Noticias de la Organizacin Mundial del Turismo

Boom turstico del milenio en el ao 2000

Madrid, 30 de enero de 2001. Estimulado por la fortaleza de la
economa mundial y por las conmemoraciones con que se celebr
la llegada del nuevo milenio, se calcula que el turismo creci 7,4
por ciento en todo el mundo en 2000 el mayor ndice de
crecimiento de casi todo el decenio, y cerca del doble del que se
registr en 1999.
En 2000 se efectuaron casi 50 millones de viajes
internacionales ms que en el ao anterior el mismo nmero de
nuevos turistas que los que reciben en un ao pases
tursticamente tan importantes como Espaa o los Estados Unidos
, lo que elev el nmero total de llegadas internacionales a la
cifra rcord de 698 millones, segn los resultados preliminares
anunciados hoy por la Organizacin Mundial del Turismo (OMT).
"En el cambio de milenio, el turismo est creciendo ms que
en nuestros pronsticos ms optimistas asegur el Secretario
General de la OMT, Francesco Frangialli. En el ao 2000 los
turistas tuvieron ms razones que nunca para viajar al extranjero:
Juegos Olmpicos, campeonatos de ftbol europeos, la Expo 2000
y Jubileo en el Vaticano, entre otros".
Los ingresos del turismo internacional crecieron asimismo
hasta 476.000 millones de dlares, lo que supuso un aumento del
4,5 por ciento respecto al ao anterior.
Todas las regiones del mundo recibieron ms turistas en
2000, aunque la que experiment el incremento ms rpido sigui
siendo Asia Oriental y el Pacfico, con un ndice de crecimiento de
14,5 por ciento y unos 14 millones de turistas ms que en 1999.
Europa que recibe el 58 por ciento del turismo
internacional registr un impresionante crecimiento de 6,2 por
ciento hasta alcanzar los 403 millones de llegadas, es decir, casi
25 millones de viajes ms que el ao anterior.
"En el ao 2000, los turistas europeos se concentraron en los
destinos de la Europa Central y Oriental afirmaba el Secretario
General. Turqua y Chipre protagonizaron una fuerte
recuperacin, y el final de la guerra en Kosovo permiti una
recuperacin substancial del turismo a las vecinas Croacia,
Eslovenia y Hungra.
 La fortaleza del dlar y la relativa debilidad del euro atrajeron
a un nmero rcord de turistas americanos a Europa, lo que
favoreci a numerosos destinos de la Unin Europea y de su
entorno: Alemania y Suiza obtuvieron sus mejores resultados de
muchos aos".
Pese a la fortaleza del dlar, Estados Unidos recibi tambin
varios millones ms de turistas internacionales y logr un ndice
de crecimiento del 8,7 por ciento.
Gracias a las peregrinaciones relacionadas con el milenio con
destino a Israel y a los pases vecinos, Oriente Medio experiment
un espectacular incremento del turismo, hasta que la reanudacin
de la violencia a finales de septiembre detuvo prcticamente la
afluencia de turistas a la regin. Sin embargo, las llegadas a
Oriente Medio crecieron ms de 10 por ciento y Egipto consigui
atraer casi 15 por ciento ms de turistas.
La ltima vez que el turismo experiment un crecimiento tan
rpido fue en 1992, ao marcado por la reanudacin de los viajes
de recreo tras la Guerra del Golfo.

Datos esenciales por regiones

frica fue la gran olvidada por el boom turstico del 2000, ya que
sus llegadas internacionales crecieron tan slo 1,5 por ciento su
ndice de crecimiento ms bajo de todos los tiempos. Mientras
Kenya, Zambia, Mauricio, Marruecos, Tnez y Argelia registraban
un fuerte crecimiento, dos de los mayores destinos de frica se
estancaban o retrocedan: Sudfrica y Zimbabwe.

