EN VIVO DESDE JERUSALN

ESCENOGRAFA

Este drama, basado en el arresto y juicio de Jess, vistos a travs del lente
de un noticiero de televisin, puede desarrollarse en un escenario casi
vaco, iluminado por una sola luz. Limitar el nmero de actores en la
escena, tambin va encaminado a presentar la realidad que Jess fue
abandonado por todos en este momento crucial de su vida. Que sufri,
sangr y, finalmente, muri solo. El vestuario debe ser tpico de los
tiempos de Jess, excepto los reporteros, que vestirn ropas modernas.

PERSONAJES

JORGE MOLINA
LAURA COLLINS (Reportera)
CAMARGRAFO 1
MARA TERESA RAMOS (Reportera)
CAMARGRAFO 2
JESS
PEDRO
SANTIAGO
JUAN
GUARDIA 1
GUARDIA 2
GUARDIA 3
GUARDIA 4
JUDAS
CAIFS
PILATO
LADRN 1
LADRN 2
MARA
MARA MAGDALENA
VOCES
SINOPSIS:

Se acerca la primavera del ao 30 a.C. Roma procura mantener la precaria

paz en la provincia de Judea. A su vez, una faccin de la jerarqua juda
est alerta, para prevenir cualquier incidente iniciado por sus
conciudadanos que comprometa la situacin poltica en la regin,
impuesta por los conquistadores romanos. Este grupo est convencido,
precisamente, que un humilde galileo, hijo de un carpintero de Nazaret,
constituye una amenaza terrible al proceso de paz. Estos hombres han
logrado reclutar a uno de los seguidores del nazareno, quien los ayudar a
removerlo permanentemente de la escena poltica juda y mundial. Como
era de esperarse, esta bomba de tiempo poltica ha atrado la atencin y la
presencia de la prensa internacional a Jerusaln.

De la Escena I hasta la Escena III se desarrolla la condena, Crucifixin, y

muerte de Jess. La Escena IV presenta la Resurreccin.

ESCENA I

(El arresto)

(El escenario est oscuro, de repente se escucha la voz de Jorge Molina)

JORGE MOLINA. Interrumpimos este programa para presentarles un

reportaje especial del Canal 31. Ahora, desde nuestro estudio en
Washington, Laura Collins.

(Luces sobre Laura Collins, que est sentada en una mesa a la derecha del
escenario; ella tiene la vista fija en una cmara de televisin.)

LAURA. Buenas noches. El Noticiero 31 ha conocido que esfuerzos

recientes para obtener algo de autonoma en Judea, a expensas de Roma,
pueden estar en peligro. Con nosotros, en vivo, desde Jerusaln, nuestra
corresponsal del Medio Oriente, Mara Teresa Ramos.

(Se apagan las luces sobre Laura Collins. Se ilumina la parte izquierda del
escenario, donde Mara Teresa Ramos est de pie, en frente a una cmara
de televisin, con un micrfono en la mano.)

LAURA. Mara, hemos recibido informacin acerca de ciertos incidentes

ocurridos recientemente en la capital juda que pudieran... (Alarmada.)
Descarrilar la paz con Roma?

MARA TERESA. As es, Laura. Me encuentro cerca del centro de

Jerusaln, en un huerto de olivos, que los vecinos aqu llaman Getseman.
Hace unos momentos esta fue la escena de un alboroto cuando
representantes del Sanedrn, capturaron a un Hombre que, ellos dicen, es
una amenaza ms grande para los dilogos de paz, que el movimiento
independentista de los Zelotas. Canal 31 ha obtenido esta grabacin
exclusiva del arresto.

(Se apagan las luces sobre Mara Teresa Ramos y se encienden sobre el
centro del escenario. Pedro, Juan y Santiago estn acostados en el suelo
durmiendo; Jess se acerca y se agacha entre ellos.)

JESS. Por qu estn durmiendo? Levntense y oren para que no caigan

en tentacin. (Sonidos de gente acercndose por el lado derecho del
escenario, el ruido aumenta gradualmente; se escuchan gritos individuales
muy airados. Jess y sus discpulos miran en la direccin del ruido y los
gritos.)

VOCES. Sabemos que ests ah! Te tenemos rodeado! Rndete! Sal

ahora! No tienes escape! Sal pacficamente!

JESS. Levntense, vamos! (Los discpulos se incorporan.) El que me

traiciona se acerca!
(El ruido de la muchedumbre acercndose ha llegado a su cnit y comienza
a decrecer. Los discpulos rodean a Jess, todos continan mirando a la
derecha del escenario, mientras la muchedumbre se acerca y Jess les dice
a la distancia.)
A quin buscan?

VOCES. Jess! Jess de Nazaret!

JESS. (Firmemente.) Yo soy! A quin buscan?

VOCES. A Jess!, a Jess de Nazaret!

JESS. Les dije que Yo soy! Si me buscan a M, dejen a stos irse. (Seala
a sus discpulos.)

