PROPIETARIO: CONSULTOR:

SERVICIO DE INGENIERA DE DETALLE

SET FILADELFIA 60 kV

ESPECIFICACIONES TCNICAS OBRAS ELECTROMECNICAS

CONDUCTOR RGIDO DE ALUMINIO
CDIGO IM3:
N 1509068-ID-SE-ET-GE-003
CDIGO EDELNOR:
S-1-5965

Rev: Fecha Motivo de la revisin Elaborado Revisado Aprobado

0 21.06.16 Emitido para E.M.S. C.C.N. P.R.V.

Construccin
GERENCIA TECNICA
SECCION INGENIERIA DE REDES AT

CONTENIDO

1. OBJETO ............................................................................................................................ 3
2. NORMAS ........................................................................................................................... 3
3. REQUERIMIENTOS DE CALIDAD ............................................................................... 3
4. REQUERIMIENTOS DE CALIDAD ............................................................................... 3
5. CONDICIONES SISMICAS ............................................................................................ 4
6. DISEO Y CONSTRUCCIN ........................................................................................ 4
6.1 Tratamiento trmico ......................................................................................................... 5
6.2 Composicin Qumica ..................................................................................................... 5
6.3 Propiedades Fsicas ........................................................................................................ 5
6.4 Propiedades Mecnicas .................................................................................................. 5
6.5 Caractersticas dimensionales y de forma ................................................................... 6
6.5.1 Dimetro Nominales ........................................................................................................ 6
6.5.2 Datos Geomtricos .......................................................................................................... 6
6.5.3 Formas ............................................................................................................................... 6
7. PRUEBAS DE ACEPTACIN ........................................................................................ 6
7.1 Generalidades................................................................................................................... 6
7.2 Ensayos ............................................................................................................................. 6
7.2.1 Composicin Qumica ..................................................................................................... 6
7.2.2 Ensayo de Traccin ......................................................................................................... 7
7.2.3 Ensayo de Dureza ............................................................................................................ 7
7.2.4 Verificacin Dimensional y de forma ............................................................................. 7
7.2.5 Acabado Superficial ......................................................................................................... 7
8. DESPACHO Y TRANSPORTE ...................................................................................... 7
9. GARANTAS ..................................................................................................................... 7
10. DOCUMENTACIN TCNICA ...................................................................................... 8
11. PLAZO DE ENTREGA .................................................................................................... 8
12. REFERENCIAS ................................................................................................................ 8
13. EVALUACIN TCNICA DE LAS OFERTAS ............................................................. 8
13.1 Rechazo de Ofertas ......................................................................................................... 8
13.2 Procedimientos de Evaluacin ....................................................................................... 8

INGENIERA DE DETALLE SET FILADELFA 60 kV Pgina 2 de 13

GERENCIA TECNICA
SECCION INGENIERIA DE REDES AT

ESPECIFICACIONES TCNICAS
CONDUCTOR RGIDO DE ALUMINIO

1. OBJETO
El objetivo de esta especificacin es proporcionar las caractersticas necesarias para el
suministro del conductor rgido de aluminio a utilizarse en la subestacin GIS Filadelfia
60 kV.

2. NORMAS
Los Tubos sern de Aluminio sern fabricados en aleacin de aluminio, en concordancia
con las normas siguientes:
ASTM B241/B241: Specification for Aluminum and Aluminum-Alloy Seamless Pipe
and Seamless Extruded Tube.
ASTM B236: Standard Specification for Aluminum Bars for Electrical Purposes (Bus
Bars).
IEC 60468: Method of Measurement of Resistivity of Metallic Materials.
ASTM B221: Standard Specification for Aluminum and Aluminum-Alloy Extruded
Bars, Rods, Wire, Profiles, and Tubes.
EN755-1: Aluminio y Aleaciones de Aluminio. Varillas, barras, tubos y perfiles
extruidos. Parte 1: Condiciones Tcnicas de inspeccin y suministro.
UNE-EN755-2: Aluminio y Aleaciones de Aluminio. Varillas, barras, tubos y perfiles
extruidos.

3. REQUERIMIENTOS DE CALIDAD
El proveedor deber demostrar que tiene implementado y funcionando en su fbrica un
sistema de Garanta de Calidad con programas y procedimientos documentados en
manuales, cumpliendo la Norma ISO 9001: Sistema de Calidad: Modelo de garanta de
calidad en diseo, produccin, instalacin y servicio.