Los primeros destinos Llegadas en 2000

Variacin (%)
1. Sudfrica 6.108.000 + 1,4 *
2. Tnez 5.057.000 + 4,7
3. Marruecos 4.100.000 + 7,4
4. Kenya 1.226.000 +30,0 *
5. Argelia 859.000 +13,8
6. Zimbabwe 840.000 - 60,0 *
7. Mauricio 636.000 +10,1 *
8. Zambia 574.000 +25,9
Las Amricas siguieron registrando su mayor ndice de
crecimiento en Centroamrica (+8,8%), en tanto que Amrica del
Norte y el Caribe experimentaban fuertes aumentos del 7 por
ciento y del 7,1 por ciento respectivamente. A pesar de la
fortaleza del dlar, las llegadas internacionales a Estados Unidos
subieron un 8,7 por ciento gracias al crecimiento continuado de
sus principales mercados extranjeros, en especial Japn y Reino
Unido, as como a la recuperacin del turismo de ocio y de
negocios de Canad y Mxico.

Los primeros destinos Llegadas en 2000

Variacin (%)
1. Estados Unidos 52.690.000 +8,7
2. Canad 20.423.000 +4,9
3. Mxico 20.000.000 +5,0
4. Brasil 5.190.000 +1,6
5. Puerto Rico 3.094.000 +2,3 *
6. Argentina 2.988.000 +3,1
7. Repblica Dominicana 2.977.000 +12,4
8. Uruguay 1.968.000 - 5,1
9. Chile 1.719.000 +6,0 *
10. Cuba 1.700.000 +8,9

Asia Oriental y Pacfico registr un aumento de las llegadas de

turistas, impulsado por el fuerte incremento de las llegadas a
China y a sus regiones administrativas especiales de Hong Kong y
Macao. Asia Sudoriental en especial Tailandia, Malasia, Camboya
y Vietnam se est convirtiendo en uno de los destinos tursticos
favoritos del mundo, hasta el punto de que la demanda supera la
capacidad de las instalaciones tursticas. Australia tuvo su propio
boom turstico gracias a los Juegos Olmpicos de Sydney y a la
publicidad de que disfrut con ese motivo.

Los primeros destinos Llegadas en 2000

Variacin (%)
1. China 31.236.000 +15,5
2. Hong Kong 13.059.000 +15,3
3. Malasia 10.000.000 +26,1
4. Tailandia 9.574.000 +10,7
5. Singapur 7.003.000 +11,9 *
6. Macao 6.682.000 +32,3
7. Repblica de Corea 5.336.000 +14,5 *
8. Indonesia 5.012.000 + 6,0 *
9. Australia 4.882.000 + 9,5
10. Japn 4.758.000 + 7,2 *

Europa fue la estrella del turismo mundial en 2000: un gran

nmero de turistas visit Alemania con motivo de la Expo 2000, e
Italia por el Jubileo Vaticano. Los pases de la Europa Oriental se
recuperaron tras el fin de la guerra de Kosovo, y Turqua se repuso
tras varios aos de declive causados por la inestabilidad poltica y
las catstrofes naturales. A pesar de su apariencia ms fra, los
pases del norte fueron los destinos ms atractivos del ao, en
especial Islandia (+19%), Finlandia (+10%) y Estonia (+15,8%). El
turismo al Reino Unido descendi por la fortaleza de su divisa, y
en Espaa la revisin de la metodologa de acopio estadstico dio
lugar a unos totales de llegadas ligeramente inferiores a los de
aos anteriores que, sin el cambio, habran ascendido a unos 53,6
millones.