JUDAS. (Sale de la oscuridad, a la derecha del escenario, camina hasta la

luz.) Maestro! (Abraza a Jess y le besa ambas mejillas)

JESS. Judas, entregas al Hijo del Hombre con un beso? (Judas no

responde, baja la cabeza avergonzado y retrocede lentamente) Amigo, haz
lo que viniste a hacer.

(Judas le da la espalda y huye corriendo por la derecha del escenario. Dos

guardias romanos entran por la derecha del escenario, se acercan a Jess y
tratan de prenderle.
Pedro saca su espada y golpea al Guardia 1 cortndole una oreja; ste da
un grito de dolor, deja caer su arma al suelo y aprieta su herida con ambas
manos, arrodillndose en el suelo. El Guardia 2 abandona a Jess y va a
socorrer al Guardia 1.)

JESS. Pedro, guarda tu espada! Todos los que viven por la espada, por
la espada morirn T no crees que Yo puedo clamar a mi Padre y l me
enviara ms de doce legiones de ngeles? (El Guardia 1 sigue arrodillado,
mostrando dolor. Jess se acerca, pone la mano sobre la herida y lo sana.
Ambos guardias quedan sorprendidos y el Guardia 1 no sabe cmo
agradecerle su curacin, mira a Jess con reverencia y respeto.)

(Aparece el Guardia 3, que se abre paso hasta los otros guardias,

empujando y golpeando a los discpulos, tiene una espada en su mano, y
discute con los otros guardias, visiblemente airado, sin prestar atencin a
Jess que les habla.)

JESS. Como contra un ladrn han salido, con espadas y palos a

detenerme. (El Guardia 3 empuja violentamente a Guardia 1 que cae de
espaldas completamente al suelo y obliga al Guardia 2 a sujetar a Jess.
Los discpulos tratan de intervenir, pero el Guardia 3 les acomete con su
espada y ellos retroceden. El Guardia 3 toma el brazo libre de Jess y
contina gesticulando e injuriando contra el Guardia 1 mientras sacude a
Jess. Jess contina hablando mientras estas acciones ocurren, no se
resiste.) Cada da estaba con ustedes, enseando en el templo y no me
prendieron. Pero sta es su hora... cuando reinan las tinieblas...

GUARDIA 3. (Interrumpiendo a Jess, hay odio e ira en su voz.) Basta ya!,

perro! (El Guardia 2 y 3 empujan y jalan a Jess brutalmente,
llevndoselo por la izquierda del escenario.) Tendrs tu da en la corte. te
llevaremos con Ans!

(Jess tropieza mientras los tres salen por la izquierda del escenario. El
ruido de fondo de la multitud que se ha escuchado durante todo el arresto,
se desvanece mientras Jess y sus capturadores salen de la escena. Se
escucha el canto de las aves, simbolizando el alba. Los tres discpulos
contemplan a Jess salir desde la derecha del escenario y el Guardia 1
est de rodillas otra vez. Los discpulos notan al Guardia 1, le ayudan a
ponerse de pie y los cuatro huyen corriendo por la derecha del escenario.
Los sonidos cesan y las luces al centro del escenario se apagan. Se
enciende una luz sobre Mara Teresa Ramos, a la izquierda del escenario.)

MARA TERESA. Acaban de ver nuestro video exclusivo del arresto del
galileo llamado Jess. Aparentemente ha sido llevado por los guardias del
Sanedrn a la casa de Ans, quien fuera antes el Sumo Sacerdote, a fin de
determinar si hay suficiente evidencia para ser juzgado por Caifs, el
Sumo Sacerdote actual. Si el Sanedrn encuentra a este hombre culpable,
es casi seguro que tendr que enfrentar una corte romana.
Les habla Mara Teresa Ramos, Canal 31, en vivo, desde Jerusaln.

JORGE. Este ha sido un reportaje especial del Canal 31, gracias por su
sintona. El Noticiero 31 seguir de cerca esta situacin y estar
informndole con reportajes en vivo y en exclusivo del juicio Jess ante el
Sanedrn; maana a las 9:00 a.m. tiempo oriental, 8:00 a.m. tiempo de
Mxico, as que no le cambie vamos a comerciales.

(Al terminar se pone rpido msica, demostrando cierre de noticias y

cambio a otro programa, mientras se cierran las cortinas)

ESCENA II
(El juicio ante el Sanedrn)

JORGE. Esta es una nota exclusiva del Canal 31, sobre el juicio Jess
ante el Sanedrn. Escuchemos a nuestra corresponsal en el Medio
Oriente, Mara Teresa Ramos, directamente desde el lugar de los hechos...
Mara Teresa Ramos...

(Aparece Mara Teresa Ramos, parada a la izquierda del escenario)

MARA TERESA. Estoy reportando en vivo desde el atrio en casa de Caifs,

el Sumo Sacerdote. Jess de Galilea, ha sido trasladado aqu para
enfrentar a sus acusadores. El Canal 31 ha logrado introducir una cmara
dentro de la sala y les trae este reportaje del juicio.

(Se apaga la luz sobre ella y contina hablando, se ilumina el centro del
escenario, a la vez se escuchan conversaciones simulando el ruido de una
sala de juicio.)

