempo.
Sac sus llaves, lanzndomelas. Las atrap con torpeza, la bolsa con
ropa en una mano, mi gran bolso rojo en el otro.
Es el Lexus en el aparcamiento trasero. Auntie lo ha estado
haciendo bien por s misma, eh?
Parpade. S. En todos los sentidos. Har que alguien te lo
devuelva de inmediato, gracias.
Slo sonri y asinti, diciendo adis.
Sal, aunque tuve que sonrer al bajar la mirada a la bolsa que me
dio. La bolsa se encontraba tan llena de algunos diminutos bikinis que se
hallaban en peligro inminente de caer. Caminaba por el aparcamiento
trasero, mirndolos, debatindome si se quedaran en la bolsa hasta que
llegara al coche, cuando me encontr de golpe con lo que pareca ser una
pared de ladrillos.
 El repentino contacto quit el aire de mis pulmones y mis manos
soltaron todo lo que contena hacia el aire. Me desplac hacia atrs con el
movimiento, y habra cado si unos enormes y duros brazos no me
hubiesen atrapado. Los brazos me pusieron de nuevo en pie, incluso antes
de que mis ojos pudieran observar los clidos ojos marrones
dolorosamente familiares. Esos ojos se encontraban tan sorprendidos
como los mos.
Tom un gran paso hacia atrs, simplemente estudiando al hombre
al que no vi en ms de ocho aos. Se encontraba tan hermoso como
siempre, quizs incluso ms. Su cabello con un estilo duro, su cara sin
defectos. Akira se pareca mucho a su hermana, mi querida Mari, pero no
haba una cosa suave en l. Tena la boca llena, es cierto, pero posea una
tendencia a lucir enojada. l tena una tendencia a lucir enojado. Siempre
luci as, con sus esencialmente caractersticas hawaianas, y su enorme
fsico, crudamente muscular. Era mucho ms alto que yo y haca a mi
estmago aletear, como siempre. Llevaba un traje de tres piezas
devastador, y no pude evitarlo, lo mir de arriba abajo, fijndome en cada
exquisito detalle de su alto y musculoso cuerpo. Era un astuto hombre de
negocios en el fondo, pero tena el aspecto de un boxeador o un luchador
profesional, con su enorme tamao. Y saba que era todo msculo debajo
de la ropa. No haba ni una onza de grasa en su cuerpo perfecto.
Me sent orgullosa al ver que me recuperaba ms rpidamente que l
de nuestro encuentro casual. Todava se encontraba mirndome, con
conmocin total en su cara. Me agach y empec a recoger las cosas
dispersas de mi bolso.
Lana? habl finalmente, su voz ronca.
Me enderec, sonrindole. Fue mi mejor sonrisa, falsa y brillante.
Akira.
Elev los brazos, como si fuera a abrazarme, pero cayeron,
probablemente ante la mirada de asombro en mi cara. No esperaba que me
tocara de nuevo, por ninguna razn.
Impulsivamente, camin hacia l, lanzando mis brazos alrededor de
su cuello para darle un abrazo. Envolvi sus fuertes brazos alrededor de
m al instante, y cerr los ojos, hundindome en su pecho como si fuera
todava una nia. Esto se senta como estar en casa. Era una mentira, lo
saba. Pero me dej vivir la mentira, por unos minutos por lo menos. Lo
inhal. Ola divino, a ocano, la isla, y l mismo. El mejor olor en el
mundo. Lo sent acaricindome el cabello, la mejilla pegada a la cima de
mi cabeza. No creo que ninguno de nosotros tuviera idea de qu decir, as
que nos quedamos as durante largos minutos, slo reconfortndonos.
Cmo ests? pregunt finalmente. Mortificada, la pregunta
trajo lgrimas a mis ojos. A la deriva, pens. Estoy a la deriva, expulsada
de mi casa, y completamente rechazada por el nico hombre que amar.
Quera odiarlo, pero simplemente no poda. Solo una vez hice el amor con
l. Con entusiasmo. Entregndolo todo.
Tragu, finalmente respondiendo a la inocente pregunta. Ocupada.
Ocupada con el trabajo, como de costumbre. Cmo ests? Finalmente
me alej de sus brazos, mis lgrimas secas misericordiosamente.
Lo mir a los ojos. Lucan preocupados.
Igual, supongo. Todas las empresas estn prosperando, as que las
cosas estn bien. No saba que te encontrabas en la ciudad. Cunto
tiempo llevas aqu?
Llegu esta tarde. Acabo de estar con Tutu y Auntie. Mientras
hablaba, Akira se inclin, recogiendo mis cosas. Me sonroj cuando
levant un poco de ropa interior sin escrpulos. Era un pequeo trozo de
tela que apenas cubra algo. No tena ni idea de por qu Mari lo aadi a la
bolsa. Se detuvo cuando lo vio, metindolo a toda prisa en la bolsa. No me
agach a ayudarlo, extraamente paralizada mientras tomaba mis nuevos
bikinis diminutos. Mi cara se sonroj, y mi piel se calent. Sus manos eran
tan grandes y los bikinis tan pequeos. Y recordaba esas manos. Aquellas
maravillosas, talentosas manos perfectas
Parece que ests planeando un viaje a la playa. Me sonri.
Quiero saber si quieres compaa. Podramos ir al antiguo lugar y tratar de
surcar las olas.
Asent antes de que pudiera caer en cuenta y rechazarlo. Bien.
Se enderez y me entreg mi bolso, pero llevando la bolsa de ropa
por m. Podramos ir ahora mismo. Acabo de terminar por el da.
Saba que tena que decir que no, para preservar un poco de mi
cordura, pero simplemente no poda hacerlo. Suena genial. Slo tengo
que colocarme uno de esos bikinis.
Miraba las llaves en mi mano, con el ceo fruncido.
Auntie me prest su coche. Har que uno los conductores del hotel
lo traiga de vuelta por m le expliqu.
Me llev hacia una SUV oscura, abriendo la puerta del acompaante
para m, poniendo mi bolso en la parte posterior. Encendi el coche, el aire
fresco corriendo de las rejillas del aire acondicionado inmediatamente. Me
sent y vino hacia mi puerta, presionndome un poco. Voy a devolverle
las llaves, puedo manejar. Toc la flor en mi cabello suavemente, sus
ojos intensos. Vuelvo enseguida.
Se fue tal vez un minuto antes de que me diera cuenta de que podra
cambiarme durante su ausencia. Me haba puesto trajes de bao en
automviles en muchas ocasiones. Por qu iba a ser diferente ahora? Me
sub en el asiento trasero, deslizndome fuera de mis tacones aguja y
luego quitndome la falda apretada. Agarr las piezas del primer bikini a
juego que vi, deslizndome en la parte inferior antes de quitar mi top. Con
prisa, mis dedos abrieron todos los botones de mi blusa.
Me desabroch mi sostn, quitndomelo. Me di cuenta, slo despus
de que no tena nada puesto en mi pecho, que la parte superior del bikini
se encontraba enredada. Todava me hallaba desenredando la cosa cuando
Akira abri la puerta del asiento del conductor.
Se qued inmvil, slo congelado, mirando mis pechos desnudos. Se
encontraban agitados, mis pezones duros por el aire del coche.
Hice una mueca. Lo siento. Pens en ahorrarnos un viaje y
colocarme mi traje de bao ahora dije, esperando que cerrara la puerta y
esperara fuera, para darme privacidad. Las ventanas se hallaban tintadas,
lo suficientemente oscuras para que en realidad ocultaran la mayor parte
del interior del coche.
Pero no cerr la puerta. En su lugar, se sent, colocndose el
cinturn de seguridad. Y luego hizo algo que me sorprendi
absolutamente. Alz una de sus manos grandes y oscuras y ajust el
espejo retrovisor, mirndome descaradamente. Me congel, demasiado
sorprendida para moverme, mis pechos se agitaron mientras mis
respiraciones se volvan desiguales e irregulares.
Finalmente, baj la parte superior del bikini, trabajando en
desenredar los hilos. Pero no poda concentrarme en la tarea durante ms
de unos pocos segundos, los ojos volando de nuevo a Akira mientras me
miraba en el espejo, sus ojos centrados muy obviamente en mis pechos.
Arque la espalda, para lucirlos mejor. Fui modelo profesional, me dije,
por qu no usarlo para mi beneficio?
Su mandbula se afloj un poco y me sent cada vez ms hmeda.
Afectarlo de esa manera, hacer que me quiera, era lo ms grande en el
mundo para m. Me encontraba de rodillas sobre el asiento, pero cambi
mi posicin, frente a l, subindome al asiento. Me ech hacia atrs,
dejando que mi brazos descansaran a lo largo del asiento, movindome
hacia adelante empujando mis pechos provocativamente. Contuvo el
aliento, pero no apart la mirada, an sin hablar. Ahuequ mis pechos con
mis manos, amasndolos. Se desbordaron en mis manos y los junt,
acaricindolos hasta que mis pezones apenas se asomaban entre los
dedos. Los pellizqu, y la cabeza de Akira volvi a caer contra su
apoyacabezas, su respiracin audiblemente pesada ahora. Aun as, no
hablbamos. Y no me quitaba los ojos de encima.
Me sorprendi an ms cuando baj la mano an ms por mi
estmago terso y entre mis piernas. Separ mis rodillas en el asiento,
dndole una vista perfecta de cmo sumerga una mano en mi bikini.
Qutatelo dijo Akira, su voz ronca. Por favor. Quiero ver lo que
tus dedos estn haciendo.
 Desat las pequeas correas a cada lado del bikini, dejndome al
descubierto con un par de movimientos simples. Gimi, y eso me debilit.
Afectarlo de esa manera. Era todo lo que siempre quise. Pas los dedos
sobre mi sexo, mostrndoselo muy claramente. Me acarici el cltoris, y
luego puse un dedo dentro de mi sexo.
De repente, cerr los ojos, maldiciendo. Lo siento tanto, Lana. Por
favor, slo vstete. Me equivoqu. Lo siento.
Y todas mis esperanzas se desvanecieron, me sent sucia y fea, e
inevitablemente, no deseada. Agarr un bikini diferente, uno de color piel
pero no enredado. Me lo puse a toda prisa, dando un paso fuera del auto y
al asiento delantero. Ni siquiera poda mirarlo. Estoy vestida. Sigues
queriendo ir a la playa, o preferiras dejarme? pregunt, mi voz dbil.
Supe que Akira finalmente abri los ojos porque de repente comenz
a maldecir. Jess, Lana, te ves desnuda en ese bikini. Esa cosa es
indecente.
Baj la mirada, sorprendida por sus palabras. El bikini era pequeo
y de color piel, pero casi indecente. Me di cuenta de que probablemente no
quera ver tanto de mi piel, especialmente despus de mi srdido
espectculo. Obviamente vio suficiente. Sent mis labios contraerse por la
realizacin. Lo siento. Voy a ponerme una camisa, y puedes dejarme en
el hotel dije en el tono ms indiferente que pude manejar, abriendo la
puerta para recoger mis cosas.
Me detuvo, agarrando mi mueca con fuerza, lanzndome de nuevo
al auto.
 Traducido por Miry GPE
Corregido por NnancyC

Lo siento. Eso sali todo mal. El traje est bien. Solo iremos a la
playa, bien? Su voz era tan suave, y comprend que debi ver mi labio
temblar ante su rechazo.
Mir por la ventana firmemente. Dudaba que alguna vez pudiera
mirarlo a los ojos de nuevo. No tienes que hacerlo dije. Saba que
sonaba como una nia hosca.
Hizo un pequeo ruido de simpata en la garganta, acariciando mi
cabello. Oh, Lana susurr. Parece que siempre te hago dao, no
importa lo que haga. Quiero llevarte a la playa. As que vamos, bien?
Me habl como si fuera una nia con sentimientos frgiles, y era tan
pattica que me empap en eso, sabiendo con mucha certeza que incluso
las sobras eran mejor que nada. Bien.
Me dio palmaditas en la cima de la cabeza. Era una palmada de
buena chica, pero no protest. Te importa si me detengo en mi casa
para cambiarme rpido? No tengo nada en el auto, aunque no lo creas. Ah,
y necesitamos tablas de surf, por supuesto.
Oh, s, tablas de surf dije con aire ausente, observando por la
ventana, tratando de mantener mi mente en blanco para no hacer algo
estpido, como llorar frente a l.
La casa en la que se detuvo era drsticamente diferente de la ltima
vez que la vi. Ahora luca como una casa completamente diferente, con
toda una arquitectura moderna y elegantes ventanas reflectantes. Y era
notablemente ms grande. Ampliaste, eh?
Sent que me estudiaba, pero segu sin mirarle. S. Hice bastantes
cambios a lo largo de los aos. Vamos adentro. Sali del auto mientras
hablaba, vino hacia mi lado y abri la puerta. Sal, viendo a cualquier lado
menos a l. Me tom del brazo, por encima del codo, tirando de m con
firmeza hacia la puerta principal de su casa, luego me hizo entrar. Ser
rpido. Sintete como en tu casa dijo, acaricindome el cabello con una
mano, luego desapareci por las escaleras.
 Camin a travs de la planta principal lentamente, asimilando todos
los cambios, algo aturdida. Convirti una casa de playa un poco
deteriorada en un refugio ultra moderno baado por el sol. La combinacin
de colores era simple, con una gran cantidad de blanco, gris plido y unos
toques de color brillante. Un jarrn amarillo brillante en una mesa, y una
pintura de colores vivos en la sala de estar, solo toques de color aqu y
all, todo lo neutro resaltaba ese color con ms intensidad. Todo el espacio
ahora era abierto, con paredes de cristal. Pero las ventanas eran el cambio
ms espectacular, ahora cubriendo las paredes, dejando entrar la luz, para
vistas claras y limpias de la playa. Al parecer, los negocios fueron bien
para Akira. Me alegr.
Akira se cambi con rapidez, unindose a m junto a la ventana
mientras observaba el ocano. Se acerc por detrs, y an no lo mir.
Tir suavemente de un mechn de mi cabello. Oye. Al menos me
mirars?
Finalmente lo hice, y lo lament de inmediato. Solo vesta un par de
pantalones cortos negros, por supuesto. Poda ver varios de los gruesos
tatuajes negros que salpicaban la parte delantera de sus hombros
musculosos. Los patrones tribales recorran hasta su espalda media, lo
saba. Me encantaban esos tatuajes. Sus abdominales eran como una
tabla para lavar, tan duros como siempre. Trat de no babear mientras
admiraba su perfecto torso desnudo. Al fin apart la vista de su piel
dorada para mirar sus ojos preocupados. Tu casa luce increble le dije.
Asinti, estudiando mi rostro. Te disgust. Cmo puedo hacerte
sentir mejor? pregunt, su voz tan grave y tranquila.
Sent mi rostro descomponerse; y me rode con sus brazos. Enterr
mi rostro en su pecho, en el lugar justo entre sus pectorales musculosos.
Presion mi cuerpo completamente contra el suyo, queriendo permanecer
envuelta en aquellos brazos para siempre. Esta era la razn por la que
nunca pude volver aqu. Mis sentimientos no se atenuaron con el tiempo;
simplemente los empuj al fondo, en un rincn oscuro de mi corazn, los
ignor, mientras me encontraba privada de su intoxicante presencia. Pero
para l, para l, yo solo era una carga. Una amiga de la familia con un
encaprichamiento amoroso inconveniente, record, as fue cmo lo expres.
Fueron sus palabras a Milena en el momento. Y ese fue el da despus de
que lo seduje.
No s lo que me pasa dije contra su pecho, nada dispuesta a
apartarme, siquiera para hablar.
Hizo ese pequeo ruido de simpata en la garganta, besando la cima
de mi cabeza con suavidad. Soy yo. Soy un bastardo. Lo siento. Y es
probable que ests cansada por el vuelo. Quieres tomar una siesta?
Podemos ir a la playa ms tarde, o incluso otro da.
 Hice un sonido de protesta. Me voy en dos das.
Sent su pecho expandirse en una respiracin profunda. Guau.
Tena la esperanza de que te quedaras un poco ms. Eso es muy poco,
despus de todos esos aos alejada. No extraaste aqu, ni siquiera un
poquito?
Quera llorar como un beb. Quera golpearlo. Era una pregunta tan
cruel viniendo de l. Pero solo permanec pegada a su lado mientras las
lgrimas corran por mis mejillas en una inundacin embarazosa.
Su pecho retumb con angustia cuando sinti las lgrimas bajar por
mi rostro y entonces a su pecho. Oh, nena, cmo debes odiarme.
Solloc ante eso, porque no lo odiaba. No poda.
Me alz, acunndome como la beb que era. Bes mi frente mientras
me llevaba al piso superior. Mis ojos se hallaban cerrados cuando me
acost en su cama. No lo solt cuando trat de enderezarse. Se rio, un
dulce pequeo estruendo contra mi mejilla. Hay alguna razn por la
que te aferras a m como un mono? pregunt, divertido.
Puedes quedarte conmigo, solo un minuto?
Hizo un sonido relajante y se recost a mi lado. Trat de
acurrucarme ms cerca, pero vi que puso una almohada entre nuestras
regiones bajas. Retroced, con los hombros encorvados. Era cuidadoso
incluso al tocarme. Y debera serlo. Yo era una tonta enamorada, justo
como dijo. Me gir, alejndome, enterrando el rostro en su almohada. Ola
a l; quera llevrmela a casa. Arroj un brazo alrededor de m desde atrs,
presionando mi espalda contra su pecho, y mi trasero contra... la
almohada. Me habl al odo. Todos te extraamos, lo sabes. No ha sido
lo mismo sin ti. Ni siquiera cerca.
Pens que me odiabas dije en voz baja, conteniendo el aliento
para escuchar su respuesta.
Maldijo, no obstante, me acarici el cabello, como para suavizar la
maldicin. Nunca, Lana. Nunca. Tema eso. Soy la razn por la que has
estado alejada durante tanto tiempo?
No respond, y me apret con ms fuerza. Tienes razn, necesito
una siesta. Estoy muy cansada. Usualmente no soy de esta manera, lo
juro.
Suspir contra m. Toma una siesta. Nos preparar algo de cenar,
bien?
No contest, solo me acomod ms profundamente en su cama, la
cual ola divino.
Bes la cima de mi cabeza antes de irse. l no me odiaba, pens,
mientras me quedaba dormida. Era algo.
 Me encontraba rodeada por los brazos de Akira cuando despert.
Ahora sin ninguna almohada. Mi pierna colgada sobre su cadera, nuestros
pechos rozndose con cada respiracin. Ech un vistazo a su rostro.
Todava dorma. Me mov contra su cuerpo muy ligeramente, y descubr
que no todo en l estaba dormido. Me mov de nuevo, y gem. Su ereccin
se hallaba tan dura y gruesa, estirando sus pantalones cortos en una
gloriosa exhibicin. Saba que solo responda a m porque permaneca
dormido, pero no pareci importar. Empec a frotarme contra l, jadeando
mientras nuestros pechos se frotaban, y su dura polla chocaba contra mi
sexo. Su mano acarici mi cadera, acercndome ms mientras grua en
su sueo, sus ojos todava cerrados.
Mi diminuto bikini de repente se sinti tan opresivo, y desat la
parte superior con impaciencia, frotando mis pezones en su pecho. La
mano en mi cadera subi, amasado la carne flexible. Me coloqu de
espalda para darle mejor acceso. Acarici mis pechos sensibles y llenos,
hasta que me retorc. Desat la parte inferior del bikini, guiando su mano
hacia abajo, poniendo sus dedos directamente en mi sexo. Sus dedos
talentosos se hicieron cargo a partir de ah, frotando y acariciando hasta
que yo jadeaba.
Lo mir. Sus ojos an cerrados, pero su rostro se encontraba
sonrojado, su respiracin spera. Mmm, Lana murmur, hundiendo
sus dedos dentro de m. Su ereccin se presion contra mi cadera, y lo
toqu, acaricindolo groseramente por encima de sus pantalones. Milena
dijo, su voz sonando irritada. Pero an as, el sonido de ese nombre en
sus labios me congel en seco. Quit su mano ocupada fuera de m,
librndome de l con arrepentimiento. No saba lo que haca, y casi me
aprovech de ese hecho. Me acurruqu en una bola, alejndome. Lo sent
despertarse sobresaltado un momento despus. Me abraz desde atrs,
como si nada hubiera sucedido, y empez a relajarse para dormir.
Acarici mi cadera, y luego, muy ligeramente, sinti el punto en mi
espalda, donde mi bikini debera estar atado. Maldijo, y lo sent comenzar
a buscar los restos desaparecidos de tela. Rod sobre mi espalda, lanzando
un brazo sobre mis ojos. Contuvo el aliento mientras me miraba. Me
sacudi el hombro con suavidad. Separ las piernas levemente, arqueando
la espalda un poco para darle una mejor vista, el brazo an cubrindome
los ojos tercamente.
Lo sent paralizarse, y supe que me miraba fijamente. No se movi
durante tanto tiempo que me mov de nuevo, separando ms las piernas,
con ganas de ver lo que hara. Poda ver lo mojada que estaba? La
habitacin se hallaba lejos de estar a oscuras. Por la luz que entraba por la
ventana, supuse que eran las ltimas horas de la tarde.
Sent que Akira sali de la cama, y escuch el susurro de ropa, luego
el sonido inconfundible de golpeteos de carne contra carne.
 Preferira masturbarse que tocarme, pens, sorprendida y furiosa
ante la idea.
Quit el brazo de mis ojos, sin poder evitar mirar. Estaba de pie en el
borde de la cama, gloriosamente desnudo, y agarrando su enorme ereccin
en ambas manos. Su mandbula tensa, sus fosas nasales ensanchadas. Se
liber a s mismo cuando nuestras miradas se encontraron, trag con
dificultad. Lo siento dijo en voz baja. Era su frase favorita
ltimamente. La odiaba.
Pas las manos por mi cuerpo, y sus ojos las siguieron con avidez.
Es realmente tan difcil que me toques? le pregunt en voz baja.
Suspir, acercndose a m poco a poco, como si tuviera miedo de
asustarme. Estabas dormida y desnuda. Debo haberte desnudado
mientras dormas. Eso estuvo tan fuera de lugar de mi parte, s Su
oracin se interrumpi cuando empec a tocar mi sexo, inclinando mi
cuerpo para darle una vista inmejorable. Sus puos se apretaron, pero se
arrastr un poco ms cerca, viendo mis manos trabajar.
Es posible que tengas un vibrador, o tal vez incluso una polla que
podras prestarme? pregunt con malicia cuando se limit a observarme.
Su mirada vol a la ma, y casi luca preso del pnico. Ests
segura? No quiero tomar ventaja de ti. De nuevo.
Quera gritar, era tan exasperante. Tena dieciocho aos, Akira,
totalmente legal. Deja de actuar como si fueras un depredador. Te seduje,
si es que recuerdas.
Me mostr una mirada severa. Soy diez aos mayor, y eras virgen
y apenas legal. Y tu padre confi en que cuidara de ti, no en que te violara.
Fue algo despreciable de hacer.
Me retorc en la cama, acaricindome sin vergenza cuando habl.
Tengo veintisis ahora. Podemos superarlo ya?
Quera que se arrastrara por encima de m y se enterrara
profundamente, follndome lo suficientemente duro como para hacerme
olvidar que se trataba de una follada por piedad. No lo hizo. En su lugar,
me tom la mano, llevando mis dedos mojados a su boca, y los succion
hasta limpiarlos. Mi mandbula se afloj. Era lo ms ertico que jams vi
en mi vida, sus ojos se cerraron de placer a medida que me saboreaba.
Solt mi mano inerte, y a continuacin, agarr mis piernas, las abri y
enterr su rostro ah. Empez a chupar, lamer y frotar, trabajndome duro
con su lengua y dientes antes de que empezara a penetrarme con esos
dedos gruesos. Un sonido escap de mi garganta, mis dedos y manos
tocando una y otra vez su cabello grueso. Lo aferr contra m, diciendo su
nombre, una y otra vez, mientras me llevaba al clmax.
 Traducido por NnancyC
Corregido por Vane Black