4. REQUERIMIENTOS DE CALIDAD
El presente pedido de oferta, considera el suministro de los siguientes materiales:
Tubos de Aluminio de 8.0 metros de longitud, 63mm de dimetro exterior y 47 mm de
dimetro interior.
Caractersticas Tcnicas Generales
Tensin nominal del sistema : 60 KV
Tensin mxima de operacin : 72,5 KV
Capacidad de diseo : 1800 A
Nmero de Fases :3
Corriente de cortocircuito del sistema : 31.5 kA
Nivel Bsico de Aislamiento : 325kVp (BIL)

INGENIERA DE DETALLE SET FILADELFA 60 kV Pgina 3 de 13

GERENCIA TECNICA
SECCION INGENIERIA DE REDES AT

USCD (Fase Tierra) : 53.7 mm/kV (Alta)

Tiempo de despeje de falla : 0,5 s
Tiempo de corta duracin asignada : 1s
Frecuencia nominal : 60 Hz
Temperatura mxima (verano) : 32C
Temperatura mnima (invierno) : 10C
Temperatura media : 20C
Altitud sobre el nivel del mar : 100msnm
Nivel de contaminacin : muy alto IV (IEC-60815)
Actividad ssmica : Aceleracin Horizontal = 0.5 g
: Aceleracin Vertical = 0.3 g
Frecuencia de los movimientos : 0-10 c/s.
Velocidad del viento : < 22.5 m/sg.
Nivel de humedad : 90-99%
Radiacin solar mxima (w/m2) : < 1000

5. CONDICIONES SISMICAS
Considerando que el proyecto est localizado en reas con similares caractersticas
ssmicas, todos los equipos estarn diseados para trabajar bajo las siguientes
condiciones ssmicas para los equipos elctricos:
Aceleracin Horizontal : 0.5g
Aceleracin vertical : 0.3g
Se considerara tambin para el diseo lo indicado en IEEE 693 Recommended
Practice for Seismic Design in of Substations.

6. DISEO Y CONSTRUCCIN
Los Tubos de Aluminio sern usados en el sistema de barras de subestaciones de AT
tipo exterior, para el transporte de energa elctrica.
Los Tubos de Aluminio sern diseados y construidos de acuerdo a las normas
indicadas u otras normas que aseguren igual o mejor calidad.
Los Tubos sern de aleacin de aluminio sin soldadura al producto hueco, con seccin
circular y espesor uniforme de pared, obtenido mediante procedimientos de extrusin,
a partir de lingotes de aleacin de aluminio de composicin qumica determinada, que
no presenta juntas de unin procedentes del mtodo de fabricacin.
Debern ser fabricados en aleacin de aluminio, sin soldaduras, mediante el
procedimiento de extrusin, para su uso como conductores elctricos y sern de
superficie completamente lisas y libres de escorias en los extremos, para evitar el
efecto corona.
Los tubos sern fabricados con aleacin de aluminio 6063-T6. La composicin qumica
de la materia prima se ajustara a los valores establecidos en la norma ASTM B241.

INGENIERA DE DETALLE SET FILADELFA 60 kV Pgina 4 de 13

GERENCIA TECNICA
SECCION INGENIERIA DE REDES AT

En el caso de materiales de procedencia europea, el material ser conforme al

estndar DIN 3.3206 AlMgSi0.5, ISO AlMgSi6063.
Todos los productos debern ser marcados de acuerdo con el procedimiento ASTM
B666/B666M-08 Standard for Identification Marking of Aluminum and Magnesium
Products. El proceso de marcado no debe tener efectos adversos en la utilizacin final
del producto.

6.1 Tratamiento trmico

Los tubos que se suministren, con el fin de maximizar las propiedades mecnicas del
material, habrn sido sometidos por el fabricante al proceso de tratamiento trmico y
maduracin artificial T6, de acuerdo a SAE AMS2772, Heat Treatment of Aluminium
Alloy Raw Materials

6.2 Composicin Qumica

Los valores lmites de composicin qumica para otros elementos presentes en la
aleacin se detallan en la tabla siguiente:

% En Peso Si Fe Cu Mn Mg Cr Zn Ti Otros (*)

Mximo 0.6 0.35 0.1 0.1 0.9 0.1 0.1 0.1 0.15
Mnimo 0.2 0 0 0 0.45 0 0 0 0
(*) La suma en % peso de otros elementos qumicos no especificados no ser mayor
del 0.15%. Adems, individualmente, ninguno de estos elementos sobrepasara el
0.05%.