MARA TERESA. Mientras nuestra cmara escudria el saln, pueden ver

a los maestros de la ley, los ancianos, los miembros del concilio religioso y
al Sumo Sacerdote. Caifs los convoc a una sesin urgente y... (Jess
aparece llevado por el Guardia 2 y 3 en la penumbra, a la derecha del
escenario. Mara Teresa Ramos se toca el odo como escuchando y habla en
voz baja.) Me acaban de decir que Jess ha entrado a la sala, conducido
por los guardias. Esta sesin est para empezar. (El ruido de la multitud
decrece. Los guardias llevan a Jess al borde de la luz iluminando el centro
del escenario y lo arrojan violentamente al suelo. Jess cae en el centro de
la luz. El ruido de la gente sube de tono rpidamente. Se escuchan gritos
acusatorios desde el pblico, detrs y a los costados del escenario.)

VOCES. Traidor, criminal, agitador! Mrate ahora (despectivamente, con

desprecio) Rey Jess! Oye rebelde, vuelve a Beln! Canalla, revoltoso,
blasfemo, loco, renegado!

(Los guardias gritan tambin pero se mantienen fuera de la luz,

movindose, hablando entre ellos y sealando a Jess. Caifs aparece de
pie en una tribuna, en la penumbra a la izquierda del escenario. Aparece el
Guardia 4 y se une a los otros dos).

CAIFS. (En voz alta, sobre el ruido de la gente y los gritos.) Silencio!
Vengan a orden! Silencio! (Los ruidos de la multitud se vuelven susurros.)
El prisionero se pondr de pie. (Jess se esfuerza para levantarse, pero cae
otra vez; los guardias se burlan de l.) Ponte de pie prisionero, para que
oigas tus cargos!, levntate!

(Jess logra pararse lentamente, respirando entrecortadamente, una vez de

pie, frente al pblico, baja la cabeza; el ruido de la multitud se intensifica.)

GUARDIA 3. (Sin que nadie lo mande, mirando al pblico, seala a Jess y

habla despectivamente.) Este es el Hombre que podra destruir el templo y
reconstruirlo en tres das.

CAIFS. (Amonestando al Guardia 3 y sobre el ruido de la gente.)

Silencio! Yo examinar al prisionero! (Hacia el pblico.) No tolerar otra
interferencia como esa, aunque tenga que sacarlos a todos de aqu! (La
multitud se calma.) Te pregunto, Jess, lo mismo que Ans te pregunt
anoche: Qu es lo que T y tu banda de fanticos estn planeando?
Piensas destruir la ciudad de David? (Sube la voz.) Piensas destruir este
templo? La ley enviada por Moiss? Por Yahv mismo!

JESS. (Calmadamente.) Y te dar la misma respuesta que le di a Ans:

Yo he hablado al mundo pblicamente. Siempre he enseado en las
sinagogas y en este templo, donde se renen todos los judos y nada he
hablado en oculto Por qu me preguntas a m? Pregunta a los que han
odo, aquellos a los que les he hablado. Ellos saben lo que he dicho.

GUARDIA 3. (Sale de las sombras, se para delante de Jess y le da una

bofetada. Jess vira la cara con el golpe que resuena por la sala.) As
respondes al Sumo Sacerdote?!

JESS. (Con calma y firmemente.) Si he hablado mal, testifica del mal (el
Guardia 3 le da la espalda haciendo un gesto de desprecio con la mano y
vuelve a la oscuridad en la derecha del escenario) y si bien, por qu me
golpeas? (Jess baja otra vez la mirada.)

CAIFS. No respondes a los cargos contra ti? A lo que testifican estos

contra ti?! (Jess mantiene la mirada baja y no responde.) Te conjuro por
el Dios viviente, que nos digas si eres T el Cristo, el Hijo de Dios.

JESS. (Levanta la vista, pero mira a la derecha del escenario, no a

Caifs.) Si les digo, no me creern. Tambin, si les pregunto, no me
respondern ni me soltarn; pero desde ahora el Hijo del Hombre se
sentar a la diestra del poder de Dios.

CAIFS. (Intrigado y con ansias de mal.) Entonces, eres T el Hijo de

Dios?

JESS. (Mirando al pblico.) T lo has dicho. (Sonido de pao o tela

desgarrndose. El bullicio de la gente se vuelve ensordecedor.)

CAIFS. (Se para enrgicamente y con ira grita a voz en cuello, apuntando
a Jess y mirando a la multitud.) Ha blasfemado! Qu necesidad
tenemos de testigos?! Han odo su blasfemia! Qu les parece? Cul es
su veredicto?

VOCES. Culpable!, culpable!, culpable!, culpable!

(El Guardia 2 y 3 se acercan a Jess. El Guardia 3 le escupe el rostro,

Jess se cubre la cara con las manos. El Guardia 2 le da un puetazo en
el estmago, Jess se dobla de dolor. El Guardia 3 le golpea en la cabeza,
Jess cae de rodillas al suelo. Los guardias lo patean.)

GUARDIA 2. Profetzanos, Cristo!

GUARDIA 3. S! Dinos quin te golpe?