Pos el mentn sobre mi estmago, justo sobre mi hueso plvico,

observndome descender del maravilloso orgasmo. Sus ojos eran tiernos
mientras me analizaba. Podra hacerte esto todo el da. Otra vez?
Luch contra el repentino impulso pueril de jalarle el cabello.
Estoy tomando la pldora y totalmente sana. Ests tan repugnado ante el
pensamiento de solo follarme? le pregunt, deliberadamente grosera y
provocadora. Era una nueva tctica, as que tal vez funcionara.
Se elev en sus codos, dndome esa mirada seria de hermano mayor
a la que era tan aficionado. Pero todava segua duro y tembloroso
mientras se arrodillaba entre mis muslos abiertos. Abri ms mis piernas
mientras se arrodillaba all, mirndome. Solo quiero asegurarme que
esto es lo que quieres. No quiero tomar vent-
Interrump esa frase exasperante suya al sentarme, agarrando su
polla dura en mi mano. Lo acarici con fuerza, rodando hasta que pude
arrodillarme lo suficientemente bajo para tomarlo en mi boca. Lo chup
desesperadamente, como si mi vida dependiera de ello.
Trat de apartarme por el cabello, pero me encontraba decidida.
Gema bruscamente, llamando mi nombre con bastante urgencia, pero
segu acaricindolo con firmeza con mi mano y trabajndolo con mi boca.
Beb, acustate sobre tu espalda. Voy a follarte. Acustate sobre
tu maldita espalda. Casi grit.
Consigui mi atencin, y ca de espaldas.
Me sigui abajo, presionndome bruscamente y embistiendo en m
con un movimiento suave. Quise gritar, se senta tan bien. Comenz a
moverse, sus embistes largos y lentos. Sus ojos oscuros me miraron con
una intensidad que no pude ignorar. Tienes los ojos ms asombrosos del
mundo, Lana. Creo que extra aquellos ojos ms que nada. Mis ojos
eran de un azul intenso que, dependiendo de la iluminacin, lucan casi
violetas. Eras esta chica perfecta, encantadoramente hermosa que volvi
el mundo ms brillante solo por estar en l, y eras nuestra. No puedo decir
cunto siento haberte ahuyentado. Mientras terminaba de hablar, se
agach para besarme, sus embistes volvindose ms rpidos y ms
fuertes. Gem en su boca y acarici su lengua con la ma. Le di una
pequea mordida y gru, una de sus manos levantando uno de mis
muslos ms alto, y abrindolo ms ampliamente, insertndose con fuerza
en m, ms y ms duro. Liber su boca, observndome intensamente
mientras serpenteaba una mano por mi cuerpo, frotndome el cltoris
mientras me montaba. Me vine y me sigui, gritando mi nombre, cada
msculo en su cuerpo tensndose cuando se enterr hasta la
empuadura, frotando su orgasmo dentro de m con sexys pequeos
embistes que continuaron y continuaron.
Rod sobre su espalda, arrojando un brazo sobre sus ojos cuando se
recuper. Joder maldijo.
Me sent, preocupada. Se arrepinti, ya? No poda yo al menos
conseguir una noche de placer antes que todo se derrumbara de nuevo?
Me puse de pie y camin, desnuda, hasta la ventana. Era enorme,
con una vista perfecta del ocano. Apoy la cabeza contra ella.
Vas a darle a algunos bastardos suertudos un completo
espectculo si aplastas tu cuerpo en la ventana de ese modo.
Ech un vistazo atrs, presionando un seno muy deliberadamente
contra el vidrio. Uups dije, coqueteando con mis pestaas en una
fingida pose inocente. La playa se encontraba vaca en el momento, as que
no me preocupaba.
Me dio una mirada exasperada. Eres tan impertinente como
siempre. Algunas cosas nunca cambian.
Arque la espalda, contoneando mi trasero hacia l, solo un poquito.
Necesitas azotarme?
Vi, con una fascinacin congelada, mientras su polla semi-dura se
llen de completa atencin una vez ms. Gru, como si fuera la cosa ms
irritante del mundo.
No era irritante para m.
Me inclin contra la ventana, arqueando la espalda y abriendo las
piernas. Apoy la mejilla contra el vidrio mientras le lanzaba lo que
esperaba fuera una mirada sensual. Ya tuvimos sexo. Por qu
detenernos en una vez? El dao est hecho, cierto?
Daba zancadas hacia m antes de que hubiera terminado de
provocarlo. Agarr mis caderas desde atrs, presionndose duro en m, y
metindose, centmetro por firme centmetro. Fue lento al principio,
asegurndose que pudiera tomar todo de l en ese ngulo. Despus que
despej mi conducto dos veces, comenz un ritmo feroz que me tena
haciendo soniditos desesperados en mi garganta. Mi clmax se construy
rpido. Me agarr de los senos, apretando y masajendolos. Me
masturb con fotos de ti ms veces de las que puedo contar me susurr
al odo.
Eso lo hizo. Me vine, jadeando su nombre.
Se sacudi dentro de m media docena de veces antes de que
alcanzara su propio clmax, aferrndose a mis senos y mordiendo mi cuello
casi brutalmente. Amaba la brusquedad de ello.
Me jal hacia la cama despus de eso, acurrucndose contra m. No
me olvid lo dulce que podra ser. Los recuerdos todava me atormentaban.
Con frecuencia.
De verdad te masturbaste con mis fotos, o solo lo decas? le
pregunt, levantando la mirada a sus ojos.
Me mir desde arriba, donde me acurrucaba en mi pequeo lugar en
su pecho, su expresin desconcertada. Por qu demonios solo lo dira?
Es pervertido y repugnante, sin mencionar vergonzoso. Sent que
necesitaba sacarlo de mi pecho. Y no es me masturb, es me masturbo.
Cuando me hago una paja mirando una foto, te garantizo que es tuya.
Me re, amando la mirada contrariada en su cara. Prubalo. No he
modelado en aos. Dnde siquiera conseguiras mi foto?
Me dio una mirada significativa, empujndome suavemente de su
pecho. Rod al costado de la cama, alcanzando debajo de ella para sacar
un nmero desvencijado de Sports Illustrated. Efectivamente, yo estaba en
la portada. La prueba A murmur. Era el trabajo de modelaje de ms
alto perfil que hice jams, mis quince minutos de fama, posando en un
diminuto bikini amarillo y montando a horcajadas una tabla de surf en el
codiciado lugar de la tapa. Me alej del negocio despus de ese trabajo,
sintiendo una necesidad extraa, pero irrefrenable en el momento, de
reconectar con mi familia y el negocio familiar. Modelar simplemente no
fue para m y me agot de ello con rapidez.
Le sonre a Akira. Sabes que no me importa. Puedes usar mis fotos
en cualquier manera obscena que quieras, pervertido.
Se sonroj y me re. Disfrutaba atormentarlo. Siempre lo hice. Por
aos y aos fue mi pasatiempo favorito.
Me vuelve loco a veces, pensar sobre cuantos otros hombres estn
haciendo exactamente lo mismo.
Me encog de hombros, no muy preocupada sobre alguien ms tanto
como l. Siempre fue el nico que me import, el nico que vi o que me
incumba. Era la broma de mi pattica vida que ni siquiera sintiera
remotamente lo mismo por m.
Qu ms? Hay una prueba B? Qu otras fotos tienes de m a
las que te gusta hacer cosas obscenas? pregunt.
 Me fulmin con la mirada, pero camin hasta su computador.
Observa. La prueba B. Ves mi historial de navegacin? Hizo clic, y otra
toma de m en bikini apareci. sta era ms escandalosa. Fue tomada
cuando surfeaba, alguna toma descartada de una sesin fotogrfica, tal
vez. Pero alguien la filtr. Me hallaba montando la tabla de surf, mirando
intensamente a las olas, uno de mis pezones mostrndose claramente
debido a una falla del vestuario.
Me re. Ni siquiera saba que se encontraba en la red. Nunca he
visto esa.
Comet el error de leer los comentarios debajo una vez. Fue la
sesin de masturbacin ms furiosa de mi vida.
Me re, sintindome positivamente atolondrada ante la idea de que
me quisiera tanto, lo suficiente para buscarme en lnea para ver una foto
ma.
Los dos todava seguamos desnudos. Ninguno siquiera pens en
cubrirse mientras mirbamos su computador. Se sent en la silla del
computador, solo mirndome, pasmado. Su mirada recorri mi cuerpo de
arriba abajo con avidez, pero an dudaba mucho de tocarme. Mis manos
se deslizaron a lo largo de mi torso desnudo. Cul prefieres, las fotos o
lo real? pregunt, acunando mis pechos mientras terminaba.
Trag con fuerza, mirndome a los ojos. Es como si no tuvieras
idea cun lejos de mi liga ests. Chicos como yo no consiguen chicas como
t. Sabes eso, cierto? Eres una sper modelo asquerosamente rica, quien
tambin sucede ser la hija de mi mentor, el hombre que respeto ms que a
nadie en el mundo. Nunca conoc a mi propio padre; tuve mi cuota de
pleitos con la ley, en varias ocasiones de hecho, cuando era un adolescente
estpido y violento. An lucho para mantener mis puos quietos con la
provocacin incorrecta. Casi le di un puetazo a un tipo en el bar justo la
semana pasada por hablar sobre aquellas malditas fotos tuyas que mi
mam no sacar de la pared. No soy lo suficientemente bueno para ti.
Solo lo escuch mientras se faltaba el respeto a s mismo, queriendo
darle un puetazo, pero queriendo escuchar donde iba con su diatriba
incluso ms.
Me sent en su regazo, o ms bien, me sent a horcajadas, desnuda.
Fue un error. Se cerr como una almeja despus de eso, viendo mi cuerpo,
sus ojos tan hambrientos y tiernos.
Me deshizo, un hombre tan severo con unos ojos tan tiernos para
m. Cuando me sent segura de que no tena nada ms que decir, me
inclin y comenc a besarlo, un beso apasionado y lleno de deseo. Envolv
los brazos alrededor de su cuello, frotndome contra l como una gata.
Asum que no poda ir por otra ronda, pero quera ese contacto puro y
desnudo con l. Me hallaba ms que encantada cuando le sent ponerse
duro. Me mov contra su cuerpo, instintivamente intentando empalarme a
m misma en la longitud rgida.
Se apart con un gruido ronco. No voy a follarte otra vez hasta
que al menos te haya alimentado. Me sentir como un completo imbcil si
te desmayas de hambre.
Despus murmur, frotndome en l.
Me lo permiti, observndome como si estuviera hipnotizado.
Finge que soy una foto y que mi vagina es tu mano.
Me azot duro en el trasero por esa. Incluso me arroj sobre su
hombro, ponindose de pie y saliendo a zancadas del cuarto mientras lo
haca. Amaba que fuera tan grande que no le significara un esfuerzo
cargarme por todas partes de ese modo. Bien, bien dije entre risitas.
Mi boca puede ser tu mano.
Me peg varias veces ms mientras me cargaba bajando las
escaleras. Me arroj en su suave sof de cuero blanco y vi que sonrea. Esa
sonrisa era todo lo que tom para inundarme con los aos de recuerdos
que me hicieron enamorarme perdidamente de l.
Recuerdos de este hombre duro, con cara de malo, quien no tena un
hueso suave en su cuerpo lleno de msculos firmes, pero quien poda
siempre reunir la sonrisa ms dulce y apacible, reservada solo para m.
Fui una nia obstinada, mimada y terca, persiguindolo en cada paso,
insistiendo que me llevara a la playa durante su valioso tiempo libre.
Pacientemente me ense a surfear, pasando incontables horas en el
ocano conmigo mientras aprenda. Fue un proceso lento. No fui una
aprendiz rpida en absoluto, pero estuve decidida. Y si alguien se atreviese
aunque sea a mirar mal a la chica blanca que no poda surfear ni una
mierda, pero que todava ocupaba un lugar preciado en uno de los mejores
lugares de surf, Akira estaba ms que feliz de aclararle bien las cosas. Era
aterrador cuando se pona protector. Siempre listo para una pelea. Pero
nunca me asust. Adoraba que fuera tan bueno solo conmigo. Nadie ms
poda hacer que sus ojos se volvieran suaves como yo poda, y estuve
prestando atencin.
Incluso su novia de toda la vida, por tiempos intermitentes, no
consegua las miradas tiernas que me conceda. Y cuando finalmente lo
captaba, aprendiendo cual sea la cosa que se me meta en la cabeza esa
semana para que l me enseara, me palmeara la cabeza, dndome esa
sonrisa que ansiaba, y dira suavemente: Buen trabajo, Lana. Estoy tan
orgulloso de ti.
Mi mente regres al presente cuando habl, entrando en la cocina.
 Es agradable tener a la vieja, exasperante Lana de regreso.
Extra a mi pequea tigresa risuea. No te muevas. Podemos comer justo
aqu.
Me puse de pie como pude, haciendo caso omiso de su orden por
completo. Um, comer en un sof blanco? Ests loco? Y estoy
asquerosa. Realmente no deberas colocarme en nada limpio en este
momento. Lo segu a la cocina, presionndome a su espalda mientras
rebuscaba en su refrigerador. Estoy tan llena de tu semen ahora mismo
que est goteando por mi pierna le susurr al odo, queriendo conseguir
una reaccin. Obtuve una.
Me tena sobre mi espalda en su mesa en un abrir y cerrar de ojos.
Extendi mis piernas, estudindome por la evidencia de lo que dije. Se
encontraba all. Una vez ms me dijo, su voz sexy y spera.
Entonces comeremos, y una ducha.
S jade. Puso mis tobillos en sus hombros y se insert en m
con un gruido, entrando y saliendo de m muy lentamente al principio,
probando mi dolor con un par de preguntas preocupadas. Frotaba mi
cltoris mientras las haca, y le lanc una mirada apasionada. Estoy bien
le dije, y embisti mucho ms fuerte. Ms que bien. Estoy siendo
follada hasta quedar inconsciente por el hombre ms caliente en el
planeta.
Le gust esa valoracin, su aliento volvindose ms rpido, sus
embistes ms duros y ms profundos mientras se acercaba cada vez ms a
su clmax. Frot un dedo en mi cltoris casi frenticamente, intentando que
lo alcanzara.
Estuve all el tiempo entero, vinindome cuando l lo hizo,
observando sus clidos ojos cafs el tiempo entero.
No se movi despus que acabamos, se qued enterrado profundo,
sonrindome desde arriba. Acarici mi torso con una mano, tocando con
suavidad.
Te sientes tan bien, Lana. Joder, ests tan apretada como lo
estabas cuando tom tu virginidad. Malditamente increble.
Eres simplemente tan grande, que no estoy segura que podras
notar la diferencia le dije. Me apret duro un pecho por eso. Amo
tenerte dentro de m, amo tus manos en m. Te masturbas viendo mis
fotos? Yo me masturbo con el recuerdo de nuestra primera vez juntos.
Bueno, bueno, bueno, no es eso lindo? habl Milena
arrastrando los sonidos desde la puerta principal abierta. Ninguna otra voz
en el mundo podra haber sido ms indeseada en ese momento.
 Traducido por Jenni G.
Corregido por Lu

