Gimnasio Del Norte

TOK
Laura Montes Ramrez
Mayo 22 de 2015

Los autores literarios pueden ser analizados desde diferentes perspectivas. Pero tal vez, la perspectiva ms
importante es la que los define como autores es el lugar geogrfico en el cual se desarrollaron. La literatura
caribea refleja un simbolismo especfico o en comn por el lugar geogrfico donde se desarrollan los
autores. Las fuentes que se utilizarn son unos cuentos latinoamericanos de autores del Caribe. Estos
autores son Gabriel Garca Mrquez, Alejo Carpentier, y Roberto Burgos Cantor. Los tres autores son del
caribe, por lo tanto se analizarn algunas de sus obras para determinar el simbolismo en comn que pueden
tener los autores. Tambin se tendrn en cuenta otros anlisis, tales como Mito y smbolo en la narrativa
de Gabriel Garca Mrquez (Marcela Raggio), Lo maravilloso en la obra de Alejo Carpentier (Carlos
Santander), La literatura del Caribe y su determinacin social, cultural, esttica (Gabriel Ferrer Ruiz), y
Regionalismo abstracto y representacin simblica de la nacin en la literatura latinoamericana de la
regin (Friedhelm Schmidt-Welle).
Es importante comprender que todos los autores caribeos manejan cierta magia en sus narraciones, por
el lugar geogrfico en donde se encuentran. Alejo Carpentier1 es uno de ellos. Este autor difiere de cierta
manera de Gabriel Garca Mrquez, que perteneca al movimiento literario del realismo mgico.
Carpentier perteneca al movimiento de lo real maravilloso, lo cual es constante en su obra literaria (Carlos
Santander, 1965). As, lo maravilloso en Carpentier, se entiende como una segunda realidad, trmino
especificado en primer lugar, por Andr Betrn2. Tanto Garca Mrquez como Carpentier plasmaban un
aspecto crtico del contexto social de su regin. Y ambos lo hacen a travs del manejo de lo mgico o
maravilloso.
En un cuento de Carpentier, llamado Los fugitivos 3, Carpentier hace un retrato de la esclavitud en
Latinoamrica. El cuento narra la historia de un esclavo negro al que le dicen el Cimarrn, el cual ha
escapado de su ingenio y lo buscan. En la bsqueda, mandan a un perro al que le dicen Perro, quien al
encontrar al Cimarrn, se vuelve su amigo. El cuento evidencia ciertos smbolos que pueden servir para
generalizaciones. Al no tener nombres propios los personajes, la narracin demuestra que se desea
mostrar una realidad general de toda Latinoamrica. En una parte del cuento, el Cimarrn empieza a
perder la cordura y se dispone a robar y a violar mujeres, en su intento de sobrevivir. Aqu el autor
muestra lo ms crudo del ser humano. Gabriel Garca Mrquez, en su cuento En este pueblo no hay
ladrones4 maneja tambin una temtica parecida. No es sobre esclavos ni sobre una persecucin. Pero en
el pueblo se da un robo de pelotas de billar, lo que lleva a largos dilogos de los personajes entre s,
mostrando su parte ms profunda y cruda, evidenciando mucho la cotidianidad del ser humano. En esta
temtica es cuando se parece a Alejo Carpentier. Se pueden encontrar temas en especfico, tales como la
pobreza, los robos, y como se mencion anteriormente, la cotidianidad. Se pueden observar tambin el

1
http://www.cervantes.es/bibliotecas_documentacion_espanol/creadores/argel_alejo_carpentier.htm
Consultado el 18 de Mayo de 2015
2
Carpentier fue compaero de Bretn en Francia por un tiempo, con quien acogi un estilo surrealista que plasm en sus
obras literarias.
3
El cuento se encuentra en PDF en: http://fierasysabandijas.galeon.com/enlaces/fugitivos.pdf
Consultado el 18 de Mayo de 2015
4
El cuento se encuentra en:
http://www.ignaciodarnaude.com/textos_diversos/Garcia%20Marquez,En%20este%20pueblo%20no%20hay%20ladrones.p
df
Consultado el 18 de Mayo de 2015
Gimnasio Del Norte
TOK
Laura Montes Ramrez
Mayo 22 de 2015

uso de animales. En Los fugitivos, se encuentra a Perro, y en el cuento En este pueblo no hay ladrones
se puede observar la presencia de unos gallos. Estos gallos no tienen la misma finalidad que en Los
fugitivos, pero son lo que simbolizan la pobreza de Dmaso, el personaje principal.