CAIFS. Hemos odo suficiente. (El Guardia 2 y 3 levantan a Jess

violentamente y lo ponen delante de Caifs; un guardia le agarra la
barbilla, levantndole la cabeza para obligarle a mirar a Caifs.) Guardias!
Amarren al prisionero. (El Guardia 3 hace seas al Guardia 4, quien sale
de las sombras con una cuerda o cadena y los guardias amarran o
encadenan a Jess.) Jess, te voy a enviar a Pilato, donde sers juzgado
por sedicin y traicin Esta sesin ha terminado!

(Los guardias sacan a Jess por el lado izquierdo del escenario,

maltratndole y burlndose. Se apaga la luz sobre el centro del escenario y
se ilumina el lado izquierdo, donde aparece Mara Teresa Ramos de pie,
con un micrfono en la mano.)
MARA TERESA. Pues, como han visto, el Sanedrn ha entregado a Jess
al gobierno romano local, para que sea juzgado por sedicin y traicin. El
patio de la corte ha quedado vaco, todos se han ido a sus casas.

(Pedro sale de la derecha del escenario, deja ver que tiene mucha prisa y
quiere pasar desapercibido. La Reportera se da cuenta de su presencia y lo
confronta, cortndole el paso. Pedro trata de evitarla, sin conseguirlo.)

MARA TERESA. Oiga usted!, seor, tiene un minuto? Seor!, puedo

hacerle una pregunta? Por favor Cul es su impresin acerca de lo que
aqu hemos visto? (La reportera le pone el micrfono delante, esperando su
respuesta.)

PEDRO. (Casi huyendo y tratando de no salir en cmara.) No tengo

comentarios.

MARA TERESA. (Insiste preguntando.) Es culpable?

PEDRO. No tengo comentarios.

MARA TERESA. Seguro que usted tiene una opinin! Piensa que l es
culpable?

PEDRO. Otra vez le digo que no tengo comentarios. Por favor... con su
permiso. (Pedro trata de alejarse y sale de la luz dirigindose hacia la
izquierda del escenario, pero la Reportera lo jala por un hombro hacia la
luz, obligndolo a voltearse y mirarla.)

MARA TERESA. (Con cierta duda.) Espere un momento! No le vi yo

anoche en el Huerto de los Olivos? No era usted uno de los que andaba
con Jess?

PEDRO. (Decidido.) Yo no s de qu me habla! (Retrocede otra vez fuera de

la luz.)

MARA TERESA. (Recordando y con firmeza.) Pero usted s estaba con

Jess!

PEDRO. No s de qu habla! (Empieza a caminar rpidamente hacia la

izquierda, alejndose de la luz.)

MARA TERESA. Yo lo vi!

PEDRO. (Casi fuera del escenario, gritando desesperado.) Yo no conozco a

ese Hombre! Le digo que no lo conozco!, no conozco al tal Jess!, no lo
conozco! (Se escucha un gallo cantar en la distancia.)
MARA TERESA. (Vuelve a mirar a la cmara, meneando la cabeza con
incredulidad.) Aqu vieron al hombre que ayer mismo estaba dispuesto a
dar su vida por Jess y ahora que su lder va a juicio, niega hasta haber
conocido su nombre. Les habl Mara Teresa Ramos, en vivo, desde
Jerusaln. Volvemos contigo al estudio Jorge.

JORGE. Gracias Mara Teresa. Le estaremos informando en vivo antes que

nadie, Jess ante Pilato Es traicin o trampa? Mara Teresa Ramos
reportar en vivo, desde la capital juda. Recuerde, esta noche, a las 10:00
p.m., slo en el Canal 31, le esperamos.

(Al terminar se pone msica rpido, demostrando cierre de noticias y

cambio a otro programa, mientras se cierran las cortinas.)

ESCENA III
(El juicio ante Pilato)

(El escenario est oscuro, de repente se escucha la voz de Jorge Molina.)

JORGE. Interrumpimos este programa para traerles noticias de ltimo

momento, sobre lo ocurrido con Jess el Nazareno. Nos enlazamos en vivo
con nuestra corresponsal, adelante.

(Mara Teresa Ramos, de pie a la izquierda del escenario, micrfono en

mano.)

MARA TERESA. Buenas noches. Hemos recibido noticias que Jess ha

sido entrevistado por Herodes y devuelto a Pilato. El hijo de un carpintero
de Nazaret, Jess, ha sido trado aqu por segunda vez, despus que el
Gobernador romano examin los siguientes cargos contra l: revoltoso,
oponerse a pagar impuestos al Csar y por sus reclamaciones de ser el
Mesas.

Personas cercanas al Gobernador, nos han dicho que los cargos contra el
nazareno fueron hallados vlidos. El gobernante descubri que Jess era
galileo y estaba bajo la jurisdiccin de Herodes, as es que lo envi a ste.
Hemos sabido que Herodes no recibi respuesta alguna de Jess, por
tanto, humill al lder carismtico, vistindolo como un rey, con un manto
regio, antes de devolverlo a Pilato... (Mano en el odo...)