Estbamos claramente visibles desde su punto de vista, en una de

las posiciones ms vulnerables imaginables. Ella mir a Akira, pero
cuando gir sus ojos llenos de odio hacia m, supe que era yo el verdadero
objeto de su furia.
Siempre lo supe grit. Estpido mentiroso! Siempre supe que
te acostabas con ella. Me apunt con un dedo. Voy a destrozarte la
cara, estpida zorra. Voy a poner tu culo flaco en el hospital por esto.
Akira tuvo que deslizarse fuera de m ruidosamente para caminar
hacia la mujer desquiciada. Necesitas calmarte de una puta vez, Milena.
Lana, por favor vstete y espera afuera. Tu ropa est al lado de la puerta.
Hice lo que me dijo, la situacin repentinamente se me aclar.
Agarr el primer vestido que vi, encogindome en ste, agarr mi bolso y
sal por la puerta principal. Sin embargo, no esper afuera. Empec a
andar, sin una direccin en particular, mientras mi mente daba vueltas.
Oh Dios, estn juntos todava? Me senta enferma ante la idea.
Pero fue a consolarla y acababa de echarme como si fuera basura. O
la otra mujer, a quin su novia acababa de atrapar follando con l.
Apenas consegu llegar a unos arbustos cercanos antes de vaciar el
contenido de mi estmago, el pensamiento me hizo enfermar.
Simplemente asum, debido a que el compromiso fue cancelado, que
ya no estaban juntos. Pero ella al parecer tena una llave de su casa, y
estuvo evidentemente angustiado porque nos encontrara juntos. Vi su
cara. Fue completamente de pnico cuando me dijo que esperara fuera.
Deambul por la pequea carretera, caminando sin rumbo fijo,
apuntando hacia la playa.
Cuntas veces y de cuntas maneras poda romperse mi corazn por
este hombre?
No senta por m lo que yo senta por l, y nunca lo hara. No era as
como funcionaban las cosas, lo saba.
 Intent interesarme en otro hombre despus de haberme marchado
del continente. En la universidad, y hasta en mi corta carrera como
modelo, tuve citas, incluso nos enrollamos, pero no me hallaba interesada
en ningn otro hombre. Simplemente no estaba en m amar o no quera a
alguien que no fuera Akira. No poda obligarme a tener ese tipo de
sentimientos, al igual que no poda forzarlo a que me amara de la manera
en que yo anhelaba. Fue una dura leccin que pens que aprend hace
aos.
Sin embargo, aqu me encontraba otra vez, con el corazn roto como
si me hubiera permitido volver a tener esperanzas por su amor
inalcanzable. Y siempre estaba Milena, en algn lugar de la imagen. Ella
deba de ser a quin l adorase, la nica a la que pudiera ver realmente.
Podra entender ese tipo de devocin, pero eso no hizo que me doliera
menos. Dola ms, por ser la seductora que lo tent tan descaradamente
que obviamente quiso. Lo que ms odiaba era que podra ser la otra mujer.
No quera eso, nunca, ni siquiera por Akira.
Estuve caminando en direccin a la playa, a travs de un campo
rstico, cuando tropec en un hoyo, observ, aturdida.
Tambin vi que mi pie descalzo sangraba. Lo estudi detenidamente,
me sorprend al notar que no era un corte el causante de que sangrase,
sino muchos. Y mi otro pie tambin samgraba, un montn de pequeos
cortes y roces cubra la parte inferior de ambos pies. Deb de atravesar por
algunos cardos sin siquiera sentirlo. Segua sin sentirlo, de hecho, solo me
encog de hombros y me puse de pie, continuando haca la playa. Mi tobillo
izquierdo se hallaba un poco dbil por la cada, as que tuve que obligarme
duramente a seguir caminando. No me permit rendirme, solo me detuve
cuando llegu finalmente a la playa. Observ que camin mucho. Ni
siquiera poda ver ya la casa de Akira desde esta playa.
Me hund en la arena, enroscndome en una pequea bola triste,
como la que haca cuando me enfadaba de pequea. En ese momento,
Akira siempre estuvo all para consolarme. Y a veces fue el nico que poda
hacerlo, el nico al que quera ver, si estaba enfadada o triste. Pero
aprend a hacerlo sin l durante toda mi vida adulta. Fue una vida triste.
Estuve muy sola, aunque me mantuve ocupada trabajando sin cesar y con
obligaciones familiares.
Ni siquiera intent tener una cita en los ltimos aos, lo que pareca
ser lo mejor. Al menos para m. No importaba si intentaba interesarme en
un hombre, muy a pesar de mis padres. Ellos estaban desesperados por
tener nietos en ese momento de sus vidas, y mi hermano mayor y yo
parecamos estar sin esperanzas en ese aspecto. Mi hermano era un
playboy desvergonzado. Y yo era una solterona desesperada, me
encontraba segura, desde el punto de vista exasperado.
 Luch contra ello por un tiempo, intentando mantenerme un poco
entumecida, pero al final me romp, sollozando suavemente en mis manos.
No importa como lo mirase, mi futuro pareca tan vaco, sin Akira en el
mismo. Estaba harta de sentirme vaca. Y por unos breves instantes volv a
estar completa hacindome sentir ms intensamente.
Me hallaba un poco aturdida al ver que se encontraba totalmente
oscuro cuando levant mis manos hmedas de mi cara manchada de
lgrimas. No tena que volver a mirar alrededor para saber que estaba
completamente perdida. Sin embargo, me encontraba demasiado exhausta
para preocuparme por mi dilema. Me acurruqu de nuevo en mi pequea
bola, y ca en un profundo sueo.
El sol se coloc justo encima de m cuando abr mis ojos
somnolientos, inmediatamente volv a pestaear por la molesta luz.
Pasaron varios minutos antes de que reuniera fuerzas para ponerme en
pie. Me dola todo el cuerpo, mis pies y mis tobillos dolan con cada paso
que daba a lo largo de la arena de la playa. No poda creerme que hubiera
dormido tanto tiempo. Tena que ser al menos medioda a juzgar por el sol.
Saqu el mvil de mi bolso, no me sorprend al ver que la batera haba
muerto.
Camin durante veinte minutos hasta que vi a algunas personas en
la playa. Coje haca una familia de tres lentamente pero con
determinacin.
La madre, una mujer blanca corpulenta, me observ primero,
dndome una mirada con los ojos como platos, sorprendida. Le dio un
codazo a su marido, sealndome. Deba de ser un espectculo, por la
forma en se acercaron afectados a m, llevndose a su hijo pequeo con
ellos. Me pareci muy bonito, que estuvieran preocupados por una
completa extraa.
Ests bien? pregunt la mujer, con preocupacin en cada lnea
de su cara. Realmente no quera saber cmo de mal deba de verme en ese
momento, para provocar ese tipo de respuesta. Simplemente asent,
aunque estaba lejos de estar bien. Despus de haber estado enferma el da
anterior, y despus de estar tumbada en el sol caliente durante toda la
maana, sin protector en la arena, me senta a punto de desmayarme.
Tuve que aclararme la garganta varias veces antes de poder hablar.
Tienen un telfono que pueda usar? Y podran decirme dnde estoy?
pregunt con voz ronca.
La pareja preocupada era demasiado servicial, se apresuraron a
darme su telfono mvil, y me dieron la direccin detallada de este punto
de la playa.
Llam al hotel, dirigindome al personal para que enviaran a un
chfer a recogerme. Incluso el recepcionista al telfono sonaba
preocupado. Se supone que no debera haberme sorprendido por eso, ya
que mi equipaje lleg al hotel hace un da entero, y estuve notablemente
ausente. Esperaba que nadie hubiera llamado a mi padre. Se preocupara
innecesariamente. Mi madre probablemente solo se encogera de hombros,
diciendo que ya era una adulta que poda cuidarse de s misma.
El coche del hotel lleg muy rpido, la pareja se mantena cerca de
m preocupados todo el tiempo. Les da mi tarjeta. Por favor, no duden
en llamarme si alguna vez desean alojarse en cualquiera de los hoteles
Middleton. Me salvaron la vida hoy, y estara encantada de devolverles el
favor. Puedo conseguirles habitaciones gratis cuando lo necesiten. Gracias
les dije, con voz rgida y formal. No quera ser tan rgida con la pareja
agradable, pero sali as y todos mis modales se perdieron bajo el esfuerzo
de simplemente intentar no desmayarme.
Miraron mi tarjeta, parecan satisfechos con la oferta. Sinceramente,
esperaba que la aceptaran. Siempre prefera pagar mis deudas.
El conductor del da anterior, Thomas, me recogi. Se sorprendi y
se qued sin palabras al verme, abrindome la puerta sin decir ni una
palabra. Srta. Middleton, puedo llevarla al hospital? Se ve realmente
mal, si no le importa que se lo diga.
Sacud la cabeza con rigidez. No, gracias. Por favor solamente
llvame al hotel. Estoy muy bien. Mi tono fue ms fro de lo que
pretenda, pero una vez ms, el esfuerzo por mantenerme compuesta me
rob todos mis modales.
No estbamos muy lejos del hotel, llegamos all en pocos minutos.
Thomas mantuvo la puerta del coche abierta para m, sus ojos mostraban
preocupacin. Puedo ayudarla, Srta. Middleton? pregunt.
Me enderec mientras sala del coche. Solo necesito la llave de mi
habitacin y el nmero. Eso es todo, gracias.
Me tom una eternidad conseguir mi habitacin, avanc lenta pero
decididamente. Me apoy contra la puerta cerrada y cerr los ojos con
alivio. Primero, un bao me decid. Necesitaba comer y dormir, pero
necesitaba estar limpia ms que ninguna otra cosa en ese momento.
Me met en la gran baera mientras se llenaba de agua. No apagu el
flujo abrasador hasta que se llen hasta el borde. Me dorm casi al
instante.
El agua se encontraba fra cuando me despert, sobresaltada por
algo. No saba el que, pero pens que fue un ruido. Solo me recibi el
silencio. Sal rgidamente de la baera fra, decidida a ir a trabajar.
Me vest con una falda de tubo color crema, combinada con una de
mis innumerables camisas blancas. Me met la camisa por dentro,
queriendo sentirme normal otra vez, de vuelta en mi ropa de trabajo y mi
mentalidad de negocios. Me deslic en unos tacones Manolo azules
elctricos, girando hasta donde pude a causa de que mis pies se
convirtieron en erizos despus de volver a casa el da anterior. Mis pies me
mataban, as que dije por qu no darles una razn para doler? Unos
lindos zapatos eran una buena razn.
Trenc mi cabello haca atrs muy apretado para que mis rizos
aguantaran el clima hmedo. Incluso hice un intento de maquillarme,
aunque fue mnimo.
Una mirada en el espejo me dijo que me vea infinitamente mejor,
mis mejillas sonrosadas eran la nica evidencia visible del mal da que
tuve.
Hice un avance lento pero seguro hacia las oficinas grandes del
hotel, entr en la espaciosa y muy bien equipada oficina reservada para
uso exclusivo de la familia Middleton. Era consciente de las miradas de
sorpresa que reciba mientras caminaba, suave pero lentamente, pasando
a los trabajadores de la oficina. Asent cortsmente a varias caras que
reconoc, pero nadie detuvo mi avance, gracias a Dios.
Mi escritorio ya estaba cubierto de papeles que necesitaban o mi
aprobacin o mi firma, o ambas. Me sent pesadamente para poder
trabajar. Me hallaba agradecida por la distraccin.
Trabaj durante unos buenos diez minutos sin interrupcin. Me
pareci inusual. Normalmente, cuando visitaba una de las propiedades,
era prcticamente acosada con varias ideas y preocupaciones locales. No
pens en ello mucho tiempo, agradecida de que solo me dejaran trabajar.
Sin embargo, diez minutos era todo lo que obtendra.
Una mano sorprendida vol a mi pecho cuando una gran figura
entr por la puerta. Un agitado Akira se qued de pie jadeando frente a m,
sus ojos me recorrieron, con cara salvaje y casi asustado.
 Traducido por Dannygonzal
Corregido por Miry GPE

Se sent en una silla frente a mi escritorio, su mirada preocupada

nunca me dej. Ests bien? pregunt, su voz dura. Vesta pantalones
y una camisa blanca inusualmente arrugada. Eso llev la atencin hacia
su hermosa piel morena.
Suspir, mordindome el labio inferior, as no me estremeca ante su
visin. Baj la mirada mientras responda, firmando el papel que
estudiaba. Estoy bien. Por qu lo preguntas?
Maldijo. No levant la mirada. Thomas me llam. Dijo que te
recogi en la playa, y que lucas como si hubieses sido atacada. Qu
demonios pas? Te busqu desde que desapareciste de mi casa ayer. Pas
la noche buscndote en la playa. Recorr media isla hacindolo.
Mi mirada volvi a l ante eso, mis ojos amplios y con sorpresa.
Lo lo siento. No quise preocupar a nadie. Como puedes ver, estoy
perfectamente bien.
Sus ojos se abrieron ms, y vi aumentar su temperamento por la
forma en la que sus msculos se tensaron y sus puos se apretaron.
Observ esa tensin construyndose en l no con una poca cantidad de
fascinacin. Su enojo nunca me asustaba, pero siempre lograba mi
atencin.
Dime qu pas dijo, con dientes apretados.
Me sonroj. Es vergonzoso, de acuerdo? Pero ya estoy bien.
Solo se inclin hacia adelante, dndome su mirada de no voy a dar
marcha atrs.
Suspir. Fui a caminar, descalza, me torc el pie, luego ca en un
hueco. Se volvi oscuro, y me perd, as que dorm en la playa. En la
maana, encontr el camino de regreso. Nada emocionante, ves?
Enterr su rostro entre sus manos mientras hablaba, frotndose las
sienes. Dormiste toda la noche en la playa, sola? Tienes idea de lo
peligroso que es eso?
 Quera jalarme el cabello, era tan frustrante. No quise dormir en la
playa. Como te dije, me perd.
Por qu saliste as? Te dije que esperaras afuera. No me mir
mientras hablaba, aun frotndose las sienes, pero poda decir por su voz lo
molesto que se senta.
Sus palabras tambin me hicieron enojar. Crees que iba a
esperarte pacientemente afuera mientras te reconciliabas con tu novia?
pregunt, tratando de hacer que mi voz sonara firme y no dolida.
Su cabeza se levant de golpe ante eso, sus ojos salvajes y
desconcertados. No es mi novia.
Desech su comentario. Como sea que la llames, no quise esperar
mientras atravesabas tu rutina usual de reconciliacin/rompimiento. Me
puse de pie y di un paso, con la intencin de salir de la habitacin.
Necesitaba escapar al bao, en realidad, a cualquier parte. Solo necesitaba
estar fuera de su vista antes de romper en llanto.
El abuso que le ocasion a mi cuerpo hambriento durante las
ltimas veinticuatro horas se present en ese momento, cuando me par
tan rpido que mi visin se puso borrosa. Me balance en mis pies durante
un momento sin fin justo antes de colapsar en un desmayo absoluto.
No pude estar desmayada mucho tiempo. Me encontraba acurrucada
en sus brazos cuando volv en m, y an nos encontrbamos en el hotel,
sin embargo Akira sala por la puerta mientras despertaba.
Dnde estamos? le pregunt con voz dbil.
Me mir, su duro rostro mostrando alivio al ver que despertaba. Te
voy a llevar al hospital.
Me mov en sus brazos, tratando de bajarme. Solo me apret ms
fuerte. No necesito ir al hospital. Probablemente solo me desmay del
hambre le dije, sonrojndome. Me sent como una nia particularmente
irresponsable con la confesin.
Se puso plido con mis palabras, girando para caminar de regreso al
hotel, dirigindose directo hacia la cubierta que guiaba a la enorme
seleccin de restaurantes que albergaba. Su rostro estaba duro y sombro,
y su boca fruncida, mientras me estudiaba. Cundo fue la ltima vez
que comiste? pregunt con brusquedad en la voz.
Ayer com donde Tutu, justo antes de encontrarme contigo. Pero
me enferm, despus de dejar tu casa, as que no estoy segura de que eso
cuente.
Su labio inferior tembl un poco, como con una emocin fuerte.
Parpade, preguntndome si vea cosas. Me senta cansada, deshidratada
y hambrienta, as que no era una exageracin pensar que podra tener
alucinaciones.
 Ordenar algo de comida, y la comer en mi oficina. Necesito
terminar unas cosas, as puedo montar las reuniones por las que vine,
antes de regresar a tierra firme. Puedes bajarme. Ya estoy bien.
Me apret ms fuerte. Slo cllate, Lana.
Mis ojos se ampliaron por la sorpresa. Nunca en mi vida me dijo que
me callara. Eso estaba tan fuera de su carcter que realmente obedec.
Me llev al primer restaurante al que entramos. El personal nos
reconoci a ambos al vernos, y guiaron a Akira hacia una mesa apartada.
Orden mientras caminaba. Necesita comer inmediatamente, as que
triganos lo que sea que est disponible pronto.
S, seor dijo el anfitrin, alejndose para obedecer.
Intent sentarme en una silla, pero mis brazos se envolvieron
alrededor de su cuello por voluntad propia.
Suspir, luego se sent. Me sent, girando hasta que mi espalda se
hallaba contra su pecho, mi cabeza recostada contra su hombro. Se senta
tan bien, a pesar de todo, solo ser sostenida en sus enormes brazos. Los
que se relajaron mientras me mova sobre su regazo, y los pona
fuertemente de nuevo a mi alrededor. Hizo un pequeo gemido, su mejilla
tocando la cima de mi cabeza, y apretando esos brazos justo como quera.
Sers mi muerte, nena murmur contra mi cabello. Qu voy a
hacer contigo?
Me ir pronto. As que nada, supongo dije, sintindome
desanimada ante la idea.
Sus brazos me apretaron. Cuntame sobre esa vida en tierra firme
que pareces necesitar. Es mucho mejor para ti vivir en California? Su
voz era muy seria, as que esperaba una muy rigurosa repuesta.
De nuevo, pens que era despiadadamente cruel de su parte que me
preguntara eso. Le di vueltas a la pregunta, sintiendo todas mis viejas
heridas como si estuvieran frescas. California? Ah es donde piensas
que vivo? pregunt, confundida por eso. Mis padres vivan all, y viajaba
ah frecuentemente por trabajo, pero de ninguna forma viva all.
Sacudi levemente la cabeza. Tu padre y tu hermano me dijeron
que all se encontraba tu residencia, cuando les pregunt sobre ti.
Les preguntaste por m?
Tir de un mechn de mi cabello, duro. Auch! le dije.
Por supuesto que les pregunto por ti. T no me hablas. Cmo ms
podra verificarte? Su tono era reprendedor, y tambin detect un dolor
sincero en l. Fui sorprendida en silencio al darme cuenta. Esper que lo
llamara?
 Despus de todas las maneras en que nos avergonc, seducindolo
sin ningn remordimiento, y despus de eso, profesando mi eterno amor
por l. No pudo haber sido ms claro sobre el hecho de que no poda
corresponder mis sentimientos, me sent mortificada y devastada. Se sinti
culpable, y se avergonz por la sordidez del asunto. Nunca se me ocurri
que alguna vez querra algo conmigo de nuevo.
Entonces dnde vives? pregunt despus de un largo silencio.
Vivo en todas partes. Viajo todo el tiempo. Trabajo todo el tiempo.
Me quedo en un montn de centros tursticos, porque es ms fcil.
As que tienes el gen de volar como tu madre? Te gusta estar en
continuo movimiento? pregunt, su tono probador. No trataba de
lastimarme, lo saba. Honestamente pensaba que era mi eleccin no tener
un hogar.
No dije en voz baja. No me gusta. Es soportable, algunas veces,
supongo. Pero quin logra hacer lo que quiere? Eso es de lo que se trata
crecer, verdad? Renunciar a las cosas que realmente quieres.
Hizo ese sonido de simpata en su garganta que siempre haca que la
ma se espesara con lgrimas indeseadas. Oh, Lana. Siento escuchar eso.
Fue un consuelo para m a travs de los aos, pensar as, aunque te
extrabamos, que al menos vivas una vida que te haca feliz.
No respond. No poda. Mi mente daba vueltas. Intentaba romper mi
corazn de nuevo? Tena un don para encontrar nuevas y sorprendentes
formas de hacerlo. No slo fui miserable sin su amor, ahora tena que
sentirme culpable porque estuvo triste sin mi amistad.
Te habra llamado si hubiera sabido que queras hablarme le dije.
Me di cuenta, con un estallido de bravuconera, que quera estar en
contacto con l, quera que furamos amigos de nuevo, sin importar lo
mucho que rompiera mi corazn.
Oh, Lana. Su voz era un susurro angustiado contra mi cabello.
Rompes mi corazn, nena. Cunto deb lastimarte para que pensaras que
no quise tener contacto durante todos estos aos. Cmo pudiste pensar
eso?
Nuestra comida lleg, el mesero asinti educadamente, pero se retir
con rapidez. Tenamos que ser una visin incmoda, yo acurrucada en su
regazo con lgrimas en mis ojos. Eran dos platos llenos de salchicha y
pimienta rstica, con porciones generosas de pan grueso al lado.
T tampoco me llamaste le dije calladamente.
Comenz a preparar un pequeo bocado para m, sostenindolo en
mi boca, alimentndome como una nia. Fui el bastardo que te viol, y
luego te avergonz. Y s que escuchaste la desafortunada conversacin
que tuve con Milena. Tuviste una buena razn para odiarme, as que hice
la nica cosa decente que pude, y esper a que te contactaras conmigo de
nuevo cuando estuvieras lista. Odi mis cumpleaos cada ao despus de
que te fuiste, porque siempre pensaba que me llamaras. Solas armar
revuelo por mis cumpleaos, y alguna parte de m siempre esper que ese
da te ablandaras un poco hacia m. Pero fue desilusionante cada vez,
aunque no tena derecho a esperar que me perdonaras.
Lloraba en silencio para cuando termin de hablar, lgrimas bajaban
libremente por mis mejillas. Despus de que me fui, tambin odi sus
cumpleaos. Tambin odi el mo. Siempre me tomaba unos das libres en
ambas fechas, en ese entonces necesitando estar sola por la depresin que
siempre pareca superarme.
Akira arranc un pequeo pedazo de pan, sostenindolo en mi boca,
tom un mordisco y lo mastiqu, hacindome comer, aunque ya mi apetito
no exista para ese momento.
Nunca pude odiarte, Akira. Nunca pude estar molesta contigo por
ms de un da, si recuerdas. Incluso cuando intent demasiado hacerlo.
Bes mi cabeza, alimentndome con un pequeo bocado de
salchicha. Calienta mi corazn or eso, Lana.
 Traducido por Daniela Agrafojo & florbarbero
Corregido por Vane Black

