Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
1949, dirigida por Hugo Fregonese y con el guin de Raimundo Calcagno (Calki)
y Jos Ramn Luna. Buena parte de su accin transcurre en la Penitenciara Na-
cional y, por lo tanto, como seala Caimari, la pelcula permiti ver, a quienes
estaban afuera del presidio, todo lo que imaginaban que suceda adentro. La pelcula
narra la reconstruccin periodstica de la historia del casi delincuente Jos Morn,
un oficinista que roba medio milln de pesos de la empresa en la que trabaja dispues-
to a pagar con seis aos de prisin una vida sin apremios econmicos que empezara
una vez cumplida la pena y obtenida su libertad. La pelcula comienza cuando esa
trama finaliza: su primera escena muestra el momento en que Morn, despus de
haber huido de la prisin con un grupo de compaeros y de haber sido traicionado
por esos mismos compaeros, es perseguido y atrapado por la polica. Contar los
motivos de esa persecucin es la tarea del periodista que reconstruir su historia;
esa reconstruccin periodstica es la pelcula que ve el espectador.
El ttulo de la pelcula como ttulo del libro funciona, entonces, como cifra.
Con su eleccin, Caimari seala al periodismo como el mbito a partir del cual es
posible rescatar aquellas grillas de inteligibilidad del delito y su castigo que estuvie-
ron al alcance de las mayoras: el periodista de la pelcula reconstruye una historia
del mismo modo en que Caimari acude a la mediacin del periodismo para acceder
y reconstruir qu pensaban sobre el castigo los hombres y las mujeres que vivie-
ron en las primeras dcadas del siglo veinte.
A su vez, Caimari elige una pelcula que, precisamente porque es una muy
buena pelcula, no presenta una visin simplificada y nica de su universo repre-
sentado. En la pelcula no slo conviven dos o ms representaciones de la prisin;
no slo se representa la contradictoria relacin entre la sociedad y el delincuente
una sociedad que celebra al ladrn como hroe popular mientras pide, al mismo
tiempo, que lo encierren; sino que, y sobre todo, se trata de una pelcula que
descoloca los lugares en los que, se supone, acecha el peligro. Mientras que la voz
en off que antecede a la trama sostiene que el caos de la urbe es el caldo en el que
proliferan los pequeos criminales como Morn, en su desarrollo el peligro acecha
adentro de los muros de la prisin son los mismos presidiarios los que traicionan,
torturan y roban a Morn y no afuera, como la misma pelcula pareca postular.
Con la eleccin del ttulo, Lila Caimari reafirma la productividad del estudio de
la voz de los profanos en el campo de la investigacin histrica y, al mismo tiem-
po, exhibe la enorme complejidad de un objeto de estudio, el sistema punitivo en la
Argentina moderna, en el cual se entrelazan, coexisten y conviven matrices teri-
cas, nociones criminolgicas, representaciones sociales, saberes populares que
son, al mismo tiempo, complementarios y contradictorios.
SYLVIA SATTA
Universidad de Buenos Aires - CONICET