Me dicen que Pilato va a reexaminar al galileo. Vamos ahora a nuestra

cmara, que est cubriendo el palacio del gobernador romano.
(Se apaga la luz sobre Mara Teresa Ramos. Se escucha el sonido de una
multitud como en una plaza, algo similar al ruido de la gente en el juicio en
el Sanedrn. El centro del escenario se ilumina, Pilato est de pie, de
espaldas a la audiencia. Los Guardias 2 y 3 traen a Jess amarrado o
encadenado por la izquierda del escenario. Jess camina mansamente, los
tres se detienen ante Pilato, quien mira a Jess y Jess sostiene su mirada,
inocentemente, esperando a que Pilato diga o haga algo. El Guardia 3 hace
una sea al Guardia 2 y ste golpea las piernas de Jess con su lanza.
Jess cae de rodillas a los pies de Pilato, los guardias retroceden unos
pasos y se paran enrgicamente en el borde de la luz.)

PILATO. Pues nos encontramos otra vez, Jess. (Pilato se inclina y ayuda a
Jess a levantarse. Jess se queda de frente a la audiencia. Pilato
comienza a caminar alrededor de Jess sin quitarle la vista.) Jess, Jess,
Jess Qu voy a hacer contigo? Dime, ahora que estamos solos... slo
entre T y yo... (Pilato se detiene brevemente.) Eres T el Rey de los
judos?

JESS. T dices esto por ti mismo, o te lo han dicho otros de m?

PILATO. (Comienza a pasearse alrededor de Jess nuevamente y le

responde algo irritado.) Soy yo acaso judo? Tu nacin y sus principales
sacerdotes te han entregado a m (curiosamente) Qu has hecho? (Se
detiene detrs, al lado derecho de Jess y acerca el odo hacia l.)

JESS. Mi reino no es de este mundo. Si lo fuese, mis servidores pelearan

para que Yo no fuera entregado a los judos; pero mi reino no es de aqu.
(Pilato camina detrs de Jess y se detiene al lado izquierdo, detrs de
Jess, escuchando. Jess habla pausadamente.) Todo el que es de la
verdad oye mi voz.

PILATO. (Intrigado, como buscando en la mente el significado de sus

palabras.) Verdad, verdad... Qu es la verdad? (Jess baja la cabeza.
Pilato camina fuera de la luz y se dirige al pblico en alta voz, sobre el
ruido de la multitud.) Yo no hallo ningn delito en l!... Ustedes tienen la
costumbre de que les suelte un prisionero en la Pascua, quieren que les
suelte al Rey de los judos?

VOCES. No!, no!, no a ste! No, danos a Barrabs!

PILATO. (Alarmado.) Por qu? Qu crimen ha cometido este Hombre?

VOCES. Fuera con ste! No, suelta a Barrabs!

PILATO. (Asombrado por la eleccin, se acerca a Jess, que mantiene la

cabeza baja y camina detrs de l, pensativo.) De dnde eres T? (Pilato
llega al lado derecho de Jess y se da la vuelta. Jess no le contesta ni se
mueve. Pilato se detiene al lado izquierdo de Jess.) No me hablas a m?
(Pilato vuelve rpidamente al lado derecho de Jess.) No sabes que tengo
autoridad para soltarte o crucificarte?

JESS. (Levanta la cabeza y mira a Pilato a los ojos, Pilato le sostiene la

mirada.) Ninguna autoridad tuvieras sobre m, si no te fuera dada de
arriba. Por lo tanto, el que a ti me ha entregado, mayor pecado tiene.
(Vuelve a bajar la cabeza.)

PILATO. (Dirigindose al pblico.) Qu hago entonces con ste, que

ustedes llaman el Rey de los judos?!

VOCES. (Desde el pblico, inmediatamente despus de Pilato.)

Crucifcalo!, crucifcalo!

PILATO. (Habla por encima de los gritos de la multitud, convencido de la

inocencia de Jess.) Ningn delito de muerte he hallado en l!

VOCES. (Gritan ms fuerte que antes, con conviccin.) Crucifcalo!,

crucifcalo!, crucifcalo!

PILATO. (Trata de hacerse escuchar por la multitud.) Lo castigar y luego

lo soltar.

VOZ. (Se destaca sobre los otros gritos.) Si lo sueltas, no eres amigo del
Csar! Todo el que se proclama rey, a Csar se opone!

VOCES. Fuera con l!, fuera!

PILATO. (Hace un ademn pidiendo silencio, la gritera decrece

considerablemente.) Crucifico a su Rey?

CAIFS. (Se adelanta de entre la multitud.) No tenemos ms rey que

Csar! Crucifcalo! (La gritera sube de tono una vez ms. Pilato se acerca
a uno de los guardias y le habla en voz baja. El Guardia 2 sale y regresa
trayendo una vasija con agua y un pao. Pilato se sube las mangas de su
toga. La gritera se convierte en murmullo curioso.)

PILATO. (Sealando la vasija.) Ven esto?! (Seala entonces a Jess.)