6.3 Propiedades Fsicas

Las propiedades fsicas del material de los tubos, despus de su extrusin y posterior
tratamiento trmico, respondern a los valores que siguen, con las tolerancias que
establecen las normas de aplicacin:

Propiedad Valor
Densidad (Kg./m3) 2.70
Coeficiente de Dilatacin (I/K) 23.4x10-6
Conductividad Trmica (W/mK) (*) 201
Resistividad Elctrica (.mm2/m) (*) 0.0323
Conductividad Elctrica (m/,mm2)(*) 31
(*) Valor para una temperatura ambiente de 20C.

6.4 Propiedades Mecnicas

Los productos de extrusin a partir del material 6063 y de su posterior tratamiento T6,
se ajustarn las caractersticas mecnicas mnimas que se relacionan a continuacin:

Propiedad Valor
Mdulo de elasticidad (Mpa) 69,500
Resistencia a la Traccin (min.)(Mpa) 205
Limite elstico 0,2% (min.)(Mpa) 170
Alargamiento porcentual / 5D (%) 9
Dureza Brinell HB 10 500 73
Los ensayos de verificacin de estas propiedades se realizarn de acuerdo al Test
Methods B557 (B557M).
INGENIERA DE DETALLE SET FILADELFA 60 kV Pgina 5 de 13
GERENCIA TECNICA
SECCION INGENIERIA DE REDES AT

6.5 Caractersticas dimensionales y de forma

Los tubos que se suministren para la instalacin que nos ocupa cumplirn los
requerimientos dimensionales y de forma que siguen.
Las tablas de aplicacin de la ANSI H35.2-2009 Dimensional Tolerances For
Aluminum Millm Products. Determinaran las tolerancias admisibles.
En el caso de productos de procedencia europea, se aplicara la parte de la Norma EN-
755 que corresponda al procedimiento de extrusin empleado en su conformacin.

6.5.1 Dimetro Nominales

En el proyecto se utilizan tubos de dimetros nominales exteriores 63mm y dimetros
nominales interiores 47mm, con 16mm de espesor de pared.

6.5.2 Datos Geomtricos

Dimetro Exterior Dimetro Interior Seccin Peso
(mm) (mm) (mm2) (Kg/m)
63 47 1382 3.73

6.5.3 Formas
Las flechas o desviaciones de rectitud en los tubos estarn por las tolerancias
establecidas en la norma adoptada para el producto suministrado (ASTM o EN).

7. PRUEBAS DE ACEPTACIN

7.1 Generalidades
El proveedor deber demostrar, mediante certificados expedidos por laboratorios
oficiales de reconocido prestigio, que su producto ha superado los ensayos que se
citan en este apartado.
El suministrador es responsable de que se realicen todas las inspecciones y ensayos
requeridos en las normas de aplicacin y/o en esta Especificacin Tcnica, antes de la
expedicin de los productos. El Cliente podr inspeccionar el producto en las
instalaciones del fabricante si as lo estima conveniente.
Considerando el espesor de pared de los tubos utilizados, no se exigir inspeccin con
ultrasonidos para detectar discontinuidades internas en sus paredes.
Las pruebas se realizarn segn las Normas indicadas y tendrn lugar en los talleres
y/o laboratorios del fabricante, el que proporcionar todo el material necesario.
El suministrador proporcionara los documentos y certificaciones que acrediten que los
productos acopiados han sido fabricados, probados, ensayados e inspeccionados de
acuerdo e inspeccionados de acuerdo con las normas que se establecen en esta
especificacin, obteniendo resultados satisfactorios.

7.2 Ensayos

7.2.1 Composicin Qumica

La concordancia con los valores lmites de composicin qumica debe ser garantizada
por el fabricante mediante procedimientos validados y probados.
Si el Cliente estima necesaria la realizacin de anlisis de contratacin, estos se
efectuaran de acuerdo con las normas E34-11 Standard Test Methods for Chemical
Analysis of Aluminum and Aluminum- Base Alloys o EN 14242, Aluminio y aleaciones

INGENIERA DE DETALLE SET FILADELFA 60 kV Pgina 6 de 13

GERENCIA TECNICA
SECCION INGENIERIA DE REDES AT

de aluminio. Anlisis qumico. Anlisis espectral de emisin ptica de plasma acoplado

inductivamente.

7.2.2 Ensayo de Traccin

Los ensayos se realizarn de acuerdo a la Norma B557-10 Standard Test Methods for
Tension Testing Wrought and Cast Aluminum- and Magnesium- Alloy Products.
Para materiales de procedencia europea, la norma de referencia es la EN 10002-I
Materiales metlicos. Ensayos de traccin.

7.2.3 Ensayo de Dureza

La dureza se determinara, preferentemente, mediante ensayos Brinell, efectuados de
acuerdo con la EN ISO 6506-I, Materiales Metlicos. Ensayo de dureza Brinell
Alternativamente se podr emplear Rockwell E para productos fabricados con
Standart ASTM. El mtodo de ensayo es el establecido por EI8-08b
Standard Test Methods for Rockwell Hardness of Metallic Materials.

