Vous êtes sur la page 1sur 5

Vocabulrio de Peas de xadrez

Portugus Ingls Francs Alemo Espanhol


Peo Pawn Pion Bauer Pen
Cavalo Knight Cavalier Springer Caballo
Bispo Bishop Fou Lufer Alfil
Torre Rook Tour Turm Torre
Dama Queen Dame Dame Reina
Rei King Roi Knig Rey

Vocabulrio de palavras referentes ao xadrez


Portugus Ingls Francs Alemo Espanhol
Abandonar Resign, to Abandonner Aufgeben Abandonar
Abertura Opening Ouverture Erffnung Apertura
Adversrio Opponent Adversaire Gegner Adversario
Ala Side Aile Flgel Flanco
Amador Amateur Amateur Amateur Amateur
Ameaa Threat Menace Drohung Amenaza
Analisar Analyze, to Analyser Analysieren Analisar
Anlise Analysis Analyse Analyse Analisis
Armadilha Trap Pige Falle Trampa
Ataque Attack Ataque Angriff Ataque
Ataque da Attaque de Ataque de
Minority attack Minorittsangriff
minoria Minorit minoras
Bateria Battery Batterie Batterie Batera
Bispo Bishop Fou Lufer Alfil
Blitz Blitz Blitz Blitz Blitz
Bloqueio Blockade Blocage Blockade Bloqueo
Brancas White Blanc Weiss Blancas
Cadeia de pees Pawn chain Chaine de pions Bauernkette Cadena de peones
Caissa Caissa Cassa Caissa Caissa
Campeonato Championship Championnat Meisterschaft Campeonato
Canto Corner Coin Ecke Esquina
Capturar Capture, to Prendre Schlagen Capturar
Casa Square Case Feld Casilla, Escaque
Cavalo Knight Cavalier Springer Caballo
Centro Center Centre Zentrum Centro
Chave Key move Cl Schlsselzug Clave
Coluna File Colonne Linie Linea/Columna
Combinao Combination Combinaison Kombination Combinacin
Compensao Compensation Compensation Kompensation Compensacin
Contra-ataque Counter-attack Contre-attaque Gegenangriff Contraataque
Controle de Control de
Time control Contrle Zeitkontrolle
tempo tiempo
Dama Queen Dame Dame Reina
Defesa Defence Defence Verteidigung Defensa
Desenvolvimento Development Developement Entwicklung Desarrollo
Despregar Unpin Dclouage Entfesseln Desclavar
Desvio Deviation Dviation Ablenkung Desviacin
Diagonal Diagonal Diagonale Diagonale Diagonal
Diagrama Diagram Diagramme Diagramm Diagrama
Emparceirament
Pairing Appariement Paarung Emparejamiento
o
Empate Draw Nulle Remis Tablas
Empate por
Stalemate Pat Patt Ahogado/Pat
afogamento
En passant En passant En passant En passant Al paso
Joueur
Enxadrista Chessplayer Schachspieler Ajedrecista
d'checs
Erro Blunder Erreur Fehler Error
Espao Room Espace Raum Espacio
Estratgia Strategy Stratgie Strategie Estrategia
Estrutura de Pawn Structure de Estructura de
Bauernstruktur
pees structure pions penes
Estudo Study tude Studie Estudio
Fianqueto Fianchetto Fianchetto Fianchetto Fianchetto
Fileira Rank Range Reihe Fila
Final Endgame Finale Endspiel Final
Gambito Gambit Gambit Gambit Gambito
Garfo Fork Fourchette Gabel Horquilla
Grande-Mestre Grand-Master Grand-Matre Gromeister Gran Maestro
Igualar Equalize, to galiser Ausgleichen Igualar
Informador Chess Informateur Schach-informator Informador
Enxadrstico Informant d'checs ajedrecstico
Iniciativa Initiative Initiative Initiative Iniciativa
J'adoube J'adoube J'adoube J'adoube Coloco
Jugada/Lance/
Lance Move Coup Zug
Movimiento
Lance de espera Waiting Move Coup d'attente Jugada de espera
Lance Intervening Coup
Zwischenzug Zwischenzug
intermedirio move intermdiaire
Mate Mate Mat Matt Mate
Smothered
Mate afogado Mat touff Ersticktes Matt Mate ahogado
mate
Mate de Back-rank mate Mat du couloir Grundreihenmatt Mate del pasillo
corredor
Mate do louco Fool's Mate Mat du fou Narrenmatt Mate del loco
Mate do pastor Scholar's mate Mat du berger Schfermatt Mate del pastor
Material Material Matriel Materiel Material
Match Match Match Wettkampf Encuentro/Match
Milieu de la
Meio-jogo Middlegame Mittelspiel Medio Juego
partie
Mestre Master Matre Meister Maestro
Notao Notation