Esto es su responsabilidad! (Mete las manos en la vasija y se lava las
manos.) Me estoy lavando las manos... (Se las seca con el pao y encara a
la multitud.) Soy inocente de la sangre de este hombre!
VOCES. Su sangre sea sobre nosotros y nuestros hijos!

PILATO. (Camina hasta donde est Jess y le pone la mano en el hombro.

Jess levanta la cabeza y sus miradas se encuentran.) Es tiempo

(Los actores se inmovilizan en sus posiciones, se apagan las luces sobre el

escenario, mientras se cierra la cortina. Se ilumina la parte izquierda del
escenario, donde est Mara Teresa Ramos de pie, micrfono en mano.)

MARA TERESA. La ejecucin del predicador de Galilea, sin ms discusin,

ser llevada a cabo a las 9:00 a.m. del da de maana. Un pequeo detalle
interesante entre todo esto: las autoridades israelitas han identificado el
cuerpo del hombre que los llev a Jess... Judas Iscariote fue encontrado
ahorcado. Este hombre fue del grupo ntimo de seguidores de Jess. Hasta
aqu las noticias Jorge, soy Mara Teresa Ramos, Canal 31, reportando en
vivo, desde Jerusaln. Buenas noches.

(Se apaga la luz, el escenario queda completamente a oscuras. Se escucha

una msica de fondo o grabacin de un programa de televisin que es
interrumpido abruptamente.)

JORGE. No se pierda esta noche, la edicin de La noticia al rojo vivo.

Tambin maana, a las 9:00 a.m. hora oriental y a las 8:00 a.m. centro de
Mxico, La hora de la ejecucin, mantngase con nosotros para que
conozca los ltimos detalles de estos acontecimientos; porque usted
necesita estar informado. Yo soy Jorge Molina, desde_________, y los
espero, a esta misma hora, buenas noches.

(Se apaga la luz, el escenario queda completamente oscuro. Se escucha

una msica de fondo o grabacin de un programa de televisin que es
interrumpido abruptamente.)

ESCENA IV
(La ejecucin de Jess)

(El escenario est oscuro, de repente se escucha la voz de Jorge Molina.)

JORGE. Buenos das tengan todos, les habla Jorge Molina, desde el Canal
31, llevndoles a ustedes las ltimas noticias ocurridas en el Medio
Oriente, escenario actual de grandes revueltas relacionadas con el lder
judo Jess, quien en el da de ayer fue llevado a juicio y condenado a
crucifixin por la multitud y los principales lderes religiosos. Ahora, tal y
como lo habamos anunciado en el da de ayer, tenemos un contacto en
vivo, desde Jerusaln, con nuestra corresponsal Mara Teresa Ramos.
(Luz sobre Mara Teresa Ramos, de pie a la izquierda del escenario,
micrfono en mano.)

MARA TERESA. Buenas das. A diferencia de los reportajes anteriores, en

esta ocasin nuestras cmaras y micrfonos no han podido acercarse
como queramos al lugar de los hechos, ya que ha sido prohibido, por los
guardias y dems lderes religiosos. Este tipo de ejecucin es algo
impactante lo que hasta aqu hemos presenciado y que no nos fue
permitido grabar.

El mismo reo es obligado a cargar su cruz, es golpeado, abofeteado,

escupido y comienza a sufrir los agravios de su muerte, desde que sale
rumbo al lugar de la misma. No tenemos referencia de otros prisioneros
que hayan pasado por esto, pero ha sido una gran multitud la que ha
acompaado a Jess, a lo largo de su trayecto hasta el monte conocido por
Calvario, en el que ha sido crucificado.

El dolor de su madre, de sus seguidores y algunas mujeres que le

acompaaron, ha sido palpable con facilidad, pero aun a ellos se les ha
impedido acercarse a l. Nuestro paso fue obstruido en la ladera de este
monte Calvario, pero desde aqu omos los gritos de los dos crucificados,
de los cuales nos han informado, son dos ladrones que yacan con
antelacin en ese lugar. Los que estn al pie de la cruz de Jess,
acompandolo y vindolo pagar como un ladrn ms, sufren su pena y
dolor.

Desde aqu nuestra cmara ha logrado captar esta imagen, en lo ms alto

del Calvario, que muestra la escena ms impactante que jams se haya
visto, donde este hombre, al parecer inocente y condenado injustamente
segn muchos entrevistados, y cuyo rostro no inspira maldad alguna,
sufre las terribles consecuencias de esta muerte tenebrosa. Pero a pesar de
ello, en el tiempo que hemos estado observando desde ac abajo, no hemos
notado que se ha alterado ni que ha pronunciado palabra alguna de
venganza a sus torturadores; por el contrario, algo le ha dicho a los
ladrones que los rodean, que ha servido de blsamo para ellos, pues hace
un rato estaban muy desesperados y ahora los vemos serenos y a uno de
ellos, como si albergara una esperanza ms all de su muerte.