Los primeros destinos Llegadas en 2000

Variacin (%)
1. Francia 74.500.000 +2,0
2. Espaa 48.500.000 (53,6 M con series anteriores) +3,7
3. Italia 41.182.000 +12,8
4. Reino Unido 24.900.000 -1,9
5. Federacin de Rusia 22.783.000
+23,2 *
6. Alemania 18.916.000
+10,5
7. Polonia 18.183.000 +1,3
*
8. Austria 17.818.000 +2,0
9. Hungra 15.571.000
+8,1
10. Grecia 12.500.000 +2,8
11. Portugal 12.000.000
+3,2
12. Suiza 11.400.000 +6,5
13. Pases Bajos 10.200.000
+3,2*
14. Turqua 9.623.000
+39,6 *
15. Irlanda 6.720.000
+ 5,0

El turismo en Oriente Medio comenz el ao bajo los mejores

augurios, pues los turistas acudieron en gran nmero a los lugares
histricos relacionados con la vida de Jesucristo en el segundo
milenario de su nacimiento. En los primeros nueve meses del ao,
las llegadas crecieron nada menos que 20 por ciento, pero la
regin terminaba el 2000 con un ndice de crecimiento menor si
bien aun firme del 10,2 por ciento, a raz de la reanudacin de la
violencia en el ltimo trimestre del ao.

Los primeros destinos Llegadas en 2000

Variacin (%)
1. Egipto 5.150.000 +14,7
2. Israel 2.400.000 +3,8
3. Jordania 1.256.000 -7,5
*
4. Lbano 751.000 +11,6 *

Asia Meridional fue otra de las grandes triunfadoras del 2000,

con un crecimiento de las llegadas de turistas del 9 por ciento,
casi dos puntos por encima de la media mundial. Aunque no fue
escenario de ninguna de las celebraciones promocionadas a
escala internacional, los turistas buscaron cada vez ms el
exotismo de sus destinos, especialmente de Irn y la India. Por
otra parte, Nepal y Sri Lanka con sectores tursticos ms
maduros se vieron afectados negativamente por los disturbios
sociales.

Los primeros destinos Llegadas en 2000

Variacin (%)
1. India 2.624.000 +5,7
2. Irn 1.700.000 +28,7
3. Maldivas 465.000 +8,1
4. Nepal 457.000 -7,1 *
5. Pakistn 440.000 +1,9
6. Sri Lanka 400.000 -8,3
7. Bangladesh 200.000 +15,6

Previsiones para 2001

No se prev que el sector turstico tenga resultados tan
satisfactorios este ao como los que obtuvo en un ao 2000
repleto de acontecimientos.
"Confiamos en que el sector turstico pueda consolidar el
crecimiento del 2000, y crecer este ao a un ritmo menor",
asegur el Sr. Frangialli.
Para 2001 se calcula un ndice de crecimiento de 4,1 por
ciento. La desaceleracin econmica en Estados Unidos puede
afectar la confianza de los consumidores, con lo que se reduciran
las visitas al extranjero. Los viajes emitidos desde Europa y la
regin de Asia Oriental y el Pacfico no se vern tan afectados,
sobre todo si el euro sigue fortalecindose a lo largo del ao. La
experiencia del decenio pasado ha demostrado que la gente sigue
viajando, incluso en los tiempos de menor prosperidad econmica.
Segn el informe de previsiones a largo plazo de la OMT, Turismo:
Panorama 2020, las llegadas tursticas internacionales ascendern
a mil millones en 2010 y a 1.560 millones en 2020.

Para ms informacin:
Deborah Luhrman/Alla Peressolova
Tel: (34) 91-567-8100
Fax: (34) 91-567-8218
E-mail: comm@world-tourism.org

Nota del Editor: Los resultados sealados con un asterisco son

proyecciones realizadas por la OMT para todo el ao a partir de
informes parciales del ao. Los dems resultados se basan en
informes o en proyecciones de todo el ao, comunicados por los
pases a la Secretara de la OMT en las primeras semanas de
enero de 2001. Espaa, la Repblica Checa y Hungra revisaron
sus procedimientos estadsticos en 2000, por lo que la
informacin correspondiente puede no ser comparable con los
datos publicados anteriormente por la OMT.