Me aliment con casi la mitad del plato de gran tamao antes de

darme por vencida y se rindiera en alimentarme. Comenz a acabar con el
resto. Trat de moverme a la otra silla para que pudiera tener mejor acceso
a la comida. El hombre tena un apetito increble. Siempre lo tuvo. No iba
a ponerme en medio de l y su comida.
Pero su brazo se apret alrededor de mi cintura, sostenindome
contra l mientras se terminaba todo lo que quedaba en la mesa con una
sorprendente velocidad. No dej ni una corteza de pan sin comer.
Me rea para el tiempo en que se comi el ltimo trozo de pan,
arrastrndolo por uno de los platos, recogiendo cada pequea gota de
salsa pesto. Veo que todava comes una ridcula cantidad de comida.
Solo gru, halando suavemente una hebra de mi cabello. Soy tres
veces ms grande que la mayora de la gente. Por qu no habra de comer
de acuerdo con eso?
Hmm, es cierto. No querras que ese cuerpo perfecto se volviera
flaco.
Te ests burlando de m? pregunt, una sonrisa en su voz.
No lo haca, pero su sonrisa me hizo sonrer, y de repente quise
tomarle el pelo. Siempre fue la mejor persona con la cual bromear. Mari,
Tutu, mi hermano Camdem y yo hicimos un juego de eso, y siempre quera
ser la primera en hacer que su perversa cara se agrietara en una sonrisa.
Y normalmente lo haca. Por supuesto que no. Cualquier cosa menos de
cuatro mil caloras diarias y perderas tu posicin en la Patrulla de
Musculosos. Cun vergonzoso sera eso para ti.
Me hizo cosquillas hasta que me re sin poder hacer nada. Vi
cabezas girndose para observarnos por la comisura de mi ojo mientras
hacamos un espectculo de nosotros mismos. No poda convocar la
voluntad de preocuparme si hacamos una escena. Esto se senta como en
los viejos tiempos, tiempos felices, y me encontraba determinada a
saborearlo.
 Te animas a un paseo por la playa? me pregunt de pronto, su
tono serio. Surfearemos otro da, cuando te sientas mejor. Solo quiero
observar el ocano contigo.
Suspir, sabiendo que debera quedarme en el hotel y trabajar. Y
debera ser cautelosa con la playa, considerando la noche que tuve, pero
simplemente no poda rechazar la oportunidad de pasar tiempo con l.
Nunca tuve esa habilidad. Y no haba nada en el mundo que preferira
hacer, que mirar el ocano con Akira. Me encantara.
Le agradecimos al personal del restaurante y nos fuimos. Caminaba
por mi cuenta a este punto, pero Akira rpidamente tom mi brazo de
rehn mientras caminbamos a su auto.
Curiosamente, mi cabello se solt mientras caminbamos y mir
detrs de mi hombro, preguntndome cmo sucedi. Le envi a Akira una
mirada sospechosa. Me dio una sonrisa llena de dientes blancos,
sosteniendo mi cinta para el cabello sin remordimientos. Le di un codazo
en el estmago. Creo que lastim mi codo ms de lo que lastim su
estmago, pero todava me lanz sobre su hombro por el codazo,
golpendome sonoramente en el trasero.
Todava seguamos en el hotel para ese pequeo espectculo y aun
as no poda hacer que me importara, maldicindolo de forma subida de
tono mientras le daba manotazos en la espalda. Lanz su cabeza hacia
atrs y se rio de todas las cosas con las que lo llamaba. Llev mi diatriba a
un final abrupto cuando resolv llamar a su madre con sucios nombres.
Le voy a decir a Tutu dijo en voz baja, una sonrisa todava fuerte en su
voz. Eso me call, sin embargo. No era inteligente meterse con Tutu. Si
empezabas una pelea con Tutu, perdas. Era un factor bien conocido por
los locales.
Te dir que. Si prometes ir a surfear conmigo en la maana, no le
dir a Tutu cmo la llamaste.
Me dej colgando ms abajo en su espalda mientras hablaba,
atormentndome solo porque poda. Puso su culo a mi alcance, as que no
me import, golpendolo tan fuerte como pude. Lastim mi palma y solo
me devolvi la nalgada. Lo nalgue de nuevo, ms suave esta vez,
estudiando su perfecto trasero. Me encontraba convencida de que tena el
mejor trasero del mundo. Nadie poda convencerme de lo contrario. Tena
la forma perfecta y era, bueno, firme. Tena un trasero perfectamente
redondeado y firme. Lo apret con ambas manos y me sostuvo con ms
fuerza, apretando mi propio culo con una de sus manos, en venganza.
Trato. No soy lo bastante estpida como para meterme con Tutu.
Ahora, bjame!
Solo se rio de nuevo. Fue un sonido malvado.
 Al menos djame apretar tu trasero un poco ms, si no vas a
bajarme brome.
Me baj entonces, pero vi que fue porque llegamos a su auto. Abri
la puerta para m y salt dentro, sintindome ms feliz de lo que haba
estado en mucho tiempo
Maldije de repente al darme cuenta de que olvid mi bolso. Todava
se encontraba en la oficina. Le dije eso a Akira.
Solo se encogi de hombros. Har que uno de mis primos lo traiga
cuando salga del trabajo. Akira tena como un milln de primos, y
muchos de ellos trabajaban en el resort. Casi olvid eso, por alguna
extraa razn. Estuve demasiado tiempo lejos de la isla.
Akira estuvo callado en el auto, solo lanzndome ocasionales
miradas preocupadas.
Estuvimos conduciendo por cerca de diez minutos cuando not que
no nos dirigamos a su casa.
A qu playa vamos? le pregunt.
Me mand una pequea sonrisa feliz. Adivina.
No me tom mucho adivinar, ya que recordaba bien esta isla, y no
pude evitar ver exactamente a dnde se diriga. Oh, no podemos, Akira.
Ni siquiera s si alguien se ha estado ocupando de la casa. El patio
probablemente est tan descuidado que no seremos capaces de dirigirnos
a travs de l para llegar al agua.
Su sonrisa se volvi ms grande, destellndome sus dientes blancos.
He estado cuidando de ella. Est tan hermosa como siempre.
Lo estudi, sin estar segura de qu pensar. Mi padre te hizo
hacerlo? Sabes que no tienes que hacer todo lo que te pide.
Sacudi la cabeza. No, nunca me lo pidi. Simplemente he estado
hacindolo. Lo disfruto y tengo limpiadores que vienen cada semana para
hacer la limpieza.
Hiciste eso todo este tiempo?
Asinti, tomando una respiracin profunda. Siempre desde que te
fuiste.
Por qu?
Te lo dije, lo disfruto. Pero tambin, supongo que siempre eran
solo ilusiones. Nunca quise perder la esperanza de que volvieras y cuando
lo hicieras, quera que tu pequeo trozo de paraso permaneciera igual a
como lo recordabas.
Tuve que apartar la mirada, conmovida hasta el punto de las
lgrimas por sus acciones.
 Tomo mi mano en la suya. Era tan clida y la sostuve con fuerza.
Llegamos a la entrada privada y larga que llevaba a la finca de mi
familia en la isla. Saba que extra este lugar, pero mientras nos
acercbamos a la casa, era como estar volviendo a mi hogar. De nia,
pensaba que vivira aqu para siempre. Si alguien hubiera sugerido otra
cosa, habra estado desconcertada, y posiblemente hubiera estallado en
lgrimas. Este era mi hogar. Esta isla y esta casa.
La casa era una gigantesca villa moderna, con piedra plida
construida en lneas limpias y enormes ventanas que lucan la gloria de la
naturaleza que la rodeaba.
Atravesamos la casa para llegar al patio trasero. No nos quedamos
mucho tiempo en la casa, pero todo se vea como lo dej. Incluso ola a
plumerias, como lo recordaba.
Oh, oye, espera dijo Akira mientras yo apretaba el botn que
abra un enorme panel en la parte posterior de la casa dependiendo del
clima.
Lo mir. Sostena un diminuto vestido isleo, un bikini y zapatillas
que tom en una mano. Lo vi rebuscando en la parte trasera de su
camioneta cuando llegamos, pero no vi lo que agarr.
Le sonre. Gracias. Los tom de l, pasndolo mientras me
diriga al cuarto ms cercano para cambiarme.
Tom mi brazo, sonriendo. Solo somos nosotros dos, Lana. De
verdad necesitas privacidad?
Levant las cejas ante su cambio rotundo. Tomando su pregunta
como un reto, me saqu los zapatos, desatando mi falda y dejndola caer
alrededor de mis tobillos. Desaboton mi camisa y tuve mi sostn
desabrochado antes de que l pudiera hacer algo ms que mirar. Nunca fui
tmida con mi cuerpo. Creciendo en la isla, pasando cada da en bikini,
nunca se me ocurri cubrirme. Y sinceramente, saba que su reaccin ante
mi desnudez sera gratificante. No me decepcion. Su mandbula cay
cuando me sal de mis ropas en tiempo rcord.
Me vest casi a la misma velocidad, deslizndome en el bikini,
metindome en el vestido, y ponindome las zapatillas mientras solo me
observaba, vindose caliente y nervioso, que era como me gustaba ms.
Le di una sonrisa radiante. Lista. Tom su mano, llevndolo
conmigo al exterior. No se resisti.
Ni siquiera me detuve en la piscina, yendo directamente por el largo
camino que llevaba al exuberante bosque verde y hacia nuestra playa
privada.
Akira me detuvo en la lnea de rboles, extendindose para tomar
una plumeria blanca de uno de los muchos rboles que haba en nuestra
propiedad. Sonri mientras la meta detrs de m oreja izquierda, luego
comenz a caminar de nuevo.
Lado equivocado le dije, sintindome tonta. Por supuesto que
saba que una plumeria sobre la oreja izquierda significaba que estaba
tomada, y una en la derecha significaba que me encontraba buscando.
Mari fue quien me lo ense, hace aos.
No lo creo.
Sent a corazn darse vuelta en mi pecho con una terrible clase de
esperanza. Oh? pregunt con voz dbil. Por qu no lo crees?
Me mand una mirada sospechosamente inocente. Bueno, no
ests buscando un hombre, o s? Una flor en el lado derecho significa que
quieres que cada hombre interesado coquetee contigo.
Supuse que tena un punto, desde que eso era lo ltimo que quera.
Toqu la flor a medida que hacamos nuestro camino desde el pequeo
parche de bosque que diriga hacia el ocano. Es tan hermoso como lo
recuerdo le dije, asimilando la encantadora serenidad verde a m
alrededor.
S dijo simplemente.
La playa de arena negra tambin era como la recordaba. Y el ocano.
Oh, el ocano. Siempre tuve tal fascinacin con la infinita expansin de
azul, y siempre lo encontraba la cosa ms hermosa al atardecer, el cual se
acercaba con rapidez.
Akira se sent en la arena, halndome entre sus piernas separadas
sin una palabra. Me apoy contra su pecho, pensando que este era mi
propio trocito perfecto de paraso.
Creo que podra quedarme as para siempre le dije calladamente.
Presion una mejilla contra mi cabello, enrollando sus brazos
alrededor de mis hombros. Por qu no lo haces, entonces?
Mi respiracin se hizo desigual, y no pareca poder encontrar el
aliento para hablar. Fui tan valiente cuando era joven, declarando mis
sentimientos sin dudar ni reservarme nada. Pareca como si lo hubiera
utilizado todo entonces, sin que me quedara nada para mi yo adulta. Me
entristeca, pero aun as no poda hacerle las preguntas que deseaba
hacer. Poda simplemente quedarme aqu? Era una idea terrible, o una
brillante? No poda vivir mi vida basada en si Akira poda o no amarme
como yo lo amaba. Saba que esa no era una manera de vivir. Pero poda
vivir aqu, y verlo todos los das, y ser capaz de resistir el anhelo si no
estbamos juntos?
Tendr que pensarlo le dije en voz baja, observando el sol
volverse brillante con el atardecer.
 Acarici su rostro contra mi cuello, colocando un suave beso all.
Hazlo.
Quieres que me quede? le pregunt, conteniendo la respiracin
para escuchar su respuesta.
S dijo densamente. Quiero eso. Se aclar la garganta.
Nos quedamos en silencio por largo tiempo, observando como el cielo
cambiaba de colores en una gloriosa exhibicin que nunca fallaba en
conmoverme.
Este lugar tiene el atardecer ms hermoso del mundo murmur.
S. La playa para el atardecer, y Haleakala para el amanecer.
Adivina a dnde vamos en la maana?
Gir la cabeza para darle una sonrisa divertida. Realmente
quieres levantarte a las cuatro de la maana para atrapar el amanecer?
Ms como a las tres, y s, lo haremos. Han pasado aos desde que
alguno de nosotros ha visto un amanecer en Haleakala, y creo que encaja
que vayamos juntos.
Apret mi espalda contra su pecho, sintiendo una ola de satisfaccin
caer sobre m. Incluso si el mundo terminaba maana, crea que podra
estar bien con eso, despus de haber mirado este perfecto atardecer, y
luego, un perfecto amanecer con el amor de mi vida.
Solo tom una pequea caricia de su pulgar contra mi clavcula para
cambiar el humor de dulce a caliente en un instante.
Bes justo el perfecto punto en mi cuello, sus manos encontrando y
amasando mis pechos con la presin correcta. Gem.
Vas a cabalgarme de espaldas, vaquera murmur en mi odo.
As puedes ver el atardecer mientras te hago acabar. Nunca vas a olvidar
esta cabalgata.
Sexo en la playa? No es eso desastroso? pregunt con pesar,
pero estaba dentro. Tendremos arena en nuestras partes
inmencionables.
Tal vez. No ser tan malo si t ests encima, pero probablemente
ser desastroso, y solo Dios sabe en donde encontraremos arena despus.
Te importa? Mientras hablaba, me movi contra l, elevndome para
poder deslizar sus caderas debajo de m, separando mis piernas para
montarlo a horcajadas.
Yo ya desataba mi bikini mientras l abra sus pantalones. No. No
puedo creer que lleves una camisa de vestir y pantalones de playa, Akira.
 No respondi, pero o un grito spero detrs de m, mientras
alineaba su longitud rgida. Me encontraba mojada, deseo solo tomando el
ms breve pensamiento en m cuando se trataba de Akira.
Contone mis caderas, mojando su punta.
Se quej en voz alta.
Entr en m poco a poco. No tena otra opcin dado su tamao y el
ngulo. Era tan grande que contuve la respiracin mientras introduca los
ltimos centmetros dentro de m. Tom una respiracin dura cuando
finalmente se introdujo hasta la empuadura y me encontraba
completamente llena de l.
Me qued as durante un tiempo, adaptndome al tamao y el
ngulo, que se senta an ms maravilloso con cada aliento que daba, y vi
la puesta de sol.
Te ests perdiendo la puesta de sol en esta posicin le dije en un
susurro.
Sus manos acariciaron mis caderas, amasando mi carne. No me
pierdo de nada, beb dijo con voz spera. Es la ms hermosa vista que
he tenido en mi vida.
Me estremec al or sus palabras y comenz a moverse, empujando.
Ambos gemimos en voz alta.
Te sientes tan bien, Akira. Eres tan grande, pero se siente tan
bien
Ests tan jodidamente apretada, nena. No s cunto tiempo
durar, pero quiero estar dentro de ti durante das.
Llorique, mientras su deliciosa longitud se arrastraba a lo largo de
todos los nervios sensibles dentro de m. No voy a durar das, Akira. Ni
siquiera creo que vaya a terminar este minuto.
Gru. Bueno. Yo tambin. Tengo la intencin de pasar tanto
tiempo en tu interior como sea posible, y no tengo ningn problema
intentndolo hasta que lo hagamos bien.
Me mov de nuevo sobre l, arrastrndome de nuevo, mis
movimientos cada vez ms rpidos.
Agarr mis caderas con ms fuerza, moviendo sus caderas para
hacerse cargo de los movimientos. Estaba bien con eso, ya que nos
mantuvo en el ritmo adecuado, golpeando en m.
Mi cabeza cay hacia atrs, pero me qued con los ojos abiertos
hacia el cielo brillante mientras me corra, escalofros de xtasis oscilando
en mi cuerpo en tanto el cielo continuaba dndome el espectculo de la
vida. Grit su nombre con voz ronca, incapaz de siquiera tratar de
mantenerme en silencio.
 Grit mi nombre, tocando fondo dentro de m con un ltimo golpe
duro, sus duras manos en mis caderas eran todo lo que me mantena en
posicin vertical.
Nos tom varios minutos recuperarnos. Nos vestimos con lo esencial
y nos acomodamos observando el cielo y el ocano de nuevo.
Suspir con satisfaccin mientras las ltimas brillantes vetas de oro
se desvanecan del cielo.
Fue una noche perfecta, aunque casi no dormimos. Pens que Akira
provoc hasta el ltimo orgasmo dentro de m para el momento en que
dorm algo.
Me despert de nuevo demasiado pronto.
No. Los seres humanos necesitan descansar, Akira.
Lo s, Lana. Slo tienes que abrigarte y entrar en el coche. Voy a
conducir todo el camino, y puedes dormir hasta llegar a la cima de
Haleakala.
Est bien dije de mala gana, sentndome. Acabamos durmiendo
en mi antigua habitacin, y busqu en el armario unos vaqueros y una
sudadera.
Nos encontrbamos en el coche y conduciendo dentro de quince
minutos, y acomod el asiento hacia atrs para volver a dormirme.
Me quej cuando me despert de nuevo, llamndolo algunos
nombres desagradables cuando me despert lo que pareca un instante
despus.
Por supuesto, tuve que retractarme mientras vea el sol naciente en
lo que me hallaba convencida era el ms hermoso amanecer en el mundo.
Vetas de oro pintaron las nubes que flotaban justo debajo de nosotros.
Acunada en los brazos de Akira, saba que esto era lo ms cercano al
paraso que jams estuve.
 Traducido por Val_17
Corregido por Daniela Agrafojo