Short notation Kurznotation Notacin abreviada
abreviada abrege
Notao Algebraic Notation Algebraisches Notacin
algbrica notation algbrique System algebraica
Notao Descriptive Notation beschreibende Notacin
descritiva Notation descriptive Notation descriptiva
Novidade Novelty Nouveaut Neuerung Novedad/Innovacin
Oposio Opposition Opposition Opposition Oposicin
Par de bispos Pair of bishops Paire de fous Luferpaar Par de Alfiles
Partida Game Partie Partie Partida
Partida por Correspondence Partie par Fernpartie Partida por
correspondncia game correspondance correspondencia
Peo Pawn Pion Bauer Pen
rckstndiger
Peo atrasado Backward pawn Pion arrir Pen atrazado
Bauer
Pion Vergifteter
Peo envenenado Poisoned pawn Pen envenenado
empoisonn Bauer
Peo passado Passed Pawn Pion pass Freibauer Pen pasado
Pea Piece Pice Figur Pieza
Pea tocada, Touch-move Pice touche, Berhrt-gefhrt Pieza tocada, pieza
peada jogada rule pice joue (Regel) jugada
Pees centrais Central pawns Mittelbauern Peones centrales
Pees dobrados Doubled pawns Pions doubls Doppelbauern Peones dobles
Pees isolados Separated Pions isols Isolierte Bauern Peones aislados
pawns
Pees ligados United pawns Pions lis verbundene Bauern Peones unidos
Perder Lose, to Perdre Verlieren Perder
Ponto Point Point Punkt Punto
Posio Position Position Stellung Posicin
Pregado Pinned Clou(e) Gefesselt Clavado
Pregadura Pin Clouage Fesselung Clavada
Pretas Black Noir Schwarz Negras
Problema Problem Problme Problem Problema
Promoo Promotion Promotion Umwandlung Promocin
Qualidade Exchange Qualit Qualitt Calidad
Raio X Skewer Enfilade Rayo x
Rating Rating Cote Wertungszahl Rating
Rei King Roi Knig Rey
Relgio de Cadran, horloge
Chessclock Schachuhr Reloj de ajedrez
Xadrez d'checs
Repetio de Repetition (of Rpetition (de Repeticin (de
Zugwiederholung
lances moves) coups) jugadas)
Rodada Round Ronde Runde Ronda
Roque Castling Roque Rochade Enroque
Queenside
Roque grande Grand roque Lang Rochade Enroque largo
Castling
Kingside
Roque pequeno Petit roque Kurz Rochade Enroque corto
Castling
Sacrifcio Sacrifice Sacrifice Opfer Sacrificio
Simultaneous
Simultnea Simultane Simultanvorstellung Simultnea
exhibition
Sistema suo Swiss system Systme suisse Schweizer System Sistema suizo
Sobrecarga Surcharge Surcharge Sobrecarga
Underpromotio
Subpromoo Unterverwandlung Subpromocin
n
Tabuleiro Board chiquier Schachbrett Tablero
Ttica Tactics Tactique Taktik Tctica
Tempo Time Temps Zeit Tiempo
Tempo Tempo Tempo Tempo Tiempo
Teoria Theory Thorie Theorie Teora
Torneio de Candidate's Tournoi des Kandidatenturnier Torneo de
candidatos tournament candidats candidatos
Torneio Interzonal Tournoi Interzonenturnier Torneo interzonal
Interzonal tournament interzonal
Thematic Tournoi
Torneio temtico Thematurnier Torneo temtico
tournament thmatique
Torre Rook Tour Turm Torre
Transposio (de Transposition Transposition Transposicin (de
Zugumstellung
lances) (of moves) (de coups) jugadas)
Troca (de peas) Exchange Changer Abtausch Cambio
Vantagem Advantage Avantage Vorteil Ventaja
Variante Variation Variante Variante Variante
Vitria Win Victoire Sieg Victoria
Xadrez Chess checs Schach/Schachspiel Ajedrez
checs
Xadrez s cegas Blindfold chess Blindspiel Ciegas
l'aveugle
Xadrez por Correspondence checs par Ajedrez por
Fernschach
correspondncia Chess correspondance correspondencia
Xeque Check chec Schach Jaque
Xeque Discovered chec la Abzugsschach Jaque a la
descoberto check dcouverte descubierta
Xeque duplo Double check chec double Doppelschach Jaque doble
Xeque-mate Checkmate chec et mat Schachmatt Jaque Mate
chec
Xeque perptuo Perpetual check Dauerschach Jaque perpetuo
permanent
zeitnot, faute
Zeitnot Time trouble Zeitnot Falta de tiempo
de temps
Zugzwang Zugzwang Zugzwang Zugzwang Zugzwang