7.2.4 Verificacin Dimensional y de forma

Los parmetros dimensionales y de forma deben comprobarse con instrumentos que
proporcionen la precisin requeridas para medidas verificadas y sus tolerancias. Todas
las verificaciones se realizaran a una temperatura ambiente comprendida entre 15C y
25C.

7.2.5 Acabado Superficial

El examen del aspecto superficial se realizara ante del suministro, sin ayuda de
aparatos de aumento.

8. DESPACHO Y TRANSPORTE
Para el despacho y transporte, el suministrador se pondr en contacto con el cliente, o
con su representante para fijar todos los detalles relativos a este efecto.
El proveedor es responsable de que la subdivisin apropiada y el empaque de los
equipos aseguren su proteccin durante su transporte por barco, avin, tren o
carretera. El material empacado deber estar provisto de rellenos que aseguren
igualmente una buena proteccin, en caso de que las cajas de madera que las
contienen, sufran dao en las maniobras de carga y descarga.
Para proteger a los materiales contra la humedad, las cajas de madera, debern
contener bolsas de material higroscpico.

9. GARANTAS
El fabricante deber garantizar que los materiales cumplan con las normas indicadas u
otras normas que aseguren igual o mejor calidad y con el diseo y construccin
solicitada.
El perodo de garanta ser de dieciocho (18) meses desde el momento de instalacin
del material y vencer veinticuatro (24) meses despus de la fecha de entrega
cualquiera que se cumpla primero.

INGENIERA DE DETALLE SET FILADELFA 60 kV Pgina 7 de 13

GERENCIA TECNICA
SECCION INGENIERIA DE REDES AT

10. DOCUMENTACIN TCNICA

La documentacin acordada por el suministrador y EDELNOR, en el momento de
formalizar el pedido (documento de pedido), contendr, como mnimo, la informacin
siguiente:
1. Cantidad: N de Piezas y peso.
2. Material, Composicin de extrusin utilizada.
3. Procedimiento de extrusin utilizado.
4. Medidas del Producto: Dimetro exterior, Dimetro interior (*) y longitud.
5. Tolerancias dimensionales y de forma.
6. Certificaciones requeridas.
7. Referencias a las Normas Aplicadas.
8. Cualquier requisito que se haya solicitado: marcado, ensayos requisitos de acabado
superficial, embalaje, inspeccin.
(*) Tambin es admisible conseguir el espesor de pared.

11. PLAZO DE ENTREGA

El plazo mximo de entrega de los materiales solicitados ser de acuerdo a lo indicado
en el Anexo 2, a partir de la fecha de colocacin del pedido.

12. REFERENCIAS
El ofertante deber presentar con la oferta una lista de referencias de sus materiales
Idnticos a los ofrecidos y certificados de buen funcionamiento de por lo menos cinco
(05) clientes de servicio pblico similares al Cliente.
Dichas referencias y certificados no debern tener una antigedad mayor de 2 aos.

13. EVALUACIN TCNICA DE LAS OFERTAS

13.1 Rechazo de Ofertas

El Cliente, se reserva el derecho de rechazar aquellas ofertas que no cumplan con las
condiciones comerciales y generales solicitadas.
En adicin a lo anterior, no sern tomadas en cuenta para su evaluacin las ofertas
que:
No cumplan con proporcionar y firmar los datos solicitados en las hojas de
caractersticas.
Cuya extensin del suministro no est de acuerdo a lo solicitado en el anexo 2 de la
especificacin.
No presenten las longitudes solicitadas.
No presenten la documentacin tcnica solicitada en el punto 10.
No presenten listas de referencias y certificados sealados en el punto 12 de la
especificacin.

13.2 Procedimientos de Evaluacin

Verificacin del cumplimiento estricto de los valores indicados en la columna valor
solicitado de las hojas de caractersticas tcnicas.
Verificacin del cumplimiento del acpite 6 Diseo y Construccin (Salvo indicacin
expresa y clara en la oferta).
INGENIERA DE DETALLE SET FILADELFA 60 kV Pgina 8 de 13
GERENCIA TECNICA
SECCION INGENIERIA DE REDES AT

ANEXO 1
DATOS DEL PROPONENTE

FABRICANTE

Nombre o Razn Social Pas

Direccin

Persona a Contactar

Telfono Fax E-mail

REPRESENTANTE

Nombre o Razn Social Pas

Direccin

Persona a Contactar

Telfono Fax E-mail

Los Tubos de Aluminio sern construidos y probados de acuerdo con esta
Especificacin
Tcnica y sus Anexos, por lo cual el fabricante garantiza el cumplimiento de las
Caractersticas tcnicas y los plazos de entrega.
El fabricante deber llenar los espacios en blanco con los valores ofrecidos,
teniendo presente que si se aparta de los valores solicitados su oferta podra ser
rechazada.