Vamos a pasar el rato en el bar murmur en mi odo esa misma

tarde. Pasamos la maana surfeando. El agua salada hizo que mis pies
picaran horriblemente al principio, pero no dije ni po. No me perdera un
da de surf con Akira por ningn tipo de molestia.
Me puse rgida, porque Milena trabajaba all. Pareci leer mis
pensamientos. Milena se va a tomar algo de tiempo libre. Ha estado
demasiado inestable ltimamente para siquiera trabajar.
Acced con bastante facilidad. Nunca dejara pasar una oportunidad
de ver a Tutu y a Mari.
Llegamos al tramo de tiendas Kalua rpidamente, compartiendo un
agradable silencio en el auto. Akira abri la puerta para m antes de que
me desabrochara el cinturn de seguridad. Siempre fue as, siempre un
caballero; aun cuando yo tena diez aos, me llamaba seorita, y abra la
puerta con un gesto. Secretamente amaba el ttulo.
El bar ya se encontraba lleno, aunque era temprano por la tarde. Me
di cuenta de que era viernes. Este lugar siempre se hallaba concurrido la
noche del viernes. Mgicamente dos espacios en la barra repleta se
desocuparon cuando algunos lugareos vieron que Akira quera sentarse
all. Hizo un gesto respetuoso con la cabeza. Ellos hicieron lo mismo, sin
dar explicaciones. Era un hecho que Akira Kalua consegua y otorgaba
respeto en esos lugares. No era necesario intercambiar palabras.
Pidi una cerveza, mirndome cuando el barman pregunt qu
quera la dama. Sonre al amable hombre, pero no lo reconoc en absoluto.
No quera decir que fuera nuevo, supuse. Solo significaba que no llevaba
ms de ocho aos en el puesto de trabajo. Hubo un tiempo en el que
conoca a todos aqu. A pesar de ser una adolescente menor de edad,
prcticamente viva en este lugar. l era lugareo. Tena una constitucin
delgada y amistosos ojos marrones. Era lo contrario a la mirada prudente
de Akira, luciendo inofensivo con su amplia sonrisa.
Solo agua, gracias.
Akira me dio una mirada de disgusto, su labio superior curvndose.
 Eso es aburrido.
Me re. Qu? Te decepciona que no vaya a emborracharme y
dejar que te aproveches de m?
Di en el blanco. Casi se sonroj ante el comentario. Me inclin para
susurrarle al odo: Sabes que no tengo que emborracharme para eso. Me
puedes buscar en internet en cualquier momento que desees, y usar tu
sucia mano.
Me agarr, hacindome cosquillas sin piedad por la burla. Tena
lgrimas en mi cara antes de que me soltara, con una sonrisa en su rostro.
Saba sin tener que echar un vistazo alrededor, que tenamos la
atencin de la gente del bar. No me importaba. Le devolv la sonrisa, un
brillo feliz en mis ojos que estuvo ausente durante al menos ocho aos.
Ya lo s, cuando me torturas as, es porque toqu un tema
sensible.
Me sonrea sin reservas, una sonrisa que era rara y que atesoraba.
Sus ojos eran suaves, y simplemente pareca feliz. Ven aqu dijo,
tirndome contra su cuerpo y besando la cima de mi cabeza.
Nos separamos rpidamente del abrazo, ambos cohibidos de repente.
Retom mi propio asiento, tomando un sorbo de mi agua.
Chasque la lengua. Al menos un refresco o algo as. Es algo tan
triste beber agua en un bar.
Me encog de hombros. No me gustan los refrescos. Pero no me
importara un t.
Se puso de pie, besando la cima de mi cabeza de nuevo, como si no
pudiera evitarlo. Ya vuelvo. Tutu tiene el mejor t aqu al lado. Todava
lo tomas claro?
Asent, mis ojos siguiendo todos sus movimientos mientras cruzaba
la habitacin. Unos pocos lugareos familiares se detuvieron para
saludarme, como si les intimidara acercarse cuando Akira se hallaba ah.
Sonre y charl con ellos, ponindome al da.
Cuando Akira volvi, traa mi t, y a Tutu. Eran una visin, madre e
hijo, uno tan enorme, otro la definicin de pequeo. Siempre me haca
sonrer, porque la diminuta era la que tena la ltima palabra. Akira era
un hijo respetuoso y obediente.
Ella era toda sonrisas, su extraordinario estado de nimo el ms
benvolo. Haca que todos nos preocupramos un poco. Tenas que
preocuparte cuando Tutu se hallaba feliz. Me abraz, mgicamente hubo
un asiento vaco a mi lado para que pudiera sentarse. Le dio a Akira una
mirada significativa. Y bien? Qu esperas? Ve a trabajar a la cafetera.
Tengo que hablar con mi nieta.
 Le dio una mirada poco amistosa, pero por supuesto, obedeci.
Tutu regres su atencin a m, y me sent casi asustada por su
intensa expresin.
Al principio, yo no le agradaba, cuando era nia y comenc a seguir
a Akira como un perro. Me llamaba haole, y me ignoraba. No me alej, as
que finalmente, comenz a hablar conmigo. Al principio, solo consegua
charlas acerca de como Maui deba volver a pertenecerle a los lugareos, y
cmo los hombres como mi padre eran el problema. Me aterraba cuando
era nia, as que no discuta con ella, ni siquiera para defender a mi
padre. Simplemente asenta con solemnidad, como si entendiera lo que
deca lo suficiente como para estar de acuerdo. No lo entenda, pero ella
aceptaba mi conformidad como respeto. Y as comenz nuestro vnculo
especial. Comenc a agradarle a travs de los aos con mi ferviente
perseverancia. Respetaba mi persistencia, y audacia, y yo la respetaba a
ella. Quera desesperadamente su aprobacin.
Tena alrededor de diez aos cuando empec a decirle a cualquiera
que quisiera escuchar que iba a casarme con Akira cuando creciera. A
Tutu eso no le gust nada. Se enojaba conmigo cada vez que reuna el
valor suficiente para repetrselo. Pero la respetaba, as que quera que
conociera mi intencin. Finalmente me rega tan profundamente por ello
que corr hacia Akira, llorando. Se lo expliqu y fue tan comprensivo,
llevndome de regreso hacia la formidable mujer para que pudiramos
arreglarlo.
Entonces Tutu acarici mi cabeza con afecto. No es tu culpa, Lana.
No eres una lugarea; no puedes evitarlo. Akira tiene que casarse con una
chica local. Es nuestra tradicin.
Lloraba, pero me detuve, de todos modos. Pero quiero ser parte de
tu familia! dije con mi pequea voz enojada.
Me estudi con una pequea sonrisa. Era una mujer diablica, as
que incluso esa sonrisa fue un poco aterradora para una nia de diez
aos. Te dir algo. No tengo ningn nieto, gracias a mis hijos intiles.
Se detuvo para enviarle a Akira una mirada malvola. l sonri,
petulante. Pero eres una nia encantadora. Nunca vi a una nia ms
hermosa que t. Tus ojos violetas me hacen pensar que podras tener
magia, lo cual es muy bueno. Y eres inteligente. Y una cosita obstinada. Y
me gusta tu carcter. Y creo que eres ms que suficiente para ser una
Kalua. Por lo tanto, puedes tener el enorme honor de llamarme Tutu.
Significa abuela.
Haba mirado a Akira, queriendo su aprobacin. Me sonri
clidamente, y estuve extasiada. Saba que era el mayor logro en mi corta
vida, ser la primera en llamarla Tutu.
 As que eres parte de la familia ahora. Tal vez Akira ser menos
intil y estpido cuando finalmente seas una adulta. Mir a Akira
mientras hablaba.
Le arrug la nariz, su nica respuesta. La mirada deca: No pasar.
Tutu continu, afortunadamente ignorando la mirada.
Y ya que eres de la familia ahora, y por lo tanto una lugarea,
aprobar el matrimonio.
Estuve en el sptimo cielo durante aos despus de ser aadida a mi
familia favorita. Akira y Mari lo convirtieron en una especie de broma, y
tambin comenzaron a llamarla Tutu. Dijeron que ya que deseaba nietos
tan desesperadamente, simplemente todos deberamos llamarla Tutu,
porque ninguno de ellos planeaba casarse jams. Pronto, todos los locales
incorporaron la costumbre de llamarla Tutu, y acept el ttulo como si eso
fuera lo que haba querido desde el principio.
 Traducido por J A N I
Corregido por Pachi Reed15

Tutu me trajo de vuelta al presente inclinndose hacia adelante para

presionar su nariz y frente contra la ma. Fue un gesto afectuoso, uno que
le daras a una nieta. Le sonre con cario mientras retroceda para
estudiarme. Sabes, soy vieja y terca, y decid hace mucho tiempo que soy
demasiado vieja para tener que cambiar de opinin sobre algunas cosas.
Hago las cosas a mi manera ahora. Es la ley. Pero decid cambiar de
opinin sobre algo. No estaba equivocada sobre eso. Solo cambi de
opinin. Tu pap extranjero no es el problema de Maiu.
Alc mis cejas, preguntndome adnde iba esto. Siempre sospech
que se hallaba secretamente agradecida con mi pap por ser un mentor
para Akira, pero nunca lo admitira. O eso es lo que pens.
l no es el problema, porque te tuvo. Y si tienes bebs con Akira,
muchos de preferencia, entonces van a recuperar algo de nuestra tierra
para nosotros. As que ya ves, tu padre es solo una parte del problema de
Maui.
Le sonre ligeramente, incmoda de hablar con ella sobre hacer algo
con Akira ahora que ya era grande. Era evidente que en este punto mi
promesa de casarme con l no se mantendra.
Me dio una palmada en el hombro y se levant. Slo tena que
sacarme eso del pecho. Podra morir maana, as que deberas
escucharme. Te perseguir para siempre si no lo haces.
Eso me hizo rer, alejando mi molestia. Escuch esa famosa cita de
Tutu muchas veces. Era una de mis favoritas. Incluso de nia, cuando la
idea de ser perseguida era un poco aterradora, senta un poco de consuelo
ante la idea de que Tutu permanecera cerca de m para siempre.
Akira hizo una mueca cuando se me uni. Me estudi. Tutu dio la
carcajada ms malvada cuando me envi de regreso. Ests bien? Qu
locura te dijo?
Simplemente negu, sonriendo. Solo un poco de su sabidura. Se
encuentra rara hoy. Incluso me lanz lo de podra morir maana, te
perseguir para siempre. Est gruona, como siempre.
 Eso lo hizo rer. Le toqu el hoyuelo de la mejilla mientras lo haca.
Pareca no poder evitarlo, mi mano tena mente propia. Se le suavizaron
los ojos cuando hice eso. Me sorprendi al jalarme a sus brazos y depositar
un suave beso en la cima de mi cabeza. Cuando no me liber de
inmediato, simplemente segu su estado de nimo carioso, lanzndole
ambos brazos alrededor del cuello y metiendo el rostro en mi lugar favorito
de su pecho. Saba que la gente del bar nos miraba. Akira no era conocido
precisamente por ser un hombre demostrativo ni afectuoso. Todo lo
contrario, de hecho. Pero siempre fue diferente conmigo. Probablemente
todo el mundo lo olvid. Estuve ausente mucho tiempo.
Se encontraba en un humor carioso y me qued as por un largo
tiempo, con la mejilla en su pecho, su mano acaricindome el cabello. Lo
sent jugando con las ondas. Incluso me bes en un punto. Quera
quedarme as para siempre, con el bar lleno o no. Me senta amada as.
No hablamos durante un buen rato. Ni siquiera lo consider. No
quera arriesgarme a romper el encanto. Tom largos tragos de cerveza,
pero nunca dej de abrazarme ni me alej. No planeaba moverme ni un
centmetro si l no lo haca.
Quieres que te consiga ms t? murmur con su boca cerca de
mi odo mientras hablaba.
Hice un ruido evasivo en su camisa. Quiz despus.
Sus manos me acariciaban la espalda. Tengo que ir a decirle a
Mari que ests aqu, de todos modos. Nunca me perdonar si vienes aqu a
pasar el rato y ni siquiera lo sabe. Vuelvo en seguida, de acuerdo? Me
alej mientras hablaba, y volv a sentarme en la silla, ya extraando ese
clido abrazo. Me bes en la cabeza antes de irse.
Milena debe haber tenido a alguien vigilando que se fuera, porque
solo unos segundos despus de que sali del bar, ella se sent a mi lado.
Me mir maliciosamente. Reconoca que era hermosa. Pero nunca entend
por qu Akira estuvo con ella, aparte de eso. Podra haber tenido a
cualquiera. Milena era grosera, mala y excesivamente agresiva. Nunca
entend su relacin, pero siempre la odi.
Crees que eres especial para l, pero no lo eres. No eres ms que
su pequeo cachorro dijo con voz maliciosa.
Simplemente suspir ante su dbil ataque. En realidad, podra haber
dicho algo mejor. No era difcil herir mis sentimientos en lo que concerna
a Akira, pero se las arregl para perder un blanco muy grande.
Tienes un punto? Dice que ya no eres su novia dije, con ganas
de escuchar su opinin sobre eso.
Se sonroj. Ahora no, no lo soy. Pero era mo desde hace aos,
haole. Cunto tiempo te dedic? Una o dos noches? Solo piensa en lo
buenas que fueron esas noches, y luego piensa en mil noches como esa.
Eso es lo que tuve yo. T no tienes nada. No eres nada. Y sin embargo,
tienes el coraje de faltarme el respeto.
Alc las cejas. Cmo es eso? Creo que hice un muy buen trabajo
en mantenerme alejada de tu camino, que es lo que claramente prefieres.
La vi agitarse visiblemente ms ante mis palabras. Esa no era mi
intencin. No trataba de volverla loca. Solo quera que se fuera.
Me toc con la punta de su dedo con la ua pintada de rojo. Lo
follaste cuando era mo, cuando tenas dieciocho. Te o hablar de ello, as
que ni lo niegues.
Me qued inmvil por esa acusacin, porque en verdad doli.
Rompieron en el momento le dije, levantando la barbilla.
La ua afilada se me clav en el pecho, duro. Escoci. Su voz era
casi un grito cuando respondi. Esa ruptura fue su idea, y no estuve de
acuerdo! Y, ya que volvimos a estar juntos unos meses ms tarde, la
ruptura ni siquiera cuenta. As que follaste a mi hombre! Mientras
hablaba, su ua se clav con fuerza en mi pecho varias veces para
enfatizar su punto.
Mis ojos se abrieron. As que terminaron cuando me hizo el amor por
primera vez. No estuve segura despus de escuchar una conversacin que
tuvieron el da despus de que estuvo conmigo. La idea de que me hubiese
mentido sobre algo as me atorment durante aos. Estaba tan aliviada de
descubrir que en realidad no minti.
La mir fijamente, determinada a fingir que sus pinchazos agudos no
escocan. Tienes alguna idea de lo loca que suenas en este momento? Si
alguien rompe contigo, eso se llama romper. No tienes que estar de
acuerdo en eso para que cuente.
Sus ojos se abrieron y vi el momento en que su interruptor de locura
se encendi, sus ojos se volvieron salvajes, sus uas volaron a mi rostro.
Nunca estuve en una pelea antes, pero vi un buen nmero de ellas,
y siempre despreci a las chicas que utilizaban sus uas, o jalaban el
cabello. Siempre me dije que si alguna vez tena que pelear contra alguien,
usara los puos, maldicin.
Fue puro instinto el que me hizo darle un manotazo en la frente
antes de que esas malvadas uas alcanzaran mi rostro. Yo era ms alta,
por lo que mi alcance era mejor. Era as de sencillo. Pero doli como una
perra cuando me empez a araar el brazo como un animal salvaje. Hice
un puo con la mano libre, casi emocionada de dar mi primer verdadero
golpe a alguien. Especialmente ya que ese alguien era Milena. Le volte el
rostro, ya que su mejilla prcticamente me lo peda. Apuntaba
directamente hacia m.
 Desafortunadamente no la noque, como fantase que hara. Ni
siquiera la desestabilic realmente. Hice un contacto suficientemente
slido para que me doliera la mano, pero eso solo pareci enojarla ms, si
era posible.
Finalmente me cogi el cabello, a pesar de mi mejor alcance. Me
quit un poco de un tirn duro, dicindome toda clase de insultos que
conoca. Yo tena unos cuantos tambin, el ms frecuente empezaba por P.
Le di un puetazo otra vez, en la cabeza esta vez. Ohh. Ese
definitivamente hizo doler ms mi mano que su cabeza. Recurr
rpidamente a jalar el cabello, mis habilidades con los puos brillaban por
su ausencia.
Agarr la cima de su cabello, tratando de ignorar lo que le haca a mi
brazo, a pesar de que me dola como el infierno. Tuve una chispa repentina
de inspiracin. Mis puos no funcionaban, pero mi rodilla podra ser lo
suficientemente fuerte para hacer algn dao. Dobl el codo lesionado,
acercndola un poco ms y alzando la rodilla hasta su estmago con el
mismo movimiento.
Punto! Pens. La dej sin aliento, y lo hice de nuevo, simplemente
porque mi brazo estaba mojado con sangre de sus malvadas garras, y
todava me dola como el demonio.
Me preparaba para darle otro rodillazo cuando fue arrancada de m.
Me encontr con los ojos frenticos de Akira mientras la agarraba por la
cintura y la apartaba de m. Sus ojos me recorrieron, amplindose cuando
vio los sangrientos araazos que me cubran el brazo. Maldijo mientras la
empujaba ms lejos de m.
Grandes brazos se envolvieron alrededor de m desde atrs. Me di
cuenta de que era un hombre que pensaba que iba a tratar de atacar a
Milena, incluso despus de que me la sacaron de encima. Ni siquiera
consider la idea. Vi los ojos de Akira cuando el hombre puso las manos
sobre m. Era una mirada aterradora. Pasaron de frenticos directamente a
jodidamente locos, su propio interruptor de locura encendindose. Akira se
hallaba a punto de estallar. Quit uno de los brazos que sostenan a una
Milena luchando furiosamente para apuntar hacia el hombre detrs de m.
Qutale las jodidas manos le gru. El hombre me solt al instante.
Mir al bar lleno de gente, su mirada era de advertencia. Si
alguien ms le pone un jodido dedo, voy a ir a la crcel hoy! grit a la
habitacin en general antes de sacar a su psicpata ex por la puerta.