Se puede evidenciar que estos elementos simblicos en comn que presentan los cuentos estudiados son
gracias al contexto histrico similar que han vivido los autores. Al ser caribeos, tienen un contexto
histrico si no igual, muy similar. Esto les permite a los autores tener cierta sensibilizacin hacia los
dilemas sociales de Latinoamrica. Un smbolo muy importante en ambas narraciones es el sol o el
calor. Esto representa las dificultades que viven los personajes. Y de alguna manera, refleja una pobreza
general, una pobreza que viven todos los que aparecen en ambos relatos. El esclavo, claramente es
totalmente pobre. Y aquel sol representa que l no tiene nada material. El sol en En este pueblo no hay
ladrones, representa una pobreza colectiva, pues Garca Mrquez muestra un pueblo sin muchas
riquezas, pero que muestra mucha cotidianidad. As que, el sol es sinnimo de cansancio. De esta
manera, los autores plasman el inconsciente colectivo de la comunidad. Esto se evidencia ms que todo
en Garca Mrquez (Marcela Raggio, 2010) pero en Carpentier tambin se evidencia, pues ambos desean
plasmar la verdad histrica de su regin.

Ambos autores tenan una especial conexin con la revolucin cubana. Carpentier era de Cuba y Garca
Mrquez se senta cercano a la revolucin. Garca Mrquez confiesa que su viaje a Angola que haba
hecho en 1978 con el propsito de recoger materiales sobre la invasin cubana, la llamada "Operacin
Carlota" le abri los ojos a la realidad de su propia cultura y le ayud a reconocer que en su
formacin haba pasado por moldes afrocolombianos, los cuales, a su vez, le haban servido de
inspiracin para ciertos gustos aparentemente irracionales que son una parte tan integral de sus escritos.
(William Megenney, 1986, pgina 3).

Sin embargo, se puede afirmar tambin que estos smbolos analizados no son vlidos para decir que los
autores tienen elementos en comn por pertenecer a la misma zona geogrfica, pues aunque son similares,
son diferentes a la realidad que manejan. Los smbolos, si se analizan de manera general, son similares.
Pero si se analizan cuestiones ms especficas, son totalmente diferentes. En este pueblo no hay ladrones
es una historia ms cotidiana y que no maneja una temtica tan cruel, mientras que Los fugitivos muestra
el lado ms crudo del ser humano. Adems, el lenguaje literario de los autores es muy diferente.
En la literatura caribea se pueden observar ciertos lugares comunes que se pueden identificar en distintos
autores. Esto se puede observar en Gabriel Garca Mrquez5 y en Roberto Burgos Cantor6. Un lugar comn
que quizs es el ms importante es el mar. Este es el espacio de algunas obras de los autores mencionados.

5
http://www.biografiasyvidas.com/reportaje/garcia_marquez/
Consultado el 19 de Mayo de 2015
6
http://www.encaribe.org/es/article/roberto-burgos-cantor
Consultado del 19 de Mayo de 2015
Gimnasio Del Norte
TOK
Laura Montes Ramrez
Mayo 22 de 2015