No sabemos cunto tiempo pueda soportar con vida el galileo en esa cruz,
luchando contra la misma muerte, pero cuando sta lo venza, de seguro
habrn acabado estos disturbio en Jerusaln, que han ocupado las
noticias en la ltima semana. Seguimos reportando y trataremos de
llevarle toda la informacin, soy Mara Teresa Ramos, y esto ha sido un
reporte en vivo, desde Jerusaln, para el Canal 31, volvemos contigo Jorge.
JORGE. Gracias por tu reporte Mara Teresa, pues es impactante ver
alguna de las pocas imgenes que nos pudieron mostrar de la muerte en
una cruz del quien dijo ser el Rey de los judos. Recuerde, esta noche, a
las 11:00 p.m. nuestro programa de participacin 100 Mexicanos dijeron
y maana sbado, a la misma hora Sbado Gigante, con Don Francisco,
que lo espera para hacerle pasar un fin de semana estupendo, los
esperamos, por este, el Canal 31, yo soy Jorge Molina, quien ha tenido el
gusto de compartir estas horas con ustedes. Tengan buenas tardes.

(Al terminar se pone msica rpido, demostrando cierre de noticias y

cambio a otro programa, mientras se cierran las cortinas.)

ESCENA V
(La gran noticia)

(Esto que contina, se desarrolla el domingo, da de Resurreccin, donde

se abren las cortinas con un supuesto programa de TV, que de repente es
interrumpido por Jorge Molina, quien trae una noticia de ltima hora
desde Jerusaln; pero ha perdido la comunicacin con su Reportera, Mara
Teresa Ramos y decide retransmitir lo relacionado con los hechos que ella
trae, acontecidos durante la semana.)

JORGE. Buenos das tenga todos, estimados televidentes, ante todo

pedimos disculpas por la interrupcin del programa que disfrutaban, pero
algo alarmante, de ltima hora, ha llegado a nuestros medios y queremos
que nuestros televidentes sean los primeros en conocer lo que acontece en
el Medio Oriente, especficamente en Jerusaln, lugar del cual cremos
haba sido historia, refirindonos al arresto, juicio y muerte del personaje
que ha ocupado la atencin de muchos en esta recin terminada semana,
Jess.

Estamos tratando de establecer contacto con nuestra Reportera en ese

lugar, Mara Teresa Ramos, desde la capital juda Buenos das, Mara
Teresa, adelante (Tras darse cuenta que no responde, insiste) Me
escuchas, Mara Teresa? Ests con nosotros? (Tras unos segundos, se da
por vencido y se dirige al pblico nuevamente.) Parece ser que hemos
perdido la comunicacin con Jerusaln, rogamos disculpas, pero
seguiremos intentando, apenas tengamos a nuestra corresponsal lista,
haremos el pase en vivo. Mientras tanto, retransmitiremos los reportajes
anteriores hechos por esta periodista, desde ese mismo lugar, para que
nuestros televidentes recuerden y los que no tuvieron la oportunidad de
verlo en vivo, estn al tanto de lo acontecido en las ltimas horas en el
mbito internacional.

(Al terminar comienza a repetirse el guin desde el principio.)

ESCENA VI

(La resurreccin de Jess)

JORGE. Interrumpimos estas imgenes diferidas, para conocer en vivo los

detalles de ltimo momento de lo que parece ser la gran noticia del ao en
el mundo entero. Sin ms, ya tenemos en vivo, desde el lugar de los
hechos, a Mara Teresa Ramos Me escuchas ahora, Mara Teresa?

(Ella afirma y l hace el pase)

MARA TERESA. (Aparece con otro vestuario distinto al que ha portado

hasta el momento, representando que es otro da. Su voz es de alarma,
habla rpido y asombrada de lo que va a decir.) S, te escucho, Jorge;
buenos das para ti y el resto de los amigos que estn con nosotros en esta
hora. Algo verdaderamente grandioso e inesperado ha acontecido en esta
regin de nuestro planeta, algo que no esperbamos cuando nos
despedamos el pasado viernes, creyendo que los sucesos de la ltima
semana haban llegado a su fin con la muerte del, por muchos llamado
Rey de los judos y por otros considerado como un farsante y blasfemo.

Pero lo cierto es que en esta maana, desde bien temprano, reina la

algaraba y el asombro en esta ciudad, pues un grupo de seguidores de
Jess afirman, nada ms y nada menos, que su lder ha RESUCITADO.
Imaginen cmo est la ciudad de convulsa. Los miembros del Sanedrn
estn que arden de ira con tal noticia y niegan tal suceso. Sin embargo, los
conocidos como discpulos de Jess, afirman que esto es el cumplimiento
de lo profetizado por su Maestro antes de morir Ser acaso que ese Jess
que fue crucificado, era realmente el Mesas esperado, el Hijo de Dios?
Nuestras cmaras se encuentran en estos momentos cerca de los que
declaran ser los primeros en or la noticia.

(Se acerca a Juan, quien est rodeado por otros discpulos y las Maras; la
Reportera le extiende el micrfono y pregunta.) Su nombre por favor?

JUAN. Me llamo Juan.

MARA TERESA. Lo vi a usted al pie de la cruz, abrazaba a la madre del

galileo, es de la familia?