***
 Volvi a entrar en menos de cinco minutos, vindose incluso ms
voltil. Sus ojos seguan siendo salvajes a medida que se me aproximaba.
Me encontraba sentada en la misma silla del bar, Mari y Tutu se
hallaban sobre m, levantando cuidadosamente la manga de mi brazo
araado para ver cun mal se encontraba. Aparte de un pedazo faltante de
cabello, era a la nica parte de mi cuerpo que consigui herir. Me
encontraba un poco orgullosa de ese hecho. Aun as, Mary y Tutu seguan
con su conversacin emocionada.
Milena ha estado en muchas peleas, pero dira que t ganaste,
bonita deca Mari, ms preocupada por establecer mi victoria que por la
pelea real. No pude evitar sonrer ante su entusiasmo.
Tutu asinti sabiamente. Siempre lo supe dijo, como si hubiese
predicho todo el asunto y hubiese sabido exactamente lo que iba a
suceder. Era tpico de Tutu.
Mari y yo compartimos una mirada divertida.
El primer buen vistazo de Akira a los profundos araazos en mi
brazo le hizo darse la vuelta. Se dirigi hacia la pared ms cercana, llev
su brazo hacia atrs y abri un agujero en sta. Fue una muestra muy
impresionante tanto de su rabia como de su fuerza. Quera molestarlo,
pero saba que era demasiado pronto para intentarlo.
Sus ojos se hallaban menos salvajes, pero an agonizantes cuando
se me acerc de nuevo. Lo siento mucho, nena. Me abraz, ignorando
por completo a su madre y su hermana, quienes lo maldecan por ocupar
sus lugares.
Me bes a la cima de la cabeza. Vamos, Lana. Necesitas que te
limpien esas heridas en el hospital.
Dej que me pusiera de pie tirando suavemente de mi mano buena.
Mari y Tutu le gritaron consejos mientras me sacaba por la puerta.
Vuelvan al trabajo les grit de regreso, acompandome a
afuera.
Estuvo muy tranquilo en el auto, usando una mano para conducir y
la otra para agarrarme la rodilla cariosamente. El toque estaba destinado
a ser reconfortante, pero todava me encenda al instante. Us la mano de
mi brazo sano para mover lentamente la falda suelta de mi vestido de
verano por mis piernas, separndolas mientras lo haca. Akira me lanz
una mirada severa, pero no luch contra m cuando mov su mano ms
arriba. Sub ms la tela del vestido, hasta que expuse lo suficiente para
meter su mano justo donde quera.
Me acarici con un toque suave, aunque sus ojos seguan duros
mientras me lanzaba una mirada de censura. Eres incorregible me
dijo, hundiendo un grueso dedo en mi interior. Detuvo el maravilloso
movimiento casi de inmediato, puesto que ya entrbamos al
estacionamiento del hospital.
Gan la pelea le dije con orgullo mientras me sacaba del auto
agarrndome la mano buena. Quera que lo supiera, en caso de que no lo
notase cuando termin la pelea.
Me mir. No deberas haber estado peleando, en primer lugar me
dijo con su mejor tono de regao.
Le regres la mirada. Piensas que yo empec? Slo me defend. Tu
ex es una psicpata, pero aun as gan.
Su rostro se tens tanto que sent que tiraba de las cuerdas de mi
corazn. Poda decir, solo por su expresin, que se culpaba a s mismo por
todo el srdido fiasco. Es mi culpa. No debera haberte dejado sola. Me
hallaba tan seguro de que no aparecera. Le advert que si iba al bar
mientras estabas en la ciudad, o te pona siquiera un dedo encima,
perdera su trabajo. Pens que seguramente eso sera suficiente para evitar
que tratara de hacerte dao, pero, o bien no me crey, o simplemente no le
import.
Me qued muy sorprendida. As que la despediste?
Asinti, con el rostro tenso. Y tienes que presentar cargos. Tiene
que saber que no puede tocarte.
Reflexion sobre eso. Nuestra pelea fue desagradable, y me dola
muchsimo el brazo, pero que perdiera su trabajo me pareca suficiente
castigo. No voy a hacerlo. Si la despediste, creo que es suficiente castigo.
Pareca que quera discutir conmigo, pero se qued en silencio,
arrastrndome a la entrada del hospital. Sin embargo, todava la odio
continu. Estoy tan celosa de ella que apenas puedo soportarlo.
Pareci genuinamente sorprendido por mi confesin. No poda
imaginar por qu le sorprenda. Por qu demonios estaras celosa?
pregunt.
Me dijo que tuvo mil noches contigo, y yo solo dos. Una y media,
ms bien. La odio por eso. Y conocindolos, es probable que se reconcilien
de nuevo en una semana.
Me lanz una mirada muy molesta mientras me abra la puerta.
Eso es ridculo, Lana. Hemos estado separados durante aos. Aunque
supongo que no lo sabras por cmo sigue actuando. No puedo entender
por qu no puede superarlo. Nunca fuimos el uno para el otro, y con los
aos fue peor. Me resenta porque no poda quererla, y si soy brutalmente
honesto, la nica razn por la que me qued con ella durante tanto tiempo
es porque pensaba que no mereca algo mejor. Sin embargo, lo termin
hace aos, cuando me di cuenta de que me gustara mucho ms estar solo
que con alguien que sacaba lo peor de m. Milena es una mujer amargada
que no puede madurar lo suficiente como para dejar de lado el pasado. Un
pasado muy lejano, nada menos. No tienes nada de que estar celosa.
Reflexion sobre eso. Milena no era la nica mujer que no poda
dejar de lado un pasado muy lejano. Su apreciacin me hiri, porque a
pesar de que se refera a Milena, saba que yo no era diferente. Quera
dejarlo ir, pero pareca no tener esa capacidad. Deseaba de todo corazn
poder hacerlo. Involuntariamente, mi mente divag de nuevo al pasado.
 Traducido por evanescita & Val_17
Corregido por Daliam

Hace ocho aos

Cuando Akira me pregunt qu quera que me diera en mi dcimo
octavo cumpleaos, ni siquiera tuve que pensar en ello. Lo quera a l.
Aunque era ms inteligente como para decirle eso. En su lugar, le ped que
pasara el da conmigo. Acept sin dudarlo, a pesar de que tercamente
insista en que no poda llamarlo una cita.
No tena que preguntarme cmo quera pasar la maana. Era obvio.
La pasaramos en el ocano, atrapando olas durante horas interminables.
Montada a horcajadas todo el tiempo sobre mi tabla, practicando poses
provocativas, tratando de tentarlo, como lo haba estado haciendo bastante
recientemente. Pero hoy era diferente. Era un adulto hoy, y no haba
ninguna razn para que Akira no me tocara ahora.
Arqueaba la espalda cuando me miraba, empujando mis pechos
hacia adelante en mi diminuto bikini lavanda. Era, literalmente, el ms
pequeo que pude encontrar, apenas cubra lo esencial. Me dio su mirada
severa de ya basta y volvi a estudiar las olas.
Cuando me vio salir con el diminuto traje, solo levant las cejas y
dijo: Creo que quieres verme conseguir algunas peleas en tus
cumpleaos. Su tono fue oscuro, su cara de prohibicin, sin embargo le
sonre con alegra, tomndolo como una buena seal.
Observ las olas durante unos diez minutos despus de que me dio
la mirada, luego, por ltimo, recurr a medidas drsticas. Hice todo lo
posible para asegurarme en no tener una lnea de bronceado para esta
noche, deseando que mi cuerpo tenga un aspecto perfecto para l. Me
estuve bronceando desnuda en mi patio trasero, por lo que la sensacin de
la brisa suave en mi pecho desnudo no era tan ajeno a m cuando desat
el top de mi traje, dejndolo caer hasta mi cintura. Estudi las olas, como
lo hizo Akira, fingiendo no darme cuenta del desliz.
 Sent que mis pechos se apretaron al segundo en que vio lo que
sucedi. Comenz a maldecir. Lana, tu bikini! Me espet.
Mir hacia mi pecho, actuando desconcertada, como si no pudiera
imaginar lo que pudo haber sucedido. Todava maldeca mientras se sent
a horcajadas sobre su propia tabla, remando hacia m para fijarlo por s
mismo, ya que era demasiado lenta al respecto. Mir a m alrededor
mientras cubra mis pechos con los pequeos tringulos del material.
Trat de parecer preocupada. Crees que alguien vio?
Mir a su alrededor, con la cara aturdida, listo para hacer que
bajaran la mirada, o posiblemente golpear a cualquier pobre tonto que
atrapara mirando. Pero no haba nadie. Nos quedamos prcticamente
solos, todos los surfistas se encontraban lo suficientemente lejos que no
podran haber conseguido un buen vistazo.
Podras atarla por m, Akira? Supongo que no lo at con
suficiente fuerza.
Lo at al cuello sin una palabra. Sin embargo, los tringulos no
cayeron en su lugar por su propia cuenta, por lo que todava me hallaba
expuesta. No hice ningn movimiento para cubrirme, por lo que lo hizo
tambin, moviendo el material fino sobre mis pezones endurecidos,
maldiciendo todo el tiempo.
No me molest con el truco de nuevo. Era obvio que no funcion, por
lo que el resto de la maana transcurri surfeando y tomando el sol. Pas
la mayor parte de ello viendo a Akira. Era tan magnfico que lo podra ver
por siempre.
No pudimos volver a su casa hasta la media tarde. Utilic su
pequea ducha de la planta baja para lavar toda la arena, la sal y el mar,
mientras Akira usaba el bao principal de arriba para hacer lo mismo.
Jugaba con la idea de deslizarme en su ducha y seducirlo, pero decid no
hacerlo. No pareca justo lanzarme sobre l de esa manera.
Estaba recostado sobre su espalda en su sof en el que
prcticamente viva cuando resurg del bao. Llevaba unos pantalones
cortos deportivos suaves negros con una franja blanca en los lados, y nada
ms, su pecho desnudo en toda su gloria. No mir hacia m mientras
llegaba a ver lo que vea en la televisin. Eso fue suerte, ya que yo podra
haber perdido los nervios si hubiera visto lo que llevaba puesto, justo al
principio.
Llevaba una micro minifalda plisada de color rojo a cuadros, y una
pequea blusa blanca, de manga corta. Tena el aspecto de una colegiala
traviesa que haba visto llevar a Milena un par de veces, as que pens que
a Akira le gustara la apariencia. La ma tena unas modificaciones
adicionales muy atrevidas, sin bragas o sujetador, y con todos los botones
de mi blusa desabrochados. La mantuve abierta, dejando al descubierto
completamente mis pechos, con sus pequeos pezones de color coral.
Qu quieres hacer ahora, chica del cumpleaos? pregunt
Akira sin levantar la vista.
Me mord el labio, decidiendo ir por ello con gusto. Me encontr a
horcajadas sobre su cuerpo tendido antes de que pudiera parpadear,
alineando mi sexo sin bragas a lo largo de sus suaves pantalones cortos.
Sus ojos se abrieron en estado de shock, mirando mis pechos
expuestos, como si no tuviera idea de lo que eran. Estaba increblemente
satisfecha cuando lo sent cada vez ms duro contra m. Instintivamente,
empec a frotarme contra l, encontrando que la tela de sus pantalones
cortos era suave contra mi piel desnuda.
Era virgen. De hecho, ni siquiera haba besado a un chico, ya que
Akira no me dio un beso. Pero tena una mente y boca muy sucias,
aprend todo lo que pens que tena saber en internet. Era uno de mis
pasatiempos favoritos ltimamente, buscar algo nuevo y sorprendente en
internet, entonces lo utilizaba para conmocionar a Akira. Su cara se
tornaba prpura algunas veces, cuando lo molestaba lo suficiente con mis
ltimos descubrimientos. Me agradaba conseguir un sermn de treinta
minutos despus de eso, porque siempre vala la pena. Siempre me han
gustado incluso sus sermones ms severos.
Gem mientras sigui creciendo en mi contra. Me di cuenta de que
era grande, incluso sin verlo. Se senta enorme y duro como una roca
mientras mova mi sexo contra l, arqueando mi espalda para frotar en un
lugar que se senta particularmente divino. Slo me miraba, como un
ciervo contra los faros. Met la mano en la cintura elstica de sus
pantalones cortos, lo agarr con mi mano y se qued sin aliento. Hice un
pequeo sonido de placer en mi garganta. Encantndome demasiado su
sensacin. Era tan duro, sin embargo la piel de su pene era tan suave,
como el terciopelo. Empuj sus pantalones cortos hacia abajo, usando la
mano para frotar su ereccin ahora al descubierto a lo largo de mi pasaje
resbaladizo.
Eso consigui una reaccin y se sent, empujndome fuera de su
regazo. Tirndome al suelo, un poco aturdido. Dejndome sin aliento al
caer por el golpe. Akira maldijo, luego se disculp, pero no hizo ningn
movimiento para ayudarme a levantarme. Pareca que tena casi miedo de
m. Se sent mirndome, con los codos sobre sus rodillas, ahora con sus
pantalones cortos cubriendo de nuevo su magnfica ereccin.
Me apoy en mis codos, mis pechos sobresaliendo hacia delante.
Levant mis rodillas, separndolas un poco para que pudiera ver con
claridad mi sexo. Ahora s lo que quiero para mi cumpleaos le dije.
Empec a tocar mi sexo mientras hablaba, bajando la mirada a mis
pliegues hmedos mientras lo haca.
 No dijo, obviamente, leyendo mi intencin. No podemos hacer
eso, Lana. Es completamente inapropiado.
Le hice un puchero. Ni siquiera me dejaste terminar. No quieres
or lo que iba a decir?
Neg, con la mandbula apretada. Hombre terco.
Me mir de nuevo mientras empujaba un dedo en mi interior.
Crees que mi coo es bonito, Akira? pregunt, queriendo sorprenderlo y
encenderlo con el lenguaje vulgar. S que se supone que a los hombres
les encanta, pero no creo que el mo sea muy lindo. T que crees?
Su cara pareca en peligro de ponerse prpura otra vez, pero al
parecer no poda apartar la vista de lo que haca con la mano.
Me puse de pie y me quit la blusa. No haba estado cubriendo nada
de todos modos. Iba a decir, antes de que groseramente me
interrumpieras, que quera que me beses. Slo un beso. Quiero que seas
mi primero.
Me le acerqu mientras hablaba, y se sent con la espalda recta para
observarme. Camin hasta chocar contra su pecho, con mis piernas entre
las suyas. Mis pechos se encontraban peligrosamente cerca de su cara.
Los roc contra l, una vez, dos veces. Quieres ser mi primer beso,
Akira? susurr.
No respondi. Me sent a horcajadas sobre sus piernas, mis rodillas
cavando en su suave sof, apretndolas sobre sus caderas mientras me
inclinaba hacia delante para darle un beso.
Agarr su cabello mientras lo haca, y no me detuvo, todava
congelado en su lugar. Me frot contra su cuerpo como un gatito, gimiendo
y finalmente reaccion, agarrando mi cabello y devolvindome el beso.
Saba divino, y sus labios eran tan suaves contra los mos. Senta dolor y
un vaco en mi ncleo, que quera tan mal que estuviera dentro de m,
para llenar ese vaco. Frot mi sexo contra su dura longitud hasta que
ambos gemimos.
El beso sigui y sigui, y estaba ms que lista para el siguiente paso
cuando finalmente me apart. Gracias le dije, jadeando. Eso fue
exactamente lo que so que sera mi primer beso. Ahora quiero que me
hagas el amor. Mientras hablaba, llev sus manos a mis pechos
doloridos, y amas mi carne flexible, con sus ojos intensos. Encantada de
ver sus oscuras manos contra mi piel, el contraste era tan hermoso para
m.
De repente, sus manos me soltaron y me empuj hacia atrs,
levantndome con sus manos duras en mis caderas. No podemos hacer
esto, Lana. Est mal me dijo, su voz spera y trabajosa.
 Apoy mi pie al lado de su cadera, dndole un infierno de vista en mi
micro minifalda. Agarr una de sus manos, deslizndola entre mis piernas
para que me toque. No pudo resistirse, inmediatamente empez a tocarme
como yo ansiaba, sus dedos hbiles explorndome suavemente. Hoy
cumplo dieciocho aos, Akira. No hay ninguna razn por la que no me
puedas tomar ahora.
Con fuerza empuj un dedo dentro de m, slo la punta, mientras
hablaba con su voz sin aliento. Hay un milln de razones, la primera de
ellas es que mereces alguien mejor que yo, Lana. Ests hecha de un
material demasiado fino para gente como yo. Y respeto a tu padre. Confi
en m al pasar horas incontables contigo, a lo largo de los aos. Estoy
seguro que no aprobara que haga esto contigo.
Mientras hablaba, me mov contra su gran dedo, ignorando todas
esas razones que estaban fuera de nuestras manos. Eran ridculas para
m. Hoy me converta en un adulto, y hara lo que quera. Me empuj hacia
abajo en su dedo, y trabaj ms profundamente, gimiendo mientras lo
haca. Eres demasiado apretada, Lana. Te lastimara.
Baj sus pantalones cortos, dejando al descubierto su miembro
hinchado. Mralo, Lana. Soy demasiado grande para tomar a una virgen.
Especialmente a una pequea cosa como t.
Pens que su descripcin de m era ridcula. Era delgada, pero me
vea alta y desgarbada, de ninguna manera era pequea. Pero como que
me gustaba que l pensara en m de esa manera.
A pesar de sus protestas, todava trabajaba ese maravilloso dedo en
m, ms y ms profundamente, hasta llegar a una barrera. Prob ms a
fondo, antes de que pareciera entender lo que era. Se maldijo con fluidez,
pero no sac ese grueso dedo. Ese es tu puto himen dijo, con los
prpados pesados.
Apoy mis pechos en su rostro, frotando un pezn con fuerza contra
esos suaves y significantes labios. Lo tom en su boca, chupndolo,
emitiendo un sexy gemido. Complceme, Akira. Por favor. Quiero que me
hagas venir. Puedes hacerlo slo con tus dedos y tu boca, verdad? Te
resultara desagradable, utilizar tu boca en mi coo? Cree que es feo?
Hizo un pequeo sonido caliente de protesta, moviendo su dedo
dentro de m, trabajndolo dentro y fuera en pequeos trazos diminutos.
No beb, tu coo es tan jodidamente bonito. Me encantara poner mi
boca en ti. Es la ms bonita jodida cosa que vi nunca.
Quera rer por la cosa ridcula que lleg a decir, pero mi aliento se
qued atrapado en mi garganta. Todava amaba burlarme de l, incluso
mientras hacamos esto.
Agarr su cabello mientras chupaba mis pechos. Qu pasa con
mis pechos? Crees que mis pechos son bonitos?
 Gimi. Nena, cada centmetro de ti es increblemente hermoso y s
que lo sabes, t pequea descarada.
No lo s si no me lo dices, Akira. Slo me importa lo
que t piensas. No me importa nadie ms.
Bueno eres tan dolorosamente hermosa Lana. Me sigui
acariciando con su dedo, colocando su otra mano en mi sexo y frotando en
crculos sobre ese pequeo lugar perfecto. As que ese es mi cltoris, pens
mientras mi mirada empez a ponerse borrosa por el placer. Sus dedos
hacan las cosas perfectas, y me llev al clmax ms dulce. Jade su
nombre en voz baja.
Me tuvo en mi espalda en el sof, la cara hundida entre mis piernas
antes de incluso saber su intencin. Casi grit en estado de shock por el
placer de hacerlo. Lami y chup mientras utilizaba esas maravillosas
manos hacindome venir en otro orgasmo alucinante.
Despus de eso, trabaj en m lentamente, besando, lamiendo y
acariciando todo mi cuerpo, llegando finalmente hasta mi boca dndome
un largo beso. Gem cuando me prob a m misma en su boca. Te
necesito dentro de m, Akira le dije, cuando finalmente se retir.
Neg, con la boca apretada y con los ojos dolidos. Soy un hijo de
puta por hacer esto, Lana. No merezco poner siquiera un dedo en tu
perfecta piel.
Me agach, agarrando su impresionante longitud y liberndolo de
sus pantalones cortos. Nuestros ojos se encontraban fijos mientras
hablaba. Tengo dieciocho aos y decid que ya no quiero ser virgen.
Empec a tomar la pldora hace dos meses. Prefieres ser t quien tome mi
virginidad, o quieres que se la d a algn idiota que encuentre en la
universidad? Tal vez renuncie a ella en una fiesta de fraternidad. Prefieres
eso, o prefieres enterrar esa hermosa polla dentro de m esta noche. Voy a
dejar que elijas.
Gimi, y supe al instante que opcin eligi. Sostuvo mis muslos bien
separados con sus manos, alinendose a s mismo en m entrada, con sus
ojos intensos y hambrientos. ltima oportunidad para cambiar de
opinin, Lana dijo en un jadeo.
Me estir para acariciarlo, tratando de ponerlo dentro de m. Empez
a empujar con un gemido ronco. Se movi agonizantemente lento, con su
dureza entrando centmetro a centmetro, llevando esa magnfica longitud
dentro de m con la mano. Se detuvo cuando lleg a la barrera. Su
respiracin era irregular. Esto va a doler. Lo siento; es inevitable.
Necesito romper esta barrera. Slo te doler la primera vez, de acuerdo?
Simplemente asent, deseando que fuera ms profundo, sin importar
el dolor. Se apoy en los codos por encima de m, tensando todo su cuerpo
en preparacin. Se meti de un empuje, hundindose hasta el fondo con el
impulso. Se estremeci cuando se detuvo en m interior, esperando que me
acostumbrara a la plenitud. Me doli un montn, pero aun as se senta
bien. Me encontraba tan adolorida y necesitada por l, y deseaba que esto
durara por siempre, el dolor pareca una cosa sin importancia comparado
con la alegra que sent al finalmente tenerlo dentro de m. Llev una mano
entre nosotros, rodeando mi cltoris con el pulgar. Empec a retorcerme.
Ests tan jodidamente apretada que voy a avergonzarme, nena. Te
quiero conmigo cuando me corra susurr. Sus palabras sexys,
combinadas con todas las cosas maravillosas que me haca, me hicieron
jadear con mi inminente orgasmo.
Empez a moverse en pesados empujes que seguan y seguan, su
dedo trabajndome. Sigui hasta que empec a apretarme a su alrededor
con otro glorioso orgasmo. S gru cuando empez a estremecerse y
correrse. Oh, s, Lana.
Despus de que nos recuperramos, me llev hasta su cama,
acostndome y sostenindome. Pasamos la noche juntos, y fue la mejor
noche de mi vida. Me hizo el amor, una y otra vez, adorando mi cuerpo con
el suyo. El hechizo no se rompi hasta la maana, mientras empujaba
dentro de m una vez ms. Me us tan a fondo que me hallaba
deliciosamente adolorida, cada movimiento recordndome lo mucho que
disfrutaba de mi cuerpo. Primero me llev al clmax, antes de dejarse ir.
Te amo, Akira le dije mientras yaca encima de m cuando
terminamos. Mi voz era tranquila, pero segura. Siempre lo he hecho, y
siempre lo har. Quiero estar contigo para siempre. No quiero a nadie ms.
Se puso tenso al or mis palabras, inmediatamente quitando su peso
y sentndose en el borde de la cama, su espalda hacia m, con las piernas
en el suelo. Eso no es posible, Lana dijo, su tono muy severo.
Mi corazn dej de latir en mi pecho, mientras mi mente repasaba
todo. Dijiste que Milena y t terminaron dije, mi voz sonando
acusatoria.
Se gir para mirarme, sus rasgos angustiados y severos. Lo
hicimos. Esto no tiene nada que ver con Milena. Esto tiene que ver contigo.
Tienes el mundo a tus pies. Y an eres tan joven. No es posible saber lo
que quieres, menos a tu edad. Tienes que ir a la universidad. Debes
experimentar la vida y ver el mundo. Eres insoportablemente hermosa e
inteligente, y la riqueza de tu familia significa que el cielo es tu lmite.
Tienes una vida increble por delante, y nunca se me ocurrira ser lo que se
interpusiera en tu camino. Esto no puede ser nada ms, Lana. Fue una
noche increble, t eres increble, pero no te atar a esta roca. No soy tan
egosta.
 Su tono era amable, incluso tierno, pero todo lo que o fue el
rechazo. En tan slo unos pocos minutos, volvi polvo todos mis sueos de
una vida feliz.
Me senta un poco entumecida por la maana cuando me duch, me
vest y me fui de su casa. Me sigui, estudindome con ojos preocupados
mientras me preparaba para irme.
Ests bien, Lana? pregunt, su voz cautelosa. Pero no me toc,
ni una sola vez. No corrigi ni retir su evidente rechazo. Y ni siquiera
estuvo cerca de decir que tambin me amaba.
Sal de su casa con el corazn roto.
Aferrndome a la oportunidad de profesarle mi amor una vez ms,
fui a su bar por la tarde. Me odiara si no lo intentaba con todas mis
fuerzas. No poda renunciar a lo que siempre quise.
Pero ni siquiera tuve la oportunidad de hablar con l de nuevo. El
barman me dijo que se encontraba en su oficina. Pas junto a los
empleados de la nica seccin de la barra sin preguntar. Nadie me prest
atencin. Todos acostumbraban a dejarme hacer lo que quisiera, ya que
persegu cada paso de Akira durante aos, iba a donde quisiera siempre
que quera.
Casi irrump en su oficina antes de escuchar las voces alteradas en
el interior. La puerta se encontraba un poco abierta, y asom la cabeza.
Milena se presionaba contra Akira, con la mano en su cabello. Ellos se
abrazaban, a pesar de que hablaban, no besndose, como pareca al
principio. Sin embargo, indudablemente era un abrazo.
No me mientas. Vi a ese pequeo pedazo de puta salir de tu casa
esta maana! La matar! le deca Milena, su voz baja y ruin.
Djala en paz, Milena. No es lo que pareca. Lana es slo una
amiga de la familia con un enamoramiento inconveniente. Slo djala en
paz, de acuerdo? Su voz era ansiosa y suplicante.
Me apart de la puerta, mi mano volando a mi pecho. Segua
involucrado con Milena, me di cuenta con horror. Lo seduje
descaradamente, sin aceptar un no por respuesta, pero no me quera a m.
Claramente le preocupaba que podra perder a la nica que realmente le
importaba, a raz de la nota ansiosa en su voz. Si la perda, sera mi
culpa. Debe odiarme, me di cuenta, tan disgustada conmigo misma que
quera vomitar. Dijo que yo slo era una amiga de la familia con un
enamoramiento inconveniente. Me alej con mis pies pesados, sintiendo
un malestar en mi alma.
Tom un avin para irme de la isla esa noche. No volv durante ocho
largos y solitarios aos.
 Traducido por Sahara
Corregido por Laurita PI