INGENIERA DE DETALLE SET FILADELFA 60 kV Pgina 9 de 13

GERENCIA TECNICA
SECCION INGENIERIA DE REDES AT

ANEXO 2
EXTENSIN DEL SUMINISTRO Y PLAZO DE ENTREGA

tem Descripcin Cantidad Plazo de Entrega

Solicitado Ofertado Solicitado Ofertado

Tubo de Aluminio de 8.0
1 3 45 das
metros de longitud, 63 mm de
Unidades en
dimetro exterior y 47 mm de
almacn
dimetro interior 60 kV.
del
Cliente

INGENIERA DE DETALLE SET FILADELFA 60 kV Pgina 10 de 13

GERENCIA TECNICA
SECCION INGENIERIA DE REDES AT

ANEXO 3
HOJAS DE CARACTERSTICAS
Las Hojas de Caractersticas, son reproducibles y DEBERN SER LLENADAS TOTAL
Y CUIDADOSAMENTE, FIRMADAS Y SELLADAS POR EL PROPONENTE, PARA
SER ENVIADAS JUNTO CON LA OFERTA, LA CUAL DEBE INCLUIR LISTA DE
REFERENCIAS Y CROQUIS DIMENSIONALES.

INGENIERA DE DETALLE SET FILADELFA 60 kV Pgina 11 de 13

GERENCIA TECNICA
SECCION INGENIERIA DE REDES AT

HOJA DE CARACTERSTICAS 60KV

TUBOS DE ALUMINIO D.ext 63 mm / D.int 47 mm

tem Caracterstica Unidad Valor Valor

Requerido Ofrecido

1.0 Caractersticas Principales del Sistema

1.1 Voltaje Nominal del Sistema kV 60

1.2 Voltaje Mxima de Operacin kV 72.5

1.3 Frecuencia Nominal de Operacin Hz 60

Corriente de corto circuito de
1.4 kA 31.5
operacin del sistema
1.5 Tiempo de despeje de fallas Seg. 0.5

1.6 Temperatura de ambiente mn. /mx. C +5/+30

g Aceleracin
1.7 Actividad ssmica
Horiz. = 0.5g
Aceleracin
Vert. = 0.3 g
1.8 Nivel de humedad % 90-99

1.9 Radiacin solar mxima w/m2 <1000

2.0 Caractersticas Generales

2.1 Tipo Informacin del

fabricante
E-AIMgSi0.5 F22
2.2 Composicin
(Aleacin de
Aluminio 6063)
2.3 Tratamiento Trmico T6

2.4 Norma de referencia estndar USA ASTM B241

2.5 Norma de referencia estndar EN 755

Europeo

3.0 Propiedades Fsicas

3.1 Densidad Kg./m3 2.70

3.2 Coeficiente de dilatacin I/K 23.4x10-6

3.3 Conductividad Trmica W/mk 201

INGENIERA DE DETALLE SET FILADELFA 60 kV Pgina 12 de 13

GERENCIA TECNICA
SECCION INGENIERIA DE REDES AT

3.4 Resistividad Elctrica mm2/m 0.0323

3.5 Conductividad Elctrica m/.mm2 31

4.0 Propiedades Mecnicas

4.1 Mdulo de Elasticidad MPa 69500

4.2 Resistencia a la Traccin MPa 205

4.3 Limite Elstico 0.2% MPa 170

4.4 Alargamiento Porcentual /5D % 9

4.5 Dureza Brinell HB 10 500 73

5.0 Caractersticas Dimensionales

5.1 Longitud del tubo (Anexo 2) m 8

5.2 Seccin mm2 1382

5.3 Dimetro exterior mm 63

5.4 Dimetro interior mm 47

5.5 Peso Kg/m 3.73

5.6 Corriente Nominal de operacin sin A Informacin

Pintar Fabricante

5.7 Corriente Nominal de operacin A Informacin

Pintada Fabricante

5.8 Momento de inercia Cm4 53.37

5.9 Mdulo de la seccin del tubo Cm3 14.35

5.10 Tiempo de corta duracin asignada Seg. 1

INGENIERA DE DETALLE SET FILADELFA 60 kV Pgina 13 de 13