JUAN. Realmente no, pero soy uno de los discpulos que anduvo con Jess
a los largo de Sus tres aos de ministerio. Aprend mucho del Maestro, es
alguien sin comparacin y por nuestra relacin, encomend a mi cuidado
a su madre.

MARA TERESA. Dice usted es acaso es de los que piensa que ha

resucitado?

JUAN. No, no lo pienso, lo creo firmemente.

MARA TERESA. Si habla con tanta seguridad, es porque debe tener un

argumento slido al respecto, pudiera dar detalles para este reportaje?

JUAN. Esta maana, al enterarnos Pedro y yo de la gran noticia que nos

trajeron atnitas Mara y Mara Magdalena, corrimos al sepulcro donde el
viernes, antes de caer el sol, pusieron el cuerpo del Maestro. Y al llegar all,
todas nuestras dudas fueron disipadas, pues contemplamos que la piedra
del sepulcro haba sido removida y los lienzos estaban en su lugar.
Nuestro Maestro no estaba, haba resucitado!

MARA TERESA. No cree que pudiera ser causa de su pasin desmedida

por su Maestro, como le llaman, lo que haga que imaginen tal
acontecimiento irreal? (Es interrumpida por Mara Magdalena.)

MARA MAGDALENA. Se equivoca usted, seora, entiendo que pueda ser

asombroso para usted quizs, como lo fue par nosotros de primer
momento; pero irreal no es, pues a m misma se me apareci cerca del
sepulcro, cuando lloraba por lo que me haban dicho los ngeles, y me
llam por mi nombre. Pude contemplar al Maestro frente a m
(Admirada.) Era Jess y me dio la encomienda de contarles a sus
discpulos lo que haba visto.

MARA TERESA. Usted es de las que fueron al amanecer a llevarle

ungentos y especias aromticas al sepulcro?

MARA MAGDALENA. S, mi nombre es Mara Magdalena, fui con mis otras

amigas y al llegar all y ver la piedra removida, nos asustamos, pero el
ngel nos dijo: Por qu buscis entre los muertos al que vive? No est
aqu, sino que ha resucitado.

MARA TERESA. Un ngel, ha dicho?

PEDRO. S, ella lo vio y nos cont, fue cuando comprendimos que era
cierto lo que l nos haba dicho, que al tercer da resucitara y las tantas
formas en que nos lo dijo.

MARA TERESA. Y no es usted el que neg haberlo conocido y haber

estado con l, cuando Jess fue arrestado? Cmo puede ahora estar de
su lado y estar tan seguro de eso que afirma?

PEDRO. Primeramente, porque me arrepent de haberlo negado y rumbo al

Calvario, cuando me mir y me vio llorando, sent que con Su mirada me
perdonaba... Si usted hubiera conocido a Jess, entendera lo que digo.
Despus, cuando nos apareci, estando todos reunidos, me pregunt en
varias ocasiones: Pedro, me amas? Y yo le respond, S, Seor, t sabes
que te amo, me perdon y ahora es mi deber decir a todos que Jess ha
resucitado y que vive en nuestros corazones.

JUAN. Nosotros estbamos tristes, atemorizados por haber quedado solos;

nos sentamos turbados, sin esperanza pero cuando Jess apareci
frente a nosotros y nos pregunt porqu estbamos as, nos dijo que
debamos haber credo en l y ms que eso, nos mostr Sus heridas en
las manos y Su costado, comprendimos que realmente no estbamos
derrotados, como los del Sanedrn y dems que lo odiaban nos quisieron
hacer creer. Por el contrario, l llen nuestras vidas de esperanza una vez
ms, nos reunific e hizo que creyramos lo mismo, que nos uniramos en
un mismo sentir y llevramos a otros las buenas nuevas de su
resurreccin. Nos ha encomendado que como buenos discpulos sigamos
la obra que l comenz y que nos extendamos al mundo entero,
proclamando que l vive y reina, y que nuestra fe y sacrificio no ha sido en
vano, porque nuestro Maestro no est muerto, sino que ha resucitado y
nosotros tambin, un da, resucitaremos con l.

MARA TERESA. Es conmovedor lo que nos cuenta, y creo que quien

escucha las palabras que han dicho y contempla la firmeza con que lo
expresan, no le cabe duda que dicen la verdad, aunque es mucha la
oposicin que tienen, pero si se unen, creo que podrn sobreponer la
verdad que defienden por encima de todo y sin saberlo, han comenzado la
obra que su Maestro les leg, hacindoles conocer a los amigos
televidentes que estn con nosotros en estos momentos, que su lder,
Jess, ha resucitado.

Muchas a gracias a ustedes por sus palabras y tiempo y a ustedes,

queridos amigos televidentes, por acompaarnos en esta ltima hora.
Hemos escuchado de primera mano esta gran noticia que ha hecho
estremecer en este primer da de la semana, domingo, al mudo entero.
Deben ser millones en todo el planeta, los que hayan escuchado en esta
maana la inesperada, impactante y esperanzadora noticia, que el Jess
que creamos que estaba muerto an, ha resucitado. Muchas gracias por
la sintona, yo soy Mara Teresa Ramos, para el Canal 31, en vivo, desde
Jerusaln.