El personal del hospital nos reconoci a primera vista. Mi familia era

muy conocida en la isla, y Akira era, bueno, Akira. Era una leyenda local.
Nos dieron el tratamiento local, una enfermera me llev de inmediato y
limpiaron mis cortes con rapidez, Akira cernindose en mi espalda todo el
tiempo.
Te golpe fuerte dijo la enfermera mientras comprobaba lo largo
de los cortes con mucho cuidado. Era una lugarea, una mujer pequea y
corpulenta con cara amable y una larga trenza negra corriendo por su
espalda. Pero te vas a curar en unos pocos das. No necesitas puntos de
sutura ni nada. Sonri de repente. Dicen que ganaste. Buen trabajo.
Milena golpe a mi prima hace unos meses, y sin una buena razn. Odio a
esa perra loca. Por lo visto, el rumor viaj rpido en la isla.
No pude evitarlo. Sonre con orgullo. Como una chica, trat de no
recurrir a la lucha, pero tienes que hacer lo que tienes que hacer. Akira
tir de un mechn de mi cabello. Era una reprimenda, lo saba.
La mujer ech hacia atrs la cabeza y rio. Esa es buena.
En media hora, entramos y salimos del hospital, gracias al
tratamiento local. Solo asegrate de evitar sentarte sobre el agua, y por
supuesto, el ocano hasta que esos cortes se cierren muy bien me indic
la enfermera.
Eso mat mi buen humor. Dese tanto ir a surfear de nuevo en la
maana.
Me senta sombra cuando Akira me llev de la mano fuera del
hospital hasta su coche.
Podemos ir a tu casa? le pregunt mientras sala del
aparcamiento. Me preocupaba que me fuera a dejar en el complejo.
No me mir mientras haca una mueca. Tutu y Mari me van a
torturar durante al menos un mes si no regresamos por las tiendas y les
mostramos que tu brazo qued bien remendado.
Y entonces podremos ir a tu casa? pregunt.
 Me dirigi una minuciosa mirada. S dijo.
Sent una oleada de alivio. Estuve preocupada de que, despus de la
noche llena de drama, no le gustara pasar ms tiempo conmigo.
Consider qu hacer al da siguiente, ya que no podramos ir al
ocano. Suspir profundamente. Creo que tengo que trabajar todo el da
de maana. Dado que no puedo surfear, y ya estoy irremediablemente
atrasada en mi agenda. Supongo que voy a tener que empezar muy
temprano.
Me mir, con los ojos casi tristes. Por favor, no lo hagas. Pasa el
da conmigo dijo. Era una simple peticin, pronunciada en su tono ms
suave, y nada en el mundo podra haber hecho que me negara.
Nunca podra decirte que no le dije, revelando mi vulnerabilidad.
No era como si alguna vez hubiera sido capaz en ocultarlo.
Me regal una sonrisa maliciosa. Voy a tomar ventaja de eso. Es
posible que lamentes decrmelo.
Suspir, mi pecho dola un poco. Nunca. Sera feliz si quieres algo
de m, cualquier cosa en absoluto. Siempre ha sido as, Akira. Tienes que
saber que no hay nada que no hara solo para hacerte sonrer.
Oh, Lana dijo Akira, acariciando con su mano mi cabello y con
los ojos tristes. Me preguntaba si se vea tan triste porque mi corazn
estaba en mis ojos y en mi voz, y que se senta mal de que nunca podra
devolver este tipo de sentimientos, no por m.
Nos quedamos en silencio durante los ltimos minutos del camino,
ambos perdidos en nuestros propios pensamientos.
Abri la puerta, extendiendo una mano para ayudarme. En un
instante, me tena inmovilizada en el costado del coche, su boca en la ma
en un duro y apasionado beso. No se apart durante largos minutos. Me
presion contra l, serpenteando mis brazos alrededor de su espalda para
apretar su trasero. Salt un poco, pero no me detuvo, por lo que me
aprovech, agarrndolo para m, y acariciando su perfecto trasero para mi
placer.
Cuando por fin termin el beso, protest. Solo bes la cima de mi
cabeza, arrastrndome hacia el bar.
Estuve muriendo por besarte toda la tarde me dijo.
Me sent tan anonadada y emocionada por sus palabras.
Solo el bar permaneci abierto, por lo que Mari y Tutu se instalaron
all, ya que sus propios establecimientos se encontraban cerrados por la
noche.
Mari comenz a tararear el tema de Rocky en voz alta cuando
entramos por la puerta. Acompandola, Tutu se uni, mostrando a la
sala sus impresionantes tcnicas de boxeo contra su sombra. Su pequea
muestra de apoyo me hizo rer hasta que las lgrimas corran por mi cara.
Tenan toda la habitacin unindose, incluso provocando una alta y rara
risa despreocupada de Akira.
Tutu y Mari eran tan especiales que terminamos sentados en el bar
y hablando con ellas durante cuatro horas, ponindonos al da,
bromeando y hablando como antes. Era como en los viejos tiempos, y
extra los viejos tiempos.
Akira se sent en un taburete junto a sus parientes femeninos, pero
cuando fui a tomar el asiento de al lado, simplemente me sent apretada
en contra l. Me qued en sus brazos toda la noche, llena de alegra,
empapada en l mientras me apoyaba en su contra, con sus brazos
apretados a mi alrededor. Cuando se hizo evidente que no nos iramos a
ninguna parte en un corto plazo, se puso de pie, hacindome parar, para
reanudar una sujecin similar desde atrs, pero con l de pie. Era carioso
y tierno, acaricindome el cabello e inclinndose para besar a menudo mi
coronilla. Sus acciones parecan hacer que Tutu y Mari se marearan de
emocin. Siguieron codazos y enormes sonrisas en sus rostros cada vez
que besaba mi cabeza. No pareca importarle lo que asumieron por la
forma en que actuaba, por lo que tampoco dej que sea un problema para
m. Si quera tocarme, quera ser tocada.
Tutu estaba bien entrada en copas cuando comenz a ponerse
verdaderamente escandalosa. Me seal con un dedo acusador.
Ests tomando la pldora? pregunt, su voz baja.
Asent, riendo mientras se agarraba su corazn, estremecindose.
Eso te har estril. Es un hecho. Deja esas pastillas inmediatamente. Ya
podra ser demasiado tarde. Djame ver tu bolso.
Una persona del hotel entreg mi bolso rojo, y lo escond debajo del
taburete, pero negu con la cabeza.
La bolsa se encontraba a mis pies, y se lanz hacia ella, la recuper
gilmente cuando la sostuvo con fuerza. Me re, preguntndole qu haca.
Busc en su interior, encontrando y sacando el paquete de pldoras
anticonceptivas casi de inmediato. Mis ojos se ampliaron. Qu quera
ahora?
Mmm, las necesito, Tutu. Qu demonios haces?
Sacudi la cabeza con obstinacin, frunci los labios, y se fue al
cuarto de bao, corriendo como si tuviera diecisis aos en lugar de los
sesenta. Me di vuelta en los brazos de Akira, dndole una mirada
desconcertada. Akira, eso era mi control de natalidad. Esto es malo.
 Se encogi de hombros, luciendo demasiado despreocupado sobre
todo el asunto. Me levant con un suspiro, con la intencin de seguir a la
loca de Tutu.
Mari me dirigi una mirada extraa, como si pensar que yo era la
loca, y Akira me empuj de nuevo en el taburete, envolviendo esos
enormes brazos alrededor de m con fuerza. No quieres estar a solas con
Tutu en un espacio pequeo cuando se encuentra en un estado de nimo
como este, Lana. Creme. Las pastillas pueden ser reemplazadas.
Suspir, pensando que tena razn.
Tutu regres en poco, frotndose las manos y cacareando mientras
sala del cuarto de bao; las pldoras, obviamente ausentes.
Se volvi an ms loca? le pregunt a sus hijos en un tono
especulativo.
Ambos emitieron sonidos evasivos.
Puedes agradecerme ms adelante, ya que me siento generosa.
Fue lo primero que dijo mientras se reuna con nosotros.
Tom una audible respiracin.
Se frot las manos. Mari y yo planeamos la boda. Ser en el
exterior, y el clima ser perfecto. Su tono implicaba que tena cierto
control.
Me volv hacia Akira y le di una mirada incisiva. Quieres ponerla
en su lugar? No crees que eso es demasiado? le pregunt en voz baja.
Se encogi de hombros, sonriendo. Por qu molestarse? Deja que
se divierta.
Pens que podra ser el momento de irnos, el lugar se convirti
oficialmente en ciudad loca. Le dije a Mari.
Me dirigi una mirada maliciosa. Y qu tan loca ests t, nia
bonita, que no sabas que esta ha sido ciudad loca todo el tiempo?
Eso me hizo rer, aligerando el estado de nimo, y tambin la
conversacin.
Me sorprendi cuando mir la hora y not que eran casi las dos de la
madrugada. Hasta qu hora ustedes normalmente se quedan
despiertas? Es ms all de mi hora de dormir.
No sabes que es viernes por la noche? pregunt Tutu. No me
ir hasta que me echen.
Mari me mir fijo. No bromea.
 Digan buenas noches a Lana. Voy a llevarla a casa dijo Akira,
escuchando mis comentarios. Ambas mujeres protestaron, pero me
abrazaron despidindose.
Reservar un da de spa para pasado maana. Suena bien? les
pregunt. Ambas asintieron con entusiasmo.
O el ltimo comentario de Tutu mientras atravesbamos la puerta.
Va a mantenerla en cama todo el da de maana. Elev su voz, como
dicindolo a todo el bar.
Todava rea cuando Akira me introdujo en su coche.
 Traducido por Jeyly Carstairs
Corregido por Daniela Agrafojo

Se mantuvo serio de camino a su casa. Debes tener cuidado con

Milena. Es difcil saber de lo que es capaz. Conseguiste lo mejor de ella
esta vez, pero usualmente es mejor luchadora. Lo he visto. Creo que se
encontraba tan enojada que olvid como pelear. Si la ves en pblico, debes
alejarte. No quiero que te lastime. Tendr el doble que demostrar ahora.
Me encog de hombros. Me ir pronto. Dudo que me encuentre con
ella.
Me dio una mirada oscura desde la comisura de su ojo, su mirada
volviendo rpidamente a la carretera. Ests tan ansiosa por dejarnos de
nuevo? pregunt, su voz muy tranquila.
No contest, molestndome por un momento. Decid que no le deba
una respuesta. No a una pregunta como esa.
Llev su mano a la parte posterior de mi cabeza, agarrando mi
cabello con fuerza. Le envi una mirada de sorpresa, pero su rostro se
encontraba cerrado, con los ojos en la carretera mientras se desviaba a la
izquierda, hacia el camino privado que llevaba a su casa.
Empez a besarme tan pronto abri mi puerta, empujndome contra
el costado de su auto. Levant mi falda, alzndome contra l. Envolv las
piernas alrededor de su cintura, y gimi. Era un sonido de aprobacin
desde el fondo de su garganta.
Us el peso de sus caderas para empujarme con fuerza contra el
auto, y utiliz sus manos para bajar la parte superior de mi vestido.
Arrastrando su pesada excitacin contra m todo el tiempo, hacindome
gemir. Estbamos en la entrada de su casa, a la vista de sus vecinos, si
queran mirar, pero no poda lograr que me preocupara, ni siquiera un
poco. Aun si hubiera sido a plena luz del da en lugar de a las dos y media
de la maana, dudaba que lo hubiera rechazado. Siempre fui suya para
tomar. En cualquier momento, en cualquier lugar.
Dijiste que nunca podras decirme que no dijo bruscamente,
desabrochando el cierre frontal de mi sujetador.
 Mi nica respuesta fue un gemido mientras amasaba los pesados
globos. Se quit su camisa de vestir, arrancando ms botones de lo que
desabroch en su prisa. Me movi lejos del auto, uniendo nuestros pechos
desnudos.
Lo decas en serio, cuando dijiste eso?
Sent su mano trabajando debajo de m, y luego su ereccin desnuda
se presion contra m. Movi a un lado el pequeo trozo de encaje que
serva como su nica barrera, ubicndose en mi entrada en un instante.
Entr en m con sus manos en mis caderas, mi canal ya bastante
resbaladizo para facilitar su proceso. Se enterr hasta la empuadura,
pero no comenz a empujar de inmediato, en su lugar se mantuvo all, tan
imposiblemente dentro de m.
Us sus brazos para sostenerme con firmeza contra l mientras
empezaba a caminar, movindose hacia la puerta principal ahora que se
encontraba enterrado en m.
Me senta perdida, cada paso enviando insoportables ondas de
placer directamente a mi ncleo. Mis muslos estaban bien envueltos
alrededor de sus caderas. Cuando us una mano para abrir la puerta, me
frot contra l, arrastrando mis pezones contra su pecho, mi sexo
apretndolo mientras me mova en su contra. Gimi, embistiendo duro con
el mismo movimiento que utiliz para cerrar la puerta detrs de nosotros.
Se sali de m con una lentitud insoportable, entrando de nuevo mucho
ms duro y rpido, luego retirndose lentamente otra vez, arrastrando su
polla gruesa contra todos los lugares correctos.
Ms rpido, Akira, quiero que me folles duro y rpido le dije en
una respiracin entrecortada. Quera volverlo loco. Funcion.
Agarr mis caderas y se impuls dentro de m. Golpendome contra
la puerta cerrada como si su vida dependiera de ello, mis uas araando
su espalda mientras gritaba su nombre. Fue casi doloroso, con su enorme
contorno, pero aun as lo am.
Esto es el paraso. Te llevaste mi paraso contigo cuando te fuiste,
Lana dijo con voz spera en mi odo. Las palabras me llevaron sobre el
borde, y grit su nombre mientras llegaba. Me sigui, enterando su cara en
mi cuello mientras se estremeca contra m.
Me sorprendi mordiendo mi cuello a medida que los temblores
disminuan. Grit con sorpresa. Voy a tomar tantos orgasmos de ti que
estars demasiado agotada para pensar en salir de esta roca gru en
mi odo.
Me re, sintindome casi embriagada por las poderosas rplicas del
orgasmo. Te invito a intentarlo murmur.
 Se sali de m poco a poco, hacindonos gemir en el proceso. Me
movi hasta que estuve acunada contra su pecho. Su mirada era una de
advertencia. Nena, no lo intentar. Lo har.
Hice un pequeo ruido de satisfaccin, ubicando mi cara contra su
pecho. Acarici mi cabello, el gesto de ternura desmintiendo la mirada
malvada en su rostro.
Me coloc sobre la cama, quitndome la ropa con movimientos
rpidos y sencillos. Solo me tend donde me dej, sintindome sin huesos
mientras desapareca en su cuarto de bao. Escuch la ducha correr y un
momento despus, regres hacia m con grandes zancadas, completamente
desnudo. Beb de la vista de su cuerpo perfecto mientras se mova.
Suspir, un poco soadora. Eres magnfico le dije. Era un hecho.
Me sonri, inclinndose para levantarme. Mira quin habla dijo
con un gruido, lanzndome sobre su hombro. Apret mi trasero mientras
me llevaba al bao. Fue mucho ms gentil mientras me bajaba dentro del
agua caliente. Se gir para tomar algo en el mostrador, y consegu una
vista completa y sin estorbos de su descarado trasero. Hice un pequeo y
apreciativo: Ummm ante la vista.
Lanz una sonrisa por encima de su hombro. Siempre estuviste
obsesionada con mi trasero. No poda salir a la calle sin ser acosado
cuando te encontrabas en la escuela secundaria. Te encantaba hablar de
mi culo. Tienes alguna idea de lo embarazoso que es para un hombre
adulto recibir miradas lascivas de nias de la escuela secundaria cada vez
que sale en pblico?
Me re hasta que las lgrimas corrieron por mis mejillas, porque no
era una exageracin, y ador simplemente atormentarlo con mis pequeas
maquinaciones en ese entonces. Los viejos recuerdos me calentaron. Le
dije casi a cualquier persona que quisiera escucharlo cun incomparable
era su culo, y mis amigas de la secundaria me prestaron atencin. Todos
nuestros ojos seguan a Akira siempre que tenamos la suerte de echar un
vistazo de l yendo o viniendo.
Se uni a m en el agua humeante, y nos lavamos entre los dos con
toques persistentes. Me sent a horcajadas sobre l para poder lavar su
cabello grueso. Me bes, y pude sentirlo endurecerse contra m.
Me mov, tratando de llevarlo dentro de m, pero se retir.
Te quiero en la cama me dijo, levantndose.
Nos secamos y me llev a la cama, empujndome sobre mi espalda y
movindose sobre m. Acerc nuestros rostros.
Me observ con una expresin casi cautelosa. Nos miramos durante
mucho tiempo, antes de que acunara mi rostro entre sus grandes manos.
 No nos dejes de nuevo, Lana susurr bruscamente. No me
dejes. Qudate. Por favor.
Sacud la cabeza, sin comprender, sin dejarme tener la esperanza de
que quisiera decir lo que yo deseaba. Por qu, Akira?
Porque estaba equivocado. Pens que hacia lo correcto cuando te
dije que te fueras la primera vez, pero me encontraba tan equivocado.
Pens que veras el mundo y que tu enamoramiento se evaporara. Pens
que eras demasiado joven e inexperta para ver eso. Pero tenas razn. Yo
era el ciego. Te amaba entonces. Adoraba el suelo que pisabas, y nada ha
cambiado. Saba que no dejara de amarte, pero me equivoqu al dudar de
ti, me equivoqu al pensar que tus sentimientos cambiaran. He estado
consolndome durante mucho tiempo con la idea de que an si me senta
miserable sin ti, al menos eras feliz en alguna parte. Y ahora qu s que no
es el caso, no puedo soportar la idea de que me dejes de nuevo.
Mi corazn se retorci dolorosamente en mi pecho. Era difcil
imaginar que algo que quise durante tanto tiempo acabara de surgir de
repente frente a m. Se senta irreal, y me quede mirndolo en silencio
durante unos largos momentos.
Qu sobre las cosas que le dijiste a Milena en aquel entonces?
Sobre yo siendo una amiga de la familia con un encaprichamiento
inoportuno? Por qu diras eso si no fuera cierto?
Es la nica manera que poda pensar para manejarla. Estbamos
separados, y amenazaba con hacerte dao. Saba que sus amenazas no
eran vacas. La he visto hacer algunas cosas terribles, y no poda pensar
en otra forma de evitar que te hiciera dao.
Pens que me olvidaste continu, hasta que algunos de tus
amigos se detuvieron para verme. James y Bianca me dibujaron un
panorama diferente, y cuando me di cuenta de que no te olvidaste de m,
me contact con tu padre. No saba que tena la intencin de hacer que te
quedaras cuando le habl de conseguir que vinieras a Maui. De hecho, me
siento como un hijo de puta por manipularlo, sabiendo que probablemente
no estar contento al saber que t y yo estamos
Sacud la cabeza. Akira nunca entendi lo mucho que mi padre lo
apreciaba. Era como otro hijo para l, pero Akira siempre fue demasiado
ciego para verlo.
Te amo, Lana, y quiero que te quedes. Dijiste que nunca podras
decirme que no, y tengo la intencin de que cumplas eso. Csate conmigo.
No hizo una pregunta, como si simplemente no pudiera obligarse a
hacerlo, y eso me hizo sonrer incluso a travs de mis lgrimas.
 Las limpi mientras yo asenta temblorosamente. S dije, con mi
corazn llenndose de alegra. No menta. Era literalmente incapaz de
decirle que no.
Sonri, movindose contra m, y el alivio en su rostro me hizo saber
lo mucho que tema mi negativa.
Te amo dije sin aliento, mientras se empujaba dentro de m.
Bien murmur con voz ruda, porque voy a mantenerte por
siempre.
Yo voy a planear nuestra boda, no Tutu ni Mari le dije un poco
ms tarde.
Se encontraba doblado contra mi espalda, su mano acariciando mi
cadera perezosamente, mientras nos ponamos al da.
Bes un lado de mi cabeza. Es lindo que pienses eso. Djame
saber cmo te funciona.
Me re. No crees que pueda enfrentarme cara a cara con tu madre
y ganar?
No creo que alguien pueda.
Ya lo veremos.
 Traducido por Vane Farrow
Corregido por J A N I