En Roberto Burgos Cantor, se evidencia en su libro Ese silencio7. Ahora bien, es Gabriel Garca Mrquez
se pueden evidenciar muchos cuentos, pero uno muy importante es El mar del tiempo perdido.
Ambos autores en sus obras literarias, manifiestan un ambiente que hace sentir al lector relajado, porque
se sita en el mar. Ese silencio es una novela que trata de Mara de Los ngeles, una mujer que vive con
el mdico que habita la regin, quien le lleva varios aos. La historia contina a travs de la mente de los
personajes, y ms especficamente de Mara de Los ngeles, en dnde Mara se pregunta quien es ella
misma. De esta manera, se evidencia una narracin ms subjetiva, en el que, al desarrollarse en la mente
de los personajes, el ambiente normal de la novela cambia, y los personajes se ven influenciados por lo
que es realmente el mar. El mar, que prcticamente define a Mara de Los ngeles. Es un espacio esencial
en la narracin. Ahora bien, si nos fijamos en la obra de Gabriel Garca Mrquez, El mar del tiempo
perdido, podemos observar que tambin ocurre en el mar. La obra narra la historia de Petra y Jacob. Petra
siente un olor a rosas por la noche, piensa que es una seal de Dios y le pide a su esposo que la entierre
viva. El esposo, que es el viejo Jacob, la cree loca, pero todo el pueblo est pensando lo mismo. Como es
tpico en las historias de Gabriel Garca Mrquez, se presenta una narracin mgica, puesto que el
movimiento de Garca Mrquez era el realismo mgico. En ambas narraciones, el mar era un elemento
muy importante, y era sinnimo de vida o muerte.
A pesar de que ambas obras literarias ocurran en el mar, esto no significa que ello puede catalogarse como
un lugar en comn, ya que la manera de los autores de abordar este lugar es distinta, por lo tanto no es
vlida la afirmacin anterior. Las historias son muy diferentes, y el estilo de Gabriel Garca Mrquez es
mucho ms mgico que el de Burgos Cantor, pues el hecho de que el autor haya decidido que la novela
ocurra a travs de la mente de los personajes no significa que maneje un ambiente ms mstico.
Otro elemento en comn que se puede evidenciar en los autores caribeos es la burla a travs de la
representacin simblica. Los asombros o curiosidades por los que un grupo de personas pasan que
transforman y extraen el cuento una moraleja. Esto se hace evidente en el cuento de Gabriel Garca
Mrquez Algo muy grave va a suceder en el pueblo8, en el cual una seora dice que algo grave va a
suceder, y el chisme se va regando, hasta que todos dejan el pueblo y se vuelve un caos por el miedo que
sienten. Alejo Carpentier genera un ambiente parecido en Los Advertidos 9. Es un cuento que narra la
historia de Amaliwak, un hombre sabio y viejo que se rene con unos dioses. Finalmente, sucede el gran
diluvio y Amaliwak debe construir el arca junto con otras tribus. Despus, Amaliwak tiene un deja vu y
se da cuenta que ha perdido el tiempo. El autor maneja un lenguaje que no llega a ser cmico, pero se
burla de la concepcin que el ser humano tiene de s mismo, diciendo que la destruccin es slo material
y el ser humano en s, nunca cambia. Aunque tienen un lenguaje literario distinto, ambos autores manejan
un tono similar al burlarse de algo refirindose a otra cosa. Claramente, las historias son muy distintas.

7
http://www.periodismosinafan.com/site/noticias-de-libros/421-roberto-burgos-cantor-habla-de-su-libro-qese-
silencioq.html#.VV7qXU8n_Gc
Consultado el 19 de Mayo de 2015
8
http://www.cuentosinfin.com/algo-muy-grave-va-a-suceder-en-este-pueblo/
Consultado el 19 de Mayo de 2015
9
http://www.ciudadseva.com/textos/cuentos/esp/carpen/adverti.htm
Consultado el 20 de Mayo de 2015
Gimnasio Del Norte
TOK
Laura Montes Ramrez
Mayo 22 de 2015

Pero si se analiza el fondo, se pueden encontrar elementos en comn, como un lenguaje indirecto, o la
destruccin del espacio en donde se desarrolla la narracin, que en Algo muy grave a suceder en este
pueblo sucede en un pueblo y en Los advertidos sucede en la antigedad, en una tribu. Ambas narraciones
manejan un tono irnico.
Por otra parte, no es posible comparar Los advertidos de Carpentier con Algo muy grave va a suceder en
este pueblo. Aunque s se da la representacin simblica de las moralejas en ambas obras literarias, no
pueden compararse porque las historias son muy distintas. Una trata realmente de un mito. Y la otra trata
especficamente de una seora que genera caos en un pueblo. Por lo tanto, no es posible hacer una
comparacin vlida entre esos dos cuentos.
Para concluir, se puede afirmar que aunque se plantearon argumentos en los cuales se deca que el lugar
geogrfico no determina categoras en comn, son ms vlidos los argumentos en los cuales se afirma que
el Caribe s genera smbolos en comn de los distintos autores del lugar. Estos elementos se pueden
resumir en los lugares comunes como el mar, o la crtica hacia algo a travs del simbolismo con moralejas,
el contexto histrico y otros smbolos tales como el sol. Tal vez las narraciones de los distintos autores
caribeos no son exactamente los mismos, porque cada autor tiene su propia percepcin del mundo y de
lo que quiere plasmar en sus obras, porque justamente la idea es analizar obras literarias que sean
totalmente diferentes, pero por el contexto geogrfico de los autores, sean similares. Por ello, s se pueden
observar elementos en comn que generan un ambiente especfico en el cual, cada vez que los lectores
lean a un autor caribeo, sabrn que eso es del Caribe.
Bibliografa:

Meggeney, William, (1986), Gabriel Garca Mrquez y el Caribe afronegroide.

Raggio, Marcela, (2010), Mito y smbolo en la narracin de Gabriel Garca Mrquez.
Santander, Carlos, (1965), Lo maravilloso en la obra de Alejo Carpentier.
Schmidt-Welle, Friedhelm, (2012), Regionalismo abstracto y representacin simblica de la
nacin en la literatura latinoamericana de la regin.