CONFEDERATION

AFRICAINE DE FOOTBALL

MANUEL DAGENCEMENT DES BILLETS DES MATCHES DES

COMPETITIONS DE LA CAF

ANNEXE D

 Manuel dagencement des billets des matches des comptitions de la CAF
Exemplaires

1 OBJECTIF

Ce document fourni un rsum des lments cls qui devront
tre inclus sur les billets des matches. Notre intention
nest pas de limiter les ides cratives du concepteur de
billets, ni mettre en place une conception idal pour tous
les billets des comptitions de match.

Chaque pays hte des vnements doit avoir lopportunit de
reprsenter son dessin unique, ses couleurs et son style
dimpression.

Les lments et les directives inclus dans ce manuel doivent
tre respects. Le(s) dessin(s) prsent(s) par le pays hte
et son Comit dOrganisation Locale (COL) de la CAN ne
seront pas considrs dfinitive qu'aprs l'approbation
crite de la CAF. Il est important de partager tout les
dessins proposes et les ides avec la CAF afin dviter
l'effort et le temps sur le dessin et ses lments.

Seule la CAF a le droit exclusif d'approuver / rejeter ou
proposer un dessin pour le pays hte.

Ce guide et son contenu peuvent tre changes, modifies et
mises jour tout moment. Prire contacter la CAF afin de
sassurer que vous utilisez la dernire version.

Page 1 of 8

 Manuel dagencement des billets des matches des comptitions de la CAF
Exemplaires

2 ELEMENTS DE BASE

Informations cls sur le billet :

o Le titre officiel de la comptition de la CAF dans
l'une des langues officielles de la CAF. Nom official de la comptition en Anglais et en Arabe.
o Le titre officiel de la comptition de la CAF dans la
Utilis la CAN Egypte 2006
langue locale officielle du pays hte.
o Le logo de la CAF.
o Le logo officiel de la comptition de la CAF.
o L'utilisation du logo de la comptition de la CAF doit
tre conforme au guide et aux politiques du/des
logo(s).
o Lieu du match, et le nom du stade.
o Le nom des quipes prenant part au match en utilisant
le nom officiel de chaque quipe ou en utilisant l
acronychal approuv par la CAF.
o Numro du match et du groupe, et la phase du match.
Par exemple. Match # 01 du groupe A, demi-finales,
finale.
o La date et le coup denvoi du match.
o Informations du sige (par exemple le numro du sige,
niveau, portail ...)
o Catgorie de billets
o Le prix du billet
o Si vous utilisez la langue locale dans votre dessin

(par exemple l'arabe, l'amharique ...); assurez-vous
Le logo de la CAF et le logo official de la comptition de la
d'avoir l'anglais ou le franais comme 2me langue.
CAF comme utilis lors de la CAN Angola 2010

Page 2 of 8

 Manuel dagencement des billets des matches des comptitions de la CAF
Exemplaires

2 ELEMENTS DE BASE

Prix du billet en Anglais et en Arabe
Utilis la CAN Egypte 2006

Information du match comme utilise lors de la Coupe du Monde,
Afrique du Sud 2010
Information sur les sige sur le billet
Utilis la CAN Angola 2010

Page 3 of 8

 Manuel dagencement des billets des matches des comptitions de la CAF
Exemplaires

3 ELEMENTS AVANCES

Elments avancs sur le billet :

Un ou plusieurs lments de scurit pour protger le Hologramme tampon-chaud utilis la CAN Egypte 2006
billet:
- Hologramme tampon-chaud
- Papier - soutenu bandes mtalliques (paper-backed
metal strips)
- Micro impression
- Marque d'eau de papier (water mark)
- Micro plaquettes (micro-chips)
- Bande magntique (magnetic strip)
- Tissus de papiers spciaux (special paper fabrics) Hologramme tampon-chaud utilis la CAN Angola 2010
Ticket Numro de srie pour suivre la source de billets.
Contrle d'accs.
- Standard code barres.
- Code barres 2D.
- Une partie du billet de Multi-bandes pour le
contrle des portes multiples. (Multi-strips ticket
part for multi gates control)
Le plan demplacement des siges et les codes de
couleurs.
Les termes et les conditions des billets du match.
Les icnes significatifs de scurit


Code barre sur un billet du match
utilis la CAN - Angola 2010

Page 4 of 8

 Manuel dagencement des billets des matches des comptitions de la CAF
Exemplaires

Termes et conditions des billets du match.
Utilis la CAN Angola 2010

Icnes significatifs de scurit utiliss la Coupe du

Monde de la FIFA, Afrique du Sud 2010
Multi-bandes pour le contrle des portes multiples. (Multi-
strips ticket part for multi gates control)
Utilis la CAN Angola 2010 Codes de couleur sur les billets du match:

Codes de couleur intgrs pour les billets des catgories
(par exemple dessin rouge pour la 1re catgorie, vert pour
la 2e Catgorie ...)

Codes dlments de couleur intgrs pour chaque stade

Page 5 of 8

 Manuel dagencement des billets des matches des comptitions de la CAF
Exemplaires

4 PUBLICITE ET MARKETING




La CAF doit approuver tous les lments de marketing et
de publicit.
La mascotte de la comptition peut tre utilise sur les
billets ou tre intgr dans le dessin des billets.
La CAF doit fournir les logos des sponsors et des
illustrations.
L'espace dsign pour les sponsors officiels de la CAF
doit tre respecte, tous les termes d'uvres d'art
utilises artwork doivent aussi tre respectes.
Pas de logos ou de dessins peuvent tre utiliss sans
l'approbation pralable de la CAF (par exemple le logo du
COCAN, logo de la Ville ...).
Tous les rglements de la CAF et des rglements de
marketing de la CAF sappliquent.

Page 6 of 8

 Manuel dagencement des billets des matches des comptitions de la CAF
Exemplaires

5 DIMENSIONS DU BILLET DU MATCH

La CAF recommande la dimension suivante pour les billets

du match: 21cm X 8 cm.
Le dessin des billets du match peut tre en mode portrait
( la franaise) ou landscape ( litalienne/paysage).
Le dessin des billets du match peut intgrer le dessin de
bandes-multiples (multi-strip concept) pour le contrle
des portes multiples.
Par exemple : la premire porte dentre au
primtre extrieur du stade : la premire bande
doit tre coupe
La deuxime bande sera vrifi aux entres
intrieures
Si le stade utilisera le contrle d'accs automatis aux
portes daccs, donc le code bar, magntique ou
contact less chip doit tre intgre la billetterie

Page 7 of 8

 Manuel dagencement des billets des matches des comptitions de la CAF
Exemplaires

Billets des matches des comptitions prcdentes:

Guine Equatoriale 2015

Angola 2010

Page 8 of 8