Al final, fue un compromiso. Tutu quera planear la boda en dos

semanas. Yo quera en dos meses. Quedamos en uno. Quera una
ceremonia ms pequea, con nuestros amigos ms cercanos y familiares.
Tutu pensaba que era completamente grosero no invitar a toda la isla. Ella
se encontraba ms cerca de ganar eso que yo, aunque insist en una
ceremonia en la playa en la villa de mi familia, y obtuve la victoria en esa.
Hice que mi querida amiga Bianca volara una semana antes de la
boda. Desde que se retir de ser auxiliar de vuelo para ser pintora a
tiempo completo, nos llambamos una a la otra casi todos los das. Estuve
ayudndola a planear su propia boda, y pens que era justo que se
involucrara igualmente en mi propio da especial.
James, su prometido ridculamente posesivo, no poda unrsele
durante varios das, y la recog del aeropuerto para un tiempo de chicas a
solas. Pues bien, tanto tiempo a solas como podamos conseguir, ya que
tena un guardaespaldas de tiempo completo que intentaba seguirla a
todas partes. Teniendo en cuenta que recibi un disparo hace tan slo
unos meses, no poda culpar completamente a su futuro loco marido por
llegar a tales extremos. Dos hombres murieron en el ataque, y ella, su
mejor amigo y su guardaespaldas, todos recibieron disparos. Escuch
acerca de todo esto despus del hecho, cuando se encontraba en el
hospital. Pens en lo preocupada que estuve cuando o sobre el trgico
incidente. Saban que vivira para el momento en que supe del ataque,
pero corr a su lado, completamente perturbada. Ni siquiera poda
imaginar cmo debe haberse sentido James.
Nos abrazamos. Intent apartarse al principio, pero la agarr con
fuerza. Gracias por venir le dije en el odo bueno. S que debe haber
sido una pelea. Todava se le hace difcil a James dejarte fuera de su
vista?
Se rio, y me ech hacia atrs para mirarla. Su cabello casi cubra la
cicatriz rosada del tamao de una cuarta parte de su mandbula. Todava
me daban ganas de llorar cada vez que la vea. No porque se viera tan mal,
sino porque o la historia de cmo ocurri, y la idea de que haber estado
tan cerca de perderla era todava una herida sensible para m.
La cicatriz me afectaba, pero Bianca pareca haberla superado
completamente. No intentaba ocultarla o no mostrarla. Era como si ya la
hubiera olvidado. Incluso el audfono que tuvo que adoptar no pareca
afectarla, y solo la escuch quejarse una vez por el hecho de que no fue
capaz de comer alimentos slidos durante ms de un mes despus del
ataque.
Hice un comentario una vez sobre el hecho de que un incidente
traumtico que habra derrotado a la mayora de la gente pareca casi no
haberla afectado.
Fuimos tan afortunados que es difcil quejarse de las cosas
pequeas ya respondi con un pequeo encogimiento de hombros. Era
as, soportaba tormentas de forma calmada. Me fascinaba y me
impresionaba de muchas maneras, porque era a la vez una de las mujeres
ms dulces y fuertes que conoc.
Jackie intent venir conmigo me dijo, mientras caminbamos
hacia mi auto. Tuve que plantarme. Quera un poco de tiempo a solas,
pero te garantizo que estar aqu dentro de dos das.
Sonre. Me di cuenta por su tono que Jackie se la ganaba. Y
cuntos das piensas que James y Stephan permanecern lejos?
Frunci los labios, tomando la pregunta ms en serio de lo que me
propona. Mi prediccin es que vendrn juntos, y si no aparecen
maana, me sorprendera. De hecho, creo que Stephan ser el que aliente
a James, porque James tiene miedo que haya sido demasiado asfixiante
desde el ataque, y Stephan nunca pensara de esa manera. El nico
tiempo de chicas que tenemos garantizado es hoy, lo ms probable, as
que, deberamos hacerlo antes de que mis muchachos arruinen la fiesta?
Me re de su tono tranquilo. No sonaba ni un poco enojada tampoco,
lo que era bueno, porque no poda imaginar a James volverse menos
posesivo de su tiempo en el futuro cercano o lejano.
Bueno, tenemos que pasar por una ltima prueba del vestido. No
debera tomar mucho tiempo, as que qu tal una tarde en el spa?
Suena como un plan dijo con calma.
Nos encontramos con Mari en la tienda de novias. Era mi dama de
honor y Bianca era mi madrina, pero era la primera vez que las dos se
conocan. Me sent aliviada, pero no sorprendida cuando se llevaron bien.
Ninguna era del tipo que causa drama.
Me prob el corto vestido de novia de seda, satisfecha con el ajuste.
Era un diseo simple, y perfecto para la playa. No podra haber estado
ms feliz con la forma en que result. Se abrazaba a mis curvas de una
manera favorecedora, mostrando mis piernas como ventaja.
Mari y Bianca se probaron sus vestidos de seda azul. Fueron
diseados de manera muy similar a mi vestido de novia, y ambas
impresionantes mujeres eran adecuadas para el traje, de maneras muy
diferentes.
Haz que las dems damas de honor me hagan una visita tan
pronto como lleguen a la ciudad me dijo la modista cuando nos fuimos.
El ajuste no tom ms de una media hora. Cuanto antes mejor.
Asent en acuerdo. Sophia y Jackie llegaran a la ciudad en menos
de tres das, pero les dara el mensaje.
Pasamos una tarde larga y perezosa en el spa, Mari se uni a
nosotras mientras nos ponamos al da en cada pequea cosa. Tutu
apareci una hora despus de nuestra llegada, y Bianca y yo cedimos de
buena manera a nuestro tiempo a solas. Tenamos un montn de tiempo
para eso despus, cuando no estuviramos en medio de la locura de la
boda.
Me di cuenta de inmediato que a Tutu le gustaba Bianca, pero le
gustaba molestarla tambin.
No eres otra mujer alta y rubia que est aqu para robar nuestros
hombres de la localidad, verdad? le pregunt a Bianca con una mirada,
cuando nos hacan la pedicura. Por aqu, quitamos la osada de las
chicas blancas por hacer eso.
Bianca no se dej intimidar, como Tutu esperaba. En cambio, ech
la cabeza hacia atrs y se rio. Seal a Tutu, sin dejar de sonrer. He
odo todo sobre ti, Tutu. Lana me advirti que me podras llamar haole y
molestarme. Estoy lista para ti. Pero no tienes que preocuparte porque
robe algn hombre. Estoy comprometida, y no es de aqu, aunque cuando
lo veas, probablemente todava desees golpearme.
Tutu le devolvi la sonrisa. Eres otra chica rubia descarada. Me
gusta eso.
Me senta aliviada. Cuando Tutu decida que no le gustaba alguien,
las cosas se ponan demasiado interesantes. Slo poda esperar que no le
pusiera objecin a ninguna de mis otras damas de honor.
Bianca se iba a quedar conmigo en la finca de mi familia, ya que era
el lugar de la boda, y haba un montn de espacio para todas las damas de
honor y padrinos. Akira y yo ni siquiera consideramos la idea de dormir
separados hasta la boda, por lo que tambin se alojaba all conmigo.
Se encontr con nosotros al segundo que todos llegamos, riendo al
pasar por la puerta principal de la villa. Sonrea. Vi rpidamente por qu
cuando dos hombres aparecieron detrs de l.
 Stephan no dud un instante, caminando con una sonrisa a abrazar
a una sobresaltada Bianca, y luego a m. Amablemente se present a s
mismo a Mari y Tutu mientras yo miraba a James, que segua atrs,
estudiando a Bianca con una mirada cautelosa. La mir.
Pareca un poco sorprendida por ser seguida, pero no infeliz.
Como si no pudiera evitarlo, James se movi hacia ella, aplastndola
contra s mientras le deca algo al odo que la hizo ruborizarse
profusamente mientras se retiraba.
Y cmo ests, Lana? pregunt James, mirndome con una
sonrisa.
Sonre, sabiendo el papel que jug en mi propia felicidad personal.
Tan bien como se podra esperar, teniendo en cuenta que tengo los
mejores amigos en el mundo.
Jackie y Camden, y Parker y Sophia todos aparecieron dos das ms
tarde, mis padres un da despus de eso. Ver a mi padre con Akira hizo
algo muy bueno a mi alma, especialmente con todo sobre la mesa como
estaba ahora.
Mi padre salud a Akira antes de que incluso me diera a m, su nia
favorita, un solo vistazo. No me sent despreciada, y no me hallaba ni un
poco preocupada por su aprobacin. l, como yo, slo vio lo bueno en
Akira.
Los dos hombres se abrazaron, y vi que mi padre dijo algo al odo de
Akira que tuvo el gran hombre luciendo sospechosamente ojos acuosos.
No escuch las palabras de mi padre, pero o la respuesta clara y
tranquila de Akira. Gracias Seor. Eso significa el mundo para m.
Mi padre tena unos cincuenta aos, pero segua siendo un hombre
muy guapo. Camden y yo heredamos la apariencia de nuestra madre, pero
me pareca que ambos heredamos algo de pap tambin. Nuestro padre
era alto y con buen cuerpo, con el cabello plateado y ojos marrones clidos
que en ese momento, de alguna manera, me recordaban a Akira. Tena la
ms clida y encantadora sonrisa, y me encantaba ms que nunca cuando
la ofreca a Akira.
Llmame pap le o decir en voz baja a Akira, y casi enloquec.
Tuve que luchar para no estallar en lgrimas tontas, ante la mirada
atnita y agradecida en el rostro de Akira.
Le pregunt a ste ms tarde lo que le dijo mi padre al odo. Apret
la mandbula, y pude ver que tuvo que luchar para no ahogarse ante el
recuerdo.
Me dijo, ya era maldita hora, hijo. No esperaba que lo aprobara.
 Lo s le dije, dndole un fuerte abrazo. Lo que es tonto. Piensa
muy bien de ti, lo sabes. Siempre lo has hecho.
No me siento digno. De ninguno de los dos.
Lo apret ms. Bueno, slo tendremos que superar eso. Todos
somos de la familia ahora. Todo lo que podemos esperar es que Tutu no
intente golpear a mi padre en la boda.
No me hallaba muy preocupada por esa posibilidad, pero si hubiese
estado solo un poco preocupada, no hubiera necesitado estarlo. Cuando
Tutu y mi padre finalmente se encontraron de nuevo, cara a cara, se
abrazaron durante tanto tiempo, susurrando en los odos del otro, que mi
deslumbrantemente hermosa madre empez a dispararles algunas
miradas disgustadas. Eso era ridculo, por supuesto, porque cuando se
retiraron vi las lgrimas en los ojos de Tutu. Despus de todos estos aos,
finalmente le dio las gracias por todo lo que hizo para guiar a su hijo. Me
di cuenta por la mirada en el rostro de mi padre que la espera vali la pena
Como Tutu predijo, el da de la boda amaneci soleado y para una
foto perfecta, y tom el crdito por ello.
Tutu llev un vestido azul claro para que coincidiera con las damas
de honor para las fotos, y me ayud mientras me vesta para la ceremonia
de la playa. No pude dejar de molestarla un poco mientras trabajaba en
enderezar la guirnalda hawaiana alrededor de mi cuello, con los labios
fruncidos.
Te lo dije, Tutu le dije en voz baja, con una pequea sonrisa
satisfecha. Se senta presumida, pero algo como felizmente satisfecha.
Sus ojos se dispararon a los mos, una ceja descarada levantndose
directamente hacia el cielo. Qu quieres decir con eso?
Te dije hace aos que me casara con Akira, y me dijiste que
nunca sucedera.
Resopl. Nia tonta. Todo esto fue mi idea, todo el tiempo. Usaba
psicologa inversa en ti, y caste en la trampa. De nada.
Me re tanto que me tuvieron que rehacer el maquillaje de ojos.
Tuvimos una corta ceremonia en la playa al atardecer, con menos de
un centenar de invitados. Nos miramos uno al otro cuando dijimos
nuestros votos. El rostro de Akira era estoico, pero pude ver la fuerte
emocin en sus ojos, y me encontraba segura de que poda leer la
adoracin en los mos.
Pas un poco de tiempo lamentando todos los aos que podramos
haber estado juntos, si hubiera sido lo suficientemente valiente para volver
ms pronto, o si l hubiera sido lo suficientemente valiente para ponerse
en contacto conmigo, pero me sent en paz incluso con eso, mientras
miraba con claridad a los buenos aos por delante de nosotros. Saba que
nunca nos tomaramos uno al otro por sentado, o dejaramos de apreciar
lo que tenamos. Nuestro tiempo separados fue doloroso, pero esto nos
aseguraba un para siempre.
Me dio la sonrisa ms grande a medida que nos anunciaban marido
y mujer. Se vea impresionante con el cabello recogido para mostrar su
rostro crudamente guapo, vestido de blanco, con una guirnalda hawaiana
cubrindole los fuertes hombros.
Slo invitamos a un centenar de amigos cercanos y familiares a la
ceremonia de playa, pero la recepcin/fiesta salvaje era una historia
completamente diferente. Slo haba una pequea lista de personas en la
isla que no fueron invitados. La finca de la familia se abri y equip para
una tremenda fiesta.
En un movimiento completamente inusual para m, no hice ningn
intento de ser una buena anfitriona. No salud a todos los invitados, y no
hice las rondas para mezclarme, o para compartir mi tiempo. Dej eso... a
quien fuera. Saba que mi madre, padre, mi hermano diablico Camden, o
infiernos, incluso Jackie, podran hacerse cargo de esas tareas. ste se
supona que era mi da, y entonces lo tom literalmente, haciendo lo nico
que quera hacer. Akira y yo bailamos durante horas y horas. Nos
monopolizamos completamente uno al otro, detenindonos ocasionalmente
para charlar y ponernos al da con amigos y familiares, pero mi objetivo
era pasar tanto de la noche mgica en sus brazos, y me pareci que tuvo
un xito admirable.
No ramos la nica pareja enamorada que capt perdidos el uno en
el otro esa noche. James y Bianca hicieron lo mismo, bailar y compartir
miradas indecentes la mayor parte de la noche.
La fiesta dur hasta el da siguiente, y bailbamos descalzos en la
playa, fuera de la vista de nuestros invitados, cuando rayos de luz del
amanecer comenzaron a colorear el cielo.
Msica de la fiesta vag hacia nosotros. Nos hallbamos lo
suficientemente lejos que slo captamos pequeas partes, apenas lo
suficiente para mantener el ritmo.
Akira se extendi en la arena a mis pies, de repente, sonrindome
tan feliz y despreocupado como nunca lo vi. Has odo hablar de la
costumbre hawaiana de sexo en la noche de bodas?
Le di una sonrisa triste. Me encontraba mucho ms all de los das
de caer por todos los chanchullos de la localidad. En general, cualquier
frase que comenzara con: Has odo hablar de la costumbre de Hawi?
terminaba con una broma.
No, no lo hecho. Y ya pas la noche de bodas. Dira que es
oficialmente la maana ahora.
 A eso me refera. Sexo en la playa la maana de boda. Es un hecho
bien conocido en estas partes que si tienes sexo en la playa la maana de
la boda vivirs hasta los cien aos, por lo menos.
Tcnicamente, ayer fue nuestra maana de bodas. Hoy es la
maana siguiente. Interrump, riendo, mientras me haca cosquillas
hasta que ca encima de su cuerpo.
Creo que te ests perdiendo mi punto me dijo con una sonrisa,
todava hacindome cosquillas sin piedad.
Cul es tu punto? Di un grito ahogado, intentando en vano
hacerle cosquillas.
Tenemos que hacer el amor en esta playa en este momento si
queremos volvernos muy, muy viejos juntos. Dej de hacerme cosquillas
en la cintura, hundiendo las manos en mi cabello para besarme. Me
encontraba a horcajadas sobre l al final de ese largo beso.
Retroced para sonrerle. Bueno, siempre y cuando sea muy, muy
viejos murmur, volviendo a sellar mis labios sobre los suyos.
 R. K. Lilley es una autora estadounidense de novela
romntica y ertica.
Ha escrito desde que tiene memoria, pero ha
trabajado en distintos empleos para pagar las
cuentas.
Ella ha tenido una gran variedad de puestos de
trabajo, alguno de ellos muy interesantes, desde ser
azafata de vuelo de primera clase, a ser un mozo de
cuadras, pero jura que nunca supo lo que era el
trabajo duro hasta que tuvo hijos.
La triloga Up In the Air es su debut en el mundo del romance
contemporneo y el erotismo.
R.K. tambin escribe fantasa urbana bajo el seudnimo de Rebecca K.
Lilley.